veli jogo vezti bitim shlyahom na Moskvu, na Kalugu i dali mistami na Ukra¿nu, a to dlya togo, shcho cej trakt, yakim syudi jshli, osoblivo vazhkij dlya perehodu za vodami, nadto pid chas rozlivu. List podorozhnij, vid sebe pisanij, posilayu, z yakim vidpravish tilo, sam maºsh z komandoyu svoºyu pri polku dal'shij put' do oznachenogo miscya za mnoyu prodovzhuvati. Zalishayusya vs'ogo dobra zichlivij, jogo cars'ko¿ velichnosti vijs'ka Zaporoz'kogo polkovnik chernigivs'kij Pavlo Polubotok. Z Valdayu. Kvitnya 2, roku 1721,. Poki pisar griv bilya vognyu poklyakli pal'ci, polkovnik vlasnoruchno napisav podorozhn'ogo lista. Buv vin bezkonechno zasmuchenij, odnache spokijnij, movbi nalitij yakoyus' vazhkoyu siloyu. A sili jomu bulo potribno bagato, na dovgu put', tyazhke najduvannya na kanali ta na put' zvorotnu. Polkovnik poklikav svogo pidpomichnogo kozaka j skazav: - Zbiraj, Gric'ku, skarbi svo¿, po¿desh i ti z Sulimami, zhivim ta mertvim. Horunzhogo potribno dovezti do ridno¿ zemli. Nehaj mati poplache, nehaj zhinka poplache, nehaj Ukra¿na zaplache. Vdoma peredasi uklin usim mo¿m i viddasi ocyu cidulu.- 3 tim distav z-za opushki rukava shche odnogo lista.- I pil'nuj za menshim Sulimoyu. Otrok vin tenditnij, do stuzh i tyazhkostej nezvichnij. Pri¿du - dasi odvit. Pereyaslavci vchinili, yak rayav Polubotok. Domovinu vitesali z dvoh polovinok veletens'ko¿ sosni, virubavshi seredinu sokirami, tudi poklali mertvogo general'nogo horunzhogo, obiklavshi jogo struzhkami, smoloyu iz smolokurni osmolili domovinu, shche j obv'yazali sosnovoyu ta yalinovoyu koroyu, i z tim vantazhem popryamuvali mi na Moskvu. To buv najvazhchij vidtinok shlyahu, mi ledve vstigli podolati jogo do skresannya rik. U Moskvi pominyali sani na vozi j rushili dali, cherez morya bagnyuki, cherez veliki ta mali riki - brodami ta na plotah, j pribuli na Vkra¿nu, koli vzhe cvili vishni. Voni j obsipali cvitom chornu strashnu domovinu, i tak, u cvitu, ¿¿ privezli mi do nashogo domu. YAk ya ¿hav, shcho dumav pri bat'kovij domovini, opovisti ne godnij. SHCHe j tomu, shcho ponad velike gore, ponad nesosvitenne liho zhodnogo dnya, zhodno¿ godini ne zabuvav, shcho na mene chekaº kohana divchina, a otzhe - shchastya. Ce - pri domovini! YAk v'¿hali u dvir, moya machuha zalomila ruki ta zagolosila na ves' Gluhiv, hotila vpasti na domovinu, ale vona bula nadto brudna, podekudi j smola popidtavala pid vesnyanim soncem,- ne vpala. Vpala vzhe v hati, koli domovinu zaslali rushnikami, j prigoloshuvala, j shchorazu pidvodila zaplakane oblichchya ta, divlyachis' na mene, primovlyala: - CHom zhe ti jogo ne vberig! Ta chom zhe ti jogo ne vberig!.. Sam vernuvsya zhivij, a bat'ka priviz mertvogo. Mabut', same te prigoloshuvannya najduzhche strusnulo mene, j zakolotilos' v mene vse vseredini, j oblilo mene vs'ogo garyachoyu kip'yachkoyu, i ya vpav na pidlogu. A mozhe, ce bula kara vid bat'ka, vin tyagnuv mene za soboyu, bo j hvoroba moya bula nestemenno, yak u n'ogo, j pidvivsya z lizhka azh voseni, marnij ta visnazhenij. Polk vernuvsya na pochatku oseni nastupnogo roku. Ne vernuvsya kozhen tretij, uslali kistkami kanal cars'kij, abi micnishe trimavsya, abi korabli vezli carevi novih rekrutiv, sukna ta medi, mid' na garmati i vsilyaki pripasi na novi vijni. I plakali po Ukra¿ni vdovi, j plakali mali diti, i vtirali skupi sl'ozi dosugi, obkrucheni v bagat'oh bitvah didi. * * * Vstavshi, ya odrazu pishov do cerkvi, hoch i ne spodivavsya, shcho vona odchinena o cij pori. Odnache dveri bichnogo pritvoru spravdi shche buli ne zamisheni, cerkva bula porozhnya, u nij pohodzhav til'ki visokij dovgov'yazij hlopec' - svichkogas, gasiv svichi. Vin uzhe pogasiv majzhe vsi, lishilos' z pivdesyatka pered ikonoyu Spasitelya, i ya vklyaknuv na kolina. Zdivovanij hlopec' opustiv svichkogasnu palicyu, odstupiv ubik, i ya dovgo stoyav navkolishki, molivsya garyache, vsiºyu dusheyu. YA molivsya, shcho Bog vberig mene vid smerti ta vsih napastej, molivsya za pana Polubotka, abi vin vernuvsya zhivim ta zdorovim, molivsya za kozakiv - molivsya za dobrih lyudej, mo¿h pobratimiv u dalekij dorozi, i, koli pogasla ostannya svichka,i dobre, shcho vona pogasla, bo pro take molitisya vstid,- pomolivsya za nashu z Ulyanoyu lyubov. Za moyu i za ¿¿- veliku, zhertovnu. Bo, yak lezhav ya u komirchini j to porinav u garyachu, marevnu bezvist', to virinav z ne¿ na yakijs' chas, odnogo razu, znahodyachis' pri nam'yati, pochuv u sinyah yakus' metushnyu, tupotinnya, a todi rvuchko rozchinilisya dveri j na porozi stala... Ulyasya. V chervonij kersetci, chervonomu zhupani i chornim spidnici. YA podumav, shcho znovu maryu, j proshepotiv: - Ulyasyu! - Ce ya, Ivane,-skazala Ulyasya. Ticyalasya po komirchini machuha, poloyu zapaski vitirala trinogogo, potochenogo shashelem oslinchika, soboyu, svo¿m doridnim tilom prikrivala drugogo oslinchika z holodnoyu uchorashn'oyu kulesheyu ta okrajcem cherstvogo hliba, ale Ulyasya ne pomichala togo. Stupila do mene j movila golosno ta tverdo: - YA prijshla, Ivane, shchob ti ne vmer. I ti ne vmresh. Ti oduzhaºsh, i mi odruzhimos' z toboyu. YA zaprisyagayusya v c'omu. Ti muzhnij i sil'nij... - Ulyasyu, ya ne muzhnij... Ti vigadala mene takogo,- proshepotiv ya... - Ne vigadala... Ti muzhnij sercem... I dobrij, i spravedlivij ta nizhnij. I ya lyublyu tebe takogo i nikomu tebe ne viddam, navit' Bogovi. YA zlyakavsya. - Ne govori tak... - Govorila j govoritimu. Ni Bogovi, ni lyudyam. Azh todi obvela poglyadom moº nuzhdenne, uboge meshkannya, znishchuval'nim poglyadom cherknula po machusi, kotra zipala roztulenim rotom. - YA prishlyu likarya... i prinesu chistu postil'... Postil' vona ne prinesla, ale to bulo j ne potribno, dali machuha klopotalasya mnoyu duzhche, nizh ridinami dit'mi,- Ulyasyu ne puskala do mene Anastasiya Markivna, bo to zovsim negozhe divci hoditi do parubka, nehaj i hvorogo, mozhna naklikati pogovir. Ulyasya vidpovila, shcho to ne prosto parubok, a ¿¿ narechenij, vona zaruchit'sya zi mnoyu po moºmu oduzhannyu. Anastasiya Markivna ne zaperechuvala ¿j, a vzhe po moºmu oduzhanni mala z Ulyaseyu shche odnu rozmovu, poprosila dochku zachekati, poklavshis' na Boga, j takim chinom vse oznachit'sya ta uladnaºt'sya, i, yak pokazhe Bozhe providinnya, tak i bude. Pro ce rozpovila meni Olenka, kotra kil'ka raziv naviduvala mene. ...I os' ya stoyu na get'mans'komu podvir'¿ u novij sutnosti: ne prosto parubok, a parubok, chi¿ misli ta namiri shchodo ¿hn'o¿ dochki vidomi bat'kam. Nogi ne trimayut' mene, ya ves' dribno tremchu, chi to pislya hvorobi, chi to vid hvilyuvannya, ya ladan dremenuti na vulicyu, ale te nemozhlivo: vad get'mashni buv znak, velinnya, peredane chelyadniceyu, abi zavitav do nih u nedilyu popoludni. Ta sama chelyadnicya provela mene pomizh ryasnimi pivoniyami ta laplahami po vikladanij z cegli stezhechci do hati get'manshi i ya negnuchkimi nogami perestupiv hatnij porig. U nevelichkij svitlichci pid obrazami, zavishanimi dorogimi namitkami, obshitimi perlami, sidili get'man z get'mansheyu. YA vklonivsya, pritulivsya spivoyu do odvirka, ale get'mansha vkazala rukoyu na oslinec', shcho stoyav pered stolom. Rozmovu vela Anastasiya Markivna - zhinka rokiv soroka p'yati, nabagato molodsha za cholovika, garna na vrodu, yaka shche ne obsipalasya do kincya (Ulyana shozha na ne¿), gonorovita i vladna. Get'man til'ki pokivuvav golovoyu. Get'man - vdachi ploho¿, lagidno¿, polohlivo¿, ta j bulo chogo polohatisya: na jogo pam'yati odna vihola zamela slid vid sanej, shcho povezli do Sibiru get'mana Mnogogrishnogo, druga- za san'mi ne mensh virnogo j dogidlivogo carevi Samojlovicha, a tretya vimela z Ukra¿ni razom z Mazepoyu pivvijs'ka kozac'kogo. Get'man po vsih, navit' dribnih spravah radivsya z carem, z Senatom, namagavsya nikogo ne pokrivditi, vsih uskarzhnikiv odsilav do general'nogo suddi abo pisarya, koli zh taki dovodilos' moviti svoº virishal'ne slovo, poslugovuvavsya dumkoyu Anastas¿¿ Markivni. Voliv zhiti tiho, ne lyubiv bud'-yakih klopotiv, lyubiv posiditi v sadochku za kuhlem z pivom abo uzvarom, pogomoniti z svyatimi vitcyami, posluhati opovidi mandrivnogo chencya pro daleki kra¿, pro Afon, pro diva ta chudernaci¿ svitu. Anastasiya Markivna rozpituvala mene pro pokijnicyu matir ta pro pokijnogo vitcya, pro nashi maºtnosti, pro Ladoz'kij pohid. Get'man zhe vtrutivsya til'ki raz, zapitavshi, shcho ya dumayu pro chuda svitu. YA vidkazav, shcho viryu v chuda svitu, os' odne z nih - lishivsya zhivij,- i shcho vsi voni z Bozhogo pomislu, odnache v sviti bagato temnogo, nezrozumilogo, hoch svitlo rozumu taki maº vlivatisya v svitlo viri, ale mi voliºmo dokopuvatisya do vsih taºmnic', shcho chasom grih, i ya zaplutanij v tomu grihu, bo zh inodi namagayut'sya proniknuti dumkoyu za Bozhi zapovidi, mi vsi vidhodimo vid tih zapovidej vse dali j dali, pidpravlyaºmo svit za vlasnimi nedoskonal'nostyami, a zhiti treba sumirne j tiho, adzhe vse vid Boga i v jogo voli. Bachiv: moya vidpovid' spodobalasya get'manovi, a get'mansha okruglila v podivi chorni, smolyani brovi j rozglyadala mene samogo, nenache yakes' chudo. A ya j spravdi buv chudom: lobatij, vuhatij, marnij, u bat'kovomu zhupani, kotrij zavelikij na mene i visiv na mo¿h plechah, nenache na kilku. SHCHo vona dumala pro mene, vidgadati bulo nevazhko: oce taka potorocha stane cholovikom moº¿ dochki? Gaj-gaj! YA vloviv toj ¿¿ poglyad i vidgadav jogo, j nespodivano dlya sebe skazav: - YA zaraz vimorenij i vtomlenij... I rozum mij utomlenij. YA ne vmiyu shirmuvati na shablyah, ale prochitav bagato knizhok i znayu pro svit bil'she, nizh dekotri inshi. Na shablyah shirmuvati ya navchusya, ale po bilih arkushah chasom mozhna projti dali, nizh pro¿hati po najkrashchij dorozi na konevi. Get'mansha zdivuvalasya j zglyanulasya z get'manom. Get'man usmihnuvsya i skazav: - Dostojna vidpovid'. Otozh pohodi trohi po arkushah... Pozaglyadaj u kalamar i v nadilki Polubotkovo¿ shabli. Jogo nauka - zolota. Na pochatku zimi ya ¿du do Moskvi. Zi mnoyu ¿de pan polkovnik chernigivs'kij, vin i tebe viz'me. Podivishsya na svit, potreshsya mizh rozumnimi lyud'mi. Mozhe, ya viproshu dlya pochatku tobi yakijs' pidhodyashchij uryad. A yak povernemosya, todi j teº... Zruchini zh...- Get'mansha blimnula na n'ogo ochima, i vin kashlyanuv u kulak. - Spravimo tobi zaruchini. A ti - shanujsya... SHanujsya, kazhu,- chomus' virishiv skinchiti strogistyu. Na tomu vidpustili, j mi z Ulyaseyu hodili po sadu. YA ne znav, pro shcho govoriti, chomus' soromivsya, Ulyasya poglyadala na mene trohi gluzlivo, trohi pidbad'orlivo. - Mezhi nas, Ivane, take, movbi ya parubok, a ti divka,- movila. YA pogodivsya v dumci. Skovuvav mene j poglyad Anastasi¿ Markivni, kil'ka raziv vona pidhodila do palisadnika, bucimto v yakijs' spravi. - Pivoni¿ potoptano kurmi. Orishka ne dogledila. Os'. ya ¿¿... - Ne treba, matinko... - Taka ti dobra! Os' pozhdi, zamaºni svoº gospodarstvo, pobachish... Nad lisom za Esmannyu zagulo, zagudilo, zdavalosya, zvidti pristupaº vorog. Daleki gromi kotilis' nad Gluhovom, v sadu potemnilo, vshchuh ptashinij gamir. - Pora jti,- skazala Anastasiya Markivna, i ya zrozumiv, shcho jti ne do gospodi, a meni dodomu. CHastina druga. KRIVAVI ZARUCHINI Polubotok potverdiv u CHernigovi, shcho po pershomu snigu vi¿zhdzhaºmo do Moskvi. Mene ne raduvala ta mandrivka, adzhe znovu ya kil'ka misyaciv ne bachitimu Ulyasi, navit' moya pristrast' do podorozhej prigasla, raduvalo til'ki te, shcho do pivnichno¿ stolici takozh ¿dut' Borzakivs'kij ta Rubec'. Ci, hoch i ne bliz'ki meni lyudi, kotri polyublyali j potishitisya nadi mnoyu, buli meni ne maloyu pidporoyu, radili na dobre, vityaguvali mene z moº¿ samotnosti, vidvolikali vid dumok, shcho ya odin na vs'omu sviti j ne zdaten ni zahistiti sebe, ni znajti sobi miscya. Hoch hto znaº, chi hoch odin z nas mozhe z pevnistyu skazati, shcho maº svoº misce v sviti; tim, yaki tak kazhut', til'ki zdaºt'sya, shcho posili svoº misce, a dolya v odnu mit' mozhe potasuvati vsih, nenache karti. Mi vi¿zhdzhali z CHernigova chotirma san'mi po pershih snigah, pravuvali na Gluhiv, de mali zluchitisya z get'mans'kim obozom. Tam perepochivali tri dni, dokuplyali pripasiv, perekovuvali koni. Z Uleseyu mi posidili v svitlichci v prisutnosti ¿¿ prisluzhnici, j balachka nasha uves' chas perechiplyalasya cherez tu chelyadnicyu, okatu ta vuhatu, a potim Ulyasya vdyaglasya v zhovtij kozhushok z sobolinoyu otorochkoyu, i mi projshlisya po zimovomu sadochku. Vona bula sumna j nadzvichajno garna, taka garna, shcho meni hotilosya plakati, j dumav ya pro te, shcho ne vartij ¿¿ kohannya, shcho dolya prikohala mene j prileliyala, j prinesla najbil'shij, yakij daºt'sya lyudyam, darunok. YA zapitav Ulyasyu, shcho ¿j privezti z Moskvi, i vona kumedno namorshchila loba j skazala, shchob priviz shchos' take... Nu, ne doroge, ale chogo nihto ne priveze nikomu j ne dodumaºt'sya takogo privezti. ...I os' vzhe vi¿zhdzhayut' z get'mans'kogo dvoru na pidrizah sani,- na dvercyatah - get'mans'ki znaki: bulava i bunchuk, bilya sanej topchut'sya vizniki v kireyah i sinih zhupanah, i zaklopotano pohodzhaº vpodovzh obozu gospodar dvoru rejments'kogo - sirich upravitel', a sam get'man u oksamitovij kire¿ sto¿t' na gankovi svoº¿ hati, mruzhit'sya proti skupogo zimovogo soncya, a z usih kinciv mista ¿dut' i idut' inshi zalubni i sani, zdebil'shogo prosti, j shikuyut'sya za get'mans'kim obozom. Ostoron' garcyuº na zastoyanih konyah pivsotnya kompanijciv - get'mans'ka ohorona. Z-za get'manovogo plecha viglyadayut' get'mansha i Ulyasya. Ulyasya vreshti vipirnaº z-pid bat'kovo¿ ruki i bizhit' za vorota, do mene. Get'mans'kij mashtalir Grigorij Zaºc' ledve strimuº reminnimi vizhkami ogiriv, hvac'ko zalomlena shapka azh padaº jomu z golovi. Otochenij biloyu chelyaddyu, get'man krokuº do sanej. Oboz nash velichen'kij - sanej na tridcyat' - virushiv v sedmicyu mitarya i fariseya sannoyu .dorogoyu na Sopach, Sal'ne, Sevs'k. Get'man ¿hav u velikih kritih sanyah z slyudyanimi vikonechkami, vsi reshta - u sanyah vidkritih, rozhnovih abo glabcyah. Okrim nashogo polkovnika, ¿halo shche troº polkovnikiv - lubens'kij Andrij Markevich, gadyac'kij Mihajlo Miloradovich, poltavs'kij Ivan CHernyak, general'nij pisar Semen Savich, general'nij bunchuzhnij YAkiv Lizogub, kil'ka bunchukovih tovarishiv, a takozh kancelyaristi - pisari ta pidpisari, osavuli, chelyad'. Snigi vpali neveliki, riki promerzli gliboko - doroga ne bula vazhkoyu. Til'ki ob'¿hali po cilini dvoº sil, de lyutuvala vispa, konej minyali v Berilovi ta Kaluzi. Simsot sorok dvi verstvi - dev'yat' yamiv - podolali za dva tizhni. Zvichajno, traplyalisya dribni prigodi: polamalosya kil'ka sanej, sharapudilisya koni, yaki vezli sani z posudom, j ponesli, i perekinuli .sani v yaru, i vves' sklyanij posud potroshchivsya na druzki. Zdebil'shogo nochuvali v poshtovih dvorah, ale traplyalosya nochuvati i v korchmah ºvrejs'kih, i v selah, de zastavala nich. Pid Moskvoyu chekali dva dni, doki piddyachij posol's'kogo prikazu priviz yarlik na v'¿zd i pribula rota karaul'nih draguniv z surmachami, yaki j ¿hali popered nas, i shche odna rota - pisha - jshla pozadu. Dlya get'mana bulo vislano shesterik bilih konej, vpryazhenih u zolochenu karetu, a shche tri kareti, kozhnu z yakih viz chetverik karih,- dlya starshini general'no¿. Tovpi moskovitiv stoyali obich dorogi j divilisya na nas. U Moskvi roztashuvalisya na tr'oh dvorah: knyazya Borisa Ivanovicha Prozorovs'kogo, dumnogo dyaka Artamona Ivanovicha, a takozh u dyaka Tveritina na CHudovi j zaplatili za kvatiri medom u lipivnikah, voskom, vichinenimi shkurami, polotnom ta suknami. Togo zh dnya vid carya bulo prislano serzhanta z barabanom ta kil'ka soldativ - karaul, za nimi pri¿hali vitati get'mana taºmnij radnik Petro Andrijovich Tolstoj i svitlishij knyaz' Menshikov. Po tomu pri¿zdili inshi knyazi ta grafi, kozhnogo z nih prijmali za chinom. Po dvoh dnyah get'man ta starshina viddavali vizit svitlishomu Menshikovu, u jogo palatah v Nimec'kij slobodi, a shche po odnomu dnevi ¿h prijmav u Kremli car. Odyagali stro¿ svyatkovi, chiplyali zbroyu koshtovnu. Polubotok zodyagnuv rudo-zhovtij, turec'ko¿ parchi kuntush, pidperezavsya nabirnim, z kaminnyam, poyasom, na yakomu visila shablya z zolotim rukiv'yam. Skoropads'kij, u malinovomu kuntushi z zolotimi gudzikami, pidnyavsya na Krasnij ganok i cherez cars'ki palati projshov do Svyatospas'ko¯ cerkvi, starshina zajshla do cerkvi cherez inshi vrata - z ploshchi; liturgiyu praviv arhiºpiskop pskovs'kij Feofan Prokopovich z sinodal'nimi popami, sluhali liturgiyu dvi godini. Todi uvijshov do cerkvi car... Prokopovich, a za nim sinodal'ni popi spustilisya vniz, ciluvali carevi ruki, get'mana car obijnyav i pociluvav u cholo. Koli get'man vid'¿zdiv,- rota vzyala "na karaul". YA togo ne bachiv, tak rozpovidali ti, hto buv u cerkvi Zvisna rich, ne brali mene j do Preobrazhens'kogo, kudi starshina ¿zdila v subotu na poklin do carici Katerini Oleksi¿vni. Carya ya vpershe pobachiv nastupnogo dnya, u nedilyu vranci, vin prislav bombardira zi zvistkoyu, shcho jogo velichnist' zvodit' vidvidati pana get'mana uvecheri. Popoludni primchav shesterikom cugom general graf Golovkin, potim - graf Petro Tolstoj, a po yakomus' chasovi - car. Visokij, rukatij, dovgonogij, rum'yanij z morozu, vistribnuv z sanej, zastukotiv chobotis'kami po shodah, vsi mi klyaknuli v snig posered dvoru, get'man stoyav bez shapki, malen'kij i sumirnij pered rvijnim carem, kotrij nagnuvsya j pociluvav Skoropads'kogo v golovu. U pershij hati Petra vitala get'mansha, vin pociluvav ¿¿, vona vklonilasya z dostojnistyu j usmihnulas' carevi, shcho, libon', spodobalosya tomu, bo zasmiyavsya; u drugij hati siv ¿sti. Majzhe odrazu na¿hali visoki cars'ki chini - general'nij prokuror YAguzhins'kij, generali CHernishov, Ushakov, dvoº molodih Narishkinih (L'vovichi), takozh povsidalisya za stolom. Za drugim stolom sidili oficeri ta blazni (ya tezh sidiv za tim stolom). za tretim-bombardiri, denshchiki. Za drugim i tretim stolom ¿li ta pili movchki, za pershim rozmovlyali - pro Ki¿vs'ku Lavru. pro Mazepu (ganili i vipovidali vsilyaki jogo nedoskonalosti ta vadi vdachi). Graf Apraksin dopituvavsya, chi to pravda, shcho Mazepa znav kil'ka mov, pisav virshi j shcho jogo pisni spivayut' na Ukra¿ni j ponini. Get'man na pershi dvoº zapitan' vidpoviv stverdno, a na tretº - uhil'no, movlyav, mozhe, kolis' i spivali, a teper perestali. Car poviv disput pro Hrista, movlyav, Hristos buv u vs'omu podibnij nam, mav ti zh tilesni nedugi, shcho maºmo j mi, til'ki ne mav grihiv. Apraksin oberezhno zaperechuvav jomu. Vsim nam - i mi pro ce potim dovgo gomonili - vel'mi spodobalosya, shcho car otak prosto mavsya za stolom, rozmovlyav i sperechavsya, ce nagaduvalo nam nashi davnini, koli get'mani j polkovniki ne grebuvali prostim lyudom, chelyaddyu. Spodobalosya j te, shcho car zaprosiv za stil get'manshu, a takozh druzhinu Savicha, yaka pri¿hala z nami do Moskvi. Car vipiv kil'ka kelihiv ugors'kogo vina, i vsi inshi pili bagato, potim nam skazali: car vel'mi ne lyubit', koli za stolom hto-nebud' p'º menshe za n'ogo. Na proshchannya car dvichi obijnyav get'mana j po¿hav. Uzhe z sanej pomahav rukoyu vsim, hto stoyav na ganku. Mi vsi buli vel'mi vdovoleni j gordi, shcho car, knyazi ta generali skladayut' taku visoku chest' nashomu get'manu, nashim starshinam, a otzhe, j mi, grishni, i uves' nash lyud ukra¿ns'kij povazhanij carem i mozhe spokijno zhiti pid takim nadijnim zahistom. Prigirchila tu radist' rozpovid' horunzhogo Velichkovs'kogo, yakij unochi pri¿hav z Vishn'ogo Volochka, de nashi kozaki vidbuvali kanal'ni roboti. Vin skazav, shcho z tih, hto pishov na Vishnij Volochok, dalebi, lishilosya trohi bil'she polovini, vsi inshi pomerli vid moroziv, hvorob, tyazhko¿ roboti ta bezkorm'ya. Soromno priznatisya, ale j ti chorni visti ne vhodili gliboko v mene. ZHar lyubovi perefarbovuvav use chorne v chervone ta rozheve. Nini ya znayu, shcho kohannya - ce mit' i, zdebil'shogo, omana dushi, hoch v toj zhe chas vono najbil'she, shcho poslano lyudini nebom, vono pidnosit' nas pid hmari j kidaº vdil, i, vzhe pom'yati, z gulyami ta sincyami, pokirno proshkuºmo tudi, kudi priznacheno jti od narodzhennya - do svogo ostann'ogo dnya. Mi kohaºmo inshih, ale lyubimo j sebe v kohanni (znaºmo pro te chi ni), j staºmo krashchi, hoch i zaslipleni, j pragnemo krasi ta doskonalosti. Nashi molodi mri¿ nesut' nas v porozhnih nebesah, ale vedut' i na spravzhni podvigi (hoch potim, koli vtrachaºmo ¿h, u dushi lishayut'sya rani, a shche dali - pustka). Nashi mri¿ stinayut'sya v dvobo¿ z suvorim, sirim, nenache sukno, vazhkim i glevkim, yak glina, zhittyam, i zoloto oblitaº z nih. I vse nizhche ta nizhche mi litaºmo v snah ta mriyah. Use ubogishimi stayut' sami mri¿, vzhe voni ne pro podvigi v im'ya lyubovi, a pro midnij grish i uprug zemli, pro teplu cherin' ta garyachu kuleshu. Odnache vse, shcho zvershuºmo za molodosti,- v im'ya lyubovi, vse, na shcho zmig podvignutisya ya,- podvignuvsya zadlya ne¿. Po kil'koh dnyah ya znovu pobachiv carya,- hovali yakogos' generala, hovali pishno: soldati rozdavali na vulici chorni flioresi dlya shapok, poperedu sanej z chornim baldahinom ¿hav na bilomu koni grobovij kavaler u latah, u pir'¿, grali gobojshchiki, trombachi, jshlo kil'ka rot soldat, i jshov za trunoyu do samogo cvintaru z nepokritoyu golovoyu car. I to shche ne divo, skazali nam, minulogo misyacya horonili prostogo soldata, zustriv traurne shestya car, zijshov z sanej i takozh projshov za trunoyu z nepokritoyu golovoyu z pivverstvi. Vse ce rozpovidali nam chelyadniki visokih gostej, yaki pri¿zdili do pana get'mana abo v gostinu do yakih ¿zdili pan get'man z starshinoyu. Odni gosti vid'¿zhdzhali, inshi pri¿zhdzhali, tak shcho nezabarom get'man dovelosya poslati v Gluhiv horunzhogo Kuz'mu za dodatkovim pripasom. Nashu starshinu skriz' zustrichali gostinno j prigoshchali shchedro, a na Svyatki na zamoskvorec'kim luzi bulo vlashtovano na nashu chest' obid dlya vs'ogo lyudu. Tam stoyali dovgi-predovgi sosnovi stoli, j smalili nad zharom kabaniv, bikiv, i gorilka stoyala u vidrah ta barilah, i strilyali garmati, j puskali fejºrverki. Bulo zbudovano teatrum, i vistupali na pomosti licedi¿ v mashkarah. SHCHopravda, ti licedijstva malo hto bachiv. Po tomu, yak car odbatuvav od pokritogo chervonoyu materiºyu kabana shmat m'yasa... vsi kinulisya do na¿dkiv ta napo¿v, j lyudi povpivalisya, a nadto soldati (hto ne hotiv piti, togo zanuryuvali golovoyu v bochku z gorilkoyu, kil'ka cholovik pohlinulosya nasmert', reshta, shchobi minula ¿h chasha siya, volili piti z velicheznih pugariv j odrazu valilisya z nig), soldati zachali za svo¿m moskovs'kim zvichaºm bijku, j bulo polamano nemalo reber ta roztroshcheno nosiv. Car pohodzhav veselij i pid'yudzhuvav zabiyak. ...Gostini ta imenini, banketi ta gulyanki, veseli vinshuvannya ta spivi, vino rikoyu, i dovgij chas nihto, prinajmni z nas, malih chinami, ne pidozryuvav, shcho za vsim tim, nevidime storonn'omu okovi, pline zovsim inshe zhittya, shcho des' bliz'ko skipayut' gniv, strah, yarist' i vzhe techut' pritamovani sl'ozi, a skoro poteche j krov. SHCHopravda, mi vzhe znali, shcho vsya cya rozkish i koni shesterikami, sribni kuhli z ugors'kim vinom, blazni v pozolochenih kovpakah, pishni pohoroni, koloni soldativ u zamors'kih chobotyah i kapelyuhah koshtuyut' dorogo, htos' tam ne dosipaº nochej, ¿st' zatirku z visivok i rano pomiraº; to toj, to inshij z nas prinosiv na postoyalij dvir pochuti des' u natovpi, v korchmi girki slova: "YAk jogo Bog na carstvo postaviv, tak mi zhodnogo svitlogo dnya ne bachili, selyan rozoriv, muzhikiv zabrav u soldati, posirotiv nas i zmusiv liti sl'ozi. ...Stril'civ povishav, a nimciv naklikav, ¿m platit', a z nas shkuru zdiraº, z cerkov dzvoni znimaº, vsim borodi rizhe, a sam den' i nich bragu hlishche". Ne til'ki prosti lyudi, chi, yak pisav car, "podli¿ lyudi", narikali na n'ogo, a navit' boyari... Meni dovelosya chuti na vlasni vuha, yak dvoº p'yanih visokih chiniv rozmovlyali v sinyah (viznichij dovgo vozivsya z upryazhzhyu, shchos' tam u n'ogo ne ladnalosya): "SHCHo ce za gosudar? Sam bigaº na sluzhbu j nas zhene na ne¿, selyan nashih zabrav, skriz' ponastavlyav nimciv abo zh pidlih lyudciv, Menshikovih usilyakih. Skorishe b Vin pribrav jogo do sebe, a nam lishiv otroka jogo". U tim otrokovi j bula vsya sprava. Dovkola n'ogo j znimalasya ta chorna zaviya, yaka potim zamela stil'ki lyudej. Vona vzhe vihrila, gula j hurdelila, yak i spravzhnya hurtovina, yaka gulyala po dovkolishnih borah ta lisah, i derev'yana uboga Moskva plivla visokimi banyami svo¿h sta p'yatdesyati cerkov u tij bilij snigovij pini, yak korabel' u rozburhanomu mori, j odni tonuli, borsalisya v hvilyah, inshi ¿h topili. Borsavsya, namagavsya vtrimatisya u vutlomu chovniku carevich Oleksij, dvadcyati semi rokiv, vdacheyu tihij, bogoboyazlivij, shil'nij do zhittya kelijnogo, knizhnogo, nedarma lyubiv arhiºrejs'ke, arhimandrits'ke oblachennya, cerkovni spivi, besidi zi svyatimi otcyami. Lyubiv vin bogosluzhbovi knigi, a takozh knigi svits'ki, znav movi j ne lyubiv dalekih mandrivok, v yaki postijno jogo posilav bat'ko, fortifikacij, shturmiv fortec', shcho v nih takozh z bat'kovo¿ prinuki mav brati uchast', i layatisya gruboyu soldats'koyu lajkoyu, i biti paliceyu za neposluh soldativ ta oficeriv, yak to robiv bat'ko. Vin takim i ris - tihim, dopitlivim, sluhnyanim, maminim sinom, yaka, sebto matir, caricya ªvdokiya Fedorivna, vzhe nezabarom po odruzhenni sprotivilasya Petrovi, j vin nehtuvav neyu. Zaronila v dushu Oleksiya zhmen'ku zeren smirennosti ta zamri¿ i jogo baba - mati-caricya Nataliya Kirilivna, zhinka starih zvicha¿v. Voni j doglyadali malogo, i chuv vin vid oboh skargi na nimciv, i ne lyubiv uchiteliv svo¿h nimec'kih Martina SHejgebauera ta barona Genriha Gyujsa, i chuv narikannya na bat'ka, jogo neputyashchist' i te zh poturannya nimcyam. Druzhinu svoyu ªvdokiyu Petro nezabarom zaprotoriv u Suzdal's'kij Pokrovs'kij monastir, de ¿¿ silomic' postrigli v chernici, j stala vona cherniceyu ªlenoyu, a sam odruzhivsya na liflyandci Marti Skavrons'kij, perehrestivshi ¿¿ v Katerinu. Marta pripala Petru do vpodobi: tryaslasya z nim skriz' u pohidnomu vizku, pila gorilku na rivni z cholovikami, odruzhuvala blazniv, ¿zdila z Petrom na svinyah po vulicyah Piterburha. Koli Petro skazheniv, ¿j odnij vdavalosya yakos' jogo ugovtati, klala na kolina Petrovu golovu, pestila, j vin zasinav. Htozna, podobalosya ¿j take soroche, bezputne zhittya chi platila za tronnij stilec'. Hvoroba priklyuchilasya carevi z perelyaku vid stril'civ i vzhe ne polishala jogo, nablizhennya ¿¿ vgaduvalosya z togo, shcho v carya perekrivlyuvalasya na livij bik shiya j smikalosya oblichchya; shchojno nakochuvalasya cya chorna hmara, car zdebil'shogo zamikavsya j nikogo ne puskav do sebe, okrim Katerini, ale buvalo j navpaki: rvavsya na lyudi, shukav prichin do rozpravi, krivavogo rozisku, j zvodilisya shibenici, kilki, strashni pomosti z kolesami ta dibami. Oleksij boyavsya bat'ka i ne lyubiv jogo, lyubiv matir, strazhdav po nij, taºmno napisav kil'ka listiv j odnogo razu potajki ¿zdiv do ne¿, pro shcho Petro dovidavsya, j te vkinulo jogo v satanins'kij gniv. Znedoleni j perelyakani, lyudi odvertali svij vid od Petra j z nadiºyu davilisya na carevicha. I ne til'ki lyudi prosti, a j knyazi Dolgoruki, Golicini, SHeremet'ºvi, Kurakini, kotrim zastupili stezhki vgoru spritni Menshikovi, Daviºri, SHafirovi, YAguzhins'ki, Raguzhins'ki. Odnache zv'yalenij cars'kim gnivom, nastrahanij Oleksij vidmovivsya vid prestolonasliduvannya, vin lishen' ne hotiv iti v monastir, na chomu napolyagav bat'ko. Ryatuyuchis' vid cars'ko¿ nemilosti ta vid chernechogo klobuka, carevich po¿hav za kordon, ne pospishav vertatisya zvidti, vtishavsya tihoyu lyubov'yu z ªfrosiniºyu, kolishn'oyu dvorovoyu divkoyu knyazya Vyazems'kogo (nimkenya SHarlotta, na yakij jogo odruzhili silomic', na toj chas pomerla vid hvorobi), j tim vdovol'nyavsya. Odnache grizni bat'kovi okriki syagali jogo i tam, vin shukav ryatunku spochatku u Vidni pri dvori avstrijs'kogo cisarya, dali v Neapoli, car shle jomu zastrashlivi poslannya, navit' pogrozhuº vijnoyu Karlu IV, avstrijs'komu cisaryu. Do Neapolya ¿dut' taºmnij radnik Petro Andrijovich Tolstoj ta gvardijs'kij kapitan Rum'yancev, dobuvayut' carevicha - pogrozami, umovlyannyami, klyatvami-zapevnennyami vid imeni carya Petra, bucim jomu ne bude nichogo, car til'ki hoche, abi Oleksij zhiv udoma, bo zh Petrovi soromno pered svitom Oleksij vreshti zdaºt'sya, ¿de do Moskvi. V dorozi otrimuº shche odnogo zaspokijlivogo lista vid bat'ka, v yakomu toj obicyaº ne chiniti nad nim niyakih nasil'stv. Tridcyat' pershogo sichnya carevich pri¿hav do Moskvi, u granovitij palati Kremlivs'kogo palacu na n'ogo chekali visoki duhovni ta svits'ki uryadovci, ukra¿ns'ke posol'stvo na choli z get'manom, a takozh car, shcho sidiv na troni, lyuto zakusivshi gubi. Oleksij, ledve uvijshov, upav bat'kovi v nogi, Petro pidvivsya, obijnyav jogo, skazav, shcho proshchaº sinovi vsi grihi ta obicyaº jomu svoyu milist'. Trivozhnoyu i sum'yatnoyu bula ta stricha, dehto rozchulivsya, u get'mana vikotilosya z ochej po sl'ozi. Vsi movchali, govoriv til'ki car, dokoryav sinovi, a toj plakav. Potim Petro zveliv Oleksijovi pidpisati akt zrechennya prestolu, Oleksij movchki pidpisi,. Po palati movbi shchos' proshelestilo, v palati bulo povno lyudu, toj shelest mig oznachati shvalennya carevogo nakazu, a mig oznachati j neshvalennya. Car sprijnyav jogo yak neshvalennya. Zaplakanogo, viviv sina cherez malen'ki dverci za tronom do susidn'o¿ kimnati j tam shopiv za gruda, viryachiv svo¿ strashni, zviryachi ochi j zahripiv: - Nazivaj usih, hto znav, shcho ¿desh za granicyui Nazivaj, a ne to pozbavlyu zhivota! U carya tipalasya liva shchoka j shiya zignulasya v livij bik. Oleksij zastognav, vtrachayuchi vid strahu rozum, pochav nazivati svo¿h uchiteliv, duhivnikiv, kolishnih priyateliv, z kim viv dovirchi rozmovi, chi¿ poradi brav do sercya j prosto chi¿ imena spadali na dumku. Nastupnogo dnya Oleksij pidpisav manifest pro vidrechennya vid prestolu, pro te, shcho ne zaperechuº, abi zamist' n'ogo nastupnikom Petra buv Petro, sin Petra vid Katerini, sirich Marti Skavrons'ko¿. Marta - Katerina svogo dosyagla, ce vona pid'yudzhuvala svogo skazhenogo muzha proti Oleksiya, nashepotila v pripadochnu Petrovu golovu, yaka lezhala na ¿¿ kolinah, bezlich lih, yaki chekayut' na n'ogo, yakshcho ne vidtrutit' vid prestolu starshogo sina. I Petro prorik: "Proshchayu, a spadku pozbavlyayu". V Uspens'komu sobori pri merehtlivomu svitli privezenih ukra¿ncyami svichok Oleksij na hresti ta ªvangeli¿ poklyavsya, nikoli ne domagatisya prestolu ("Klyanusya Vsemogushchim v Trojci slavnim Bogom spadshchini ne shukati"). Po tomu Petro znovu poviv sina z soboyu i nakazav: - Pishi vse na paperi, a yakshcho shchos' prihovaºsh... Oleksij pisav, a bilya oboh dverej kimnati stoyalo po dvoº preobrazhenciv z berdishami. Odrazu po tomu zhvavi, zapopadlivi slugi strashnogo Preobrazhens'kogo prikazu pochali hapati lyudej yak "stanu pidlogo", tak i visokogo. Pershimi vhopili admiraltejs'kogo radnika Oleksandra Kikina, grafa Fedora Apraksina, duhivnika Oleksiya protopopa YAkova Ignat'ºva, knyazya, senatora Dmitra Golicina, vchitelya carevicha Nikifora Vyazems'kogo, i Petro osobisto pristupiv do ulyubleno¿ spravi - diznan'. Odnogo dnya, otrimavshi nagal'nu taºmnu depeshu z pol's'ko¿ granici, u yakij jshlosya pro pil'ni ta garyachkovi zahodi Pilipa Orlika proti Moskovi¿, Skoropads'kij po¿hav u palati do carya, ale, ne znajshovshi jogo tam, musiv podatisya na rozshuki v Preobrazhens'ke. Z nim buli Polubotok, Savich ta shche dvoº starshin, a takozh vijs'kovij tovarish, yakij dopraviv depeshu. ¯h propustili, libon', vvazhali, shcho poklikav ¿h sam car. Potknulisya v odnu pidklit', potknulisya v drugu - j vidibali po shodah zadki nadvir; u tih, hto vstig kraºm oka zaglyanuti do pidkliti, chub popidnimav shapki, ta j vsi inshi chuli kriz' vidchineni dveri kriki, vid yakih holonula v zhilah krov. U tretij pidkliti pobachili samogo carya. Stoyav posered hati z batogom u ruci, rukava jogo mundira buli zakasani, peruka zbilasya na potilicyu. Car oglyanuvsya, j na mit' get'man pobachiv jogo vid - majnulo shchos' okrugle, kotyacho-hizhe, oshchirene. Na motuzku visiv z vivernutimi rukami yakijs' neboraka - hto same, kozaki ne pobachili, visiv spinoyu do nih, do jogo nig bula priv'yazana kolodka. V kutku z livogo boku stoyali Ushakov ta SHafirov, livoruch za malen'kim stolikom sidiv dyak i vodiv zakruchenim na kinci perom po paperu. Nad nim shilivsya Petro Tolstoj. Z viglyadu Petrovih poplichnikiv get'man ta starshini zrozumili, shcho ¿hnya z'yava syudi vkraj nebazhana, azizh sami ne spodivalisya zazdriti take, dumali, shcho car sidit' v okremij hati ta rozmovlyaº z timi, hto vede diznannya, pereglyadaº paperi, a vin osobisto katuvav lyudej. Voni znovu zadki dibali vgoru j vivalilisya z krivavo¿ hati-pidkliti za nimi vijshov Ushakov, zapitav, chogo voni syudi privoloklisya, j zveliv ¿hati do kanclera, grafa Golovkina. Oteterili starshini ne odrazu vtrapili do vorit z Preobrazhens'kogo, zbochili pravoruch, i todi ¿m zastupiv dorogu yakijs' oficer, z nim bulo dvoº soldativ, oficer pochav krichati, navit' vijnyav shablyu, j Polubotok stupiv do n'ogo, podivivsya nedovgim, ale pil'nim poglyadom, moviv: - Shovaj shablyu ta pokazhi dorogu. Polubotok nikoli ne krichav, ale v jogo golosi, v poglyadi bulo shchos' take, shcho zmushuvalo inshih skoryatisya. I c'ogo razu kapitan zatnuvsya, shovav shablyu, pokazav rukoyu na hvirtku. Pro vsyu tu pritichinu car ne obmovivsya zhodnim slovom, uvecheri v Preobrazhens'komu palaci gudiv banket, i car pohodzhav veselij, zdorovav kozhnogo velicheznim pugarem gorilki, yaku gist' musiv vipiti, dekotri odrazu zh padali mertvec'ki p'yani, i ¿h vinosili sluzhniki. Ne vsim zaareshtovanim bula odnakova kara, dekotri buli prirecheni na zhorstoku smert' - na kolesi, z poperednim vidtinannyam chleniv, dekotri na trohi legshu - na kilkovi, inshim - zovsim legka, vidtinannyam golovi na kolodi. Karali ¿h na ploshchi lobnij, lyudu chomus' prijshlo nebagato, privedenij buv carevich, vin bachiv na vlasni ochi, yak po shmatkah rubali jogo drugovi Kikinu ruki ta nogi, yak Kikin moliv kata o shvidkij smerti, ale kat otrimav suvorij nakaz vikonati prisud od pochatku do kincya. YA na ploshchu ne hodiv, molivsya v svitlici pered ikonami. Po tomu bulo pohapano bagato lyudu, deyaki ne mali zhodnogo stosunku do "spravi" - htos' des' skazav ne te slovo, htos' u natovpi, sposterigayuchi muki tih, yakih katuvali, vilayavsya poshepki - taºmni vividniki odrazu hapali ¿h i tyagnuli do kolod. Ne zabuv car i ªleni-chernici, kolishn'o¿ druzhini carici ªvdoki¿, ¿¿ privolokli do Moskvi, a z neyu Abrama Lopuhina, knyazya Semena SHCHerbatogo, protopopa Andriya Pustinnogo, yurodivogo Mihajla Bosogo, rostovs'kogo ºpiskopa Dosifeya. Najbil'shoyu provinoyu kolishn'o¿ carici bulo te, shcho inodi odyagala ne chernechu, a mirs'ku suknyu. Poshukali pil'no j znajshli, bucimto ªvdokiya perebuvala v perelyubi z prislanim do Suzdali za rekrutami kapitanom Stepanom Glºbovim. Petro ne brav do uvagi svo¿ vlasni perelyubi j nakazav posaditi Glºbova na kil; vsi inshi, a kozhen z nih potyagnuv za soboyu zhivij lancyuzhok, zaznali kativnic'kih muk, buli stracheni abo pokalicheni, chernicyu ªlenu vidvezli v Ladogu v zhinochij monastir pid suvorij naglyad. SHCHe tizhden' car zapivav krivavicyu ugors'kimi ta rumejs'kimi vinami, veselivsya j duriv nejmovirno. I musili duriti z nim knyazi ta grafi, senatori j generali. Ne duriv, ne piyachiv, ne prihovuvav svoº¿ znevagi do vs'ogo togo odin Stefan YAvors'kij, nash zemlyak, poet i filosof, blyustitel' patriarshogo prestolu (Petro na prestol ne puskav nikogo, boyavsya, abi ne stavsya novij Nikon); v cerkvi, pri vsih cerkovnih chinah, pri vsih senatorah suvoro zasudiv takij trib zhittya carya, j zasudiv zakon pro fiskaliv, fiskal'stvo, yake stalo sluzhboyu, remeslom, adzhe za n'ogo platili. Donositi mali vsi. Otozh u kinci propovidi YAvors'kij moviv: "Teper bizhit', donos'te". Divo, YAvors'kogo ne pokarali, hoch yak togo bazhav, nashiptuvav carevi na vuha pro kramolu inshij nash zemlyak, arhiºpiskop pskovs'kij, poet i ritor, filosof Feofan Prokopovich. 1 bereznya car vidbuv do Pitera, nakazavshi j usim nam ¿hati tudi. * * * Zima bula ne vel'mi snizhna, ale lyuta, vid moroziv triskalisya vil'hi ponad dorogoyu, i bachili mi chimalo zadubilih ptahiv. Moskoviti zvichni do lyutostej zimi, j sani v nih nalagodzheni do takih mandriv dobre: zadok sanej vkritij rogozheyu, peredok i boki obbiti shkurami, shkurami vkritij i verh, vseredinu naphano solomi, lezhit' u tij dirci moskovit, yak bajbak u nori, j til'ki cidit'sya v neveliku dirku bilim strumincem para; mi zh ¿hali v prostih sanyah, zigrivalisya okovitoyu, dobrimi kozhuhami, bigli za san'mi. Skriz' po dorozi vid Moskvi do Sanktpiterburha dlya carya zrobleni osoblivi za¿zdi. V kozhnomu º dvorec'kij, u pogrebah trimayut' pripasi, vino ta pivo, mi takozh zupinyalis' na tih za¿zdah, ale, obtyazheni obozom, ne zavzhdi mogli dosyagnuti ¿h za dennij peregin. Oskil'ki z nami dobuvalisya do Pitera j moskoviti, to tam, de ne bulo takogo za¿zdu, pristav, kotrij ¿hav z kil'koma soldatami poperedu, siloyu zajmav hatu, zvichajno krashchu, gospodariv viganyav i znatni moskoviti roztashovuvalisya tam, mi zh prilashtovuvalisya de dovedet'sya. YAkshcho v dorozi lamalisya sani, soldati zabirali v selyan pershi-lipshi, selyani do togo zvichni, pokirno viddavali vse, lish bi ne chipali ¿h. YAkos' nich zastala nas prosto posered pushchi, oboz vidstav, i mi, boyachisya, abi vin ne zbivsya z dorogi abo na n'ogo ne na¿dali rozbijniki, chekali na n'ogo. Pushcha - dika, viter rozgojduvav veletens'ki sosni ta yalini, j shapki snigu padali dodolu z gluhim gupannyam. Tam, de mi zupinilisya, stoyala smolokurnya, mi rozpalili bagattya, ale vsiditi v smolokurni bulo nemoga; pogrivshis' trohi, ochamrivshi vid dimu, vibigali. Moroz nasidav. Ne dochekavshis' obozu, rushili dali j des' pid ranok dobilis' do yakogos' sela. Oboz pribuv azh pislya poludnya, dvoº sanej vidbilosya, j mi tak ¿h i ne znajshli. U Piterburh v'¿zhdzhali dovgim pryamim traktom j zupinilisya na za¿zhdzhomu dvori v Matros'kij slobodi, shcho za admiraltejstvom, hoch u get'mana ta v paniv polkovnikiv i tut, u novij stolici, bulo chimalo vel'mozhnih zichlivih znajomciv. Odnache v Piteri ti vel'mozhi ne mali tih rozsadistih, shirokih dvoriv, shcho v Moskvi, a prozhivali v kaminnih budinkah ponad Nevoyu. Na toj chas vsilyake kam'yane budivnictvo v Moskvi bulo zaboronene carem, vse rosijs'ke vel'mozhne panstvo cars'kim velinnyam zvodilo kam'yanici ponad Nevoyu ta richkami, yaki vpadayut' v ne¿, chasom vbivali tudi vse, shcho mali, j dobre, yakshcho komu vipadalo suhishe misce, a komu boloto, toj garuvav ta muchivsya, fundamenti domiv tonuli v boloti; vozdvignuti vzimku, bo lito tam vel'mi korotke, kam'yanici, koli povz nih pro¿zhdzhav viz, trusilisya, nenache lihomanni. Po cyu storonu richki, de stoyali cars'ki palaci, yakih tri: dva litni i odin zimovij, pishalisya odin pered odnim najkrashchi budinki, z sadami ta metalevimi ogorozhami; na nih z protilezhno¿ storoni Nevi divilisya shirokimi viknami taki sami kam'yanici, najkrashcha z nih bula knyazya Menshikova. Ti budivli ne veselili piters'kij lyud, navit' vel'mozh, nadto dorogim koshtom voni buduvalisya, dekotri pani vshchent porozoryuvalisya na tomu budivnictvi, na tih dorogih, bilomarmurovih kolonah ta statuyah pered budinkami i v sadah. I shche chimalo inshih velikih budivel' sto¿t' u Piteri - º misce, de roblyat' korabli, poroh, polotno, krohmal', i º forteci, najbil'sha z nih - na protilezhnomu berezi richki, tam cerkva z bashtoyu, na yakij grayut' francuz'ki kuranti, i na inshih budinkah taki zh dzigari, voni b'yut' godini, a to j grayut' psalmi. U misti kil'ka moshchenih vulic', i kaminni mosti, ale º j derev'yani, neshchodavno na odnomu takomu mostu provalivsya cars'kij vi¿zd, i car dubasiv posered vulici paliceyu general-policmejstera Deviºra. Odnache dookil, po slobodah, ta j po mistu - hatini, halupi, hizhi i navit' kureni z gillya - v tvani ta boloti, v smorodi, brudi; lihomanki, garyachki, cinga ta inshi napasti kosyat' lyudej, yak travu. YA sam bachiv nemalo bidolah, yakih bulo nikomu pohovati, ¿h kladut' na vidne misce j stavlyat' u golovah svichku, abi zibrati milostinyu na pohovannya. Inodi po dorozi na kladovishche tilo opuskayut' na zemlyu kil'ka raziv, i znovu zapalyuyut' svichku, azh poki zberut' kil'ka kopijok, kuplyat' rogozhu, zav'yazhut' ¿¿, nenache mishok, motuzkom, i tak volochat' tilo do yami. Car vidav ukaz, shchob u misti najpil'nishe dotrimuvalisya chistoti i "shchob niyakogo skaredstva ta mertvechini ne valyalosya". Sered tiº¿ "mertvechini" zdibuvali mi ne raz i svo¿h zemlyakiv, kozakiv z Ukra¿ni, prignanih na budivel'ni roboti. Vpershe, koli ya pobachiv na vulici Francuz'kij za sotnyu krokiv vid pishnogo, vizolochenogo palacu Menshikova takogo kozaka - sin'ogo, rozzutogo, v shtanyah kozac'kih i chornij, yaka kolis' bula biloyu, sorochci z malen'koyu, dribnoyu vishivkoyu bilya komira, molodogo, chubatogo, vse v meni zatremtilo, oblilosya kip'yachkoyu, a dali ta kip'yachka vraz peretvorilasya v lid. Meni toj kozak vidavsya znajomim, ya opustivsya na kolina j tvoriv molitvu napivmertvimi gubami. Al