Robota trimaº nas na sviti. YA j sam pomru, a zalishu ¿¿ svo¿m dityam. Zalishu v instituti problemu. Mene ne bude, vona zhitime. Inshi lyudi zhitimut' neyu. Otzhe, ya shchos' zrobiv dlya nih, dlya suspil'stva". Poruch Dmitra Ivanovicha, poshilyavshis' na metalevi bil'cya sidin', rozmovlyali studenti-pershokursniki, ti, yaki postupilisya jomu miscem. Voni rozmovlyali golosno, zumisne golosno, shchob privernuti uvagu storonnih,- za-pal'no j garyache. I Dmitro Ivanovich mimovoli prisluhavsya. - Gegel' kazav: teza, antiteza, sintez,- stuknuv po korichnevomu portfelyu pal'cem chornyavij hlopec' z gachkuvatim nosom. - Nu j shcho? - stripuvav rusyavim, shcho padav azh na ochi, chubom inshij. - Vin prosto rozvinuv postulat Aristotelya... Dmitro Ivanovich posmihnuvsya. Nastrij cih hlopciv, ¿hnya garyachkovist' i poriv rishuche kontrastuvali z tim, pro shcho vin dumav dopiru. A shche posmihnuvsya tomu, shcho prigadav, yak kolis' otak samo diskutuvav pro Kanta, Gegelya, Fejºrbaha. Vin zhiv todi v odnij kimnati z tr'oma studentami filosofs'kogo fakul'tetu, chi, yak voni sebe nazivali, filosofami. Voni vsi todi rozmovlyali yak rivni z Kantom, Gegelem, Fejºrbahom. Nini odin z nih pracyuº direktorom shkoli pid Sumami, zaviv kabancya, zbuduvav hatu, drugij zaviduº kul'tviddilom rajvikonkomu, tretij - doktor filosofi¿, pishe statti pro intu¿ciyu i naukove peredbachennya. "Mili hlopchiki,- znenac'ka rozchuleno podumav vin,- chi znaºte vi, yaka to girka rich nauka? I vse zh sperechajtesya, derzajte: htos' iz vas tezh goduvatime kabancya, a htos', mozhe, vidkriº novu teoriyu vidnosnosti. Htos' saditime polunici na vlasnij gryadci dlya bazaru, a inshi zasiyut' novim sortom pshenici cilinni zemli. I vchit'sya u tih uchiteliv, yaki kazhut', shcho lyuds'ke zhittya - to najbil'she bagatstvo, to borot'ba za postup, i jogo treba prozhiti v gorinni, kipinni, tvorchosti". SHCHe z koridora pochuv: u vital'ni shalenila svarka. Same svarka, a ne povchannya, vichituvannya, vihovni notaci¿. Irina Mihajlivna i Andrij uzhe davno svarilisya na rivnih, sin kazav materi krutishi slova, nizh vona jomu, j dopikav duzhche. Vin navit' zaraz,- a jshlosya taki pro jogo vchorashnij vchinok,- ogrizavsya serdito, to galasuvav - i todi jogo golos zlitav do veresku, to bagatoznachno-pogrozlivo kidav yakes' slovo i movchav. U tomu veresku, u tomu bagatoznachnomu pogrozlivomu movchanni Dmitro Ivanovich, yakij u cej chas i sam buv yak velika chutliva membrana, vloviv znajomi notki. Ce bulo tak nespodivano, tak nepriºmno i bolyache, yak buvaº, koli nenarokom pridavish osu, shcho zalizla tobi za komir, abo dotorkneshsya do rozpechenogo zaliza. Vin uloviv, shcho Andrij ne viddaºt'sya ves' na volyu pochuttiv, a to nastrunyuº ¿h, to popuskaº, podibno do togo, yak nastrunyuº j popuskaº vizhki vpravnij ¿zdec'. Popustivshi, rozpalyuºt'sya, letit' shaleno (a vizhki taki zh u rukah) i tim lyakaº vsih, i sebe tezh. Ce bula liha gra. I sin ¿¿ perejnyav od n'ogo. Dmitru Ivanovichu znovu stalo nevimovne soromno j tuzhno, azh shchos' stislo grudi. Tak, vin sam buv trohi gravcem i znav ce j ranishe, trohi soromivsya togo v sobi j ne pozbuvsya ostatochno. Pravda, na zhittºvij orbiti vin ne buv slabakom. Nevdachi jogo dopikali bolyache, vin panikuvav, ale ne vtik"v, ne hovavsya, vin todi stavav zibranij, shchos' u n'omu tugo zsotuva-losya, tremtilo j zsotuvalosya, i vin garyache, nastijno i vperto dryapavsya vpered. Viddavav tij borot'bi vsi svo¿ sili, vsyu energiyu i taki dolav vazhkij rubizh. Treba skazati, shcho j na otu pershu stezhku traplyav shchodali ridshe, hoch i pomalu, nelegko, vin taki viboryuvav sebe v sebe... U sina bulo til'ki panikuvannya, gra j ne bulo vminnya zibratisya na sili borotisya, dosyagati. Andrij mig pislya persho¿ dribno¿ nevdachi povernutisya spinoyu do togo, pro shcho mriyav cilij rik. Zvichajno, svo¿h malen'kih vigod u sim'¿ vin umiv dop'yasti. Virvati te, shcho treba, zubami, vigalasuvati abo pocupiti nishkom. I ce strashenno nepoko¿lo j dratuvalo bat'ka. Vin i zaraz pochuvav rozdratovannya j, palayuchi gnivom, ne rozdyagnuvshis', u mokrih cherevikah, plashchi j bereti zajshov do vital'ni. - ...Vignavsya do steli, patli odpustiv do plechej, a pid patlami brudu na palec',krila vzhe ostannimi, j ne lipshimi, argumentami Irina Mihajlivna. Vona pobachila cholovika j rishuche pishla v nastup, znayuchi, shcho znajde v n'omu pidtrimku, shcho pri n'omu Andrij taki ne odvazhit'sya na gruboshchi. Ale s'ogodni stalosya inshe. V Andriºvih ochah spalahnula zlist', vin zmiryav matir nishchivnim poglyadom i skazav: - U mene brud na shi¿, a v tebe, u tvoº¿ druzhini,- povernuvsya do bat'ka, - v dushi. Dmitro Ivanovich smiknuvsya, nemov vid udaru. Jogo do krayu zdivuvali j azh zlyakali Andriºvi slova, i najbil'she ote "v tvoº¿ druzhini". Vin tak rozgubivsya, shcho nichogo ne skazav i movchki pochav rozdyagatisya. Vzhe v kabineti podumav, shcho treba bulo pristupiti rishuche j domogtisya, shchob Andrij poyasniv, shcho hotiv tim skazati. Ta Andrij ne takij uzhe durnij, vin odbudet'sya yakimis' slovami, yakoyus' brehneyu, navmisnoyu brehneyu, z yako¿ viglyadatime nasmishka, vin ¿¿ ne hovatime. Ce vin umiº. Bil'she, mabut', ne vmiº nichogo, taki pravda, ne vmiº navit' do puttya pomiti shiyu, a kolupnuti slovom, primastiti girke solodkim i primastiti tak, shcho toj, hto dotorknet'sya do solodkogo, neodminno vidchuº girke, - na ce vin mastak. Zdaºt'sya, projshov special'nij vishkil. Dmitro Ivanovich ne mig zalishiti bezkarno vchorashn'ogo Andriºvogo vchinku. Povinen zhe vin z nim pogovoriti, zvernutisya do jogo sovisti, do zdorovogo gluzdu. Povinen znati, shcho to za nepevni tipi veli jogo dodomu, hto kogo napuvav i za chi¿ groshi. Ta koli vin zajshov do vital'ni, sin uzhe sidiv bilya televizora. Na ekrani mel'kali titri drugo¿ seri¿ novogo nimec'kogo bagatoserijnogo detektivu pro vbivstvo z pograbuvannyam kasi. Dmitro Ivanovich podumav, shcho koli nadivishsya takih fil'miv, to pochne zdavatisya, nibi lyudstvo suspil' gotuº sebe abo u vbivci, abo u nishporki. SHCHob pochati rozmovu, treba bulo vimknuti televizor. A ce oznachalo ostatochno rozdratuvati Andriya, u c'omu razi vin zamknet'sya, zamuruº vsi hidniki, po yakih do jogo dushi mozhe dolinuti bodaj yakes' rahmanne slovo. Rozmovu dovodilos' perenositi na inshij chas. Nastupnogo dnya Dmitro Ivanovich ne pishov na robotu. Zaviduyuchij viddilom, vin mig sobi zridka take dozvoliti, i jomu te nihto ne postavit' na karb, ta j ne odvazhat'sya zapitati, de vin buv. Mozhe, pracyuvav u biblioteci, a mozhe, j prosto hodiv po mistu - dumav. Zvichajno, Marchenko j sam ne davav sobi popusku, stavav u priklad inshim - lyubiv stavati v priklad, ale j domashnij kabinet z yakogos' chasu pochav jogo maniti vse duzhche. Ce buv skladnij lancyug: z odnogo boku, vin pochuvavsya bad'oro v instituts'komu krutezhi, tam jogo dumka zbliskuvala, yak gostra shablya, z drugogo - lyubiv gostriti tu shablyu na samoti. C'ogo dnya vin nichogo ne robiv - chitav "Annu Kareninu", perechituvav utretº chi vchetverte, vin movbi shukav u chuzhij drami, znachno bil'shij za svoyu, yakogos' zaspokoºnnya. Otak rozgornuv poseredini, ta vzhe j ne vidkladav. CHuzha, vzhe bolyache perezhita kolis' drama vidvodila vbik, ne davala zoseredzhuvatis' na tomu, na chomu j ne potribno bulo zoseredzhuvatis'. Vin zayavivsya na robotu azh u ponedilok o drugij godini. J til'ki-no zajshov do kabinetu, yak jomu skazali, shcho jogo vzhe kil'ka raziv zapituvala sekretarka direktora. Marchenko pishov uniz. Pavlo Andrijovich zagovoriv z nim ne odrazu, shche deyakij chas pidpisuvav papirci, shchos' vidmichav u kalendari, todi poklikav sekretarku j poprosiv kudis' podzvoniti i til'ki potomu povernuvsya do n'ogo. Spitav pro zdorov'ya, gomoniv pro se, pro te - pro vchorashnij futbol'nij match, pro ponivecheni bureyu teplici, a Dmitro Ivanovich sidiv i dumav, shcho maº oznachati ocya direktorova uhil'nist' i ocya rozmova. Za dovgi roki spil'no¿ praci vivchiv Korec'kogo garazd i teper majzhe ne mav sumnivu, shcho toj zaklikav jogo ne na dobro. Nareshti, trishki vnutrishn'o stiskayuchis', skazav: - Pavle Andrijovichu, dlya chogo vi mene poklikali? SHCHe yakas' nepriºmnist'? - Ta... Ne te shchob nepriºmnist'. Hoch i priºmnogo malo,- zbentezhivsya Korec'kij.- Tut nadijshov list. Bez pidpisu. Tobto anonimnij... Napisav htos' iz vashogo viddilu. Ta ya... YA ne nadayu jomu niyakogo znachennya. Prosto, mozhe, shchob u chomus' zasteregti vas. Viddayu jogo vam u ruki,-ne zmig naprikinci strimatisya vid velikodushnogo zhestu i z tim prostyagnuv rozrizanij z odnogo kincya konvert. U Dmitra Ivanovicha vistachilo vitrimki ne chitati lista pri direktorovi. Vin suho podyakuvav, shovav jogo do kisheni j pishov do sebe. Pochinavsya list, yak i vsi anonimni listi, posilannyam na visoku spravedlivist' i zapevnennyam u bezkorislivosti anonima, a takozh u tomu, shcho vin nikogo ne bo¿t'sya, prosto ne hoche zvoditi u viddili buchu, pidnimati vijnu, ale, movlyav, ne maº prava j spokijno sposterigati, yak vikidayut' na viter derzhavni groshi, yak os' uzhe kil'ka rokiv vodit' po hashchah plutanimi stezhkami, yaki ne mayut' kincya i nikoli nikudi ne privedut', kil'ka desyatkiv naukovciv Dmitro Ivanovich Marchenko, a sam tim chasom nepomitno zbiraº kvitochki do svogo naukovogo buketa, j take inshe, j tomu podibne. A v kinci oberezhno natikalosya, shcho u viddili º insha lyudina, kotra mogla b povesti robotu shirokim frontom, spryamuvavshi ¿¿ v pravil'nij bik - praktichnij, suspil'ne korisnij. Dmitro Ivanovich chitav, i jomu temnilo v ochah. Nadto roznervuvavsya, de natyakalosya na jogo zv'yazki z svo¿m zastupnikom Svitlanoyu Horol, rozpisuvalosya ¿hni po¿zdki "na prirodu", pisalosya pro brutal'nu povedinku v sim'¿, v yakij, movlyav, vin uzhe davno faktichno ne zhive, ne rozrivaº zh ostatochno z druzhinoyu lishe z metoyu maskuvannya. Ce misce vin sprijnyav ne prosto yak obbrihuvannya, namagannya obliti brudom, a yak shchos' bil'she, adzhe vono rishuche spotvoryuvalo jogo stosunki v sim'¿, vichnu jogo viddanist' ¿j i bolisne perezhivannya togo, v chomu spravdi mimovil'no zaviniv pered neyu. Tam tremtiv, pul'suvav, boliv cilij klubok najtonshih krovonosnih sudinok, z yakih vin boyavsya zachepiti bodaj odnu, a htos' grubo, bezzhal'no j brutal'no sik po nih nozhem. Pershim jogo poruhom bulo kudis' bigti, vhopiti kogos' za grudi, trusiti, perekonuvati, dovoditi. Ale ta dumka odrazu zh zgasla, yak zgasaº stisnuta z usih bokiv cyamrinami luna v krinici. Kudi vin pobizhit'? Kogo vhopit' za grudi? I tut dumka mimovoli ticyalasya v usi boki, rozshukuyuchi avtora lista. Dmitro Ivanovich pogano znavsya na pocherkah. Ta j, oprich us'ogo, pocherk buv zminenij. Ale oti slova pro hashchi... Vin uzhe vid kogos' chuv. I rozvitok kontrargumentiv suproti jogo, Marchenkovo¿, teori¿ dopomizhnogo nakopichennya pri fotosintezi. I natyak na inshogo provodirya... Sered jogo pidleglih, jogo koleg na tu rol' mig pretenduvati lishe odin cholovik. Nevzhe to taki vin?.. Ne mozhe buti... A chogo ne mozhe buti? Zvidki ti znaºsh?.. Ti shcho, laziv u jogo dushu z vimirnoyu linijkoyu? Vzhe ne hlopchik, vidaºsh, togo, shcho tam gnizdit'sya, ne vimiryaºsh niyakim priladom. CHasom lyudina j sama ne znaº, shcho tam u ne¿. Posuvaºt'sya vid podilki do podilki j ne zglyanet'sya, yak opinilasya za chervonoyu risoyu. Ot vona bachit' shchos' i vdaº, bucim ne bachit'. Ni, vona kazhe sobi - ne bachu. Vona kazhe sobi, SHCHo ne varto bachiti. Vona kazhe sobi, shcho vona ne mozhe nichogo zrobiti. Os' uzhe j ukladeno ugodu z sovistyu. Ta ugoda v odnogo bil'sha, v inshogo mensha. Ta lyudina kazhe sobi: laboratoriya kil'ka rokiv pracyuº ne znati nad chim. Vona bez kincya blukaº v hashchah. Voni vitrachayut' namarne derzhavni groshi, ¿h navmisne vodit' krivimi stezhkami zaviduyuchij i na tomu shche j zaroblyaº sobi na naukovij avtoritet. Kinuti kil'ka ceglin u spinu takogo zaviduyuchogo - to zh til'ki na korist' spravi! SHkala licemirstva - o, vona duzhe ruhoma. Vidverti negidniki, ti, shcho bachat' pogane j odvertayut'sya od n'ogo abo shche j kazhut': tak i treba,- traplyayut'sya ne chasto. Bil'she negidnikiv prihovanih, tih, yaki skladayut' z vlasnoyu sovistyu vigidnu dlya sebe ugodu. Dmitro Ivanovich pochuvav, yak u n'omu vse duzhche j duzhche pidnimaºt'sya zlist' proti togo cholovika. Ale vin vchasno zupiniv sebe. Vin znav, yak daleko mozhe zavesti te pochuttya. Vono zastupit' use - principi, robotu, zabere energiyu, misl', kine jogo v drib'yazok, u brud. Uves' vik vin dumav pro sebe, shcho vin spravedlivij. I same ce najchastishe strimuvalo jogo od pidloti, od msti. ("YAkshcho ya ce zroblyu, to yakij zhe ya poryadnij"). Vin svidomo kul'tivuvav ce u sobi i vvazhav, shcho tak povinen robiti kozhnij. Pravda, koli jogo kusali, vin tezh ishov navproshki j biv. Vvazhav, shcho maº na ce pravo. I, mabut', ce bulo spravedlivo. Ale zaraz vin takogo prava ne mav. Po-pershe, vin taki zh ne znav, hto napisav anonimku, ta j ne mig rozvoditi chvari u takij vidpovidal'nij chas. I vzhe bez zlosti, a holodno j gidlivo poder na klaptiki anonimnogo lista, zagornuv jogo v chistij papir, zim'yav i vkinuv u koshik. Anonimnij list perestav isnuvati, ta lishivsya v n'omu samomu. SHCHob zakriti jogo, rozkvitatisya z nim, Dmitro Ivanovich mav z kimos' pogovoriti. Ce bula slabkist' jogo vdachi. Vin ¿¿ znav, borovsya z neyu... i majzhe zavzhdi progravav. Skil'ki raziv kartav sebe za ce. Po-movch. Ne rozkazuj nikomu. A vseredini shchos' brodit'; zdaºt'sya, slova vitikayut' sami... j taki ne vtrimaºt'sya, komus' ta skazhe. Ne vse, j ne do kincya,- vin taki ne buv bazikalom i obmovnikom, ale micno zamurovuvati v sobi taºmnici tezh ne vmiv. Odnache garazd rozumiv, shcho os' pro taku taºmnicyu, pro anonimku, vin mozhe pogovoriti til'ki z najshchirishim drugom. A takozh poraditis' shche raz i vzhe vdvoh projti tim polem, yake zasivav kil'ka rokiv. Pomirkuvati. Vibalakatis' i hoch trohi vivil'niti dushu. I vin po¿hav do n'ogo. Mihajlo vilezhuvavsya na kanapi golichereva z pol's'kim detektivom u rukah. Vin zdebil'shogo j pracyuº lezhachi - chitaº, pravit' korekturu i navit' pishe naukovi statti. Mihajlo Gnatovich - cholovik tonkij i sposterezhlivij, vin odrazu pomitiv, shcho v Marchenka shchos' stalosya. Hoch toj, zdavalosya, nichim ne viyaviv c'ogo. Vin movchki odkinuv krishku torsher-baru, naliv veliku puzatu charku "Starki", lyapayuchi kapcyami, zbigav na kuhnyu j prinis hliba ta porizanogo tonkimi shmatochkami merzlogo sala. - Vibachaj, ya hazyajnuyu sam,- skazav vin. - Ta shcho ti... Meni zovsim ne hochet'sya ¿sti. Ale, vipivshi charku, sobi na podiv z takim apetitom um'yav hlib i salo, shcho Mihajlu Gnatovichu dovelosya bigti na kuhnyu shche raz. Mihajlo j sam troshki vipiv za kompaniyu. Vin svidomo unikav charki, ne doviryav sobi. Vin ne vmiv trimatisya - ne vmiv i ne hotiv, i koli kotivsya - to pid samu goru. Tak bulo kolis', koli vin nichogo ne mav, teper bi vin ne pokotivsya, prinajmni z veliko¿ gori, z malen'kih gorbkiv shche mig, ale zapevnyav usih, shcho mozhe zagrimiti j z najvishcho¿ gori. I vsi hodili okolyasom, oberigali Vizira. To bula gra, u yakij i Marchenko zalyubki kidav fishki. Mihajlo postaviv na stil charku, pidmorgnuv hitro j znachushche. - SHCHo, znov tvij Borozna odkopav yakijs' zhurnal? Dmitro Ivanovich pokrutiv golovoyu, prozhovuyuchi hlib. - Odkopaº. Neodminno odkopaº. Ne francuz'kij, tak celebes'kij. Z p'yatogo pal'cya Celebesa. Otogo, shcho pidginaºt'sya pid chetvertij, velikij. YA cyu porodu znayu. Vin z tih, shcho lobom provalyuyut' mur i prolazyat' u prolom. Nu, ti, zvichajno, liberal. Ti ne potyagnesh jogo nazad za shtani. Abo potyagnesh, koli vzhe bude pizno. SHtani zalishat'sya v tvo¿h rukah, a vin golij proskochit' za stinu. J zvidti fugone v tebe ceglinoyu. Mihajlo Gnatovich usmihnuvsya j pidmorgnuv znovu. Vin davno pomitiv po ochah Dmitra Ivanovicha, shcho tomu taki rozmovi podobayut'sya. Pravda, Marchenko v tomu nikoli ne ziznavavsya. Navpaki, sam kazav pro Boroznu til'ki garne. Ale Vizirovi natyaki prijmav, ne stil'ki natyaki, yak informaciyu, yaku Mihajlo Gnatovich podavav pro togo (Borozna pochinav pracyuvati v odnomu instituti z Vizirom, zvidti i znav jogo). Mihajlo govoriv oberezhno, nibi mizh inshim, yakbi vin pochav kazati shchos' vkraj nespravedlive, Marchenko neodminno zupiniv bi jogo. S'ogodni Vizir i spravdi poviv movu v takomu klyuchi, j Dmitrovi Ivanovichu nenache spala z ochej poluda, vin uraz pobachiv sebe zboku, storonnimi ochima. Jomu stalo bridko j nepriºmno. A shche vin zdivuvavsya takomu zbigovi - Mihajlo odverto napadav na Boroznu same pislya togo, yak Dmitro Ivanovich zapidozriv jogo v najbil'shij pidloti. Odnak teper jomu ne zahotilosya vikazuvati svoº¿ pidozri. - Borozna tut ni do chogo,- zakuriv Marchenko sigaretu. - Ale dozhivsya ya do chogos' gidkogo. Htos' napisav na mene anonimku. I vin rozpoviv use Vizirovi. - "Lyudina - dobra. Treba kazati - vona dobra. Nu zh bo zakrichimo vsi - mi zviri, shcho z togo vijde!" Ci slova Dmitro Ivanovich yakos' Skazav Viziru, i teper toj cituvav ¿h, kepkuyuchi. - YAkbi hoch raz pokazav pazuri, yakbi znali, shcho v tobi zhive otoj zvir, did'ka lisogo zvazhilisya b pidkopuvatisya. Skazhu tobi pravdu: rozpustiv ti svoyu bratiyu. I ne zaperechuj - rozpustiv. A lyudyam treba shori. Voni povazhayut' til'ki tih, kogo boyat'sya. - Brehnya,- ne strimavsya Marchenko. - CHogo brehnya? Nu, povazhayut' i rozumnih. Ale tak, skeptichno povazhayut'. Ne do kincya. - Ti ne vmiºsh sebe "ostaviti. Ti zapobigaºsh pered pidleglimi. I dumaºsh, shcho tak mozhna keruvati. Lyudi... voni ne vmiyut' stoyati poruch. Voni abo na tvo¿h plechah, abo bilya tvo¿h nig. - ªn taka poroda, - skazav Dmitro Ivanovich.- Sidyachi na plechah, voni mozhut' dali nakinuti okom. Plazuyuchi bilya zemli, krashche bachat' harch. Ale zh ne vsi taki. - Nu, ne vsi. - YA keruvavsya inshim, - ne pogodzhuyuchis' i ne zaperechuyuchi, moviv Marchenko. - To bil'she, pracyuyuchi sered lyudej kul'turnih, yaki... nu, nehaj ce j visoko, stoyat' na peredn'omu rubezhi civilizaci¿. - Oto j liho, shcho voni stoyat' na peredn'omu rubezhi civilizaci¿. Use vmiyut', vse znayut', do vs'ogo pristosuvalisya. I do brehni takozh. Zbreshe j okom ne klipne. A vzhe tak tonko... - Nu... ti nagovoryuºsh na nas usih,- trohi azh oburivsya Dmitro Ivanovich. - Lyudstvo virobilo taki visoki kategori¿, yaki... proti yakih duzhe zamale vse te, shcho ti kazhesh. - YAki ce taki kategori¿? - skeptichno posmihnuvsya Mihajlo Gnatovich. - Skazhimo, narodna moral'. - A shcho vono take "narodna moral'"? - Uzhe vidverto gluzuvav Vizir. - Ce te, shcho dumaº Gapka? - Ti majzhe vgadav. I vgadav podvijno. Moyu matir zvali Gapkoyu. Gorpinoyu. - Probach... - Ne v tomu sut'. Vona nikoli ne zbrehala ni meni, ni bat'kovi, tobto svoºmu cholovikovi, - nikomu. - A Borozna i okom ne zmigne - zbreshe. I Horol. I Babenko. A voni hiba ne narod? Tak shcho ti pobivaºsh sam sebe. I ya, koli dovedet'sya tugo... tezh, togo... - Ne treba...- skazav Dmitro Ivanovich, i na mit' voni zasoromilis' obidva. - Dumayu, ne zbreshe... hoch ne prosto ce j dlya Borozni,- pidviv golovu Dmitro Ivanovich. - E, brate, ti taki prikidaºshsya optimistom,- nakinuv na plechi sorochku i pochav zastibati gudziki Mihajlo. - Ale ya znayu napevne, shcho pracyuyu z lyud'mi chesnimi, viddanimi nauci. - Nu, vse odno. Ti ototozhnyuºsh otu svoyu moral' z tehnichnimi vidkrittyami, yaki ruhayut' vpered tak zvanij progres, ale ne lyudinu. A cej progres privchaº lyudinu dumati mashinno, korislivo. Mi mozhemo j zabuti shchos' pogane odin pro odnogo, shchos' prostiti, a mashina - ni. Povoli j mi sami pochinaºmo misliti mashinno.- Vin kazav use ce tak, nemov samovipravdovuvavsya, nemov namagavsya pereklasti shchos' iz sebe na kogos'. Dmitro Ivanovich hodiv po kimnati, sluhav tovarisha, yakij govoriv z pevnistyu j perekonlivistyu, i mimovoli zistavlyav teperishn'ogo Mihajla z kolishnim. Mabut', dumav vin, use ce bulo v Mihajla j kolis'. Til'ki teper vono movbi rozprostalosya, pishlo v rist, vichitani iz zhurnaliv istini vin povertav u inshij bik i prorikav yak svo¿ vlasni. - Ot ti kazhesh - moral'nist', rozum...- pochisuvav volohatogo zhivota Vizir, i Marchenko zauvazhiv, shcho v Mihajla cherevce, shcho v n'ogo konstituciya taka, shcho zdaºt'sya vin hlopchikom, ta shche malen'ke i vel'mi zhvave oblichchya. - Naukovi dosyagnennya... Kosmos. Gazeti, radio, televizor - use nibito za ne¿. Pryamo chi oposeredkovano. A mozhesh ti stverdzhuvati, shcho vona virosla? Mozhesh skazati, shcho osyagannya informaci¿, pogliblene naukove shukannya roblyat' glibshoyu i ¿¿? Ot, vinajshov cholovik atomnu bombu. Vagavsya, karavsya, a taki vinajshov. Inshij zhe j vagatisya ne bude. I vzagali sam vinahid staº takim, shcho vin uzhe movbi j ne pidvladnij nikomu j nichomu. A ote, shcho spalyuºmo kisen', yakij ti, spasibi tobi (malen'ka ironiya), hochesh nam vernuti, chi zabrudnyuºmo okean... Mihajlo osidlav svogo konika. Vin lyubiv govoriti pro te, kudi doskochit' lyudstvo v svoºmu postupi. Vipalit' kisen', zabrudnit' biosferu, znishchit' sebe bomboyu chi podolaº vse ce. SHCHodali zvikatime do racional'nogo zhittya, vtrachatime odni vtihi j vinahoditime inshi. Vin-bo zhiv starimi vtihami. Vin lyubiv polyuvati, rozpalyuvati vnochi bilya richki bagattya j zbirati gribi. I razom z tim vin lyubiv nagnitati strahi. Voni vipravdovuvali jogo nespravzhnij skepticizm, jogo vminnya legko, ne vgruzayuchi gliboko dusheyu, obkrutitisya, de treba, de projti, a de j probigti. Dmitro Ivanovich povil'no povernuvsya, povil'no pidijshov do Mihajla Gnatovicha j skazav: - Ti znaºsh, meni zdaºt'sya, ti vse ce spoviduºsh ne dlya sebe. U Mihajlovih ochah stribnuli bili vogniki, j vin zasmiyavsya neprirodnim smihom: - Ha-ha-ha! Ti shcho - zduriv? A dlya kogo zh? Hochu svidomo rozbestiti tebe? I hiba take buvaº - pidnosyachi komus' sklyanku z amiakom, samomu vdihati "Elladu"? - YA ne kazhu, shcho svidomo,- moviv Dmitro Ivanovich zhorstko.- I, proshu tebe, nikoli ne nagovoryuj na vsih suspil'. Ne pripisuj lyudyam togo, chogo voni ne mayut'. Navit' koli... z yakihos' prichin tobi hochet'sya pripisati. Na Mihajlovomu oblichchi zakam'yaniv viraz rozgublenosti. Vin ne spodivavsya, shcho Marchenko zapustit' ruku tak gliboko. Jomu stalo prikro, vin vidchuv shchos' shozhe na obrazu. Hoch do deyako¿ miri j pochuvav pravotu druga. Dmitro Ivanovich sposterig i ce. Jogo kusnula za serce dosada. - Vse nashe v nas,-skazav vin primirlivo.-Ne te shchob dorozhche, mi j rozumiºmo svo¿ slabkosti ta nedoskonalosti, ale zh ne mozhemo vid nih vidmovitis'. Treba lishe namagatisya robiti tak, shchob vid togo ne bulo shkodi inshim. Dmitro Ivanovich i dali vidchuvav prikrist' vid svo¿h sliv, vid svoº¿ rizkosti. Vin garazd zrozumiv, od chogo te. Vprodovzh usiº¿ rozmovi pochuvav, chi tak jomu lishe zdavalosya, yak z kozhnim slovom oddalyaºt'sya od n'ogo Mihajlo, yak navkolo n'ogo okreslyuºt'sya yakes' nevidime nadmicne kolo. Mihajlo - v koli, a vin - za nim. Voni govoryat', a vin ne mozhe peredati svoº¿ bidi, svoº¿ trivogi drugovi, ne mozhe po-spravzhn'omu vidchuti jogo v nij. Ce, mabut',bulo ego¿stichno z jogo boku, pozasvidome j ego¿stichno, vtyaguvati inshu lyudinu v svoyu bidu, ale chomus' togo duzhe hotilosya. SHCHopravda, podumav dali, Mihajla samogo dolya natipala na vitrah. I vin mimovoli shchulit'sya, zatulyaºt'sya od najmenshogo vitru. J ne mozhna jomu dorikati za te. Jomu hochet'sya pozhiti, legko podihati. SHCHo zh, vin jomu bil'she ne psuvatime nastroyu. Vin navit' ne skazav jomu, shcho cherez dva dni stupaº na svij najbil'shij rubikon, shcho pislyazavtra pereviryatimut' rezul'tati shestirichno¿ roboti. Poklav Mihajlovi na pleche ruku, led'-led' prityagnuv jogo do sebe: - YA s'ogodni takij durnij... - YA tezh ne rozumnishij,- skazav Mihajlo.- Davaj vip'ºmo za dvoh durniv. YAkos' odin filosof skazav: "Ne bijsya durnih vorogiv, bijsya rozumnih druziv". - Hto toj filosof? - YA. - Todi, mozhe, trohi ne tak: bijsya rozumnih vorogiv i durnih druziv? Takih, yakimi buli s'ogodni mi? Voni zasmiyalisya. ROZDIL VOSXMIJ Na instituts'ke podvir'ya mozhna projti ne lishe cherez golovnij vhid, a j vuzen'koyu stezhechkoyu cherez sad od zupinki trolejbusa. Borozna zdebil'shogo j hodiv tak. Prote s'ogodni vin ne pishov prosto v institut, a povernuv na bichnu aleyu, yaka vela do yablunevogo sadu, zvidti - v zatishnij kutochok za basejnom: tam, u zatinku gustih yalin, obidn'o¿ pori polyublyali zbiratisya molodshi - za vikom i zvannyam - naukovi spivrobitniki. Pid yalinami stoyav stil dlya ping-pongu, hlopci j divchata ganyali u vil'nij chas plastmasovu kul'ku. Plastmasova kul'ka stribala j s'ogodni, ¿¿ gilili Vadim i ªvgen, a glyadachiv bulo lishe dvoº - YUlij i Mikola. Borozna privitavsya mimohid', jomu vidpoviv til'ki Vadim, reshta poodvertalisya, i, yak zdalosya Viktoru Vasil'ovichu, demonstrativno. Borozna hotiv vernutisya j zapitati, shcho ce maº oznachati, prote ne vernuvsya. SHCHo ce malo oznachati - jomu zdavalosya, vin zdogaduvavsya: pomsta za neoberezhni slova, skazani Neli; v ustah nezdar, zazdrisnikiv, strahopudiv voni obrosli inshimi, domislenimi, v yaki vkladali shche odin, potaºmnij smisl. Bucim vin hoche vismiknuti stilec' z-pid Dmitra Ivanovicha, posisti laboratoriyu. Zvichajno, vin zbiravsya mati vlasnu laboratoriyu, ale, po-pershe, ne teper, po-druge, niyakim chinom ne odnyavshi ¿¿ v kogos'. Z tim, u chomu priznavavsya sobi, ne krivsya j pered inshimi; vin vzagali ne znav rozladu sliv i dila, dumki i sercya, zamiriv i dosyagannya meti. Vin pochuvav svo¿ sili, mav majzhe tochnu miru svo¿h znan' (zvichajno, porivnyuyuchi ¿h zi znannyami inshih), vel'mi pokladavsya na vlasnu nastijlivist', neuhil'nist', a takozh tochnist' i tehnichnu osnashchenist' eksperimentu. Vin gotuvav sebe do veliko¿, majzhe zhertovno¿ roboti. Teper zhe podumav, shcho te, shcho ne prihovuvav svo¿h poglyadiv i namiriv, prinosilo chorni plodi. Ale zaraz vin til'ki zupinivsya na mit', oglyanuvsya, zustrivsya ochima z Vadimom, podyakuvav jomu poglyadom i odvernuvsya. Vadim od togo poglyadu zishchulivsya, nesamohit' zsutuliv plechi. Jogo projnyav strah. YAkbi Borozna diznavsya pro jogo pidstup, vin bi prosto vikinuv jogo u vikno, ne duzhe doglyadayuchis', yakij ce poverh. U Borozni vgaduvalasya velika fizichna sila, pevnist' sebe j nebazhannya dotrimuvatisya bud'-yakih umovnostej. Vin buv ne shozhij na bagat'oh inshih i ne dbav pro te, shchob buti shozhim, jogo prosto ne obhodilo, hto j shcho pro n'ogo dumaº, ale vin bezzhal'no roztopche kozhnogo, hto opinit'sya na jogo puti. U glibini dushi Vadim zazdriv jomu, zazdrist' nasampered i shtovhnula jogo posluhati Svitlanino¿ namovi (kotru vin tezh ne obijshov u anonimnomu listi, natyaknuv na ¿¿ zv'yazki z Mar-chenkom, zaraz pro ce po institutu shirilosya chimalo balachok), a teper shche j boyavsya. Ale Borozna nichogo togo ne znav. Jogo hvilyuvalo inshe. Vin rozshukuvav Nelyu. Vin virishiv s'ogodni zh, negajno pogovoriti z neyu, zapitati - dobutisya pravdi. Jomu zdavalosya, vin til'ki glyane ¿j v ochi, i voni porozumiyut'sya. Nelya ostannim chasom rishuche unikala nogo. Vona ne vidpovidala na jogo telefonni dzvinki, obminala v koridori, namagalasya piti z laboratori¿ tak, shchob vin ne zmig perestriti ¿¿ na vulici. Ce bulo nezrozumile, ce bulo nespravedlivo, zhorstoko j krivdno. A osnovne, Borozna pochuvavsya nadzvichajno prignichenim, vin prosto ne mig dali zhiti bez Neli. Cej jogo nastrij drativlivosti j trivogi, yakogos' strahu, gusto¿ tugi posilyuvavsya den' vid dnya, vin borovsya z nim i nichogo ne mig udiyati. Vin rozumiv, shcho nihto ne mozhe usvidomiti lyubovi, ce robit'sya poza mozkom, tvorimo ideal chi j ne tvorimo idealu, a serce shchemit', zavmiraº i smiºt'sya najtonshimi nitochkami. Vin, tridcyatishestilitnij cholovik, zhodnogo razu ne podumav pro te, za shcho vin lyubit' Nelyu i chi treba ¿¿ lyubiti. Vin pochuvav intu¿tivno, shcho ne pomilivsya v svoºmu kohanni, i hoch jomu ne vidkrivsya svit ¿¿ dushi, vin jogo pochuvav i zhiv nim uves' cej chas, navit' ne bachachis' z neyu. I jomu shche duzhche hotilosya bachiti ¿¿, hotilosya govoriti z neyu, vin zgaduvav ¿¿ poglyad, ¿¿ rozpashile oblichchya - ce bulo lishe odin raz, todi, koli vin zrozumiv, shcho ne bajduzhij ¿j, - vin rozumiv, shcho tak trivati dali ne mozhe, shcho vin nesamohit' rujnuº dovkola sebe te kolo, yake stil'ki rokiv i z takoyu vidchajdushnistyu vikladav. Spochatku Borozna dumav, shcho, mozhe, vse pereminit'sya. Adzhe º j taka lyubov. Koli odin den' lyudina laskava, a todi vraz staº movchaznoyu, zamknutoyu, lyakaºt'sya chogos' u samij sobi, namagaºt'sya znajti vimiri tomu, shcho stalosya, na samoti j, zvichajno, ne znahodit' i usamitnyuºt'sya shche duzhche. Ale potim pobachiv, shcho ce ne tak, shcho Nelya svidomo, holodno j produmano vtikaº od n'ogo. Vin rozshukuvav ¿¿ i peresliduvav, yak hlopchak. Zdavalosya, kudi mozhna shovatisya v odnomu instituti? Ale vona primudryalasya vlashtuvati vse tak, shcho nikoli ne zalishalasya sama - ni v kimnati, ni na podvir'¿. S'ogodni Borozna virishiv ne zvazhati ni na shcho. Tomu z takoyu nastijlivistyu j rozshukuvav ¿¿ v parku. Ne znajshovshi Neli ni pid yablunyami, ni bilya fontana, pishov u institut. Ale kimnata, v yakij Nelya pracyuvala, bula porozhnya. Borozna znovu spustivsya z tret'ogo poverhu vniz. Vin dijshov do rogu budinku j nespodivano pobachiv Nelyu. Vona stoyala po toj bik hvirtki shche z odniºyu divchinoyu, vugruvatoyu okatoyu Zoºyu, i ¿la morozivo. Borozna rishuche pishov do nih. - Probachte, Zoyu, meni treba pogovoriti z Neleyu, - skazav, napered pochuvayuchi, yak vazhko bude perejti od tako¿ kategorichnosti do shchiro¿, m'yako¿ rozmovi, yaka mala rozmiti krigu vidchuzhennya j nedoviri. Zoya znizala hudimi plechima,- vona vzhe zvikla, shcho hlopci odvodyat' ubik ¿¿ podrug, - holodno i, yak ¿j zdavalosya, prezirlivo, a naspravdi obrazheno chi navit' zhalibno podivilasya na Boroznu, pishla. Ale ¿¿ zupinila Nelya. - Zoyu, ne zahod' daleko, ya zaraz... Cimi slovami Nelya odrazu vimuruvala stinu pomizh nim i soboyu. Oprich togo, Zoya spravdi zupinilasya, i vin pochuvav, shcho ne mozhe na ochah u ne¿, - nehaj vona j ne chuº jogo sliv, - skazati Neli te, shcho vibolilo za ci dni v serci. Gamuyuchi rozdratuvannya, shcho nespodivano pojnyalo jogo, Borozna skazav, kinuvshi kosyaka v bik Zo¿: - Mozhe, vidpustimo ¿¿ i zapishemo rozmovu na magnitofonnu strichku? - Ni, zhivij svidok krashche, - skazala Nelya. Bulo vidno, yak vona peremagaº shchos' u sobi, yak brodit' u ne¿ po cholu yakas' dumka. - Nevzhe... nam potriben svidok? - zithnuv Borozna.- Dlya chogo? - Nu... shchob ne zarahuvali mene do vas u spivuchasniki. V ¿¿ ochah svitilas' nepriyazn', majzhe vorozhist', a shche glibshe - strah. I - zhodno¿ iskorki teploti chi bodaj spominu, zdavalosya, mizh nimi nichogo ne bulo, zdavalosya, voni zovsim neznajomi. - Nelyu, ya nichogo ne rozumiyu,- znehtuvavshi ¿¿ ostanni, skazani bagatoznachno slova, rvonuvsya cherez terni u ¿¿ ochah Borozna.-CHogo ti vtikaºsh? SHCHo ya lihogo tobi zrobiv? - Meni, mozhe, j nichogo. Ale mi zhivemo ne na pirats'komu korabli, - zvela na perenissi brovi Ribchenko, znovu prihovuyuchi strah, yakij opanuvav ¿¿. - Slovo chesti - ya nichogo ne rozumiyu,- rozgubivsya Borozna.- Mozhe, j spravdi... Ti skazhi... YA ne takij uzhe tverdolobij... - Oblishte, Viktore Vasil'ovichu,- kinula vona v urnu nedo¿dene morozivo, zvil'nyayuchis' od strahu, yakij obijmav ¿¿. - YA ne kinchala pedagogichnih vuziv, shchob perevihovuvati doroslih dyadiv. Ta j º dyadi, yakih uzhe ne perevihovaºsh. Boroznu od tih sliv movbi obviyalo holodom. Vin nesamohit' zim'yav u kulaci j vidpustiv borodu, terpko poter perenissya. - Nelyu, vi na shchos' natyakaºte. SHCHos' prihovuºte od mene. Vi povinni skazati vse do kincya. - SHCHo ya prihovuyu od vas? - skazala vona, i te ¿¿ "o" prolunalo tak zdivovano, shcho na mit' vernulo jogo kudis' nazad, i .vin azh zdrignuvsya. Ale til'ki na mit'. Bo dali Nelya movbi zagasila shchos' u sobi - otoj na¿vnij poriv, otoj poruh, i na ¿¿ cholo znovu lyagla tin'. - Meni nichogo vam bil'she skazati. Ta j nemaº koli. - YA chekatimu vas pislya roboti.- V jogo ochah svitilasya nadiya. Vona bula zovsim malen'ka, i pid Nelinim holodnim poglyadom shvidko pogasla. U cyu mit' Nelya vpovni pochuvalasya spokijnoyu, ¿j udalosya pritlumiti vidchajnij krik, shcho rvavsya z grudej, i strah, i pekuchij zhal'. - YA ne znayu, koli skinchu robotu s'ogodni,- skazala vona.- A zavtra mi pristupaºmo do eksperimentu... Togo samogo eksperimentu, yakij, za vashim prognozuvannyam, pokazhe marnist' nashih zusil'.- Nelya pomovchala, ¿¿ oblichchya z suvorogo, majzhe gnivnogo stalo zadumlivim i milim, takim milim, shcho v Borozni stislosya serce u peredchutti najbil'sho¿ vtrati. - SHCHo zh, mozhe, j na vashe vijde. Ale teper vasha naukova prozirlivist' bude dlya mene shche tyazhchoyu. - ¯¿ oblichchya vraz spalahnulo rishuchistyu, i vona dokinchila: -Vi... ne chekajte mene bil'she. Nikoli. Vona povernulasya j pishla do institutu. Borozna vidchuv, yak u n'omu shchos' rvonulosya, vin stupiv navzdogin, navit' hotiv uhopiti Nelyu za ruku, povernuti do sebe, a todi zupinivsya. SHCHos' jomu pidkazuvalo: v n'ogo v dushi nemaº sili, yaka mozhe zupiniti ¿¿. Ta vraz jomu v skroni vdarila krov, vin chomus' stisnuv kulaki j guknuv navzdogin chi to z pogrozoyu, chi to z vidchaºm: - YA chekatimu. CHuºsh, ya taki chekatimu! Dmitrovi Ivanovichu snivsya son. Nibito vin sidit' u velikij zali, a v nij zovsim nemaº vikon, i ne vvimkneno zhodno¿ lampochki, i vzagali tudi ne probivaºt'sya zhoden prominchik svitla. Stelya des' visoko, ale vin ¿¿ ne bachit' i stin tezh, vin til'ki bachit' bliduvatu plyamu poperedu. To - ekran. Vin to prigasaº, to povil'no rozzhevryuºt'sya chervonuvatim svitlom, i todi na n'omu z'yavlyayut'sya konturi yakihos' oblich, obrisi himernih budivel' i derev. Koli duzhe napruzhitis', to mozhna pobachiti cilisnu kartinu. Prote Dmitro Ivanovich ne napruzhuºt'sya. Vin uves' yakos' divno rozslablenij, obezvolenij. U zali bagato stil'civ, ale Dmitro Ivanovich znaº, shcho tut vin sam. Znenac'ka ekran pogas. I v tu mit' Dmitro Ivanovich vidchuv na svoºmu plechi chiyus' ruku. Vin potyagnuvsya svoºyu livoyu rukoyu, hotiv skinuti ruku togo, hto stiskav jomu pleche, ale ne zmig. Pal'ci buli nenache zalizni. I vsya ruka bula vazhka, neshchadna, vorozha. Dmitro Ivanovich hotiv oglyanutis', ale j ce jomu ne vdalosya - vin ne mig navit' povoruhnuti plechem. Jomu stalo strashno. Vin sprobuvav zakrichati, ale pochuvav, shcho til'ki zyapaº rotom, a zvidti ne vilitaº zhodnogo zvuka. I v cyu mit' znovu zasvitivsya ekran. Ruka povoli vidpustila jogo, koli vin macnuv za pleche pal'cyami, ¿¿ ne bulo. A na ekrani prostupali obrisi yakihos' himernih - zubcyami i shpilyami - gir, i nad nimi mayalo shchos' shozhe na veletens'ki krila. Poterpayuchi, shcho ekran pogasne znovu j todi na pleche lyazhe ta sama ruka, Dmitro Ivanovich pidvivsya. Vin pam'yatav, de buli dveri, znajshov ¿h navpomacki j vijshov u fojº. Fojº bulo zvichajne, yak i vsi inshi fojº kinoteatriv, tut gorilo yaskrave svitlo i visili na stinah portreti kinoaktoriv, shchopravda, zhodnogo z nih vin nikoli ne bachiv na ekrani. Dmitro Ivanovich povernuv livoruch, shirokij koridor priviv jogo do dverej, i vin vijshov na vulicyu. Svitilo sonce, gudilo misto, des' zoddalik dolitav golos molocharya: "Moloko º. Mo-lo-ko. ª mo-lo-ko!" Zovsim yak u ¿hn'omu dvori, hoch vulicya bula neznajoma, vuzen'ka, z visokimi gotichnimi viknami budinkiv, nestemenne taka, yaki vin bachiv u starij chastini yugoslavs'kogo mista Split, de pobuvav pozatorik. SHCHojno vin hotiv rushiti pravoruch, de po gomonu vgaduvalasya magistral'na vulicya, yak z dverej kinoteatru vibigla malen'ka suhen'ka zhinochka v okulyarah i vhopila jogo za rukav pidzhaka. "Probachte,skazala vona,- oddajte vash kvitok". "Nashcho vin vam?" - zdivuvavsya Marchenko. "U nas takij poryadok",- bagatoznachno skazala zhinochka. Vin hotiv povernutisya j piti, ale zamist' togo pochav shukati kvitok. Obmacav usi kisheni, deyaki navit' povivertav - kvitka ne bulo. "YA, mabut', jogo vikinuv",- trohi rozgubleno kazav Dmitro Ivanovich. "A yak vashe prizvishche?"-shviden'ko zapitala zhinochka. "Nashcho ce vam?.. Marchenko..." "Mi ne mozhemo vipustiti vas",- skazala zhinochka, namagayuchis' naliti v svij golos yakomoga bil'she tverdosti. Adzhe vona rozumila, shcho niyakim chinom ne zmozhe vtrimati c'ogo debelogo cholovika. SHCHe krashche ce rozumiv Dmitro Ivanovich. Os' vin povernet'sya j pide, i shcho jomu zrobit' ocya obshchipana sinicya v okulyarah? Ale vin natomist' zapitav: "SHCHo zh meni robiti?" "Pidit' nagoru, poprosit' dozvolu u Vinga". "YAke divne prizvishche",-podumav Dmitro Ivanovich. jomu duzhe ne hotilosya vertatisya v cej pidstupnij budinok, ale vin taki pishov. Krutimi shodami pidnyavsya na drugij poverh, zajshov u velikij prostorij kabinet. Tam stoyala parka zaduha - vikna chomus' buli zashtoreni - tovchiya, garmider, u gustomu dimu pomizh stolikami z kelihami v rukah snovigali choloviki (til'ki choloviki) v chornih kostyumah, pro shchos' rozmovlyali, smiyalisya, na stolikah, pidvikonnyah, prosto na pidlozi pobliskuvali plyashki z napoyami i sifoni z vodoyu. "Hto tut Ving?" - zapitav Dmitro Ivanovich vitrishkuvatogo molodika, yakij opinivsya najblizhche do n'ogo. Molodik stenuv plechima. "Ne znayu". "Hto tut Ving?"-projshovshi trohi dali, zvernuvsya Dmitro Ivanovich do opasistogo cholovika z plyashkoyu v rukah. "Ne znayu, - skazav toj.- Projdit' u kimnatu naproti". Dmitro Ivanovich vijshov na ploshchadku shodiv, popryamuvav do vuzen'kih, obbitih zhovtim dermatinom dverej. U tij kimnati sidilo til'ki chetvero lyudej, gortali yakis' zhurnali, odin primiryav pered dzerkalom parik. "ª tut Ving?"-znovu zapitav Dmitro Ivanovich. Nihto dovgo ne vidpovidav, azh nareshti odguknuvsya cholovik, kotrij primiryav parik: "Vin, mabut', u pidvali.- Natyagnuv parik, odnim vpravnim ruhom prilipiv vusa (boridka bula svoya) i vraz stav strashenno shozhij na Mefistofelya. A mozhe, j spravdi vin zbiravsya grati Mefistofelya.- A vzagali na zemli vse tlin, spravzhnº til'ki odne - odvichni ilyuzi¿ lyudej",- kinuv vin cherez pleche. Hoch jogo slova, yak zdogadavsya Dmitro Ivanovich, priznachalisya ne jomu, a komus' iz tih tr'oh za stolom, u n'ogo chomus' lyaklivo stisnulos' serce. Vin uvibrav golovu v plechi j pospishlivo vijshov na ploshchadku shodiv. Spustivsya na pershij poverh, poshukav ochima shodi do pidvalu j pobachiv dovgij vuzen'kij koridorchik, a v kinci jogo prochineni na vulicyu dveri. Mabut', ce buv chornij hid. Dmitro Ivanovich hotiv vijti cherez ti dveri, a todi prigadav, shcho skazav zhinci v okulyarah svoº prizvishche j teper bez dozvolu piti ne mozhe. Peredadut' na robotu, mozhut' buti nepriºmnosti. Zvichajno, vin nichogo ne porushiv, a til'ki zagubiv kvitok, do togo zh uzhe todi, koli vihodiv iz zalu. A vse-taki... I hoch jogo manili prochineni na vulicyu dveri j zmagalo bazhannya shvidshe pokinuti cej pidozrilij budinok, pochav shukati shodi do pidvalu. I v tu mit' z prochinenih dverej do n'ogo doletiv protyazhnij poklik: "Moloko. ª mo-lo-ko. Mo-lo-ko º!" Od togo pokliku Dmitro Ivanovich i prokinuvsya. - Moloko. ª mo-lo-ko. Mo-lo-ko º! - znovu dolinuv do n'ogo golos. Spochatku Dmitro Ivanovich podumav, shcho toj golos dolitaº zi snu. U kimnati bula temin', u neshiroku shchilinu mizh shtor na stini padalo svitlo vulichnogo lihtarya. Dmitro Ivanovich uvimknuv nichnichok, yakij stoyav na zhurnal'nomu stoliku v uzgolov'¿. Bula tretya godina nochi. O cij hvili kriz' prochineni na balkon dveri znovu vletiv zaklichnij golos: - Moloko. ª mo-lo-ko. Mo-lo-ko º! Dmitro Ivanovich, ledve viryachi sobi, vstupiv u kapci, vijshov na balkon. Poglyanuvshi vniz, spravdi pobachiv Stepana, molocharya. Toj stoyav, navalivshis' grud'mi na neshchodavno zmajstrovanu reshitchastu zagorozhu pid kavuni, chas vid chasu vazhko zakidav nazad golovu, vigukuvav slova, yakimi rankom sklikav do bidoniv pokupciv. Dmitro Ivanovich rozregotavsya. SHCHo Stepan p'yanichka, vin znav davno, ale de toj nalizavsya o cij pori, ta shche j privoliksya na svoº shchodenne torgovel'ne misce ! Vin zachiniv balkon, lig na kanapu, vimknuv svitlo. Real'ni Stepanovi slova rozsunuli zavoloku nedavn'ogo snu, vin use shche hlipav pered ochima. Najpovnishe zapam'yatalisya poshuki Vinga. Dmitro Ivanovich prigadav svo¿ mandri po kabinetah u rozshukah togo zagadkovogo cholovika, prigadav vidchineni na vulicyu dveri, i jogo pojnyala dosada. Vin navit' u sni lishivsya takim samim. Ne rvonuvsya, ne naplyuvav na vse, ne pishov. Bezgluzdij son, til'ki vin u n'omu povodivsya ne tak, yak mav bi, na jogo teperishnyu dumku, povoditis'. Najchastishe chomus' jomu snilosya, shcho vin ide bosij. Reshta-yak treba: kostyum, galstuk, kapelyuh, a cherevikiv... nemaº. Vin zahodit' u akademiyu, stupaº po natertij do blisku parketnij pidlozi... bosonizh. SHCHojno ishov u cherevikah, i vraz voni kudis' podilisya. To bula prosto kara gospodnya. Najgirshe zh, shcho vin u sni ne mig povernutisya j utekti, a pokirno jshov na viklik. Hoch i bachiv, shcho divuº vsih nejmovirno. Vin shche raz vidznachiv z ironiºyu i prikristyu, shcho i v sni zalishivsya tochnisin'ko takim, yak u zhitti. Vin podumav, shcho takim vin stvoriv sebe sam i shcho oce i º jogo spravzhnya sut'. Vona duzhcha chi, mozhe, micnisha za vsi jogo rozmirkovuvannya i porivannya. I shche vin podumav, shcho kozhna lyudina maº yakus' svoyu odnu sut'. Vin ne mig pogoditisya z timi vchenimi, yaki kazhut', shcho lyudina s'ogodni ne znaº, yaka vona bude zavtra, shcho v nij znenac'ka mozhe vibuhnuti shchos' take, shcho zdivuº usih i ¿¿ samu. Zvichajno