no tremtili. Na mit' ZHdanove serce stislosya, j vin podumav, shcho uves' svit mi bachimo cherez sprvanij stripok, i v nebi skriz' panuº trivoga, vona peresliduº lyudinu vse zhittya, vono i skladaºt'sya z ne¿, a shchob hoch trohi pom'yakshiti ¿¿, treba zbuduvati svij dim i shovatisya v n'omu od usih prinad i turbot c'ogo svitu. Ale, mabut', ce ne spravzhnº zhittya, ta j ne sudilosya jomu togo, bo vlasnogo domu ne bachit' navit' u snah. ZHdan hotiv zapitati v Kirila, chi buvav toj u jogo kra¿, ale Kajdan raptom golosno plyamknuv gubami j skazav: - Kat jogo viz'mi, spati, bo put' nasha shche dovga. J ne dumaj pro te, shcho ya tobi rozkazav, koli vzhe neterplyachka - dumaj pro ¯vgu, vona pristupna dlya vsih i v misli, i na dili. I najmichki ¿¿ pristupni. Kajdan zasnuv, a ZHdan dumav, ale ne lishe pro ¿vgu, a j pro n'ogo zh taki, Kirila. Ne mig rozgadati kozaka, ne mig jogo rozluzati. Nibi zh prostak iz prostakiv, ale j z yakoyus' malen'koyu hitristyu, postuplivij, a za tim cha¿t'sya sila, yaku strashno rozburkati. A shche jomu podobalasya v Kirilovi yakas' osobliva bezzhurnist', nadiya na zavtrashnij den' i dolyu, shcho taki zh ne dast' zaginuti. * * * Nastupnogo dnya voni perepravilisya na pravij bereg Dnipra, a shche po kil'koh dnyah pribilisya do slobodi Onis'ki za Orillyu, v pogranichchi z get'manshchinoyu; same tudi, do mliniv na richci SHCHirici bilya Onis'kiv, i proshkuvav Kajdan. Tut takozh znali Kajdana, j mel'nik Fedir Pivo najnyav jogo do kincya roku lotochnikom. Vin ne hotiv brati ZHdana, odmovlyavsya tim, shcho v n'ogo j tak bagato chelyadnikiv - "mnut' han'ki", ale Kajdan skazav, shcho sam na mlinah ne zalishit'sya, j Pivo vreshti zgodivsya i na ZHdana. Mliniv bulo dva, odin o shesti kolesah - chotir'oh boroshnomel'nih i dvoh stupnih z falyushami, i odin menshij - o dvoh boroshnomel'nih kolah. Mlini stoyali odin bilya odnogo na dovgij-predovgij grebli. Richechka nibi j nevelika, ale obabich - v'yazki bolota, cherez te j greblya dovga. Pid'¿zd do mliniv - til'ki z odnogo boku, od sela, drugim svo¿m kincem greblya vpiralasya v boloto, a za bolotom zelenili luki, yaki vesnoyu voda zalivala azh do sizo¿ smugi lisu. Na ostrovi takozh stoyali dvi komori i hata na dvi polovinki, v odnij spali hazya¿ni - Fedir Pivo z molodshim bratom Levkom, u drugij - najmiti. Nad hatami, nad mlinami shumili osokori i verbi, osokori ta verbi rosli i vzdovzh grebli. Garne bulo te misce, yak majzhe vsi miscya po Ukra¿ni. SHiroko slalasya dolina z bolotami j lukami, tiho plinula chista voda spokijno¿ richechki, v nij vidbivalosya led' pidsinene - yak u dobro¿ gospodini hata - nebo, j stoyali zapahi diko¿ m'yati ta rogozu, j shiryali lastivki po dolini. A na gori livoruch - nevelichka sloboda Onis'ki z cerkvoyu poseredini, dovkruzh derev'yano¿ cerkvi rosli sosni, v nih vona stoyala, yak u vinochku. Selo nevelike, ale º shkola, j shinok, i v seli bagato garnih divchat, a parubkiv malo - parubkiv zabirali bezkinechni vijni, u yakih splivala krov'yu vsya Ukra¿na. Zdavalosya, v takomu nedalekomu pogranichchi z ordami vzagali nemislime zhittya pravoslavnogo lyudu, odnache lyudi yakos' zhili, shche j tatari vzhe bagato lit ne syagali Onis'kiv - selo prikrivali z pivdnya Zaporoz'ki zalogi. Vechorami nad slobodoyu vitav divochij spiv. I todi ZHdanovi ne spalosya, garyacha kroz brodila v zhilah, spalahuvali palki vidiva, j splivalo pered ochi kruglen'ke Parasochchine lichko, j dumav ZHdan, chi zh vi¿; hoch pobachit' ¿¿ koli-kebud'. Cvillyu vkrivalisya jogo mri¿, po dorozi na Zaporozhzhya dumav: zasyagne deshchicyu groshej, vernet'sya v Baturin zvityazhnim kozakom (zagraº konem, ce-nasampered), zabere Parasochku, j po¿dut' z neyu na Slobozhanshchinu, kudi zaohochuyut' ukra¿ns'kij lyud slobids'ki polkovniki, tam, kazhut', deshevi zemli j mozhna zip'yastis' na vlasne gospodarstvo. Polkovniki i rosijs'ki voºvodi postavili od tatar zahisni gorodki j ukripili pogranichchya, j nihto tam ne vimagaº paperiv - hto ti j zvidki, oselyajsya, ori zemlyu, narodzhuj ditej - piddanih jogo velichnosti bilogo carya. V slobodu na kolodki ZHdan ne hodiv - soromivsya svoº¿ bidnosti, svogo vidu, svoº¿ nezugarnosti. Ne hodiv vin u selo i vden', navit' u nedilyu tovksya bilya mlinovih stup chi zh staviv yatirci po richci, - bo j chogo tudi pide, shcho jomu tam robiti? Ni rodichiv tam u n'ogo, ni priyateliv, a z chuzhimi lyud'mi ZHdan zavoditi znajomstva ne vmiv. Kajdan zhe - navpaki, movbi j ne nabivaºt'sya nikomu v druzhbu, odnache vsi mayut' jogo yakshcho ne za priyatelya, to za dobrogo znajomogo, hoch, mozhe, bachilisya odin lishen' raz na viku. Te, shcho Kajdan chasten'ko sporyadzhavsya v selo, ZHdanovi bajduzhe, a shcho pochav zanikuvati v shinok - nepoko¿lo. Zip'ºt'sya kozak, a slovami hodit', yak i nogami, - til'ki pryamo, shche vskochit' u yakus' halepu. Taki ne zvik vin obhoditi yami ta pnishcha, j bagato znaº, i chasto vtelyushchuºt'sya ne tudi, kudi slid. A movbi j rozumnij, i doshpetnij, i hitrij. Kirilo vzhe znaº majzhe vsih u slobodi, j rozkazav ZHdanovi, shcho sotnik u slobodi - zuh i krutij, zajshlij zdaleku, zumiv otumaniti kolishn'ogo starogo onis'kivs'kogo sotnika Zuba, zapav u jogo misli bajkami, shcho maº svij hutir i hudobu des' azh za Kiºvom, i ocharuvav jogo dochku, odruzhivsya z neyu, posiv sotnictvo, a todi viyavilosya, shcho nemaº v n'ogo niyakogo hutora - gol'tipaka, til'ki vbravsya v pishni¿ shati - povedenci¿ shlyahetni znaº, j zahodivsya vizhivati Zuba z vlasnogo obijstya, j bilisya voni z testem na shchablyah, i rubonuv test' zyatya tak, shcho ledve j duh z n'ogo ne vibiv, shche j dosi toj ne okligav, a sam Zub u siromu l'osi - sekvestri - sidit', a shche tam sidit' gvaltivnik z chumakiv - zgvaltuvav u zhiti molodicyu, tezh suda dozhidaºt'sya. SHCHe Kajdan skazav, shcho piryatimut' voni z ZHdanom mishki z mlivom do pizn'o¿ oseni, a todi podadut'sya na Sich, shchob na bashlivci pristati do yakogos' zimivnika abo vigidno najnyatisya do kogos' z sidniv - u gnizdyukiv robota vazhka, j nebezpeka kraºm ¿hn'ogo polya hodit', odnache j zarobitki znachni. A mozhe, viro¿t'sya pohid u kra¿ basurmans'ki, to voni pristanut' do vijs'ka. ZHdana divuvala bezpechnist' jogo novogo tovarisha, a takozh te, shcho toj ne klade u mislyah daleko¿ tas'mi, zhive nedalekimi dnyami j ne zbiraºt'sya nichogo v svoºmu zhitti minyati. Libon', uzhe zvik, otak i kozakuvatime do starosti, azh poki ne odvezut' do kozac'kogo shpitalyu abo ne sklade na Dikomu Poli golovi. J ne snit'sya jomu nikoli vlasna noven'ka hata - nehaj navit' malen'ka, vistarana vsim zhittyam, z kruzhgan-kom i visokim dimarem, z kvitochkami v gorshchikah i cherepochkah pri vikni, z mal'ovanimi po kominu golubami j ryadnyanoyu namitochkoyu, shcho neyu zavishena pich, a z pechi pahne borshchem i grechanoyu kasheyu na pidsmazhenih vishkvarkah. I od tiº¿ dumki svo¿m malim rozumom ZHdan dijshov do dumki bil'sho¿, znachnisho¿ - pro te, shcho j oboroniti vsi ti rozkidani po oboh beregah Dnipra hatki til'ki zvidsi, z Sichi, nemoga, shcho oboronyati ¿h treba z usih bokiv, a bez togo nemozhliva vitchizna. Kripko dumav nad tim molodij kozak, sidyachi na staromu verbovomu pnishchi ta sposterigayuchi, yak vid odnogo verbolozovogo kushcha do drugogo perebigayut' po ryasci j latatti malen'ki diki kurchatka, taki legki, shcho ¿h utrimuyut' mizerni listochki ryaski. Inodi z kushcha vilitala dorosla kurka j rozplastanoyu ganchirkoyu padala v drugij kushch, po tomu zvidti dolinalo negolosne pokohkuvannya ta pokirkuvannya. Vono ne vmovkalo navit' todi, koli bilya mliniv zlitav golosnij gomin i pochinali krutitisya zi skripom vodyani kolesa, perekidayuchi vodu, nevpinno proshkuyuchi vpered i... zalishayuchis' na misci. Perekidayut' voni ¿¿ pered ZHdanovim zorom vzhe pivtora misyacya. O cij pori krutilisya ne vsi kameni - zdebil'shogo pracyuvav odin mlin. Os' pochnet'sya molocha, a tam prispiyut' vesillya, hramovi svyata z palyanicyami ta pampushkami, korzhami ta pirizhkami, todi j obidva mlini ne vporuyut'sya z gorami mishkiv, yaki lezhat' na pomostah, chekayuchi svoº¿ chergi. Odnache v p'yatnicyu zapracyuvali vsi kameni i vsi stupi - pribula kozac'ka valka na dev'yat' pidvid. Nevelikij ostrivec' spovnivsya gomonom, cv'ohkannyam batogiv, skripom kolis. Kozaki povipryagali voli, a sami vzyalisya nositi na pomosti vazhki mishki z zhitom ta psheniceyu. Voni podavali ¿h na kish, a Kirilo zi ZHdanom ta shche shestero najmitiv velikimi derev'yanimi sovkami cherpali shche garyache boroshno j nabivali jogo tovkachami v porozhni mishki. Zapah mliva buv osoblivij, olijno-gustij, priºmnij, duzhe mirs'kij i podobavsya ZHdanovi. YAk i zapah kolomazi, yakoyu vatag valki mastiv kolesa voza (vin uzhe rozvantazhivsya). Robiv ce vatag duzhe povil'no, pidvazhuvav spinoyu poludrabka, zsuvav koleso na samij kraj osi, mastiv vis', dali kl'ocav kvachem i stupicyu, nasovuvav koleso nazad i vtikav pritiku. Znovu pidnimav spinoyu voza, prokruchuvav koleso i azh todi bravsya do drugogo. Priporoshenij boroshnyanoyu viholoyu, z bilimi od boroshna vusami pohodzhav po pomosti Fedir Pivo i vdovoleno pogukuvav na najmitiv. - Hutchij, ZHdane, perebiraj nogami. ...ZHdan ishov po skripuchih derev'yanih shodah ugoru, na jogo plechah - veletens'kij mishok, shcho tak i vodit', tak i hilitaº parubkom z boku na bik, i viporskuº z pal'civ korotko zav'yazanij chub, i garyachij pit vi¿daº ochi. Odnache ne bida. Skine mishka, vitre pit- i znovu do voza. A pid vozami lezhat' zaporozhci, palyat' lyul'ki, gomonyat', v obid do nih pidsyade j ZHdan, uvecheri takozh, i vzhe nasluhaºt'sya vistej z us'ogo svitu, i znatime vin, shcho diºt'sya v get'mans'kij stolici, i v Moskvi, i navit' u Vidni. Mudri lyudi zaporozhci: mandruyut' po vsih svitah, rozstavili po vsih perevozah zastavi, j lovlyat' u mitni siti svizhi visti, j zasilayut' svo¿h vividnikiv u daleki stepi, a chogo ne znayut', te domislyuyut', ta tak, shcho inodi j ne odviºsh pravdi vid domislu. I vodit'sya u nih - shcho znaº odin, musyat' znati vsi, navit' v otamana nemaº od vijs'ka taºmnic'. Vzhe j zaraz ZHdan nosiv pid mokroyu chuprinoyu stil'ki novin, shcho voni isrlisya odna ob odnu, yak zhornovi kameni. Persha - Sich napisala novogo nezichlivogo lista get'manu Ivanu Samojlovichu, druga - jdet'sya do veliko¿ vijni carya moskovs'kogo z turkami, tretya - car moskovs'kij hiriº, j nevidomo, chi oduzhaº. I vsi zvistki vazhlivi, j taki veliki, shcho ZHdanovi ne ohopiti ¿h svo¿m rozumom. Pobrede v Samojlovichevi palati (priplyushchit' ochi j bachit' kozhnu svitlicyu), a vzhe treba mchati konem pid CHigirin, de postaviv svogo nameta knyaz' Romodanovs'kij, zanikne v namet, a zvidti - pryamisin'ko v cars'ki palagi j plutaºt'sya v nih, a dostupitisya do carya ne mozhe. Vin same zahodiv z mishkom na plechah v mlinovi dveri (a dumalosya, shcho v pozolocheni dveri do palati, v yakij spochivaº car), koli raptom nim shchos' trusnulo. Spershu navit' ne zrozumiv, shcho to yakijs' krik, yakes' zburennya (mozhe, stalosya shchos' z mlinom?), a koli skinuv z plechej mishka i vibig na ganok, pobachiv, shcho vsi zaporozhci stovpilisya bilya voziv i zoryat' u bik sela, j shcho dvoº chelyadnikiv chomus' kinuli mishki prosto na zemlyu, j odin mishok repnuv i z n'ogo zhovtimi strumkami teche proso. V seli kalatav dzvin, i skakali yakis' vershniki, i z togo boku sela vstavav chornij stovp dimu. SHCHe j todi ZHdan ne osyagnuv us'ogo do kincya. Ta vraz u dveryah za jogo spinoyu htos' proshepotiv: "Tatari" tak strashno, shcho ZHdanovi azh popovzli po mokrij spini kolyuchi murashki. Bagato raziv chuv pro napadi tatar, vzhe j sam hodiv kraj Dikogo Polya, odin raz navit' bachiv tatars'ku tas'mu, odnache vse te bulo nache v kazkah, bulo z kimos', a ne z nim, a vse, shcho diºt'sya ne z toboyu, i strahaº, j holodit' serce inakshe. Dumka pro polon, pro smert' zmignula, yak bliskavicya. Htos' iz kozakiv kinuvsya zapryagati voli, ale jogo prepinili: - Kudi?.. Oslip... - Voni nas ne bachat', - moviv Pivo. - Zaraz pobachat', - skazav Kajdan. - Zapirajmos' vozami, - zagukali kozaki. - Valit' osokori, - guknuv Pivo. Zaporozhci tyagnuli vozi, stavili ¿h upoperek grebli, zv'yazuvali motuzzyam kolesa. Dvoº najmitiv pilyali veletens'kogo, v dva obhvati, osokora. ZHdan tezh metushivsya bilya voziv i ves' chas poglyadav na selo. A tam chinilosya shchos' strashne. Gorilo vzhe v kil'koh miscyah, i stoyav lement, i lunali postrili, j gusto z'yurmilisya na krayu sela temno-siri vershniki. - Lyudi zashpuntuvalisya v cerkvi, - skazav htos' z kozakiv. - Ne rozzyavlyajtes', - guknuv Kirilo. Vin poryadkuvav na grebli. Jomu dopomagav Pivo. Azh teper ZHdan zrozumiv, shcho bulo v dubovomu prikomirku bilya mlina. Na dveryah togo prikomirka zavzhdi visiv velikij zamok, i stezhka do n'ogo zarosla morizhkom. Teper zvidti vinosili yancharki, i samopali, i karabini, i velicheznu, na tridcyat' funtiv, gakivnicyu, vikotili dvi bochki - odnu z porohom, drugu z naboyami. Bochki postavili za mlinom. Zaporozhci vkladali u cheresi kuli, nabivali porohom rogi, kidali na travu kire¿ i vse te klali na nih. Sipali zhmenyami kuli prosto na kire¿, midnimi mirami miryali poroh. Uves' cej chas ZHdan poglyadav na selo. Vodnochas golova movbi sama povertalasya nazad, tudi, de greblya vpiralasya v boloto... Perejti boloto, perejti lug, a tam - lis... I bulo soromno tiº¿ prichiplivo¿, nav'yazlivo¿ dumki, j ne mig vid ne¿ vidkaraskatis'. Voli - ne jogo... CHogo maº ginuti za chuzhe dobro. Libon', ti jogo pozirki pomitiv Kajdan i vkinuv ZHdana svo¿mi slovami v panichnij sorom: - Tatari postavili pid lisom zasidki. Voni hitri... Bachat', shcho mi v pastci. Ce spravdi bula pastka. ZHdanovi vraz stalo strashenno tuzhno, j vin obviv sumnimi ochima shelyugi, richku, de stoyali jogo yatirci j de bilo cvili lile¿, yakim ne bulo niyakogo dila do tatar i do vs'ogo inshogo, shcho chinilosya v us'omu zlomu sviti. V bik sela ZHdan namagavsya ne divitisya. Ta vraz tam sko¿losya shche shchos', j movbi viter proshumiv na grebli, j poglyad sam metnuvsya vpodovzh dorogi. ZHdan zdrignuvsya. Vid veletens'kogo gurtu (navit' ZHdan rozumiv, shcho same tam stoyali tatars'ki vatagi, ordinci kupchilisya dovkola nih, yak shershni dovkola svoº¿ matki) vidokremivsya sirij klubok i pokotivsya po dorozi do grebli. Visipali vershniki. Skil'ki ¿h bulo - ZHdan ne mig osyagnuti, bachiv - bagato. Vin chomus' na mit' zaplyushchiv ochi. "Nu os'...", - a dali dumka urvalasya, yak peretyata nozhem linva. - Prigotuvatisya! - guknuv Kajdan. - Valit' osokora. SHvidko zavzhikala pilka, pochuvsya trisk, veletens'ke derevo pohitnulosya j povil'no, nenache zbiralosya zletiti vgoru, pohililosya v bik grebli. Vazhko guhnulo, zelenoyu hvileyu shche raz shugonuli vgoru viti, shugonula kuryava j na mit' zakrila vidnokil. Koli vona vlyaglasya, ZHdan pobachiv, shcho derevo nakrilo majzhe vsyu greblyu, lishilasya til'ki smuzhka ponad vodoyu. V tu virvu cheridkoyu poletili vershniki, ZHdanovi voni zdalisya shozhimi na kolyuchi klubki - lyudi tak niz'ko priginalisya do kins'kih griv, shcho ¿hnih oblich ne bulo vidno zovsim. Kozaki j najmiti stoyali za vozami, shchos' viguknuv Kajdan, prolunav nedruzhnij vipal, perednij kin' spitknuvsya na bigu, berkic'nuvsya cherez golovu, drugij, shcho mchav poruch z nim, chomus' pobig u stavok, j shche kil'ka popadali u vodu, a deyaki padali j na greblyu, na nih nalitali zadni vershniki, j tam utvorilosya stovpis'ko z lyuds'kih i kins'kih til. Dekotri vershniki, vibiti z sidel, porivalisya do voziv, inshi rachkuvali nazad, tatari sikli shablyami zelenu osokorinu, namagayuchis' probiti shirshu vilogu, puskali z-za dereva strili, ale kozaki hovalisya vid nih pid vozami, strilyayuchi kriz' vittya u tatar, kuli vrazhali ¿h. SHvarknula gakivnicya, po toj bik osokorovogo shatrishcha prolunav veresk, diko zairzhav kin', i zaalalakali tatari, azh ZHdanovi pohololo v zhivoti j vin prisiv pid vozom. Odnache zborov strah i pidvivsya znovu. Vin pal'nuv zi svoº¿ rushnici til'ki raz, dali kurok klacav, ale vipalu ne bulo - ZHdan nervuvavsya, sipav na panivku poroh, pobig do insho¿ kire¿ i vzyav shche odin rig z porohom (dumav, shcho poroh u jogo porohivnici vidlig), ale chiyas' ruka zabrala vid n'ogo rushnicyu j podala inshu: - Tam vipav kremin'. Ruka i golos Piva. Rushnicya, yaku podav ZHdanovi Pivo, bula z kolishchatim zamkom, majzhe nova. ZHdan strel'nuv prosto v zelene shatrishche j ne bachiv, vluchiv chi ni. Jogo strah movbi prisherh, movbi prirubcyuvavsya, vin uzhe diyav spokijnishe j bachiv vse tverezimi ochima. Mogutnya osokorova krona prislugovuvalasya kozakam dobroyu tarcheyu, ale vona prikrivala j tatar, i skil'ki ¿h tam, vgadati bulo nemozhlivo. Kriz' vittya svistili strili, vzhe odin kozak lezhav pid vozom, i ZHdan namagavsya ne divitisya v toj bik - strila pronizala kozakovi golovu. Znovu shvargonula shmagivnicya, zashelestilo listya, a pozadu pochulasya gupotnyava j prolunav chijs' rozpachlivij golos: - Voli, voli, tpr-r-r, tpr-r-r, klyati. Nazhahani postrilami, voli mchali v drugij kinec' grebli. Voni dobigli do bolota j pobreli cherez tvani, gruznuchi po sami chereva, dekil'ka zav'yazlo zovsim, inshi vibredali na suhe, bigli cherez lug, i tam ¿h perejmali tatari. ZHdana spolohala dumka: a shcho, yak tatari zaskochat' ¿h z togo boku. Odnache cya nebezpeka zvidti poki shcho ¿m ne zagrozhuvala. YAkshcho tatari j polizut' u boloto, to stratyat' sili j dvoº chi troº kozakiv perestrilyayut' ¿h z-za voza. Zaporozhci - lyudi zavbachlivi, odin viz lezhav kolesami do lugu u tomu kinci grebli. A v seli j dali tochilasya bitva, nosilisya vershniki, lunali priglusheni vazhki zalizni udari, a potim zvidkilyas' uzyalisya garbi, vantazheni chi to solomoyu, chi to sinom, i popovzli na goru do cerkvi. Klubok, shozhij na komashnyu chi gnizdo shershniv, znik - libon', tatars'ki chambuli pomchali dali, teper popid selom potyaglisya dovgi sumni klyuchi - tatari gnali hudobu i lyudej. A des' pislya poludnya na vershechku gorba mizh soson spalahnulo veletens'ke kostrishche, j chorno-sizij dim syagnuv neba. Tatari obiklali solomoyu derev'yanu cerkvu j pidpalili ¿¿ razom z lyud'mi. Kozaki poskidali shapki. Tatari v cej chas na nih nalogi ne chinili, tovklisya v kinci grebli. - Voni dovgo tut ne zatrimayut'sya, - kinuv htos' iz zaporozhciv. - Zatrimayut'sya na stil'ki, abi potyati nas, - pohmuro moviv inshij kozak. Spravdi, nadvechir do grebli pid'¿hali dvi garbi z sinom. Tatari vipryagli voli j pognali ¿h do sela, garbi zh zalishilisya. ZHdan ne mig zbagnuti, shcho voni robitimut' z tim sinom. Podumav: phatimut' upered vozi, sami hovatimut'sya za sinom. Odnache Kajdan roztlumachiv te po-inshomu. - Viter dme z togo boku, voni zapalyat' sino j dobuvatimut' nas u dimu. Libon', tak bi vono j bulo, ale kozakiv poryatuvala nich - na zahodi z'yurmilisya hmari, sutinki opovili zemlyu shvidshe, nizh tatari prigotuvalisya do nalogi. Til'ki vlitku, til'ki v stepovij Ukra¿ni nich spadaº tak shvidko. Siza imla spershu zalila dolinki j vidolinki, a dali zemlya potonula v sinij poveni. Potonula dolina SHCHirici razom z kozakami i tatarami, z zhivimi, j mertvimi, i timi, hto mav poginuti abo potrapiti v polon ZHorstokim zharivom dotlivala na gori cerkva, smoloskipami spalahuvali prisohli vid speki sosni, j todi zdavalosya, shcho to chiyas' dusha letit' na nebo. A vlasna ZHdanova dusha zibgalasya v malen'ku, shozhu na tugij klubochok dratvi, grudochku, j obidva kinchiki obirvalisya. Tatari palili bagattya, z suvoro¿ glibini nochi, obviyano¿ legkim vitercem, plivli zapahi peresmazhenogo m'yasa i dimu. V pit'mi poforkuvali koni, inodi do togo chi togo bagattya nablizhalasya rozmita pit'moyu postat' i viddalyalasya. Kozaki bagat' ne rozkladali, vistavivshi v obidva boki po dozorcyu, sidili bilya mlina. Nagrita za den' zemlya bula tepla, yak cherin', i dobra, yak mati. Pivo prinis gorilki i suho¿ kovbasi, a takozh sala i tarani. Zakushuvali malo. Til'ki Kajdan kutulyav kovbasu, azh vilyaski jshli pomizh mlinami. - A chogo propadati dobru, - skazav vin prostec'ki j hitro vodnochas. - Nam zvidsi odnak ne vibratisya, nashcho zh lishati nehristam take zapassya. Voni on koninu zherut'. ZHdan chomus' rozserdivsya na Kajdana, pidvivsya j pidijshov do voziv, stav bilya dozorcya, shcho sidiv, pozvishuvavshi z poludrabka nogi. Tut smerdilo zgorilim porohom i, zdavalosya, shche j zaraz vitala smert'. Dvoh ubitih kozakiv pohovali za bil'shim mlinom, dvoº poranenih lezhali v mlini. I zovsim nedaleko gorili bagattya, bilya yakih vovtuzilisya histki postati. ZHdanovi zdalosya nejmovirnim te, shcho bachiv, shcho perezhiv uden'. Nadto dvi tatars'ki nalogi na mlin i palahkotinnya cerkvi, v yakij zachinilisya zhinki ta diti. Pro te peklo, pro ti smerti (a mozhe, lyudi povibigali z cerkvi, togo ne znav nihto) kozaki ne govorili. A nich vizvizdilasya, nenache pered kincem svitu. Vikuvanij z yaro¿ midi misyac' vikotivsya na samu seredinu neba; zdavalosya, jogo mozhna distati spisom, mozhna guknuti j postrahati cholovika, yakij trimaº na vilah ridnogo brata: shamenisya, pobijsya boga i samogo sebe, togo, shcho beresh u dushu, shche zh dosit' usim polya, j travi, j morya, shche zh sonce svitit' usim rivno, i kozhen mozhe vibrati na nebi svoyu zvizdu. A ¿h syayalo miriadi miriad, na bud'-yakij smak i navit' primhu, veliki, bili, malen'ki, zhovten'ki i taki, shcho ledve mrili, j natrusom, nenache sil', i kupami, yak Volosozhar, i zazhureni, odinoki, yak Kin'-zvizda, a deyaki navit' zrivalisya j padali v travi - ci dlya ledachih ta zhadibnih. I zahotilosya ZHdanovi zakrichati: chogo prijshli syudi, lyudi, ya ne vinuvatij, shcho narodivsya v cim kra¿, kozhen maº svij kraj, svo¿ zemli ta vodi j ne povinen zazihati na chuzhi. (A voni zazihayut' i zazihatimut' doviku j tim splyundruyut' i zgan'blyat' lyuds'kij rid). Ale duzhchoyu za vse bula dumka pro te, yak zvidsi vibratisya. J rozumiv: voni na c'omu ostrovi - yak tabun gorobciv pid reshetom. Vogni gorili po obidva boki richki, a kril poki shcho bog lyudyam ne dav. Poplivti po richci... j priplivesh pryamisin'ko nehristam do ruk. Shovatisya des' u kushchah - tatari obshukayut' usi kushchi, ta j nedostojno ce kozachogo najmennya, vstid pered tovaristvom. Upala zhovta zorya na shodi, vartovij kozak perehrestivsya. - Mozhe, to vzhe moya letig', - skazav. J po hvili rozvazhlivo dodav: - I de voni v bisovo¿ materi vzyalisya, ci chambuli? Tiho zh bulo, j storozha nichogo ne donosila. I cej kraj voni zavzhdi minali. Beketi nashi stoyat' po Orili... Vigubili des' beket... Voni j vertatimut'sya ciºyu tas'moyu. I nas zvidsi vzhe ne vipustyat'. ZHdanovi stalo holodno od sliv dozorcya, j vin vernuvsya do mliniv. Kozaki lezhali pokotom. - ª kovbasa, º lyul'ka - shcho shche kozakovi treba, - tereveniv Kajdan, i ZHdan nezchuvsya, yak v otakij skruti vsmihnuvsya od tih tereveniv. Ale v nastupnu mit' jogo usmih vzyavsya krigoyu. Dumka ne mogla nikudi vidletiti, kruzhlyala po ostrovu, nashtovhuvalasya na tatars'ki bagattya j bezsilo padala. Dvoº chi troº kozakiv peremovlyalisya (bez nadi¿) pro te, chi ne sprobuvati probitisya vnochi, j sami zh zgladzhuvali svo¿ lazivki - nich stoyala yasna, tatari ¿h vilovlyat', yak perepeliv. ZHdan kovtnuv gorilki, vona obpekla gorlo, j vin dovgo piv vodu, a todi j sobi vklavsya posered kozac'kogo krugu. Tut, u kruzi, bulo movbi bezpechnishe. Pidsunuvsya blizhche do Kajdana, jomu vse duzhche podobavsya ocej velikij, ocej shchirij, hoch v chomus' i suvorij, kozak. Ni hitrosti v n'omu, ani lukavstva, ni oskargi na svit, a til'ki dobrota, j bezpechnist', i vichna nadiya na boga ta lyudej. Ciºyu nadiºyu projnyavsya vid n'ogo j ZHdan. I ne til'ki nadiºyu. Dumav pro Kajdana, j teplilo na serci, i shchos' tam solodko mlilo. ZHdan podumav, shcho jomu strashenno poshchastilo, adzhe taki znajshov pobratima, tovarisha, do yakogo mozhna prihilitisya i v yakogo znajti rozradu, ne vipovidayuchi svo¿h bolej i krivd. Liho til'ki, shcho znajshov tak pizno. Zaporozhci bil'she ne govorili pro nebezpeku, pro zavtrashnij den', spogaduvali, shcho v kogo bulo v zhitti cikavogo, spivchuvali odnomu kozakovi, yakomu z naklepu obrizano poli... ZHdan sluhav... j nezchuvsya, yak nespodivano zasnuv. Probudivsya vid dobryachogo shturhana, shopivsya na nogi, jogo trimav htos' za ruku j shepotiv u same vuho: - Spish nache vbitij. Tiho. Vihoditimemo. Rozzuvajsya. ZHdan ter kulakami ochi j nichogo ne bachiv, a svidomist' vzhe probudilasya, obijnyala vsyu skrutu, z yakoyu lyagav uchora, j shchos' striponulosya v serci, a vin i dali rozglyadavsya j vreshti zrozumiv, shcho ce jomu ne snit'sya, shcho sto¿t' vin ne v mlini, shcho ce tuman tak gusto obvolik richku j ostriv. V tumani vorushilisya postati kozakiv - vsi gotuvalisya do perebrodu. - SHCHob nichogo ne bryazhchalo, - shepotiv Kajdan. - I ne br'ohatis'. CHeridkoyu jtimemo. Ti, Vikuso, poperedu, zbro¿ ne beri niyako¿. Vijdesh na suhe, lyazhesh u travi, posluhaºsh. - Znayu, - tak samo poshepki vidkazav Vikusa - kozak zi shramom na pidboriddi. ZHdan podumav, shcho ce bog poslav ¿m takij tuman, ale daleko vpered dumku ne popuskav - boyavsya. Kozaki brali v ruki rushnici, macali sebe po odezhi, shchob nichogo ne bryazhchalo, j tihcem breli v kinec' grebli. Oberezhno zahodili u vodu, oberezhno vityaguvali z tvani nogi, trimali dlya rivnovagi ruki v storoni. A tuman buv, yak molochnij kisil', stoyav stijma, nadijno hovav kozakiv. "Bog poslav", - shche raz proshepotiv ZHdan. Vin chalapav odrazu za Kajdanom, namagayuchis' ne vidstati j ne zagubitisya v tumani: Kajdan shche z dvoma kozakami nesli na kire¿. poranenogo (drugij poranenij unochi pomer), voni dali jomu gorilki, j toj spav. Azh teper ZHdan pomitiv, shcho v Kajdana visyat' na shi¿ choboti, j poshkoduvav, shcho pokinuv svo¿ bilya mlina. ZHdan oberezhno peresuvav u bagni cibati nogi, a sam storozhko dosluhavsya j pochuvav, yak ponapinalisya vsi zhili, a serce nibi zaderev'yanilo. Vreshti pomilishalo, osoki zh stali gustishi j vishchi, nezabarom vibejkalisya na suhe. J shvidshe zagojdalisya noshi, j shvidshe zastribali Kajdanovi plechi, j ZHdan shparko zbivav bosimi nogami holodni rosi. Hurknula des' zboku yakas' ptaha, j vraz zovsim nedalechke, z livogo boku, pirhnuv kin', a dali zairzhav. Te rzhannya pronizalo ZHdana naskriz', vin pobig i obignav noshi, odnache podolav strah i zakrokuvav poruch z Kajdanom. Kajdan povernuv do n'ogo golovu, plyamknuv gubami - ZHdan zrozumiv, shcho toj pidbad'oryuº jogo. Znenac'ka livoruch u tumani prolunav shozhij na kirkannya krik, jomu vidguknuvsya inshij golos, bryaznula zbroya, i bahnuv postril. Navit' ZHdan zrozumiv - to signal, ¿hnyu vtechu rozkrito. Teper uzhe big i Kajdan, bigli j inshi kozaki. ZHdan ne bachiv i ne znav, kudi voni bizhat', trimavsya Kajdana, yakij vzhe ne krivsya, a gupotiv, mov rozzhohanij kin'. SHCHos' cvirknulo chi svisnulo vgori, svisnulo shche raz - ZHdan zrozumiv, shcho to tatari puskayut' strili. Vraz pozadu prolunav zojk, a dali bryazkit zaliza - htos' iz sichovikiv uzhe rubavsya z vorogami. I v cyu mit' poperedu zvelasya zelena stina, kozaki, yaki nesli poranenogo, sharponulis' pravoruch, trohi ne zbivshi z nig ZHdana, - obminali dereva. SHmagnula po oblichchi lozina, dali ZHdan naletiv na kushch, viplutavsya, prignuvsya, shasnuv pid guste shatrishche, nogi jomu azh zalomlyuvalisya - vtikachi bigli vniz, v dolinku, po hvili bralisya vgoru. Ominuli galyavinu j viskochili na staru dorogu, yaka ledve vgaduvalasya v travi. Znovu poperedu hitalisya shiroki plechi Kajdana, znovu stribav u n'ogo na spini odin chobit, azh teper ZHdanovi spalo na dumku, shcho treba b dopomogti Kirilovi, zaminiti jogo, vin stupiv shirshe, i same v cyu mit' Kirilo pohitnuvsya, yakos' divno gojdnuvsya z boku na bik i vpav. ZHdan kinuvsya do n'ogo. Kirilo j dali cupko trimav u ruci polu kire¿, a ochi jogo buli shiroko rozplyushcheni... j nezhivi. Kozaki, kotri dopomagali Kajdanovi, opustili poranenogo na zemlyu j tezh poshilyalisya nad Kirilom. Toj buv mertvij. Lezhav na boci, vivernuvshi vbik livu ruku, v spini v n'ogo strimila strila. ZHdan ne zmig strimati zojku, a kozaki zacit'kali na n'ogo, pokazuyuchi na migah, shchobi bravsya za kireyu. ZHdan nagnuvsya, zvil'niv z Kirilovo¿ ruki zizhmakanu polu kire¿, ale persh nizh piti, shche raz oglyanuvsya. Vin chomus' podumav, shcho Kirilo uves' cej chas big mertvij. I shche v ZHdanovij golovi majnulo, shcho jomu samomu teper nichogo ne strashno, i koli dovedet'sya - prijme smert', yak ocej velikij, dobrij i valechnij kozak, kotrogo poslala bula jomu v tovarishi dolya, ta j odrazu zh zabrala. ROZDIL DVADCYATX P'YATIJ V Turechchini ta j na brami kam'yanij Tam sidili dva bratchiki molodi. Odin spersya na poruchi, zadumavsya, Dribnen'kimi sl'ozon'kami oplakavsya. Drugij jogo do serdechka pritulyaº: "Oj stij zhe ti, milij brate, ne zhurisya, YAka krasna Turechchina - podivisya!" "Dobre zh tobi, milij brate, govoriti, Koli meni v Turechchini tyazhko zhiti. V Turechchini nema boga ani viri, V Turechchini sami turki, vsi bezviri". Narodna pisnya Lavrinovi snilisya chorno-bili ptahi, voni stoyali na krayu gnizda j mahali kril'mi. Ptahi vchilisya litati. Til'ki chomus' buli poprikovuvani lancyugami. Vin muchivsya, jomu stiskalo grudi, j rozumiv, shcho ptahi ne navchat'sya litati nikoli j shcho tut prosto shchos' ne tak, j todi lancyugi rozpalisya, a busli zamahali kril'mi legko ta radisno. Ce buli molodi ptahi, voni gotuvalisya u svij pershij polit. Vin hotiv upijmati pershu mit' ¿hn'ogo letu, pevno zh, to bula najshchaslivisha mit' ¿hn'ogo zhittya, vin stil'ki raziv pragnuv pobachiti ¿¿ j zhodnogo razu ce jomu ne vdavalosya. Lelechata mahali kril'mi na krayu gnizda s'ogodni, j zavtra, j pozavtra, a potim odnogo ranku vin prokidavsya j chuv pronizlivij, ne takij, yak zavshe, klekit. Vihodiv nadvir - bachiv porozhnº gnizdo, a molodi leleki vzhe sidili gen na luzi, stari kruzhelyali vgori j radisno ta trivozhno klekotili. To buli ¿hni ptahi - jogo j otamanovi. Sirko prilashtuvav na grebeni kurenya koleso od garmati, Lavrin dopomagav jomu. Leleki dobudovuvali gnizdo shchoroku, vono roslo j roslo i vzhe bulo Lavrinovi po poyas. Kozhno¿ vesni voni z otamanom viglyadali ¿h z viriyu. Koli, traplyalosya, pershimi prilitali susids'ki leleki, a gnizdo na ¿hn'omu kureni stoyalo porozhnº. Sirko hodiv posmutnilij i vse movbi do chogos' prisluhavsya. Ale take buvalo ridko. ¯hni prilitali pershi. Voni legko odbivali nalogi svo¿h ditej, i ti letili selitisya na lug. Tam tezh chimalo buslyachih gnizd. Traplyalosya, shcho zatishne, trohi perehnyablene v odin bik gnizdo vpadalo v oko z visochini j chuzhim lelekam, kotri rano polishili tepli zamors'ki kra¿. Nebavom povertalisya z viriyu spravzhni hazya¿ j pochinali odbirati v zajmanciv svoyu oselyu. Lelechi bitvi Lavrinovi dovodilosya sposterigati chasto. Ne raz voni buvali zhorstoki, yakos', te jomu zapam'yatalosya nadovgo, pobachiv nad soboyu leleku, shcho same letiv od gnizda, - z grudej ptaha cebenila krov. Leleka hotiv sisti na osokir, ale vzhe ne zmig, zavis mizh vitami. Lelechi bijki Lavrin bachiv, a ot persho¿ miti pol'otu tak i ne vdalosya vloviti. Mabut', to velika ta¿na, vona ne lyubit' odkrivatisya lyudyam. Ne vidkrilasya vona Lavrinovi j c'ogo razu. SHCHos' jogo probudilo od snu, a shcho - ne znav. SHCHe dihav zapahom plavniv, shche stoyalo v ochah chorno-bile vidivo, ale kam'yanicya stisla jogo micno, j vono vraz zat'marilosya, a dali rozviyalosya zovsim. Dolya pomayala pered nim kril'mi, podratuvala voleyu j vernula nazad u dovgu kam'yanu yamu z shorstkimi, azh kolyuchimi, stinami j malen'kim dushnikom ugori. V toj dushnik, libon', ne proliz bi j kit, a vin shche perehreshchenij dvoma metalevimi prutami. Vidchuttya voli j chogos' vazhkogo pereplelisya - Lavrinovi azh namorochilos' u golovi. Vin lezhav na suhij peretertij pidstilci z mors'ko¿ travi u blizhn'omu vid dverej kutku. V protilezhnomu kutku sidiv prikovanij lancyugom za shiyu ta nogu inshij v'yazen'. Buv sivij, yak starij lun', hudij i movchaznij, yak smert'. Abo, mozhe, zovsim ne mav yazika; Lavrin kil'ka raziv namagavsya zagovoriti do n'ogo, toj ne obzivavsya. Tin', a ne lyudina, zdavalosya, vin zovsim ne vorushit'sya. Za pivtori dobi zhodnogo razu ne bryaznuv lancyugom. A yakos' zhe vin ¿v? Vchora vvecheri ¿m obom prinesli osklizlo¿ i smerdyucho¿ yushki - chorbi, potim naglyadach, grek, zabrav porozhni miski. Mabut', za dovge sidinnya priterlis' do lyuds'kogo tila kil'cya lancyuga, a v lyudini sterlisya zvichki, pam'yat', uminnya govoriti. Lavrina muchila dumka: za shcho sidit' kajdannik? CHomu jogo ne zabrali na galeri, na yakus' inshu robotu, chomu ne vbili? Hto vin? YAkbi znav, mozhe, odgadav bi j svoyu dolyu? Ale toj movchav. Lavrin sidiv u zadushlivomu pidzemelli vid uchorashn'ogo ranku. ¿h z Kiliyanoyu shopili v sadu na zori. Kiliyana spala, poklavshi golovu na snipok priv'yalo¿ travi, vin drimav bilya ne¿, prihilivshis' do teplogo kaminnya. Togo vechora Lavrin dumav, shcho ¿m treba pominyati shovok. Odnache, mabut', te ne dopomoglo b. Harilis vse odno vistezhiv bi ¿h. SHkoda, shcho zlegkovazhiv pogrozoyu nicogo cigana. Harilis pidburiv na bazari turkiv i priviv u sad agi. Obsharpanih dervishiv, zalitih salom torgivciv riboyu j ovochami, golih do poyasa nosil'nikiv u shkiryanih kapelyuhah, brudnih pogonichiv muliv u stoptanih do golo¿ pidoshvi charikah, viryachkuvatih, z pergamentnimi oblichchyami kuri¿v gidotnogo zillya zi shovanimi pid odyag nozhami. Voni prijshli pomstitisya za poglum nevirnogo nad pravovirnim, shche raz potverditi shariat[32], a zarazom obpatrati sad agi, vipotroshiti komori. Voni hapali vse, shcho traplyalosya pid ruku; vse ¿stivne pozhirali, ne¿stivne hovali pid brudnij odyag. Sam aga ne vijshov z poko¿v, vin, mabut', zlyakavsya natovpu duzhche za Perehresta. Lavrin oboronyav Kiliyanu, skil'ki sili. ¯h oboh zabili b na smert', yakbi ne prijshla varta. Vartivnichi zagorodili ¿h spisami i pereveli syudi, do forteci Zaliznij Kamin'. Jogo vkinuli v pidzemellya, shcho vchinili z Kiliyanoyu - ne znav. Dumka pro ne¿ ne davala spokoyu. Adzhe zh na te, shchob pokarali til'ki jogo, ne mig spodivatisya. V turkiv vina na zhinci bil'sha, nizh na cholovikovi. J vid togo, shcho ne mozhe nichim dopomogti Kiliyani, shcho movbi sprichinivsya do liha i ¿j, Lavrina ohoplyuvav vidchaj. Pro te, shcho chekaº jogo - skarayut' lyutoyu smertyu chi prikuyut' navichno do stini, yak oc'ogo cholovika, - majzhe ne dumav. Odin raz vin uzhe pohovav sebe, i yakshcho v n'omu shchos' ozhilo na yakijs' chas - to til'ki lyubov, a dumka j dali lishalasya v nevoli, j ne bulo ¿j prosvitku. Koli b til'ki chimos' dopomogti Kiliyani, yakos' poryatuvati ¿¿. SHkoda, shcho todi, koli ¿h veli, jomu nichogo ne spalo na dumku: treba bulo namoviti Kiliyanu, shchob skazala, bucim vin siloyu, primusom zatyagnuv ¿¿ v sad abo obpo¿v yakims' zillyam... Mabut', u te ne povirili b. A mozhe, j povirili, prijnyali vipravdannya tako¿ garno¿ divchini, shchob oddati ¿¿ yakomus' pastuhovi. Vin azh stenuvsya od to¿ dumki. Lipshe nehaj poginut' oboº. Lavrin zruchnishe vmostivsya pid stinoyu, pidtyagnuv kolina, vpersya v nih liktyami, shiliv na ruki golovu. Znovu zadrimav. Ne spav, bo pam'yatav, de vin º, ale j bachiv yakes' vidivo, a mozhe, to bulo ne vidivo, a spomin. Jomu prividilasya stara hata na belebni, nad hatoyu gillyasta grusha i v'yaz. Bil'she derev bilya hati ne bulo. Sineshni dveri ne vidchinyalisya, j mati pidstrugala sineshnyu dolivku lopatoyu. V livomu kutku sinej, za dverima, na kucij zherdochci sidilo tri kurki. Odna zhovta i dvi zozulyasti. A z gorishcha divivsya vniz rudij lobatij kit. Vin chomus' zavzhdi sidiv tam, pid vinkom cibuli, j divivsya vniz. Oce vsya ¿hnya hudoba. Bo zh pan zabrav uves' didivs'kij statok, a ¿h zaprovadiv u chuzhu hatu. A v hati - tkac'kij verstat, skrinya, yaka pravila ¿m za stil, a vnochi shche j materi za lizhko, zherdka, a na nij kil'ka lahmanin, sudnik. Na sudniku - polumisok i kil'ka cherepkiv. Z nih voni ¿li. Verstat zajmav majzhe vsyu hatu. Mati bula chudova tkalya, tkala dorogi plahti i kilimi dlya pans'kogo dvoru, poyasi i rushniki, ale ne zmogla vitkati sobi dolyu. Pro lihu dolyu vona chasto spivala. Bat'ka Lavrin ne znav zovsim, mati pro n'ogo nichogo ne rozpovidala. Na vulici jogo nazivali bajstryukom. Vin utikav do hati. Tam od ranku do nochi stukotila lyada i bigav po tugo natyagnenih nitkah malen'kij derev'yanij chovnik. Na lavi tezh lezhali nitki. Mati ne dozvolyala navit' dotorknutisya do nih. To buli tonki, dorogi nitki. Vid nih, od tonkogo tkannya, mati j oslipla. Lihi spomini. Uboge zhittya. I vse zh navit' voni oblivali jomu teplom serce. Zelena grusha, tri kurki, kit - use te bulo jogo, i malen'kij stavochok na vigoni pered hatoyu, a na n'omu gusi. Voni - ne ¿hni, ale j jogo. Bo voni - ditinstvo. Kiliyana kazhe, shcho ne treba taku mizeriyu j zgaduvati. SHCHo tut i hati krashchi, i plodi solodshi, j ptahi krasivishi. Fazani j pavichi! A dlya n'ogo najkrasivishi ti - gusi na stavku j leleki na kureni. Kiliyana kazhe, shcho za tim nichogo shkoduvati. YAk taki nichogo?! Vin davno probudivsya od drimoti, sidiv i rozmirkovuvav. Hiba mozhna odtrutiti vid sercya vse svoº til'ki cherez te, shcho tut krashchi budivli, zelenishi dereva i barvistishi ptahi. Ale zh des' º shche barvistishi j plodi solodshi - zvidkilyas' ¿h vozyat' na bazar, vin bachiv sam, navit' kushtuvav. Dlya nih najkrashchi ci, dlya n'ogo - zhovti pahuchi grushki, yaki ryasno kapotili na zelenij morig pered hatoyu, ¿m do sercya tonki, tyaguchi pisni, a jomu - inshi: shiroki, golosni, v yaki vlivsya step, povnovodi riki; j shvidki, veseli, yak zametili abo vihor navesni. Vin zabuv skazati pro pisni Kiliyani. Skazhe obov'yazkovo... YAkshcho jomu shche vipade hoch pobachiti ¿¿. Vin znav: jomu lishilosya odne - dumati pro Kiliyanu i pro svoº minule zhittya. SHCHopravda, ne mig i pro n'ogo nazbirati bagato dumok. SHCHo vin zvershiv u n'omu? Vlasne, nichogo. Oboronyav Ladizhin. Tobto oboronyav vitchiznu. Otzhe, hoch shchos', ta zvershiv i pered vitchiznoyu, pered tovaristvom borgiv ne maº. Mozhe pomirati z chistim sercem. YAkbi vorogi shopili til'ki jogo. Sam vin movbi zvil'nivsya vid us'ogo suºtnogo, i v dushi v n'ogo - tisha. Tam biliyut' snigi. Ni, ne tisha. SHCHo voni zrobili z Kiliyanoyu? Naraz Lavrin pochuv, yak u kutku dzvyaknulo zalizo. Vin poglyanuv tudi j pobachiv, yak kajdannik pidvivsya. Lavrin ne bachiv jogo ochej, ¿h zabirav morok, a til'ki postat' - brudno-siru, tonku, nastrunenu, nastorozhenu. A po hvili zgori dolinuv inshij zguk, priglushenij tupit, skregit zaliza. Vidmikali dveri. SHCHo to ne doglyadach z ¿zheyu, Lavrin zdogadavsya z postati kajdannika. Libon', toj sidiv tut davno j vivchiv hodu ta pobryazk doglyadacha. J spravdi, proskripili holodnimi zavisami dveri, na pidlogu poruch Lavrina vpala svitla plyama, - zdavalosya, htos' kinuv zgori bilu shmatinu, - j dolinuv gustij, trohi irzhavij golos, shcho chomus' nagaduvav skrip dverej: - Nevirnij, pidijdi syudi. Te moglo stosuvatisya til'ki Lavrina, adzhe drugij v'yazen' buv prikovanij. Lavrin pidvivsya j pristupiv do shodiv. - Pidnimisya vishche, - nakazav toj samij golos. Lavrin stupiv na tri shodinki j zupinivsya. Jogo zaslipilo svitlo, hoch to ne bulo svitlo soncya, yasnogo dnya, a til'ki visokogo fortechnogo mizhstinnya, vin zapam'yatav jogo, koli jshov syudi. Pam'yatav i shodinki - visim, na chetvertij od nizu zaraz stoyav, a na drugij od verhu - turok chi, mozhe, j ne turok, a toj cholovik, shcho klikav jogo. A shche Lavrin bachiv zhovti, iz zagnutimi vgoru noskami choboti j poli sin'ogo v zolotomu shitvi vnizu, kaptana. Zverhu stoyav shche htos'. Toj i zagovoriv pershij. Promovlyav shvidko, lyaskotiv slovami, zdavalosya, rvav ¿h, yak reminne motuzzya, z ogidoyu kidav uniz. Perehrest, hoch deshcho vzhe rozumiv po-turec'ki, vtyamiv til'ki kil'ka sliv: "gyaur oglu" - gyaurove poriddya, ta "allahyu ekber" - velikij allah, povtorene kil'ka raziv. Todi obizvavsya toj, shcho stoyav nizhche, - tovmach. - Ti, nevirnij, narodivsya pid zolotoyu zoreyu, - skazav vin. - Milosti siplyut'sya na tebe zolotim piskom, odin shajtan vidaº za shcho. Velikij vizir daruº tobi zhittya. Tobi j tvo¿j divci. I to ne vsya blagodijnist' velikogo vizira. Ti budesh spati z neyu. Ne v bur'yani, de vas nalapali, - tovmach proskripiv smihom, - a na sinniku chi j perini. Vona stane tvoºyu druzhinoyu. Garnu matimesh zhinku. YA shchojno rozmovlyav z neyu. Vusta - yak korali, persa - yak granati. Budesh rayuvati na tih persah. Vi stanete dobrimi pravovirnimi j molitimetes' allahu ta dyakuvatimete velikomu viziru za jogo dobrotu ta shchedrist'. Tovmach govoriv nibi j zrozumilo, odnak Lavrin ne mig do kincya zbagnuti jogo sliv. Komu ce shchastya j hto molitimet'sya allahu? Hto stane muzhem i zhonoyu? J chogo hochut' od n'ogo ci lyudi? Voni prijshli nasmihatisya? Bo cej-os' skripit' smihom, a toj shchos' girkaº zgori. Vin dobre chuv "poriddya gyauriv", a tovmach plete yakis' koshi. Lavrin pidviv golovu. Jomu voruhnulasya v serci zlist', mozhe, shche j vid togo, shcho dovodit'sya stoyati vnizu j otak prinizlivo zadirati golovu. - Ti daremno smiºshsya, tovmachu, - kinuv suvoro. - J daremno kazhesh meni ne te, shcho skazav pasha. Tovmach zasmiyavsya znovu. - Aga Orhan kazhe, shcho koli b jogo volya, vin bi nakazav odrubati tobi golovu j vikinuti ¿¿ sobakam. Odnache vin prinis velinnya velikogo vizira. Za yakim ti odruzhishsya z tiºyu divchinoyu. J budete vdvoh molitisya allahovi. Lavrin uloviv priyazn' u golosi tovmacha. A vzhe vidtak poviriv jogo slovam. SHCHemka hvilya zalila jomu dushu. Vona azh strusnula jogo garyachim drozhem, v gorli zradlivo zaloskotalo, bilya ochej zateplili sl'ozi. CHi to basurmans'ka nevolya tak rozgartuvala dushu, chi j ranishe bula m'yaka, vin ne vidav togo. SHCHos' u nij skolihnulosya, poteklo garyachoyu priyaznyu do lyudej, yaki pokazali do n'ogo take miloserdya.