poterplyu za vas, mozhe, Gospod' muki mo¿ za spasinnya vashe prijme. Mozhe, diti, shcho bachitimut' cej sorom, vzhahnut'sya jogo i virostut' krashchimi j chesnishimi vid bat'kiv svo¿h. CHogo zh vi sto¿te? V'yazhit' mene, vedit' do karaulu, prodavajte za iudinij grish i vpijtesya za n'ogo, shchob pozabuli sebe i svij grih". Mov zacharovana stoyala gromada. Nihto i pari z rota ne pustiv. Stari kozaki sumno golovi pohilili, zhinki vtirali sl'ozi. CHechelevi zhal' grudi rozdirav. Dushu hotiv vigovoriti z sebe, ne tomu, shchob zhivim zvidtilya vijti, a shchob pravdu skazati, hoch bi za ne¿ prijshlosya zaplatiti zhittyam. CHuv girkotu na vustah, i girki buli jogo slova, yak polin. "Bat'ki i didi vashi kudi bil'shih vid mene na muki i na smert' vidavali, kazhuchi: "Haj idut' za golovi nashi!" Navit' bat'ka Bogdana chern' dvichi vidati hotila, tak ne bulo ruki, kotra b pidnyalasya na n'ogo. YA ne Bogdan, ya til'ki polkovnik CHechel', toj shcho Baturin boroniv, ta ne oboroniv, bo zrada vidchinila vorota, a zrada vid horobrosti sil'nisha. CHogo zh vi chekaºte, pospishajte, bo yakshcho skortit' mene otsyu shablyu zamist' u pihvu v grudi svo¿ vlozhiti, tak todi propadut' vashi groshi, propadut' cars'ki milosti. Pospishajte!" Ta nihto ne vazhivsya pidstupiti do polkovnika CHechelya. Ruka ne pidnimalasya. Stoyav vin, yak zhivij dokir za tuyu krivdu, kotru zbiralisya jomu zrobiti. Zvorushena sovist' bachila v CHechelyu obraz usih tih providnikiv kozactva, kotrih chern' nosila na rukah, a opislya kidala v boloto abo u vazhkij moment metala nimi, yak bezdushnoyu kolodoyu u vorozhij tabir. Ne lish girkimi slovami, ale j ranami svo¿mi, ciloyu visnazhenoyu poyavoyu obvinuvachuvav CHechel' tovpu za ¿¿ krivdi suproti odinic', za neporozuminnya pomizh nimi i za nezrozuminnya spil'nogo dobra. Ne rozumili, shcho zalezhali vid sebe. Navit' ti, shcho tak nedavno shche gukali: "CHechelya, CHechelya nam!", yak gukala kolis' zhidivs'ka yurba: "Rozipni, rozipni Hrista", navit' ti zamovkli teper, nibi v rot vodi nabrali j divilisya til'ki, kudi b to ¿m nepomitno visliznuti z majdanu. A visliznuvshi, hovalisya mizh klunyami j hatami, bo hotili sorom shovati. Shovalosya i sonce u hmari, z kotro¿ zamist' bilogo snigu stav nakrapati zimnij, kudi girshij vid snigu, doshkul'nij zimovij doshch. T'mivsya svit, nibi ce ne do poludnya jshlo, a bralosya pid vechir. Sutenilo. Bilya kolod stoyav CHechel', divlyachis' na pustij majdan, yak na bojovishche, z kotrogo vorog utik. Na kolodah sidili stari didi z golovami, povnimi turbot pro minule svoº ta pro majbutnº. Ne odne, chogo ne rozumili kolis', zrozumili teper i, yak mogli b, to zahovalisya b pid zemlyu, shchob lish zahovati cej sorom, shcho ¿h dushi paliv, ¿h selo, ¿h gromada zbiralasya polkovnika CHechelya vorogam v ruki vidavati na karu, na zhorstoku smert'. Slava tobi, Bozhe, shcho ne prijshlo do togo. Za timi dumkami ne zchulisya j ne pomitili, yak do sela nablizhalasya vataga gul'tya¿v, kotri, pochuvshi, shcho get'man za Desnoyu, shcho Baturin upav, vilazili zi svo¿h kri¿vok, zbiralisya u veliki kupi i z temryavi nichno¿ vihodili na svitlo dnya. Pochuvshi, shcho car proshchaº usim, hto proti get'mana zayavit'sya i shcho moskali platyat' za vidachu mazepinciv, pustilasya na ti promisli pogani. Grish ¿h maniv, manila ¿h nadiya nazhivi. A vse inshe ne malo dlya nih niyako¿ vagi. Raz ¿h vikinuv narod, ne oglyadalisya na n'ogo. ZHiti hotili, a yak, yakimi promislami - ¿m bajduzhe. Dopomagali karaulam cars'kim vilovlyuvati mazepinciv, stavali za sobak u tih poganih lovah. Ishli po slidah baturins'kih utikachiv i zabreli azh syudi. Golovna rich CHechel'. Za n'ogo zaplyatyat' moskali bil'she, yak za sotnyu zvichajnih lyudej. CHechelya, CHechelya ¿m u ruki distat'! Nagrabuvali konej, zapaslis' rushnicyami, vzhe voni ne rozbishaki nichni, a pryamo yakas' vijs'kova chastina. Vzhe v nih svij otaman º, kotrogo sluhayut' bezumovno, bo za neposluh smert'. Obstupili majdan, naletili na n'ogo, yak kruki, shcho zachuli padlo. Nazhiva, nazhiva bude! Daremna oborona. Nalit neprigotovanim zastav selo. Hazya¿ni, vidrizani vid svo¿h hat, z majdanu vihodu ne mali. Goliruch suprotivlyatisya ne stanesh. Didi ocham svo¿m ne viryat'. Nevzhe zh voni dozhili azh do togo? Nevzhe zh spodivalisya takih chasiv, voyuyuchi kolis' horobro i chesno za svo¿h molodih lit? Nevzhe zh ce Ukra¿na, nevzhe zh ote ya rozbishac'ka vataga - ce ¿hni zemlyaki, lyudi odno¿ viri j odno¿ krovi? Z diva vijti ne mozhut'. Bozhe, pomiluj nas. CHechel' zrozumiv, shcho z timi niyako¿ balachki buti ne mozhe. Ce vzhe najgirshi zi zlih. Do nih slovo pristupu ne maº, na nih º odno - sila. Ta vin bezsil'nij buv. Prava ruka gorila, na tili povno ran. Mozok krov'yu zaplivaº. "Os' vin, CHechel'! Beri!" - I zaki zrozumiv ci slova, pochuv arkan na svo¿j shi¿, pochuv shnuri na rukah i nogah, pobachiv ochi, yak vovchi slipaki, i sopuh gorilki, shcho biv, yak vid kuf, i zavzyattya gidne krashcho¿ spravi. "Bozhe, muki mo¿ za proshchennya ¿h grihiv prijmi!" - promoviv, popadayuchi v otupinnya. Bachiv, yak hazya¿n, u kotrogo vin ostannyu svoyu nich nochuvav, bivsya za n'ogo, yak inshi stari kozaki dopomagali virivati jogo z ruk gul'tya¿v, yak navit' ti najmiti, shcho tak zavzyato proti CHechelya gukali, obstoyuvali za nim, yak gromada hotila navit' groshi za polkovnika CHechelya platiti,- ne pomagalo nishcho. YAk shochut', to j bez togo pograbuyut' selo, a za CHechelya ¿m moskal' bagato zaplatit'. Bil'she voni u svo¿h mozkah chornih ne kmituvali nichogo. CHechel' chuv, yak jogo volokli z majdanu, get' na pole, yak prityagnuli sani z sela, prikripili jogo postoronkami, shchob i povernutisya ne mig, nakrili kozhuhom, i sani rushili z miscya. _Ni utok, kurochok"_ _Ni hati, ni zhinki,_ _A stokrat bolyachok_ _U tvo¿ pechinki._ Sani skripili, soromic'ki pisni suprovodzhuvali ¿h. Krivda, yako¿ CHechel' ne zaviniv, vereshchala poganimi, glupimi slovami. Znevazhali bat'ka, matir, navit' Gospoda Boga v nebi. Hotili perekrichati golos sovisti, shcho vse-taki des' tam na spodi p'yanih dush vorushilasya, skiglila, yak u shuvarah smertel'noyu kuleyu poranena chajka. _Pospishajsya, CHecheliku,_ _CHekaº moskal',_ _Vzhe dlya tebe pristroºno_ _Osikovij pal'._ _Gu-u!_ _Vzhe dlya tebe zastrugano_ _Gostroverhij kil,_ _Ne trat' sili, CHecheliku,_ _Spuskajsya udil._ _Gu-u!_ Viter utikav. Ne hotiv na svo¿ bujni krila brati takogo spivu. CHechel' zakusiv gubi. "Prosti ¿m, Gospodi, bo ne znayut', shcho tvoryat'". Sumuvav sered sela bolit ukritij majdan. Holodnij zimovij doshch spolokuvav krov. Boloto bulo gidko-rude, smorodlive. Didusya z polinyalimi ochima diti i vnuki pidijmali z togo bolota, vityagali z-pomizh kolod. Potolochenij, zabolochenij, zdavalosya,- ne zhiv. Vidtirali jogo, trusili i divilisya, chi ne polamani kosti. "Lishit' mene,- prosiv,- dajte haj skonayu. Ne hochu takogo soromu perezhiti, diti!" Kotrijs' iz hlopchikiv pidnyav iz bolota doreshti potoroshchenu CHechelevu shablyu. Til'ki malesen'kij shmatochok trimavsya shche garno¿ rukoyatki. SHablya z ruk do ruk hodila. Movchki rozglyadali ¿¿. Suproti ¿¿ golosnogo movchannya zavmirali slova na ¿h blidih ustah. "Pravdiva kozac'ka shablya..." Bil'she nihto nichogo ne vazhivsya kazati. Azh obmili tuyu shablyu, obterli zi smorodlivogo bolota i poklali za obraz u tij svitlici, de CHechel' ostannyu svoyu nich nochuvav. _...BO NE ZNAYUTX, SHCHO TVORYATX_ Dnya 29 zhovtnya (st. st.) 1708 r. pisav car iz svoº¿ kvartiri u Pogribkah: "Pane polkovniku CHernigivs'kij! Pisav nam pan general knyaz' Menshikov o zlim uchinku i o zradi get'mana Mazepi i hotiv, shchob vi pribuli syudi do nas na naradu ob tomu dili, pro shcho vchorashn'ogo chisla do vas, general'no¿, i do vse¿ starshini i polkovnikiv vislani nashi ukazi, shchob za¿zdilisya na naradu pro ce dilo i na vibir novogo get'mana po pravah vol'nimi golosami; i nini ce pidtverdzhuºmo, shchob z'¿zdovi tomu buli v Gluhovi, a vas bazhaºmo sobi, yaknajskorishe tut u sebe pobachiti, i ob tim duzhe potribnim dili usno z vami balakati, obnadiyuyuchi vas pri tim nashoyu milosteyu. _Petro"._ A do nepevnogo carevi poltavs'kogo polkovnika Levencya pisav car Petro tiº¿ samo¿ dnini: "Blagorodnij pane polkovniku Poltavs'kij! Ob'yavlyaºmo vam, shcho get'man Mazepa, pozabuvshi strah bozhij, zradiv nas i pere¿hav k korolyu shveds'komu takim otse obrazom: zrazu opovistiv vijs'ku, shcho distav vin, get'man, nash ukaz iti za riku z vijs'kom proti nepriyatelya, a koli perejshov, todi ustaviv jogo v bojovij strij i, koli do nih nepriyatel' nablizivsya, todi vin tomu vijs'ku, shcho bulo pri nim, zayaviv, shcho vin, get'man, prijshov na sluzhbu do korolya shveds'kogo, i tomu-to todi shvedi vijs'ko jogo otochili, i v takij sposib starshini popali v ruki nepriyatelya. "Togo radi" pislali mi ukazi do starshin i do polkovnikiv i do inshih chiniv, shchob voni zbiralisya na vibir novogo get'mana, i vas osoblivo "napominaºmo", shcho podbati treba, shchob "malorosijs'kij narod" ne popav pid volodinnya pol's'ke, a cerkvi i monastiri svyati¿, shchob ne buli oskverneni i v uniyu poverneni; togo radi zhelaºmo, shchob vi yaknajskorishe syudi do nas dlya radi i "uprezhdeniya" vs'ogo togo pribuli j obnadiyuºmo vas pri tim nashoyu visokoyu milosteyu. _Petro"._ Podibni listi vidpravleno do nakaznogo nizhins'kogo polkovnika i do inshih starshin, a takozh do ºpiskopiv. Usih ¿h car ,negajno klikav do sebe dlya viboru novogo get'mana, shchob kolishnij get'man ne "vozmushchav" narodu, shchob viperediti i znivechiti jogo zlochinni namiri, v chim "krajnyaya nuzhda i spasinnya vse¿ Malo¿ Rosi¿ sosto¿t'". Car viyavlyav sebe ne lish "gosudarem", ale j "oboronitelem malorosijs'kogo kraya" i nagaduvav, starshinam, shcho voni takozh "revniteli o pravoslavi¿" i shcho voni musyat' stati "za viru j otechestvo svoº". Vsim ¿m car obicyav za ce svoyu osoblivu visoku milist' i zhalovannya cars'ke. V manifestah do vs'ogo "malorosijs'kogo" narodu kidav car naklep na kolishn'ogo get'mana, bucimto vin hoche Ukra¿nu Pol'shchi zaprodati, a cerkvi j monastiri svyati viddati uniatam na potalu. Za te sebe predstavlyav oboroncem Ukra¿ni, znayuchi vrazhlivist' narodu na podatki j inshi tyagari material'ni, kazav, shcho get'man pozavodiv deyaki novi podatki "hitrostiyu svoºyu, bez cars'kogo ukazu, bud'te na platu dlya vijs'ka, a na samim dili radi zbagachennya svogo. Mi zhe ni ºdinogo penyazya v kaznu nashu vo vsem malorosijskom krayu brat' ne povelivaºm". Ta priznavav car, shcho narodovi diyalisya krivdi, ale teper vin "vojskam svoim velikorosijskim pod smertnoyu karoyu zapretil malorosijskomu narodu nikakogo razoreniya j obid otnyud' ne chinit'". Takim sposobom car Petro hotiv prihiliti do sebe tih starshin, shcho z get'manom za Desnu ne pishli i v Baturini ne zamknulisya, a takozh zbalamutiti narod, shcho popav mizh molot i kovalo, mizh shvediv i moskaliv. Ale j pro najblizhchih get'manovi lyudej car ne zabuvav. Kazav, shcho ti, yaki "izminoyu vora Mazepi buli zavedeni v nepriyatel's'ki ruki", mozhut' spokijno zi shveds'kogo vijs'ka vernutisya i zajnyati svo¿ poperedni uryadi, ne boyachis' niyako¿ kari. "Milostiveº otpushcheniº vini ¿h, soderzhaniº chinov i maºtnostej ¿h bez usyakogo umaleniya i vpred' nasha c. v. milist'". Zate zh usi voni, shcho protyagom misyacya ne povernut'sya do carya, budut' pozbavleni chiniv i uryadiv pri "vojs'ku nashim zaporozhs'kim", a zhinki ¿h i diti budut' vzyati pid "karaul', prislani k' nam', velikomu gosudaryu, kotorye soslany budut' v' ssylku". Get'man Mazepa i korol' Karl tezh ne movchali. Korol' Karl pisav, shcho na prohannya get'mana Mazepi vin bere v svoyu oboronu cilij ukra¿ns'kij narod i obicyaº zahishchati jogo vid "nepravogo j nepriyaznogo moskovs'kogo panuvannya", pidtrimuyuchi narodni zmagannya do privergnennya vol'nostej prezhnih. Korol' rozkrivaº politichnu sistemu moskovs'kogo uryadu, kotra vede do togo, shchob, zlomivshi vsyaku opoziciyu z boku miscevogo naselennya, zmoskovshchiti ves' kraj. "Esli kripko tomu ne zapobizhite, znajdete pogubu cilomu narodu nastoyashchuyu". Tomu-to korol' Karl i zaklikav usih ukra¿nciv do bor'bi za prava i vol'nosti, nivecheni caryami. Ale shcho zh! Korol' i get'man Mazepa buli gen za Desnoyu, a cars'ki vijs'ka stoyali bil'shimi j menshimi zalogami po riznih mistah, yak os' u Pereyaslavi, Nizhini j CHernigovi. Do togo Baturin upav i razom iz nim upav strah na lyudej malo¿ viri j nevelikogo harakteru. Do cars'ko¿ kvartiri u Pogribkah i do Gluhova, de mali vidbutisya vibori novogo get'mana, tyagnuli starshini, kozaki, duhovniki svits'ki j chernechi cilimi valkami, shchob zayavlyati pro svoyu nepohitnu virnist' carevi, a gniv i nenavist' - dlya kolishn'ogo get'mana Mazepi, za jogo nechuvanij ta nevidanij zlochin,- za zradu jogo velichestva carya, togo samogo carya, kotrogo voni sami nazivali antihristom i kotromu pripisuvali vinu za vsi svo¿ krivdi j terpinnya, za zdirstva nevinosimi, za ugniti vsilyaki, na yaki ne raz pered get'manom narikali. A teper vin, toj samij car-antihrist,- zastupnik, pokrovitel', pryamo angel hranitel' Ukra¿ni, zhivij arhistratig Miha¿l, a get'man Mazepa, kotrij stil'ki velichnih cerkov pobuduvav, shkolami i vsyakimi priyutami povsyakchasno pechalivsya,- vorog krayu i narodu, yakij ne dbaº pro samostijnist' Ukra¿ni, lishe hoche povernuti ¿¿ pid vladu pol's'kogo panstva, a viru svyatu podati u narugu. Prikro, soromno, strashno! Polkovnik CHechel', ¿duchi na sanyah nevidomimi shlyahami j bezdorizhzhyami, rozdumuvav nad tim. SHnuri j postoronki, kotrimi buv prikriplenij, v'¿dalisya v jogo ruki j nogi, davili grudi i spinyali viddih, rani pekli, zmagavsya zhar, spraga nalila jogo. Ale vin terpiv dusheyu, shche bil'she, nizh tilom. Na postoyah pidhodili do n'ogo jogo muchiteli, gidki, brudni, p'yani, shchob podivitisya, chi zhivij vin shche. I zamist' popustiti shnuri, zamist' podati jomu vodi, nasmihalisya nad jogo terpinnyam. _Pospishajsya, CHecheliku,_ _CHekaº moskal',_ _Vzhe dlya tebe zgotovleno_ _Osikovij pal'._ _Gu-u!_ CHechel' povertav golovu na drugij bik, primikav te odne vidyushche oko i tverdiv odne: "Prosti ¿m. Gospodi, bo ne znayut', shcho tvoryat'". U tih bozhes'kih slovah vin pochuvav odinoku potihu, odinoku, ostannyu rozradu. Sani pidskakuvali na rovah i na gruddi, ne prikritim snigom, i kozhuh zisuvavsya z n'ogo. Viddihav svizhim povitryam i divivsya krugom. Bachiv, yak dalekimi shlyahami mandruvali kozac'ki proshaki do cars'kih milostivih stip. "Letyat' kruki na zhir. Bizhat' vovki j shakali, zachuvshi trupa".- I CHechelevi zdavalosya, shcho vin chuº cej poganij smorid, yakim nese vid padla. "Padlo, politichne padlo, ot shcho vi take!" Prigaduvalisya chasi, koli-to knyazi j boyari nashi ¿zdili do temnikiv tatars'kih i do Sarayu do haniv, klanyalisya, klevetali odni na drugih, vpevnyali v svo¿j virnosti j lyubovi nepohitnij, shchob viprositi yarlik na mista j volosti dlya sebe. Podibno, yak teper. Prigaduvalisya vorozhnechi j kaverzi galic'kih boyariv, yak voni, shchob oslabiti vladu svo¿h vlasnih, ridnih knyaziv, nakladali z vorogami j naklikali ¿h na svoyu derzhavu, bo vishche klali voni svo¿ vlasni vigodi vid derzhavnogo dobra. YAk i teper... Prigadalasya beztalanna Nastasya CHigrivna i mudrij knyaz' YAroslav Osmomisl, prigadavsya licar-slipec' knyaz' Vasil'ko Terebovel's'kij, i bagato-bagato sumnih, chornimi kraskami mal'ovanih kartin azh do Vigovs'kogo, Doroshenka, Somka, azh do get'mana Mazepi... SHnuri chimraz glibshe v'¿dalisya v tilo i spraga chimraz doshkul'nishe pekla. CHorno, chervono robilosya v ochah, golovu rozpirali gadki. YAkshcho muki jogo potribni dlya spokutuvannya otsih grihiv - Gospodi, haj diºt'sya volya tvoya! Sani zupinilisya. Vataga zbentezhilasya. Vidno bulo, shcho shchos' nespodivane zajshlo. CHechel' chuv, yak jogo muchiteli, zalishivshi til'ki dvoh lyudej pri konyah, sami podalis' u yarok. Zvidti dolitali do n'ogo ¿h viguki i kriki. Perechilisya, svarilisya, ne mogli dijti do zgodi. Nezabarom zrozumiv, u chim dilo. Voni pobachili zdaleku, yak nadtyagala armiya moskovs'ka, i ne mogli pogoditisya, yak ¿m pidhoditi do ne¿. Odni kazali, shcho gurtom, a inshi - shcho krashche vislati deputativ, bo hto zna, yak do nih postavlyat'sya moskali, chi ne zaberut' vid nih CHechelya i, zamist' nagorodi, chi ne postuplyat' z nimi, yak z banditami. Tamti, shcho buli za tim, shchob nazustrich cars'kij armi¿ ciloyu vatagoyu iti, boyalisya, shcho, yak pishlyut' til'ki delegativ, tak ti¿ zaberut' groshi dlya sebe, pidut' z moskalyami, a ¿h ostavlyat' durnyami u yarku. Niyak ne mogli dijti do zgodi. "I mizh nimi nema odnodushnosti,dumav sobi CHechel'.- Skriz' kolotnecha. Nihto nikomu ne virit', grizut'sya, yak za kistku sobaki. Koli zh tij grizni prijde kinec'?" Moskovs'ka armiya nablizhalasya. Zdaleku chuti bulo gryukit barabaniv, tupit kins'kih kopit i stukit tisyachiv chobit. Pobidonosna armiya cars'ka jshla z Baturina u Gluhiv. Za peredn'oyu storozheyu vezli baturins'ki garmati, zakopcheni, zabolocheni, po osi v krovi. Glyanuv CHechel', i krovlyu serce jomu zajshlos'. Prigadav sobi Kenigzena, horobrogo garmatnogo osaula, shcho tak slavno oruduvav nimi. Koli b ne Nis i ne Kenigzenovi rani, ti garmati voroga v Baturin ne vpustili b. Revili b na murah, yak levi, rigali b vognem na voroga, yak smoki, gromami rokotili b grizno, poki rokotu c'ogo ne zachuv bi get'man. A tak - gluho dudonit' zemlya pid nimi. Kotyat'sya okervavleni kolesa, garmati zapirayut'sya, gruznut', stayut', bo niyak ne hochet'sya ¿m iti v polon. Soromu boyat'sya, boyat'sya, shchob ne kazali ¿m strilyati na svo¿h. A za garmatami shchonajsil'nishi draguni nesut' horugvi kozac'ki. Posharpani, poderti, yak krila virliv, shcho v chas buri popid hmari litali. Skil'ki pobid bachili voni, skil'ki kozac'kih ochej divilosya kolis' na nih, yak na svo¿ svyatoshchi najdorozhchi! Golovami lyagti, horugvi ne zdati. I polyagli baturinci, a ne zdali svo¿h praporiv. Vid trupiv zabrali ¿h moskali, a ne vid zhivih. Trimajte, trimajte ¿h kripko v rukah, a to povidrivayut'sya z derzhakiv i rozviyut'sya, yak hmari po blakiti. Svitlijshij knyaz' Menshikov navmisne kazav ¿h rozpuskati, bo nablizhalisya do Konotopu, do togo Konotopu, bilya kotrogo kolis' get'man Ivan Vigovs'kij sorok tisyach moskovs'kogo vijs'ka trupom poklav. Nehaj kozac'ki prapori nevol'nikami tudi stupayut', kudi kolis' pobidnikami hodili, haj bachit' ukra¿ns'kij narod, shcho dobra dolya vidvernulasya vid n'ogo i haj spokijno klade svo¿ ruki v kajdani. CHuzhi horunzhi vimahuyut' horugvami, hochut', shchob voni rozvivalisya bujno, shchob usyakij piznavav ¿h,- tak horugvi rozvivatisya ne hochut', soromno hilyat'sya vniz i prilyagayut' do svo¿h derzhakiv. A za horugvami - bunchuki, bunchuki, shcho z get'manom hodili, de get'man, tam i bunchuk. A teper voni pered polkovodcem cars'kim brancyami jdut'. A za bunchukami, Bozhe, chi ce jomu vvizhaºt'sya, chi pravda ce, moskovs'kij starshina get'mans'ku zolochenu, samocvitami gusto ozdoblenu get'mans'ku bulavu v rukah derzhit'. Pidnosit', vimahuº neyu, nibi znaki daº, nasmihaºt'sya. I CHechel' primikaº poviki, shchob ne bachiti togo. Ale bachit'. ZHahlivij obraz vrizuºt'sya u mozok. Ne zabuti jogo, ne zabuti! Prostuº spinu, pruchaºt'sya, shnuri trishchat' ta ne podayut'sya. V Baturini svo¿ sili zalishiv. Divisya, hoch ti odin divivsya na klejnodi get'mans'ki inshimi ochima, yak na nih divlyat'sya vorogi i svo¿, shcho uzdovzh shlyahu lobami do zemli pripadayut', pokloni b'yut', ale ne pered timi svyatoshchami, a pered siloyu pobidnika. A za klejnodami jdut' ¿h oboronci, kozaki i starshini, kotrih Menshikov na misci smertyu ne skarav, a vede ¿h u triumfal'nim pohodi svoºmu carevi na vtihu, a ¿m na smertnu karu v Lebedini. Nema mizh nimi ni odnogo ne porubanogo j ne pokalichenogo. Zdorovimi, znachit'sya, ne zdalis'. I CHechel' vidithnuv. Hoch za te haj bude Bogovi miloserdnomu dyaka. Divit'sya, divit'sya, zemlyaki, i znajte, shcho º shche horobri pomizh vami, º shche kozaki spravzhni, shcho skorishe zginut', nizh osoromlyat' sebe i predkivs'ku slavu svoyu. Divisya, zemle ridna, i tishsya, shcho ti shche ne pustoplodna, bo ne rodish samogo habuzu, samih stepovih buryaniv, samogo perekotipolya, kotre letit', kudi nim viter bujnij poviº. A mizh nimi u povozi najhorobrishij z-pomizh nih garmatnij osaul Kenigzen. Posadili jogo visoko, popidpirali, bo vin o svo¿h silah siditi ne mozhe, a Menshikov ne hoche, shchob vin lezhav. Nehaj narod divit'sya na c'ogo nimcya, shcho virnist' svoºmu vozhdevi vishche cars'ko¿ laski poklav. Sidit' garmatnij osaul fon Kenigzen visoko, nibi ce vin, a ne Menshikov u triumfal'nomu pohodi ¿de. Ochi jomu smertel'noyu mryakoyu zahodyat', ale na oblichchi jogo same gorde zavzyattya, sama pogorda do vsih, shcho gordosti ne mayut'. Pere¿zhdzhaº poviz Kenigzena poryad sanej, na kotrih lezhit' CHechel', i ¿h ochi zustrichayut'sya z soboyu vostannº na zemli. Ochi dvoh oboronciv get'mans'ko¿ stolici, dvoh virnih, azh do smerti, lyudej. YAk malo teper takih! Divuyut'sya, zdorovlyat' sebe, shanuyut' i proshchayut'sya naviki. Poviz Kenigzena pere¿zhdzhaº, CHechelevi sani stoyat' sered polya, nedaleko shlyahu, chekayuchi, poki ne perejdut' ostanni branci, a za nimi mizh cars'kimi oficerami ne nadtyagne sam svitlijshij knyaz' Menshikov. Os' i vin. Pobachiv sani i shnurami perev'yazanogo do nih kozaka. Deputati vid gul'tyajs'ko¿ vatagi pidbigayut' do chornogo konya knyazhogo, b'yut' cholom, rozkladayut' rukami, shchos' tlumachat', svitlijshij zderzhuº pohid i zlazit' z konya. CHechel' znaº, shcho Menshikov pidijde do n'ogo, bude oglyadati, yak zlovlenu do klitki zviryuku, shoche vpevnitisya, chi vin shche zhivij i, zrozumilo, ne zalishit' jogo tut, a zabere z soboyu tudi, kudi Kenigzena i inshih vede, kudi ¿dut' baturins'ki garmati, horugvi, bunchuki i get'mans'ki klejnodi... Bozhe ti mij, get'mans'ki klejnodi! I CHechel' dereviº. Bajduzhe jomu, shcho kazatime svitlijshij, bajduzhe, yaku dolyu virishit' dlya n'ogo, bajduzhe vse. Ni dumati, ni vidchuvati vin uzhe ne mozhe. Mryaka, mryaka krugom, a z ne¿, nibi dvoº svitil iz drugogo svita, dvoº virnih ochej garmatnogo osaula fon Kenigzena. Vse gasne, voni siyayut' kriz' pit'mu. Eh tenebris lux. Sam svitlijshij knyaz' Menshikov zvoliv vselaskavishe promoviti do polkovnika CHechelya. SHCHos' pitaºt'sya jogo, CHechel' ne vidpovidaº. Dotorkuyut'sya do jogo, sluhayut', chi dihaº,- CHechelevi bajduzhe. CHuº, yak knyaz' Menshikov kazhe popustiti jomu shnuri, malo togo, velit' perenesti na viz i podati jomu vodi z vinom. Bo¿t'sya, shchob polkovnik CHechel', komandant baturins'ko¿ tverdini, v dorozi ne pomer. Treba zh jogo dopituvati, suditi i karati. Ce ne bud'-hto. CHechel' uyavlyaº sobi, yakij cej sud bude, i znaº, yaku jomu karu prisudyat', ta jomu i ce bajduzhe. Doli svoº¿ i najskorishim konem ne ob'¿desh. Gospodi Bozhe, nehaj stanet'sya tvoya volya svyata! Viz, na kotrim primishcheno CHechelya, rushaº z miscya. I jogo tezh ne poklali, a posadili j popidpirali mishkami, povnimi nagrabovanogo v Baturini dobra, bo CHechelya skriz' znayut'. Nehaj bachat', yakim iz zdobutogo Baturina vertaº jogo komandant. V'¿zhdzhayut' u Konotop. CHastini armi¿ knyazya Menshikova stayut' taborom krugom mista, til'ki ti polki, shcho ¿h svitlijshij hoche mati bilya sebe dlya pochesti i dlya vsyako¿ bezpeki, vhodyat' u misto. Konotop majzhe pustij. Hto mig, zazdalegid' utik iz n'ogo, yak utikayut' lyudi pered povineyu, yak bizhat' vid pozhezhi. Draguni bigayut' vid hati do hati j viganyayut' perestrashenih lyudej na majdan. Hto ne hoche rozgniviti svitlijshogo knyazya Menshikova, musit' iti divitisya, yak karatimut' baturins'kogo garmatnogo osaula fon Kenigzena. Svitlijshomu spishno. Mazepinec' Kenigzen neduzhij, i likar bo¿t'sya, shcho vin do Gluhova ne do¿de. SHCHob ne skonav bezkarno, treba jogo v Konotopi na koleso vzyati. Na bolotistij majdan znosyat' brami i dveri ta nashvidku buduyut' pomist, na kotrim ukladayut' priladdya muki. Do pomostu pidkochuº viz z Kenigzenom, znimayut' jogo, kati zrivayut' ubrannya - spishis', spishis'¿ Spishat'sya, volochut' i - kolesuyut' trup. Cars'ko¿ kari nikomu ne minuti. Navit' smert' ne uvil'nit' tebe vid ne¿. "Trup kolesuyut'" - zdrigaºt'sya narod. Znevaga pokijnika projmaº ¿h zhahom. Takogo shche na sviti ne buvalo. Privikli, shcho pered maºstatom smerti navit' najzavzyatisha zlist' movkne. Bachat', shcho tut pochinaºt'sya shchos' take, shcho ranishe i ne snilosya nikomu. A voni bezsili. Get'man pere¿hav za. Desnu, starshini do carya z cholobitnoyu ¿dut'. Ostaºt'sya odne - ponuriti golovu, zakusiti gubi i zhdati... SHCHe nasha mati ne propala. Trupovi kosti trishchat'. Vzhahayut'sya sercya, moroz ide po spinah, krov stinaºt'sya u zhilah. Imlisto, t'mavo, strashno. A kriz' tuyu imlu, kriz' pit'mu, kotroyu osotuºt'sya pered CHechelem svit, syayut' virni Kenigzenovi ochi, mov svitlyani signali z yakogos' inshogo, krashchogo svita. CHechelevi zdaºt'sya, shcho Kenigzen kliche jogo tudi. SOYUZNIKI General Lºvengavpt, z velikimi, yasnimi ochima, z dvoma zhmutkami sivogo volossya na visokomu lobi i z latins'koyu knizhkoyu pid pahvoyu, vipivav tretyu charku ukra¿ns'ko¿ gorilki. Z vidimim vdovolennyam mlyaskav shirokimi, nibi napuhlimi ustami j, pidnosyachi charku do polkovnika Gillºnkroka, govoriv, nibi kriz' zubi plyuvav: "Rrosit!" Polkovnik Gillºnkrok pidnosiv golovu vid karti, torkavsya svoº¿ charki i porskav, nibi strativ kogos': "Rrosit!" Todi znovu hilivsya nad kartoyu i ves' potopav u ne¿. Zvichajno movchazlivij Lºvengavpt mav yakraz nini veliku ohotu pobalakati sobi trohi, ta ne mav z kim. General-major Lyagerkrona buv na roz'¿zdah v inshomu seli, SHparre i Krojc, yak ce chasto mizh nimi vodilosya, sperechalisya na temu yakogos' "ordr de bataj", polkovnik Appel'gren ¿zdiv ponad Desnu, vishukuyuchi misce, de najkrashche bulo b perejti tu neprivitnu, v shuvarah ta bolotah shovanu, richku - hoch nihto jomu c'ogo zavdannya ne doruchuvav, i tomu Lºvangavpt zajshov do Gillºnkroka, bo v n'ogo zbiralisya zvichajno vishchi oficeri, shchob dovidatisya, yaka bude dal'sha marshruta. "Do chorta, polkovniku! - serdivsya general Lºvengavpt,- vi mene, yak bachu, legkovazhite sobi, ignoruºte". Gillºnkrok vidirvav na hvilinu ochi vid karti i spitav, nibi kriz' son: "A shcho take?" "Nichogo, lishe dogovoritisya do vas tyazhko. Kin'te cyu proklyatu marshrutu, bo nevzhe zh ne vse odno, v yake boloto vi nas zavedete?" "Nikogo ya u boloto ne vodiv",vidpoviv polkovnik. "A po bitvi pid Ravkoyu?" "Pid Raºvkoyu",- popraviv polkovnik. "Haj bude pid Raºvkoyu,- prodovzhiv general.- Kil'ka dniv. snovigali mi po bolotah i malo z golodu ne podohli". "Abo prigadajte sobi, yak Lyagerkrona do Pu-tsha-pu ishov". "Do Pochepu",- popraviv polkovnik. "Haj bude do Po-tshe-pu",- pritaknuv general. "Zamist' prosto nosa - marsh-marsh! - dvadcyat' mil' u pravo obijshli i Po-tshe-pu, toj klyuch do cilo¿ Ukra¿ni, chort nam z-pered nosa vhopiv". "Ne marshruta, a hlopi-providniki v tomu vinuvati. Mi robimo, shcho til'ki cholovik mozhe zrobiti. Ale teren chuzhij i nevidomij, dobrih kart nema, kra¿na, nibi tudi noga lyuds'ka shche ne stupala, nadlyuds'kih zusil' vid nas jogo korolivs'ka milist' vimagaº". "To pravda. Jogo korolivs'ka milist' legkih zavdan' i legkih pobid ne lyubit'. CHim bil'shi trudnoshchi i chim bil'sha nebezpeka, tim bil'she vin radiº. Tishit'sya, v doloni pleshche, pryamo, yak hlopchik, yak student!" "Nikoli ne zabudu, yak vin Lyagerkrona shukati pishov. 60 mil' lisami, bolotami, bezvistyami nas vodiv, bil'she nizh tizhden' terpili mi strashni, pryamo nechuvani trudi j terpinnya, koni sotkami ginuli, vozi z usyakim dobrom, privezenim iz Saksoni¿, porinali v gryazyuci, shcho ¿h zvidti hiba sam chort dobude, a vin buv vdovolenij i veselij. Lyapali¿, lyapali¿! - povtoryav, koli jomu hto donosiv pro novu veliku vtratu". "Lyapali¿! U jogo milosti vse lyapali¿. Zavalit'sya mist i sotni lyudej potonut' u hvilyah - lyapali¿; zastryagne batareya u bagni - lyapali¿, natknet'sya na armiyu nepriyatelya vdesyatero sil'nishu - lyapali¿. U togo cholovika nema nebezpeki, nema vtrati, nema katastrofi, vse v n'ogo lyapali¿". "Pravda. Ce ne cholovik, a demon. Duh vikingiv, varyagiv, normans'kih avantyuristiv pokutuº v tij divnij, nespokijnij dushi. Vin korol'? Korol' dbaº pro dobro svo¿h piddanih". "Jogo milist' piddanih svo¿h odnih po shirokomu sviti v avantyurah gubit', a inshih vdoma, v krayu,- do zhebrac'kr¿ torbi dovodit'". "Mati blagal'ni listi do n'ogo pishe, shchob povernuvsya, a vin, chitayuchi ¿h, usmihaºt'sya toyu divnoyu usmishkoyu Mefista j ditini. Rozgadaj jogo, rozkusi cej chortyachij gorih". "Do rozpuki cholovika toyu usmishkoyu dovodit'". Nalivali charki j vipivali ne zalpom, a po troshechki, zahvalyuyuchi ukra¿ns'ku gorilku. Kudi krashcha vid ¿h tonkogo, shveds'kogo piva. "Ne divo,- kazav general Lºvengavpt,- shcho ukra¿nci tak bagato tiº¿ gorilki tyagnut'. Osoblivo zimoyu, tak yak teper, vona bagato tepla cholovikovi dodaº". "I gumoru",- pritaknuv Gillºnkrok. "Gumoru, polkovniku,- zauvazhiv Lºvengavpt,- nu, togo-to vzhe meni nihto dodati ne mozhe". Vidkriv latins'ku knizhku i nibi chitav, a na dili prigaduvav sobi svij neshchaslivij pohid i pogrom pid Lisnim. Stalosya ce nedavno, kil'ka tizhniv tomu, i Lºvengavpt ne mig osvo¿tisya z gadkoyu, shcho jogo, znamenitogo generala, pobiv Menshikov. "Skazhit' meni, pane tovarishu, chomu jogo milist' ne pidozhdav na mene? YA buv pid SHklovom, korol' rozbiv carya pid Dobrim i shche des'-tam (niyak cih kucheryavih nazv ne vimovlyu), pognavsya za nim, shche trohi, i shche trohi, i shche trohi, a buli b mi zluchili nashi armi¿, pishli na Moskvu, skinuli Petra, posadili na prestoli Oleksiya, a todi vzhe zavesti lad u Pol'shchi ta Saksoni¿, to bula b pryamo igrashka. Nu, skazhit' vi meni, chomu korol' ne pidozhdav mene? Nespodivano povernuv na Ukra¿nu, a mene zalishiv samogo pered nepriyatelem, malo shcho ne vdesyatero sil'nishim. Desyat' tisyach lyudej kushtuvav cej "shpas". Pogadajte: desyat' tisyach.- Lºvengavpt uhopiv Gillºnkroka za chetvertij gudzik na jogo polinyalim golubim kaftani i, vdivlyayuchis' jomu v ochi, povtoryav: - Desyat' tisyach! SHCHo ya shche shist' tisyach simsot lyudej i trohi taboru korolevi z ce¿ opresi¿ uryatuvav - ce velike shchastya. Velike shchastya! Nu, skazhit' vi meni, chomu vin ce zrobiv?" "Ne znayu,- vidpoviv perestrasheno Gillºnkrok. Vin boyavsya, shchob melanholijnij general ne povidrivav jomu polovini gudzikiv i, nibi vipravduyuchisya, vpevnyav: - oficers'ke slovo dayu, shcho ne znayu". "I bagato mi dechogo ne znaºmo,zhurlivo pohituvav dvoma nastoroshenimi zhmutkami volossya horobrij general.- Bagato mi dechogo ne znaºmo, shcho robit' jogo milist' korol', i ne dovidaºmosya nikoli. Pro jogo pohodi pisatimut' kolis' knizhki, ponapisuyut' usyakih durnic', bo yak zhe mozhut' rozkusiti cej divnij harakter nashi vnuki j pravnuki, koli mi, karolinci, Karla ne mozhemo zrozumiti". "Nasha rich sluhati jogo i sluzhiti virno". "Nu tak. Ce druge dilo. Ce rozumiºt'sya samo soboyu. Sluhati i sluzhiti virno. Ale hotilosya b znati svogo vozhdya, vidchuvati jogo, rozumiti, a yak ni - to hoch ugaduvati". "Ugadaj viter abo pogodu. Jogo milist' stihiya". Lºvengavpt nervovo ter visoke cholo posichenoyu doloneyu. "Znaºte,- pochav naraz,- shcho meni skazav korol', koli ya z-pid Slisnogo..." "Lisnogo!" - popraviv Gillºnkrok. "Koli ya z-pid Lisnogo priprovadiv jomu ne cilu polovinu moº¿ armi¿ i vipravduvav nevdachu?.. ,Lyapali¿',- skazav korol' i popleskav po rameni, yakbi ya donosiv pro vtratu odnogo voza sina. ,Lyapali¿',- povtorili generali, smiyuchis' na vse gorlo". "Bulo b smishno,- pochav Lºvengavpt,koli b ne bulo sumno. YA tiº¿ bitvi pid Lisnim, poki mogo zhittya, ne zabudu". I vin sotij raz za tih kil'ka tizhniv stav poyasnyuvati, yaki buli sili v n'ogo, a yaki u carya, yak obidvi armi¿ stoyali i yakij buv perebig togo sumnogo dlya shvediv boyu. "YA,- zakinchiv,- ne popovniv tam ani odno¿ pohibki. Ale korol'? CHogo vin z pervisne namicheno¿ dorogi - Mins'k, Smolens'k, Moskva - povernuv naraz na Starodub i yakijs' tam Baturin, skazhit' - chogo?" "Nemo omnia ssire rotest",-vidpoviv Gillºnkrok. "Nisi Carolus rex",dodav Lºvengavpt. "Lyapali¿, lyapali¿",- mahali obidva rukami, nasliduyuchi harakteristichnij ruh svogo korolya. "To pravda,- pochav Lºvengavpt,- shcho car Petro vhopivsya do mongol's'ko¿ taktiki - vtikati j paliti vse krugom sebe, shchob ne bulo pozhivi ni dlya konej, ni dlya lyudej, ale zh yasna rich, shcho vin ne mig spaliti cilogo svogo krayu, ce zh nonsens! Pospishnimi marshami mogli mi dignati jogo, znevoliti do rishayuchogo boyu, a yak ni, to obijti moskovs'ku armiyu ta vvijti v Moskvu". "YAzikom..." General Lºvengavpt zdivovano glyanuv na polkovnika. "YAzikom, pane generale. Nasha armiya vtomlena i visnazhena, chim dali vglib Moskovshchini, tim tyazhche distavati z daleko¿ SHveci¿ skriplennya v lyudyah i v voºnnih materialah, do togo nadhodit' zima, a vona, chim dali na pivnich, tim zhorstokisha. YA ne divuyusya, shcho jogo milist' povernuv na Ukra¿nu". "A tam, gadaºte, krashche?" "Ukra¿na kraj duzhe bagatij, medom i molokom tekuchij. I pidsonnya tam, mabut', teplishe, bo vse-taki bil'she na poludnº, a do togo - Mazepa". General Lºvangavpt zakriv svoyu latins'ku knizhku i siluvavsya vsunuti ¿¿ pomizh gudziki svogo kaftana. "Kazhut', Mazepa znamenite latins'koyu movoyu balaka". Gillºnkrok usmihnuvsya: "YAk Ciceron. I vzagali lyudina vin duzhe osvichena, buvala, svitovij cholovik, dostojnij". "Cikavo",- i Lºvangavpt, vidsuvayuchi charku nabik, zithnuv. Na jogo pid vechir nadhodiv girshij smutok, pryamo melanholiya. A teper vechorilo, v kvartiri potemnilo tak, shcho Gillºnkrok nichogo vzhe ne bachiv na svo¿j karti, do kotro¿, rozmovlyayuchi z Lºvengavptom, vse-taki dekoli zazirav. "Dostojnij cholovik otsej Mazepa, kazhete?-povtoriv Lºvangavpt.- Garno. Pobachimo. Ta til'ki ya boyus', chi ne pidstup ce, bo govoryat', shcho get'man - to velikij lis. SHCHob ne perehitriv vin nashogo legkovirnogo korolya. SHCHob til'ki rishivsya perejti do nas, bo ne uyavlyaºte sobi, yake vazhke jogo polozhennya. Moskali skriz' na Ukra¿ni zalogami stoyat'. Car bagato vijs'ka vid get'mana bere, pozhivi tezh chimalo vimagaº. YAkshcho Mazepa virvet'sya z tiº¿ opresi¿, tak vidno, shcho vin grach persho¿ miri". "A korol'?" "Korol' dozhidaºt'sya jogo. Jogo milist' ostannimi dnyami duzhe nespokijnij zrobivsya. Hvilini na misci ne posidit'. Na konya i ¿de kudis'. Navit' bez asistenci¿. Boyus', shchob jomu znov shchos' novogo ne strililo do golovi". "A de korol' teper?" "Pitajte vitra v poli. Mozhe, v Larinivci, v Komani, a mozhe, azh v Orlivci, de nashi peredni storozhi z Gºl'mom stoyat'. Nosit' nim ponad Desnoyu, shche de na moskaliv natknet'sya". "Z kim po¿hav?" "V tim-to j bida, shcho i teper asistenci¿ ne vzyav. Kil'koh trabantiv i nevidstupnij Gul'tman". "Virnij, yak pes". "Ale starij. Pogadajte, generale, koli b voni tak dijsno zustrinulisya de z moskovs'koyu patruleyu. SHCHo todi? Korol' ne vtikav bi. Bivsya b. Znayu jogo". "Vsi mi jogo znaºmo i tomu zhurimosya". "Bozhe ti mij, shcho nam z tim hlopchis'kom... z jogo milistyu robiti? - popravivsya kvartirmajster.- Vin zanapastit' sebe, vin nibi navmisne svoº¿ zgubi shukaº". "Ni, zguba shukaº jogo. A vin, shchob pokazati, shcho ne bo¿t'sya, robit' te vse, shcho robit'". I obidva oficeri stali zhuritisya svo¿m ulyublenim vozhdem, zabuvayuchi, shcho pered hvilinoyu narikali na n'ogo. "Mozhe b rozislati okremi patruli?" "Boroni Bozhe! Ne smijte! Zustrine, dogadaºt'sya i shche dali po¿de. Navmisne, shchob perekonati nas, shcho volya jogo sil'nisha vid nasho¿ turboti pro n'ogo i vid lyubovi". "Bozhe velikij, berezhi jogo milist' korolya!" - i obidva povernulisya do vikon. Smerkalosya. V tabori rozpalyuvali vognishcha, shchob variti stravu, gritisya pri nih i balakati. Z vikna, kriz' kotre divivsya Lºvangavpt, vidno bulo dorogu z Orlivki do Girok. V Orlivci, viddalenij o yaki tri mili, stoyali peredovi viddili shveds'ki pid komandoyu Gºl'ma, a v Girkah - korol' Karl. "A shcho ne kazav ya!" - radisno vid svogo vikna kriknuv Gillºnkrok. "Korol' vid Gºl'ma z Orlivki vertaº". Ale Lºvengavpt vidpoviv: "Ce ne korol'. Ce yakijs' bil'shij gurt, a vi sami govorili, shcho korol' til'ki z kil'koma trabantami i z Gul'manom po¿hav. Tut lyudej, yak zdaleku ociniti mozhna, bil'she sotni". "Bil'she,- pritaknuv Gillºnkrok.- Hto zh bi to takij?" I obidva, ne zadumuyuchis' dovgo, vbrali kapelyuhi, nakinuli na sebe plashchi j pishli, malo shcho ne pobigli nazustrich neznajomim gostyam. Pered v'¿zdovimi vorotami do sela pobachili gurt ¿zdciv na garnih, porodistih konyah. Na lyudyah dovgi plashchi, dorogimi hutrami pidbivani, na konyah upryazh sribna abo j zolochena. Pomizh nimi na bilomu, arabs'komu koni muzhchina, yakomu lit mozhna bulo chisliti kolo 60, u sobolevij shapci i v takomu zh hutri, z bulavoyu zolotoyu, gusto samocvitami ozdoblenoyu. "Jogo milist' korol' u tabori?" - pitavsya shveds'kogo oficera, shcho vibig iz vartivni, pobachivshi nespodivanih gostej. Znav, shcho ce ne car, bo car visokij i strashnij, a cej buv seredn'ogo rostu i divno garnogo ta vvichlivogo oblichchya. Hto b ne buv - vidno, persona dostojna, kotru treba privitati gidno. Dav znak, varta viskochila, ustavilasya pered vorotami i viddala chest'. "Jogo milosti korolya v Girkah nemaº",- vidpoviv oficer. "A de zh?" "Nevidomo". "Koli jogo milist' poverne?" "Ne mozhemo skazati". "Tak, bud' laska, dolozhit' jogo milosti korolevi, shcho get'man Mazepa z bliz'kimi svo¿mi lyud'mi pri¿zdiv vitati jogo milist' korolya shveds'kogo na ukra¿ns'kij zemli". Oficer vityagnuvsya, yak struna. Gillºnkrok i Lºvengavpt viddavali chest' nalezhnu panuyuchim. Get'man vidklonivsya, povernuv konem, i ves' jogo gurt, yak viter, pomchav dorogoyu z Girok do Orlivki. "Mazepa!" - promoviv zdivovanij Gillºnkrok. "Get'man Mazepa!" - vidpoviv uradovanij Lºvangavpt. "Mazepa! Mazepa!" - zalunalo krugom. Korol' Karl povernuv pizno vnochi z odno¿ zi svo¿h nebezpechnih ekskursij. Buv movchazlivij i hmarnij. Nihto ne smiv pitatisya chomu. Ale, pochuvshi pro gostinu Mazepi, ozhivivsya. "Get'man? Mazepa?.. Lyapali¿, lyapali¿". "Ni, miloste vasha, get'man pri¿zdiv tut u svo¿j vlasnij osobi. Z nim bagato starshin, shchonajviznachnishih jogo lyudej". "YAkij zhe vin?" "Dostojnij, yak volodar". "Koni?" "Garni, porodisti. Upryazh i zbruya doroga. Odyagi tezh. Navit' zadorogi, yak na vijnu. Svyatochni". "U nih takij zvichaj. A yake vrazhennya na vas zrobiv?" "Garne. Navit' duzhe,- vidpoviv Lºvengavpt.- Vidno, shcho lyudi vijs'kovi, ale ne diki". "Tak i dobre. Pobachimo". Korol' zaraz-taki ce¿ nochi vislav lyudej do get'mans'ko¿ kvartiri. Dyakuvav za uvazhlivist' i za gostinu, zhaliv, shcho ne bulo jogo v tabori, i prosiv, shchob get'man zvodiv potruditisya do n'ogo zavtra pered poludnem. Korol' chekatime. Za vechereyu Karl buv takij rozmovnij, yak davno. KOROLX I GETXMAN Dnya 8 (n. s.) listopada, kolo 9 godini vranci, na dorozi z Orlivki do Girok poyavivsya cej samij viddil, shcho vchora pid vechir. V golovnij kvartiri znali vzhe, hto ce. Nadvornij marshal fon Diben zazdalegid' priladiv use, shcho bulo potribne, shchob gidno prijnyati znatnogo gostya. Ranok buv holodnij, ale pogidnij. Sonce, prodiralosya kriz' porannyu imlu. I todi nibi ozhivali j merehtili, azh gorili, dorogi samocviti na starshins'kih spinkah, na gudzikah i zolotih shnurah, kotrimi obshiti buli ¿h kuntushi. Sivij arabs'kij kin' gordovito stupav pid get'manom. Pered get'manom ¿hav Vojnarovs'kij z get'mans'koyu pohidnoyu bulavoyu. Za nim mayav bilij bunchuk. Bilya get'mana, pravoruch, Orlik, zadumanij, yak zvichajno, i, yak zvichajno, nibi sumnij. Livoruch - general'nij horunzhij Ivan Sulima, general'nij osaul Maksimovich, za nimi - lubens'kij polkovnik Zelens'kij, mirgorods'kij Apostol, ohochekomonnij Kozhuhivs'kij, general'nij oboznij Lomikovs'kij i inshi. Dali get'mans'kij kancelyarist CHujkevich, pokojovij Kendzºrovs'kii i vibrani kompanijci z polkiv Kozhuhivs'kogo j Apostola. Ci zamikali pohid. Usih starshin godi zh bulo get'manovi zabrati z soboyu: zalishilisya, shchob steregti kozakiv, yaki, yak vono zvichajno v takih vipadkah buvaº, bentezhilisya perehodom get'mana do shvediv, bo i po starij zvichci krashche ¿m bulo stare, hoch i pogane, ale vidome, nizh nove, hoch krashche, ta nepevne. Na get'mani ne vidno bulo niyako¿ zmini. YAk zvichajno, vvichlivo vidklonyuvavsya tim, shcho zdorovili jogo. i, rozglyadayuchis' po tabori shveds'kim, balakav na tuyu temu zi svo¿mi. Zagrali kozac'ki surmi, garknuli shveds'ki barabani, vijs'kova muzika zagrala vital'nogo marsha, i get'man, ne dozhidayuchis' ni churi, ni Kendzºrovs'kogo, shchob pritrimali strem'ya, zhvavo, yak kozak, ziskochiv z konya. Korol' Karl chekav na ganku. Buv bez shapki. Viter rozvivav zhmutki nesluhnyanogo volossya, shcho nibi pera stirchali na visokomu lobi. Get'man i sobi skinuv sobolevu shapku. Zustrinulisya na shodah i privitalisya v latins'kij movi. Korol' Karl, yak zvichajno pri zustrichi z lyud'mi, navit' zi znajomimi, buv nibi zbentezhenij. Klanyavsya i zaproshuvav u dvir. V sinyah churi j lake¿ dopomogli starshinam skidati shubi j plashchi, get'manovi hotiv po staromu germans'komu zvichayu dopomogti korol'. Nazverh obidva voni ne vidriznyalisya vid svo¿h lyudej. Buli, mozhe, navit' bidnishe vbrani vid nih. Korol' - u svo¿m poli