Ivan Nechuj-Levic'kij. Get'man Ivan Vigovs'kij ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ I V Pereyaslavi, pislya radi 8 genvarya 1654 roku, get'man Bogdan Hmel'nic'kij z kozac'kim vijs'kom prijnyav prisyagu na piddanstvo moskovs'komu carevi Oleksiºvi Mihajlovichu pered moskovs'kimi poslancyami. Pislya togo moskovs'ki poslanci mali cherez tizhden' vi¿hati do Kiºva, shchob prijnyati prisyagu od duhovenstva, ki¿vs'kih kozakiv ta gorodyan. Bogdan Hmel'nic'kij poslav svogo general'nogo pisarya Ivana Ostapovicha Vigovs'kogo popered poslanciv do Kiºva. Get'man znav, shcho ki¿vs'kij mitropolit Sil'vestr Kosov i vse ki¿vs'ke duhovenstvo ne hotili pristavati na piddanstvo moskovs'komu carevi, i boyavsya, shcho mitropolit, mozhe, ne vijde nazustrich poslancyam z procesiºyu i ne shoche privesti do prisyagi kiyan. Vigovs'kij pribuv do Kiºva popered poslanciv i zaraz pishov do mitropolita. Mitropolit zhiv v starih derev'yanih pokoyah na cvintari Sofijs'kogo soboru, kotri stoyali sered starogo sadka. Vigovs'kij zapovistivsya cherez kelijnika. Mitropolit zveliv prositi jogo v poko¿. Bula shche rannya godina. Mitropolit til'ki shcho posnidav. Na stoli na oliv'yanih polumiskah lezhali nedo¿dki red'ki ta smazheni na skovorodi kruzhalki kvashenih buryakiv, obsipanih boroshnom. Sil'vestr Kosov sidiv na stil'ci z visokoyu spinkoyu. Pered nim na nevelichkomu stolikovi lezhav rozgornutij foliant, starij ta pozhovklij, perepletenij v shkuratyani tovsti paliturki z zastizhkami. Vin dochituvav listka, i jomu, ochevidyachki, ne hotilos' odrivati ochej od knizhki yak pisar perestupiv porig jogo kimnati. Vigovs'kij niz'ko poklonivsya mitropolitovi. Mitropolit zirnuv na jogo serdito, ale vstav z stil'cya. Vin buv vzhe starij ta suhorlyavij, z dovgoyu sivoyu borodoyu ta korotkimi kosami, kotri posiklis' i vilisya krugom golovi posichenimi puhkimi kucheryami. Mitropolit poblagosloviv Vigovs'kogo. Vigovs'kij pociluvav vladiku v ruku i znov niz'ko poklonivsya. - Proshu vstupiti do moº¿ biblioteki, - obizvavsya vladika i pokazav rukoyu na odchineni dveri v niz'kij, ale prostornij poko¿k, v kotromu po stinah buli popribivani polici, a na policyah lezhali j stoyali knigi v shkuratyanih paliturkah. U vikna zaglyadali obsipani ineºm gilki volos'kih gorihiv i zatinyuvali nevelichki shibki, propuskayuchi v biblioteku sriblyastij m'yakij bilij svit. Mitropolit poprosiv Vigovs'kogo sisti kolo stola, a sam siv proti jogo. - YAsnovel'mozhnij get'man klanyaºt'sya vashij milosti, cvyatij vladiko, i prosit' vashih molitov. Mozhe, vasha milist' chuli, shcho do Kiºva ¿dut' moskovs'ki poslanci z boyarinom Buturlinim na choli, shchob odibrati prisyagu od vasho¿ milosti, svyatij vladiko, od vishchogo duhovenstva, ki¿vs'kih kozakiv ta gorodyan. - CHuv, chuv i znayu, shcho s'ogodni opivdni poslanci budut' v Kiºvi. Ale ni ya, ni duhovenstvo na Ukra¿ni ne dumaºmo prisyagati carevi na piddanstvo. Pro ce get'manovi nema chogo j govoriti! - skazav mitropolit i pri ostannih slovah azh skriknuv. - CHom zhe tak, svyatij vladiko? - A tim, shcho poki nasha cerkva zalezhit' ot caregrads'kogo patriarha, mi vderzhimo svoyu avtonomiyu i svo¿ prava. Ne tako¿ zaspivaº nam moskovs'kij patriarh Nikon, cholovik prostij, nevchenij, krutij ta zavzyatij na vdachu. Vin zlamaº nashu avtonomiyu i zaprotorit' nashih vladik i popiv v svo¿ l'ohi, v kotrih vin karaº mukami svo¿h duhovnih. Pro prisyagu nashu nehaj yasnovel'mozhnij get'man i ne dopominaºt'sya! - znov azh kriknuv starij vladika, i jogo posicheni kucheri zadrizhali krugom golovi. Vigovs'komu samomu bulo do vpodobi, shcho vladika ne hoche prisyagati Moskvi, bo vin ne lyubiv Moskvi; jogo bliskuchi kari ochi azh zagrali, ale vin ne nasmilivsya viyaviti svo¿h potajnih vlasnih dumok i movchav; vin musiv chiniti volyu i nakaz get'mana. - Ta shche on pro shcho pishe nam odin protopop z CHernigova: pishla nibi chutka, shcho moskovs'kij patriarh Nikon dumaº zanovo perehreshchuvati nas vsih na Ukra¿ni, bo mi hreshcheni cherez oblivannya vodoyu; nache ne vse odno, chi obliti ditinu vodoyu, chi porinuti ¿¿ z golovoyu v vodu: blagodat' Bozha daºt'sya j cherez oblivannya, bo ce til'ki forma sakramentu. V Moskvi na nas vvazhayut' za ce, yak na nepravoslavnih. Bude nam moroka z moskovs'kim patriarhom. - SHCHo pravda, to pravda: teper u nas na Ukra¿ni vladiki j protopopi - lyudi z visokoyu prosvitoyu, a v Moskvi vladiki nevcheni j prosti; odni drugim nerivnya, -obizvavsya Vigovs'kij. - Ce pravda, pane pisaryu! Z nevchenimi lyud'mi pogana sprava. - Prinajmi, svyatij vladiko, ne zrikajtes' vijti z procesiºyu nazustrich poslancyam i privesti do prisyagi ki¿vs'kih kozakiv ta gorodyan. - Ce mozhna vchiniti. Z procesiºyu ya vijdu z usima igumenami j protopopami, a bil'she c'ogo nichogo ne mozhu vchiniti, - skazav vladika golosom, v kotromu prorivavsya sutinok dosadi j nevdovolennya. Vigovs'kij vstav i rozproshchavsya z vladikoyu. - Ot-ot nezabarom pribudut' poslanci, - obizvavsya Vigovs'kij, - chas bi vzhe, svyatij vladiko, i vistupati z procesiºyu i zhdati poslanciv hoch za verstu za Zolotimi vorotami. - Dobre, dobre! Zaraz idu do soboru i mi rushimo z igumenami i protopopami v procesi¿: ce mozhna vchiniti, ce mozhna! - skazav vladika. - A bil'she nichogo ne zroblyu j ne hochu! ne hochu! - skazav z gnivom. Mitropolit z dosadi vstav, viprostavsya na vves' svij visokij zrist i pochav hoditi po biblioteci, rozgladzhuyuchi svoyu dovgu rozkishnu borodu. Vin na odnu mit' spinivsya kolo vikna i vtupiv ochi v gusti gilki volos'kih gorihiv, obsipanih ineºm, yak sriblom. Postoyavshi kolo vikna, vladika shvidkim ruhom obernuvsya do Vigovs'kogo i znov promoviv z dosadoyu i zavzyatistyu: - Bil'she ya zrobiti ne hochu i ne zroblyu, bo proti mene pidut' usi igumeni j protopopi. Voni vstoyuyut' za avtonomiyu ukra¿ns'ko¿ cerkvi, a ya ne hochu jti proti ¿h. Vigovs'kij vstav z stil'cya i pochav proshchatis'. - De zh budut' obidati cars'ki poslanci? Treba zh ¿h prijnyati pochesne i vidati ¿m dobrij obid, - skazav Vigovs'kij. - S'ogodni pislya prisyagi ya mushu zaprositi ¿h do sebe na obid i nagoduyu ¿h ne red'koyu ta smazhenimi buryakami, a dobroyu dniprovoyu riboyu. Ce ya povinen vchiniti yak mitropolit, - obizvavsya vladika na proshchanni. - I tebe, pane pisaryu, proshu zavitati do mene na obid. Ti vmiºsh provaditi rozmovu z poslancyami, bo ti do togo zdatnij i zvichnij, a meni nema ohoti balakati z nimi. - CHas vzhe, svyatij vladiko, vihoditi nazustrich z procesiºyu, bo kozaki vzhe davnen'ko vistupili z Kiºva strichati poslanciv, - skazav Vigovs'kij. - Jdu, jdu zaraz do soboru i zberu usih igumeniv i protopopiv, - skazav vladika i zveliv kelijnikovi shlyahtichevi podavati teplu ryasu ta klobuk. Tim chasom tisyacha kozakiv Ki¿vs'kogo polku shche vdosvita vistupila z mista nazustrich moskovs'kim poslancyam. Kozaki strili poslanciv za desyat' verstov od Kiºva i pishli popered ¿h. Za kozakami konyushi veli dvanadcyat' cars'kih konej turec'ko¿ porod¿i, vkritih cheprakami, zatkanimi zolotom, kotri volochilis' po zemli; na cheprakah lezhali vishivani zolotom sidla. Potim jshov polk boyarchukiv, a za nimi veli shche ryadok turec'kih konej, na kotrih zbruya lisnila zolotom ta perlami. Pomizh kin'mi nesli chetvero prezdorovih znamen. Pozad usih ¿hali poslanci. CHervoni kuntushi z vil'otami na rukavah, zhupani ta pokrivala na konyah gorili yak zhar na bilomu foni snigu ta ineyu. Vglyadivshi po¿zd, dovbishi vdarili v kazani, trubachi zagrali. Sila narodu rushila nazustrich poslancyam. Za Zolotimi vorit'mi striv poslanciv mitropolit z velikoyu procesiºyu, z igumenami i namisnikami monastiriv. Vladika skazav poslancyam promovu, i vsya procesiya rushila cherez Zoloti vorota do svyato¿ Sofi¿. Mitropolit, odpravivshi moleben', priviv do prisyagi kozakiv ta gorodyan, a sam "od zhalyu umlivav", a vse duhovenstvo "za sl'ozami svita ne bachilo", - yak zapisav todishnij litopisec'. Mitropolit I use duhovenstvo ne zlozhili prisyagi, shcho duzhe ne spodobalos' boyarinovi Buturlinovi i usim poslancyam. Zaprosivshi do sebe v keli¿ poslanciv na hlib ta sil', vladika nakinuv na sebe mantiyu i, vzyavshi v ruki hrest, vertavsya v svo¿ poko¿. Za nim slidkom jshli poslanci j Vigovs'kij. Narod obstupiv vladiku i brav blagoslovennya. Vladika nasilu ruhavsya, blagoslovlyayuchi narod. Do jogo pidstupili dvi pani¿ za blagoslovennyam. Odna z ¿h bula vzhe nemoloda, povna na vidu, zakutana biloyu hustkoyu poverh ochipka. Druga bula moloda, visochen'ka, postavna, povnovida j bila na vidu, yak leliya. Vona tak samo bula zakutana biloyu hustkoyu poverh nevisoko¿ shapochki i bula ubrana v temno-chervonij kuntushik, oblyamovanij navkrugi bilim gornostaºm. ¯¿ povnij, delikatnij vid nenache buv obvedenij bilimi ramkami z bilogo puhu ta sribla, i same lice ¿¿ bulo bile, yak bila leliya, a povni rum'yani usta chervonili na morozi, yak listochki troyandi. Moloda panna i spravdi bula shozha na bilu kvitku. CHimali temno-kari ochi ta rivni gusti brovi duzhe virazno malyuvalis', obvedeni navkrugi bilim vbrannyam. Vigovs'kij kinuv ochima na molodu pannu. Jogo vrazili ¿¿ bliskuchi kari ochi ta temno-rusi gusti brovi. Ti ochi, ti brovi tak buli shozhi na jogo temno-kari ochi ta temno-rusi gusti brovi, nenache pered nim stoyala jogo sestra abo jogo bliz'ka rodichka. - YAkij divnij vipadok! Bachu nenache v dzerkali svo¿ vlasni ochi, svo¿ brovi! Nenache mene j cyu molodu pannu odna mati porodila. YAka vona bila, nenache rannij bilij ryast pid snigom! YAki v ne¿ delikatni rum'yani usta, nenache listochki delikatno¿ troyandi! Vigovs'kij nesamohit' zadivivsya na tu molodu panyanku. Vin ne zvodiv z ne¿ ochej, doki vona brala blagoslovennya u vladiki j ciluvala hrest. Vladika privitno osmihnuvsya do ne¿ yak do osobi, kotru vin znaº. "Pevno, yakas' shlyahtyanka, a mozhe, j knyazivna", - podumav Vigovs'kij, ne zvodyachi ochej z lelijno-bilogo lichka divchini, i, sam ne znayuchi chogo, legen'ko zithnuv i zadumavsya. Vigovs'komu todi vzhe minulo sorok rokiv i vin shche buv ne zhonatij. "Ot bi ya z kim odruzhivsya! YAkim teplom poviyalo na moyu dushu od tih karih ochej, od togo lelijnogo lichka! YAka vona mila, yak ta bila golubka!" - podumav Vigovs'kij i tihoyu hodoyu poprostuvav slidkom za vladikoyu ta poslancyami. Obidvi pani¿ proveli vladiku do seredini sadu i povernuli nazad. Vigovs'kij v toj chas zabuv i pro ceremoniyu, i pro poslanciv. Jduchi po sadu, obsipanomu sriblyastim ineºm, vin vse nibi bachiv tu lelijno-bilu pannu z karimi ochima v matovomu tumani sribnogo gustogo ineyu. Jomu zdavalosya, nibi sered sadu nespodivano z'yavilas' yakas' rusalka z prozorim bilim delikatnim lichkom, nibi oblitim svitom povnogo misyacya. I toj starij sadok stav dlya jogo veselim, poetichnim, fantastichnim. Jomu zdavalosya, shcho vin ot-ot znov pobachit' des' v gushchavini, v sribnomu tumani ineyu tu pannu, legen'ku, delikatnu, z prozorim lichkom, z palkimi ochima. "Vona zirnula na mene kil'ka raziv, - podumav Vigovs'kij, - i navishcho ya ubravsya v budennu staroviznu? Poslanci nepriºmni meni gosti, i ce ya dlya ¿h natyag polinyalij kuntush. Oto yakbi bulo znattya, shcho pobachu taku cyacyu! Ubravsya b naprodivo v najdorozhchij kuntush!" Vladika vzhe vhodiv v keli¿. Za nim ishli boyari ta kozac'ka starshina. A Vigovs'kij nenache ne bachiv tiº¿ procesi¿, zabuv navit' pro ne¿ i vse oglyadavsya na tu stezhku, kotroyu vijshla z sadka moloda panna, vse nenache bachiv ¿¿ postat', zakutanu v temno-chervonij kuntushik, opovitu smugami bilogo gornostaya. Jomu vse zdavalosya, shcho vin ot-ot uglyadit' ¿¿ koralovi usta i lelijne lichko des' mizh sriblyastimi delikatnimi pushinkami inijnogo tumanu. "Cya zustrich ne minet'sya meni durno. SHCHos' bude, a shcho bude, togo ya j sam ne vgadayu. Serce moº j dosi spalo, nenache bulo prignoblene pohodami, bitvami, ta kancelyars'koyu robotoyu, ta palkimi veredlivimi vihvatkami get'mana Bogdana. Pochuvayu, shcho moº serce yakos' raptovo prokinulos' tut, na voli, sered pishnih ceremonij, sered praznikovogo blisku j syaºva, sered vol'nogo natovpu gulyayuchih lyudej, v sribnomu tumani ineyu, de majnuv ¿¿ legkij m'yakij lelijnij vid. YA v Kiºvi teper vol'nij, yak shkolyar na vakaciyah. YA znajdu ¿¿ i dovidayus', hto vona", - dumav Vigovs'kij, vstupayuchi pozad usih v niz'ki, tihi j privitni mitropolits'ki poko¿. Uvijshovshi v keli¿, mitropolit skinuv z sebe arhiºrejs'ku mantiyu i obernuvsya do obraziv, kotrimi bula zastavlena stina v prostornij svitlici. Pechors'kij arhimandrit Josif Trizna prochitav molitvu pered trapezoyu. Mitropolit poprosiv gostej sidati za ponakrivani stoli. Vigovs'kij siv za stil, a z jogo dumki ne vihodila nespodivana zustrich z yakoyus' neznajomoyu charivnoyu pannoyu. Vin cherez silu sluhav, pro shcho balakav Buturlin z mitropolitom, odpovidav koroten'ko j neohoche na zapitannya Buturlina, sidiv zadumanij, a pered nim vse manyachiv charivnij vid panyanki z temnimi ochima. "Cya zustrich ne vipadkom trapilas'. Ce moya dolya strila mene s'ogodni nespodivano sered praznikovogo blisku i vrazila moº serce", - dumav Vigovs'kij i nasilu dizhdavsya kincya paradovogo obidu. Rozproshchavshis' z mitropolitom ta poslancyami, nagovorivshi poslancyam bagato krasnomovnih sliv, Vigovs'kij vijshov z kelij na cvintar, de kozak derzhav za povodi jogo konya. Vin siv na konya i pokatav do svogo brata Danila Vigovs'kogo, kotrij todi probuvav z zhinkoyu u Kiºvi, poslanij get'manom po vijs'kovih spravah, i prozhivav u domi starogo ªvstafiya Vigovs'kogo. Nevelichkij domok buv vlasnistyu bat'ka Ivana Ostapovicha, starogo ªvstafiya Vigovs'kogo, kotrij todi prozhivav v Kiºvi. Domok stoyav na Staromu Kiºvi za sofijs'koyu ogradoyu, de v ti chasi perevazhno zhili pravoslavni j katolic'ki dvoryani ta magnati. Ivan Ostapovich i Danilo vvazhali ce zhitlo za svoº vlasne i, probuvayuchi v Kiºvi, zhili v starogo ªvstafiya, yak u sebe vdoma. Danilo nedavno todi ozhenivsya z starshoyu dochkoyu get'mana Bogdana Katerinoyu. Vzhe nadvori sutenilo, yak Ivan Ostapovich vskochiv konem v prostornij dvir starogo ªvstafiya Vigovs'kogo, kinuv povodi kozakovi i pishov v nevelichkij derev'yanij dim, de jogo privitali od shchirogo sercya brat Danilo z zhinkoyu. Katerina posadila jogo za stolom na pokuti i vse rozpituvala pro obid v mitropolita, pro poslanciv. Vigovs'kij odpovidav z neohotoyu. - CHi ne slabij ti chasom, Ivane Ostapovichu, shcho sidish smutnij ta neveselij? Ni rozmova, ni ¿zha ne jde tobi na dushu? - pitav jogo brat. - Mozhe, j slabij, ta ne vgadayu, na yaku slabist', - obizvavsya Ivan Ostapovich. - A mozhe, ya vtomivsya od tiº¿ tyaganini, shcho vipala na moyu dolyu s'ogodni, - skazav Vigovs'kij, sidayuchi za vecheryu. - Ta rozkazhi zh bo, Ivane Ostapovichu, yak obidali poslanci v mitropolita? - pitala v jogo Katerina. - A yak zhe obidali? Pechors'kij arhimandrit prochitav molitvu, mitropolit poblagosloviv trapezu, usi posidali za stoli ta j obidali, - znehotya odpoviv Vigovs'kij. -SHCHo zh take vi ¿li? yaki potravi? chi bagato bulo potrav? chi dobra bula strava? - pitala cikava ta govoryucha Katerina. -Oc'ogo ya vzhe tobi ne zmozhu rozkazati. SHCHos' take ¿li, ¿v i ya, ale shcho ¿li, togo vzhe ya ne prigadayu. -Nevzhe-taki ne prigadaºsh? Ta rozkazhi-bo! -chiplyalas' Katerina. -CHims' zakushuvali pislya gorilki,.. zdaºt'sya, buv kav'yar, a tam dali buv borshch z karasyami, a potim... ya vzhe j lik pogubiv tim potravam, bo obid buv dovgij, yak litnij den'. Meni azh obridlo siditi za stolom. - Otzhe, ti chims' ne vdovolenij... CHi ne trapilos' tam, chasom, chogo za obidom? Mozhe, ti zaneduzhav cherez toj obid, shcho vse pozabuvav? -govorila Katerina j divuvalas'. Vona znala, shcho Ivan Ostapovich lyubiv pobalakati, vse skriz' primichav, vse naviglyadav i vmiv chudovo pro vse opovidati. Katerina lyubila sluhati jogo zhvavu veselu rozmovu, a s'ogodni Ivan Ostapovich nenache zatyavsya govoriti j rozkazuvati, ta shche j pro taku cikavu rich dlya kiyan yak obid v mitropolita dlya znachnih cars'kih boyar. -Mozhe, Ivane Ostapovichu, ce na tebe naslano? Tam zhe bula sila usyakogo narodu, i priyaznogo dlya tebe, i vorozhogo. Mozhe, ce tobi stalosya z pristritu? Ti znachnij cholovik na Ukra¿ni, a tam zhe na tebe zorilo stil'ki usyakih ochej! - skazala Katerina. - Oh, zorilo bagato usyakovih ochej! Ti, Katerino, trohi vgadala, - obizvavsya Vigovs'kij, i znov pered nim majnuli pishni ochi i lelijne lichko kruglovido¿ panyanki. - A ya tut zhdala, yak Boga z neba. Sidyachi v hati dumala: oto visluhayus' s'ogodni pro usyaki diva, yaki tam buli na obidi. A ti movchish, nenache vodi v rot nabrav, - govorila vesela Katerina. - Nehaj, Katerino, ya zavtra tobi rozkazhu pro usyaki potravi ta rozmovi na tomu paradovomu obidi, a s'ogodni ya zaraz lyazhu spati ta dam takogo hropaka, yakogo, pevno, zavdadut' i moskovs'ki puzati boyari pislya sudakiv, ta osetriv, ta usyakih na¿dkiv. -Nevzhe-taki vsi voni puzati? - skazala Katerina zaregotavshis'. - Usi ne vsi, a bulo troº takih, shcho j na odnu parovicyu ne vklasti, - skazav Vigovs'kij. Danilo Vigovs'kij, visokij suhorlyavij cholovik z gostrimi rozumnimi ochima, osmihnuvsya z-pid puhkih dovgih vusiv odnim kincem rota, skrivivshi usta navskosi; vin znav, shcho Ivan Ostapovich ne lyubit' moskovs'kih boyar yak lyudej grubih i neosvichenih i gotovij pidijmati ¿h na smih. - S'ogodni vranci ya sidila kolo vikna, a mitropolits'kij kuhar nis z torzhka takogo zdorovec'kogo koropa, shcho hvist voliksya po snigu. Ivane Ostapovichu! chim buv nachinenij toj korop? CHi rizhom ta gribami, chi rizhom ta rodzinkami? - obizvalas' cikava Katerina. - ¯j zhe bogu, sestro, ne pam'yatayu! CHims' buv nachinenij, ale chi grechanoyu kasheyu, chi rizhom z gribami, chi polovoyu ta klochchyam, c'ogo ne prigadayu, - skazav Vigovs'kij osmihayuchis'. - Nu! yakbi polovoyu ta klochchyam, to ti b taki primitiv, yake vono na smak, - skazala Katerina i zaregotalas' dribnim smihom. - Et! s'ogodni ya nichogo ne dopitayus' v tebe, ti chogos' nenache zvarenij v okropi. - Katerino! ta j cikava zh ti, nigde pravdi diti! Daj bratovi spokij, - obizvavsya z kutka Danilo Vigovs'kij, primitivshi, shcho Ivan Ostapovich sidit' ponurij. - Oto cikava ya znati, pro shcho govorili poslanci z mitropolitom. Mabut', ¿m ne pripalo do vpodobi, shcho mitropolit ta znachni duhovni osobi ne prisyagali na piddanstvo carevi, - skazala Katerina, kotru brala navit' neterplyachka, shcho stosuvalos' politiki, bo v ti chasi zagal'nogo politichnogo zvorushennya na Ukra¿ni, koli vse narodne zhittya zvorushilosya do samogo dna, politikoyu cikavilis' ne til'ki kozachki, ale navit' selyani j molodici, shchob stoyati napogotovi do oboroni svo¿h interesiv i svogo zhittya. V toj nebezpechnij chas usi praktichni, agrarni j religijni interesi us'ogo suspil'stva chasom zalezhali od odniº¿ bitvi kozakiv z polyakami, od yakogos' odnogo punktu politichno¿ umovi Bogdana z Pol'shcheyu. Usi stoyali nibi na povsyakdennij storozhi i musili bad'oristo j nevsipushche steregti sebe od usyako¿ napasti. - Jdi spati, Ivane Ostapovichu, a zavtra rozkazhesh i meni, pro shcho tam bula rozmova mizh Buturlinim ta mitropolitom. Meni ce cikavo znati; ti znaºsh, shcho ya ne lyublyu moskovs'kih gordih, temnih i grubih boyar, yak i ti, - skazav Danilo Vigovs'kij, pozihnuvshi i hrestyachi rota. Vin vstav, zasvitiv svichku i poviv Ivana Ostapovicha v kimnatku. Cej kabinetik buv nevelichkij ta tisnij. Po stinah buli pochepleni rushnici ta pistoli. Ivan Vigovs'kij lig na tapchani, zapaliv lyul'ku i kinuv ochima po stinah. Kabinetik, prikrashenij zbruºyu, zdavavsya jomu teper nepriºmnim. Ivan Ostapovich ne lyubiv vijni, hoch sluzhiv v kozac'komu vijs'ku Bogdana i ne raz buvav v bitvah. Jogo dumki perelitali v tihi mitropolits'ki poko¿, obvishani policyami z knizhkami, zatineni starimi volos'kimi gorihami ta yablunyami. Dusha jogo zabazhala spokoyu j tishi, yaka panuvala v tih tihih pokoyah. I nespodivano pered nim viniklo nache z sribnogo tumanu bile lichko, yasni-yasni ochi pid gustimi tonkimi brovami. Ti ochi nibi divilis' na jogo, doki vin ne zasnuv micnim snom cholovika, stomlenogo dobroyu promashkoyu do Kiºva, veshtannyam ta turbotami cilogo togo dnya. Drugogo dnya za snidannyam Vigovs'kij, dobre vispavshis', stav bagato veselishij. Vin vdovoliv cikavist' brata j nevistki i vse opovidav pro paradovij obid poslancyam ta pro rozmovu mitropolita z poslancyami. Den' buv pogozhij, sonyachnij. Niz'ka svitlichka, obstavlena po-starosvits'komu, stala veselisha, i Vigovs'kij, dobre posnidavshi, pishov v kabinetik odyagatis'. Togo dnya mis'kij burmistr z rajcyami, vijt z lavnikami ta remisnichi cehi davali poslancyam obid v mis'kij ratushi, i Vigovs'komu treba bulo dlya ceremoni¿ ta poshani strinuti poslanciv pered ratusheyu. C'ogo dnya Vigovs'kij dovgo pribiravsya ta chepurivsya, nadiv novisin'kij sinij zhupan, nakinuv poverh jogo obshitij zolotimi shnurami chervonij kuntush z vil'otami, vzuvsya v chervoni sap'yanci, nadiv shapku nabakir, skochiv na konya i nasilu vstig strinuti moskovs'kih poslanciv kolo ratushi. Usi remisnichi cehi vzhe stoyali pered ratusheyu z svo¿mi korogvami. Korogvi mayali na vitri i chervonili zdaleku na sonci, nenache gryadka maku, kotrij nibi yakims' divom zacviv sered majdanu zasipanogo bilim puhkim snigom. Nezabarom pribuli j poslanci. Dovbishi vdarili v bubni. Zagrali v trubi. Mishchani privitali poslanciv radisno. Ki¿v uzhe davno mav magdeburz'ke pravo: svoº mis'ke samopravlenstvo i svij sud. Kiyani boyalis', shchob pol's'ki pani ta magnati ne odnyali od ¿h mis'kogo samopravlenstva, i duzhe buli radi, shcho teper pol's'ki pani, pushcheni Bogdanom na Ukra¿nu shche po Zborovs'komu traktatovi vzhe ne vernut'sya ni v svo¿ maºtnosti, ni do Kiºva, i samo po sobi ne nakladut' ruki na magdeburgiyu Kiºva. Po obidi, provivshi z kozakami poslanciv po dorozi na Nizhin, Vigovs'kij vertavsya na Starij Ki¿v. Jogo baskij kin' letiv, mov pticya, po uzen'kih ulicyah Starogo mista, obstavlenih nevelichkimi derev'yanimi shlyahets'kimi ta kozac'kimi domkami, sered kotrih podekudi manyachili krashchi j bil'shi domki ukra¿ns'kih i pol's'kih magnativ z mezoninami ta starodavnimi bashtami sered rozkishnih starih sadkiv. Kin' basuvav pid Ivanom Ostapovichem, gnuv nabik krutu shiyu prihkav tonkimi drizhachimi nizdryami, kotri paruvali na morozi pri yasnomu sonci, yak kipuchij kazan z vodoyu, rozpechenij v polum'¿. Kin' nibi chvanivsya pered lyud'mi svoºyu krasoyu, svoºyu rozkishnoyu grivoyu ta rivnoyu stattyu, pozuyuchi na vsi svo¿ kins'ki ladi. CHervoni vil'oti kuntusha metlyalis' na vitri, zakidalas' na plechi, nibi pustuvali, gralis' z vitrom i nenache pokazuvali prohozhim zhovtogaryachu pidbijku z dorogogo shovku; sap'yanci chervonili yak zhar. Muzhnij, z shirokimi plechima, z duzhimi rukami, tonkij ta rivnij stanom Ivan Ostapovich buv garnij verhom na koni, nenache vin zijshov vkupi z konem z kartini yakogos' velikogo malyara i nespodivano zagarcyuvav sered tisno¿ uz'ko¿ ulichki Starogo mista, nenache pishnij seredn'ovikovij licar sered chornogo zadimlenogo nimec'kogo burga. Ne do¿zhdzhayuchi do Danilovogo dvoru, Vigovs'kij nespodivano vglyadiv na ulici garnu bilyavu pannu i starshu paniyu, ¿¿ priyatel'ku. Obidvi pani¿ spinilis', stali i pritulilis' pid barkanom, poki ¿h pominav smilivij verhovec' z svo¿m kozakom. Vigovs'kij vpiznav ¿h oboh, i jogo ruka nesamohit' opustila povodi. Serce v jogo zakidalos', zagralo. Vin priderzhav konya, minayuchi oboh panij, i kinuv na molodu pannu dovgij-predovgij laskavij poglyad. 257 - YAkij pishnij kozak! - promovila starsha pani. - YAkij na jomu pishnij ta bagatij kuntush! A kin' zhe to garnij ta prudkij, yak viter! Pevno, yakijs' bagatij kozak, - obizvalas' panna. - Pevno, z kozac'ko¿ starshini, bo ya jogo vchora primitila na procesi¿ ryadom z poslancyami. Ta yakij zhe vin garnij na koni, nenache namal'ovanij! CHi ti, Olesyu, primitila, yaki v jogo pishni bliskuchi ochi ta gusti visoki brovi? - Primitila, - tiho odpovila Olesya. - Oto divo! CHi znaºsh ti, Olesyu, shcho v jogo ochi j brovi nenache tvo¿, nenache vin ukrav ¿h u tebe. Oto divo! - Ukrav, ta ne vmiv shovati, bo vistaviv ¿h na pokaz lyudyam, tak shcho j ya bachila vkradene dobro, - promovila Olesya i zasmiyalas'; vona j sama ne znala, chogo vona stala taka vesela. Pominuvshi panij, Vigovs'kij oglyanuvsya i primitiv, shcho obidvi pani¿ odchinili hvirtochku i uvijshli u dvir. "Pevno, voni tut zhivut', v c'omu domi... Treba rozpitati Katerinu. Katerina cikava, yazik u ne¿ gostrij yak britva, vona, pevno, ¿h znaº", - podumav Vigovs'kij, v'¿zhdzhayuchi v podvirya. Ivan Ostapovich uvijshov u hatu i zastav Katerinu v svitlici. Vona sidila kolo malen'kogo vikna na stil'ci i shila sorochku, postavivshi nogi na malen'kij nizen'kij stil'chik, viroblenij v formi yakogos' zvira, shozhogo na vedmedya z pliskovatoyu spinoyu. YAsnij svit soncya livsya na ¿¿ kruglovate lice, na shiroke cholo z gustimi brovami. Pozdorovkavshis' z nevistkoyu, Ivan Ostapovich siv na starodavnij kanapi z visokoyu spinkoyu, zastelenoyu pistryavim kilimom. Katerina prosila rozkazati ¿j pro obid v magistrati. Vigovs'kij teper buv veselij, govoryuchij. Dobra charka vengers'kogo, starij med za obidom i sonyachnij pogozhij den' rozvorushili v jomu prirodzhenu veselist' ta ohotu do veselo¿ rozmovi. Vin rozkazuvav, do vs'ogo dokladav zhartiv ta smihu. Cikava Katerina sluhala jogo, nenache chitala cikave opovidannya. - Oce, Katerino, ya vdruge vzhe striv otut, v Kiºvi, yakihos' panij: odna moloda, povnen'ka, bila, yak s'ogodnishnij svizhij snig, a ochi v ne¿ bliskuchi j temni; druga bagato starsha za ne¿ i duzhe shozha na ne¿. Vidko, shcho to ¿¿ abo mati, abo titka. Obidvi voni zakutani v bili tonisin'ki hustki poverh ochipkiv chi shapochok. Molodsha garna, priºmna j bilyava, yak bila kvitka. Oce, vertayuchis' z Podolu, ya nespodivano striv ¿h oboh na ulici otut nedalechko, i mij kin' trohi pritrusiv ¿h snigom z-pid kopitiv. CHi ne znaºsh ti, Katerino, hto voni taki? CHi shlyahtyanki, chi kozachki? chi ukra¿nki blagochestivo¿ viri, chi katolichki? Voni uvijshli v hvirtochku nizen'kogo domka, obsadzhenogo topolyami. - Aga-ga! dogaduyus'! Odna z ¿h, starsha - to udova Pavlovs'ka, sestra novogruds'kogo kashtelyana Stetkevicha, a druga, bila j povnen'ka, to ne dochka ¿¿, a neboga, dochka togo starogo kashtelyana. - Voni zhivut' tut, v Kiºvi, zavsidi chi til'ki buvayut' na¿zdom? - Udova zhive tut zavsidi v domi svogo pokijnogo cholovika, shlyahticha Pavlovs'kogo. Vona maº dvi dochki. A Olena Stetkevicheva pri¿hala do ne¿ z Novogrudka v gosti i vzhe gostyuº v ne¿ tizhniv zo tri, koli ne bil'she. Vona na¿zhdzhaº v Ki¿v do titki kil'ka raz na rik, i ya znayu, zadlya chogo: pevno, viglyadaº sobi v Kiºvi garnogo zheniha. YA ¿h oboh znayu. Ce mo¿ dobri znajomi. YA buvayu v ¿h v gostyah, a voni v mene. - Nevzhe! - azh kriknuv Vigovs'kij i skochiv z miscya tak shvidko, shcho koroten'ka lyul'ka vipala v jogo z ruk i z ne¿ visipavsya na pidlogu i popil, i tliyuchij tyutyun. - CHogo ce ti skochiv, nache obpechenij? Pevno, tobi na ochi navisla ota snigova Olena? - skazala Katerina i poklala shittya na kolina, a sama vtupila v Vigovs'kogo svo¿ nevelichki temni ochi, rozumni, yak u ¿¿ bat'ka, get'mana Bogdana. - To ti ¿h oboh znaºsh? - promoviv Vigovs'kij, i jogo ochi nenache zasmiyalis' do Katerini, taki voni stali veseli. - Avzhezh, znayu. YAkbi ya ne znala, ya b tobi pro ¿h i ne govorila. Kazala meni Pavlovs'ka, shcho pokijnik Stetkevich buv cholovik zamozhnij, dovgo sluzhiv na koronnij pol's'kij sluzhbi, ale vin ne buv bagatir. Zate zh buv gordij, yak satana! gordij i soboyu, gordij i ridneyu, svoºyu dochkoyu. Ce meni na vushko rozkazala Olesina titka, jogo ridna sestra. A ya tobi govoryu ce vse tak samo na vushko. Vin mav ridnyu mizh senatorami, magnatami, knyazyami Solomirec'kimi j Lyubec'kimi, Druc'kimi, CHetvertins'kimi i pnuvsya j sobi za znachnoyu ridneyu, bo sam buv rodu senators'kogo. - CHom zhe vin ne vidav svoº¿ dochki zamizh? - Pevno, zhdav zheniha dlya svoº¿ dochki yakogos' senatora, a mozhe, j knyazya. Senatori j knyazi ne svatali ¿¿, bo buli visoki zadlya ne¿, a za nizhchih ¿¿ bat'ko ne davav, hoch ¿¿ vzhe svatalo zo dva vijs'kovih chi shlyahtichiv, - skazala Katerina. - Ot i vijshlo dlya Olesi ni tpru, ni nu! A starij buv upertij, nadutij, azh rozdutij. Pnuvsya, mov zhaba na kupini, yaka zbiraºt'sya kvaknuti z usiº¿ sili. Ne vstigla Katerina dokazati svogo opovidannya, yak popid viknami majnuli dvi zhinochi postati. Voni prostuvali stezhkoyu, protoptanoyu v snigu popid samoyu stinoyu. Proti soncya na strisi snig pochav roztavati. Z navislo¿ na strisi l'odovo¿ bahromi voda stikala prosto na stezhku. Obidvi pani¿ povernuli z stezhki na snig i zagruzli trohi ne po kolina. Voni obernulis' do, vikna i vglyadili Katerinu. Katerina mahnula na ¿h rukoyu: zahod'te, mov, syudi, do mene v gosti! Starsha paniya pidvela ochi vgoru, kivnula golovoyu, nenache govorila: ta do tebe zh idemo, ne kudi! Ale krapli vodi polilis' ¿j na lice. Vona vterla vid hustochkoyu, vijnyavshi ¿¿ z rukava. Ivan Ostapovich chogos' strivozhivsya i nibi trohi zlyakavsya, vglyadivshi v vikno molodu bilu panyanochku z titkoyu. Vin vhopiv z stola lyul'ku i pochimchikuvav v daleku kimnatku. Nezabarom uvijshli v svitlicyu Pavlovs'ka ta Olesya, rozdyaglisya v samij svitlici i poklali svo¿ kuntushi na stil'cyah. Katerina poprosila ¿h sisti na kanapci, a sama prisunula dziglik do kanapi i sila z shittyam proti ¿h. Pochalas' rozmova pro vchorashni j s'ogodnishni procesi¿ ta ceremoni¿. Katerina ne vterpila i pohvalilas', shcho j do ¿h pri¿hav z CHigirina pisar get'mana Bogdana, buv na tih ceremoniyah i rozkazav ¿j pro vse. Katerina rozkazala vse, shcho govoriv ¿j Vigovs'kij, tak garno, shcho obidvi pani¿ sluhali ¿¿ z velikoyu cikavistyu, ¿m obom hotilos' pobachiti togo get'mans'kogo pisarya i od jogo pochuti deshcho cikave i pro CHigirin, i pro get'mana. Vigovs'kij, uvijshovshi v nevelichku kimnatku, prichepurivsya pered dzerkalom, zakrutiv svo¿ vusi vgoru, po-shlyahets'ki, prichesav korotki kucheri i nezabarom vijshov do gostej, shchob zbliz'ka podivitis' na tu bilyavu Olesyu. V malen'kih dveryah svitlici z'yavilas' jogo zdorova, muzhnya figura. Vin niz'ko nagnuv golovu, shchob ne cherknutis' lobom ob odvirok, perestupiv cherez porig i viprostavsya na vves' svij visokij zrist. Rivnij, yak strila, shirokij v plechah, z tonkim stanom, do kotrogo vlip chervonij zhupan, z visokim cholom, nad kotrim hvilyami navisli temno-rusi korotki kucheri, Vigovs'kij buv garnij i v sorok rokiv. Vin odrazu vraziv molodu Olesyu svoºyu muzhn'oyu figuroyu i delikatnoyu krasoyu matovo-bilogo licya. Olesya glyanula na jogo, zirnula jomu v vichi i pochervonila, yak makivka. Ivan Ostapovich privitavsya do oboh panij, siv ostoron' na osloni z visokoyu spinkoyu, nakritomu chervonim suknom, i vse pridivlyavsya do molodo¿ panni. Olesya sidila kinec' stola. Vona bula v blakitnij shovkovij yubci, obshitij zolotimi parchevimi uz'kimi pozumentami. Na nogah nenache gorili chervoni cherevichki. Golova bula opovita dvoma tovstimi rusimi kosami, zapletenimi v dribushki i opovitimi sinimi kisnikami ta razkami dribnih perliv. Na shi¿ lisnili tri zoloti dukachi-chervinci. Stara Pavlovs'ka sidila z zakutanoyu v namitku golovoyu; bila namitka obvivala shiyu j golovu, korichneva yubka bula oblyamovana sribnoyu parchevoyu strichkoyu, a na shi¿ visiv zdorovij sribnij hrest, yaki nosyat' teper nashi protopopi. Na nogah v ne¿ buli zhovti sap'yanci, trohi zadripani na snigu. Ivan Ostapovich nakadiv povnisin'ku svitlichku, tak shcho na dimu mozhna bulo povisiti sokiru, yak kazhut' v prikazci. Katerina j Vigovs'kij rozgovorilis' z staroyu Pavlovs'koyu. Rozpitavshis' u Vigovs'kogo pro obid u mitropolita, provorna Pavlovs'ka nespodivano bovknula, mov z kilochka: - A mi, pane pisaryu, bachili vas vchora! - De zh vi mene bachili? - spitav Vigovs'kij. - A kolo svyato¿ Sofi¿, yak vi jshli slidkom za vladikoyu poplich z poslancyami. Mi z Oleseyu taki vas primitili, hoch i ne znali, hto vi takij, - skazala Pavlovs'ka. Olesya pochervonila, yak kalina, i skosa podivilas' na titku, nenache govorila: oj titko! derzhi-bo yazik za zubami! - Ale todi na vas ubir buv ne takij garnij, yak s'ogodni, koli vi basuvali konem na ulici, i kin' vash zakidav nas snigom z-pid kopit. - Mi ostupilis' azh pid barkan ta pritulilis' do barkana spinami. Pevno, mi todi buli smishni. Vi ne smiyalis' z nas? - obizvalas' Olesya, obertayuchis' do Vigovs'kogo. - Oce! chogo zh pak ya smiyavsya b z vas? Ulichka uzen'ka, to j ne divo, shcho kin' kidav snig kopitami na vsyu ulicyu, - skazav Vigovs'kij duzhe radij, shcho j Olesya jogo zaprimitila na koni v novomu efektovomu kozac'komu ubranni. - CHi vi, pane pisaryu, sami pribuli do Kiºva, chi, mozhe, j zhinka pri¿hala z vami? CHi vi zhonati? - znov spitala cikava Pavlovs'ka. Vigovs'kij osmihnuvsya i blisnuv z-pid vusiv rivnimi bilimi, nache pidrizanimi, zubami. - Ni, ya j dosi ne zhonatij; vse hodiv u pohodi z get'manom i meni ne bulo chasu navit' podumati pro ozheninnya. A mozhe, j tim ya j dosi ne zhonatij, shcho yakos' ne traplyalas'... - dodav Vigovs'kij. I Olesya, i Pavlovs'ka, ochevidyachki, zradili, ¿h ochi veselo zagrali. U kozhno¿ majnula yakas' dumka, yakas' nadiya. Pavlovs'ka pereglyanulas' veselimi ochima z Oleseyu i vpijmala iskristij poglyad ¿¿ ochej. Vigovs'kij duzhe spodobavsya udovi, ale vona j sama shche ne znala, kudi jogo tuliti: chi do sebe, chi do Olesi. Udova ne vvazhala sebe yak staru lyudinu, hoch i mala dvi moloden'ki dochki, i yakbi hto dobre prichepivsya do ne¿, vona bula b ladna vijti zamizh hoch i zaraz. "Treba zaluchiti do sebe c'ogo pishnogo kozaka-krasunya! - podumala Pavlovs'ka. - Zatyagnu jogo do sebe, hoch bi mala tyagti jogo za obidvi poli zhupana... Namovlyu Katerinu, shchob privela jogo do mene v gosti. Oj, garnij zhe ta pishnij, vrag jogo materi! azh divitis' na jogo lyubo!" - dumala Pavlovs'ka. - Pan Ivan Ostapovich taki trohi zapiznivsya z svo¿m vesillyam, nema de pravdi diti, - skazala Katerina, zatya-gayuchi nitku v golku i dovgo nacilyayuchis' v vushko nitkoyu, shcho bulo-taki nelegko v hmarah dimu j tyutyunu. - A tam zhe u vas v CHigirini kozachki, yak mak, procvitayut': v shovkovih plahtah, v oksamitovih yubkah, v kvitkah ta strichkah, ta v chervonih chobitkah z sribnimi pidkovkami. Kudi zh teper nam, shlyahtyankam, do kozachok! Voni teper i bagatishi, i krashchi za nas. Nevzhe mizh nimi ne znajshlos' ni odniº¿, kotra b pricharuvala vas? A kazhut' zhe, shcho kozachki-charivnici! - dribotila Pavlovs'ka i smiyalas'. ¯¿ kruglen'ki ta kucen'ki, yak tarahon'ki, shchichki, nenache pidsunuti azh pid samisin'ki ochi, pomorshchilis' i stali shozhi na pecheni yabluka; verhnya guba, korotsha za spidnyu, pidnyalasya vgoru, nenache poskovznulas' po micnih zubah, i na gubi virazno zalisnili chorni volosinki. Use ¿¿ kuce lice z temnimi bliskuchimi ochima stalo vesele-vesele, nenache vona nalagodilas' stati u tanec' z Ivanom Ostapovichem i vdariti tropaka. - Ne til'ki kozachki charivnici, buvayut' taki charivnici i mizh shlyahtyankami, - promoviv Vigovs'kij, glyanuvshi v vichi Olesi j legen'ko zithnuvshi. Olesya ce primitila i spustila rozhevi, cupki, yak perli, vika na ochi. - CHi nadovgo vi, pane pisaryu, pribuli do Kiºva? - spitala Olesya tak povazhno, nenache vona bula titka Pavlovs'ko¿, a vesela Pavlovs'ka bula dlya ne¿ nebogoyu. Ni odin kruzhok ¿¿ bilogo licya ne voruhnuvsya, nenache ¿¿ bile lichko bulo visichene z marmuru. - Zavtra nadvechir treba vi¿zditi do CHigirina. - Oce! tak shvidko? CHogo zh vam hapatis'? Tam zhe zhinka j diti ne plachut', i vasha porozhnya hata ne prolivaº za vami sliz, - skazala Pavlovs'ka i chogos' zaregotalas', nenache udovu hto zaloskotav pid pahvami. - SHCHo moya porozhnya hata ne plache za mnoyu, ya tomu vidomij, ale shcho get'man bude serditis' ta grimati na mene za zajvi dni mogo probuvannya v Kiºvi, to ya v tomu shche pevnishij. Treba ¿hati, hoch meni i hotilos' bi dovshe pobuti v Kiºvi. - Oj, chas vzhe, mabut', poludnuvati! Meni vzhe ¿sti shotilos': mi s'ogodni taki ranen'ko poobidali, - promovila Katerina i vstala, poklavshi svoº shitvo na stoli. Nezabarom najmichka nakrila stil prostoyu sil's'koyu skatertyu z chervonimi peretichkami, a Katerina vnesla polumisok z pirogami, a drugij - z smetanoyu, postavila tarilku holodno¿ smazheno¿ ribi i vijnyala z shafi chudernac'kogo sin'ogo zdorovogo vedmedya z starim medom i trohi menshogo - z gorilkoyu - leva, kotrij yakos' primirkuvavs' zipnutis' na zadni lapi i stoyati na hvosti. Uvijshov i Danilo Vigovs'kij ta starij bat'ko ªvstafij. Usi posidali za stil. CHoloviki vipili po zdorovij charci gorilki; i pirogi z smetanoyu, i riba shchezli z polumiskiv doostanku. Starij bat'ko Ivana Vigovs'kogo, yak hazya¿n, ponalivav zeleni zdorovi charki pahuchim medom. V svitlici zapahlo pasikoyu, bdzholami ta shchil'nikami. Titka Pavlovs'ka kruzhlyala med taki dobre, Olesya vipila odin kuhlik i bil'sh ne shotila. Usi buli veseli, usi rozgovorilis'. Olesya stala smilivisha, rozgovorilas' z Ivanom Ostapovichem, ale vse bula povazhna i navit' gordovita. Govorila vona malo, odpovidala koroten'ko. Vona ne zabuvala pro svij senators'kij ta knyazivs'kij rid, nenache povsyakden' nosila na svoºmu choli odlisk slavi povazhnih senatoriv ta knyaziv. Nadvori vzhe pochalo suteniti. Pavlovs'ka shopilas' z miscya. - Ta j zagulyalis' mi, nebogo, z kozakami! - azh kriknula Pavlovs'ka. - Ta vipijte shche kuhlichok medu na proshchannya! - priproshuvav starij gospodar titku. - Oj, bude vzhe, bude, moº serden'ko! Oj, godi vzhe, godi! Med taki p'yanen'kij. YA stala taka vesela od c'ogo medu, shcho otut nezabarom zaspivayu na vves' Ki¿v, - govorila vesela titka. - C'ocyu! i spravdi, chas nam dodomu. Vertatis' smerkom ya boyus'. Vi zh znaºte, shcho teper pol's'ki ta ukra¿ns'ki katoliki-pani vertayut'sya na Ukra¿nu, bo get'man puskaº ¿h. A mishchani ganyayut' ¿h z Kiºva, na peredmistya. SHCHe podumakug', shcho j mi z tih, shcho vertayut'sya z Pol'shchi, vizhenut' i nas na yakus' tam Kurenivku, - skazala Olesya. - Otzhe zh, ti pravdu kazhesh, Olesyu Bogdanivno! - promovila titka. - Ne bijtes'! YA vas provedu do samo¿ gospodi, - obizvavsya Ivan Ostapovich. - Ot za ce velike spasibi vam! Mi z vami budemo, yak u Boga za dvermi, - govorila titka, natyaguyuchi na ruki tovsti rukavi kuntusha, pidbitogo lisicyami. - Ale... s'ogodni mi gostyuºmo u vas, a zavtra prosimo gostyuvati v nas: prosimo na zavtra vas usih do mene na piznº snidannya abo na rannij obid. - Dobre, spasibi! - obizvalas' Katerina i ¿¿ cholovik. - I vas prosimo vkupi z nimi, Ivane Ostapovichu! Ne curajtes' nashogo hliba-soli, - prosila Pavlovs'ka Vigovs'kogo. - O, dobre, dobre! Spasibi vam za laskavist'! - skazav Vigovs'kij zradivshi. Olesya kinula ochima na titku i podumala: "Ta j hitra zh ta dogadliva vdalasya moya doroga c'ocya! SHCHos' vona gadaº ta metikuº, ale shcho, c'ogo ne vgadayu..." I gosti rozproshchalis' z gospodaryami. Drugogo dnya Katerina ne duzhe zarani zibralasya na snidannya do c'oci Pavlovs'ko¿. Vona dobre znala, shcho Pavlovs'ka zatyagne snidannya pid ranni obidi, bo bula duzhe gostelyubna lyudina, lyubila vesele tovaristvo, lyubila gostyuvati v drugih, lyubila i v sebe prijnyati tovaristvo. Ivan Ostapovich, Danilo j Katerina prijshli do pani Pavlovs'ko¿, yak sonechko get'-get' pidbilosya vgoru. Dim pani Pavlovs'ko¿ buv takij samij, yak i v starogo ªvstafiya Vigovs'kogo, til'ki bagato prostornishij, hoch i niz'kij, z malen'kimi viknami, perebitimi navhrest zaliznimi zubchastimi gratkami dlya oboroni od zlodi¿v. V Pavlovs'ko¿ skriz' v pokoyah bulo vzhe popribirano, skriz' bulo chisto j garno, yak u keliyah v chernic'. V kutku na pokuti lisnili obrazi, obvishani vishivanimi rushnikami. Pered najbil'shim obrazom blishchala lampadka, nenache v svyato. Trohi ne na samu seredinu svitlici visunulas' niz'ka, prisadkuvata, yak cherepaha, shiroka gruba z zelenih ta sinih kahol', pomal'ovana yakimis' chudernac'kimi zhovtimi kvitkami. Cya gruba, nenache zdorova hmara, krala svit od malen'kih vikonechok i nesla v svitlicyu temryavu. V dveri viglyadali garnen'ki golovki dvoh nevelichkih dochok pani YAkilini Pavlovs'ko¿, zaglyadali v svitlicyu i znov hovalis'. Pavlovs'ka rado privitala gostej, a najbil'she Ivana Ostapovicha. Vona bula taka privitna do jogo, nenache davno jogo znala i zrosla z nim ukupi. Vijshla j Olesya, vzhe bagato smilivisha. Vona privitno obernulas' do Ivana Ostapovicha i smilivishe z nim rozmovlyala. Gosti posidali na kanapah, shozhih na osloni. - Ot i spasibi vam, shcho vi nas odvidali! CHi znaºte, Ivane Ostapovichu, shcho vi me