nku. Zaraz za nim nadijshov polkovnik Teterya, a za nim general'nij osavul Kovalevs'kij, povazhnij, vazhkij na hodi, plechistij ta postavnij. Pribiglo shche kil'ka zhinok starshini. V ganku stalo azh tisno. Olena Nechaºva ta zo dvi kozachki poostupalis' z lavok i posidali na shodah, shchob dati misce na lavkah cholovikam. Usim hotilosya pobalakati pro moskovs'kih gostej, kotri na sej chas usim ne pripali do vpodobi, navit' buli nepriºmni, a dekomu j protivni. Navit' sluga Vigovs'kogo, starij kozak, i toj posterigav, pro shcho bude teper rozmova na ganku, i buv takij cikavij posluhati tu rozmovu, shcho stav kolo ganku i nastorochiv vuha. Vigovs'kij vglyadiv jogo i promoviv: - A pidi lish, YAremo, v l'oh ta natochi medu v zhbani ta j zhdi, doki ya ne zvelyu podavati! "Treba buti oberezhnim, - podumav Vigovs'kij. - Moskva shche sto¿t' nad nami z kelepom, a ci boyari pidkuplyat' v nas i slug i vipitayut', shcho ¿m treba". - Nu j garni zh goston'ki buli oce v nas v CHigirini! - pochala rozmovu Katerina. - I vrodilas', j ohrestilas', a takih pen'kiv shche ne bachila v gostyah v mogo bat'ka. - Bodaj ¿h liha godina vzyala! Vtomili voni j get'mana, vtomili voni j mene... pan'kavsya z nimi, yak z bolyachkami, - promoviv Ivan Vigovs'kij. - Ce taki bolyachki, shcho bulo b lipshe ¿h povirizuvati ta get' povikidati, shchob ne zagno¿li us'ogo nashogo tila, - obizvavsya shchirij Danilo Vigovs'kij. Teterya movchav i til'ki hitro osmihavsya usim svo¿m shirokim pliskovatim licem ta nevelichkimi karimi lisnyuchimi ochkami: jomu bulo bajduzhe pro boyar, doki voni ne shkodili jomu osobisto. - Nagurkotili, nastukotili moskovs'ki ci chorni hmari ta j posunulis' na pivnich i bodaj ne vertalis'! - skazav starij Ostap Vigovs'kij. - Lizut' v palac get'maniv, mov gusi v tik: puskaj ¿h, hoch vmri, bo voni pri¿hali z Moskvi! Oce garazd! Trohi ne vvignali v domovinu mogo tata, - skazala Olena Nechaºva. - Koli b pak nalazili, yak gusi, a to prit'mom prut'sya, yak porosyata v kartoplyu, azh kuvikayut'! Oj davaj, movlyav, get'mane, svoyu kartoplyu, bo vona dlya nashih ril sadzhena v tvoºmu gorodi! - dodala Katerina j razom regotalas'. - Nu ta j pridbav get'man sobi priyateliv v Moskvi! Cur ¿m, takim spil'nikam! - dodav Danilo Vigovs'kij. - I cur ¿m, i pek ¿m! SHCHo pravda, to pravda, - obizvavsya starij Ostap Vigovs'kij. - Pol's'ki pani krashchi za ¿h. - Prinajmni delikatnishi. A ci boyari i gordi, yak satana, i durni, yak stupa, i chvan'koviti, shche j do togo nagli, nagli bez miri, bez kincya. Dva roki minulo, yak Ukra¿na dobrohit' prisyagla moskovs'komu carevi, a ci moskovs'ki zatelepi vzhe poryadkuyut' ta oruduyut' na Ukra¿ni, nenache voni zavoyuvali nash kraj, [nenache] trichi pobili nas v tr'oh bitvah, - skazav Ivan Vigovs'kij. - Dlya ¿h, moskaliv, dlya ¿h, stril'civ, stav palaci, puskaj ¿h v usi mista, kudi ¿m bude zavgodno! - skazav Kovalevs'kij. - Ege zh! puskaj, shchob zabrali nas v svo¿ lapishcha v nashih taki mistah, nedaleko hodivshi, shchob nakriti nas reshetom v samisin'komu gnizdi, - skazav Ivan Vigovs'kij. - A yaki voni chudni, oci boyari! - obizvalas' Katerina. - Ne skazati b - moskovs'ki popi v ryasah ta z patericyami... YAk vstupila ya v svitlicyu, to trohi ne pomililas': dumala prositi blagoslovennya i trohi ne cmoknula ¿h v ruku. SHCHe dobre, shcho zavchasu shamenulas'. Oto b vijshla bula kumediya! - De, v did'ka, voni shozhi na popiv? Voni shozhi na tatars'kih murz abo na Batiºvih baskakiv, - bovknuv Danilo Vigovs'kij. - Ce pravdiva moskovs'ka tatarva, til'ki vira v nih hristiyans'ka. Nash get'man matime bagato klopotu z cimi boyarami, yak dovgo zhitime. - Ne mala baba klopotu, ta kupila sobi porosya. Oce zh i get'man kupiv sobi bidu, ta j za svo¿ groshi, - pozhartuvav Kovalevs'kij. - Ta yaki voni lajlivi! yak voni grubo govorili z get'manom! "Tobi, get'mane, negozhe! tobi, get'mane, nepristojno! Ti, get'mane, i Boga ne bo¿shsya, i lyudej ne soromishsya!" Layut'sya ta j layut'sya! Vilayalis' ta j po¿hali, bodaj ne vertalis', - zhartuvala Katerina. - I spravdi: "po¿hav mij milen'kij, bodaj ne vernuvsya", yak spivayut' v pisni, - dodav Danilo Vigovs'kij. - Ta yaki zh voni odorobala! Ledve povertayut'sya ta soput', ta hroput', nenache kriz' son v lizhku. Ta vse chogos' pozihayut'... A pit na gladkih shchokah tak i dzyurchit', nenache zaliva z strihi. YA vzhe hotila vstati z-za stola ta povtirati ¿m gladki mordi, bo z ¿h lobiv azh v polumiski kapotilo, nenache z strihi, ¿j-bogu, hotila vzhe vtirati ¿m vusi ta borodi, shcho pozamochuvali v borshchi, bo ya gidliva: giduvala ¿sti. Bachila ya i pol's'kih posliv, i shveds'kih, i vengers'kih, i volos'kih, a takih poganih shche zrodu ne bachila. - Dobre, shcho get'man rozkoshtuvav, yaki na smak moskovs'ki boyari i chogo nam spodivatis' od ¿h. Mozhe, teper odvernet'sya od Moskvi i oddast' Ukra¿nu pid ruku turec'kogo sultana. Zdaºt'sya, shcho, pid turkom nam bude vil'nishe, - skazav shchirij Danilo Vigovs'kij. - Ne govori tak, brate! Get'man govoriv z veliko¿ dosadi, a yak obdumaºt'sya ta pomirkuº, to, mozhe, skazhe inshe, - obizvavsya oberezhnij Ivan Vigovs'kij. - Mozhe, i v Moskvi boyari zaspivayut' insho¿, yak dovidayut'sya i peresvidchat'sya, shcho pol's'ki pani ¿h duryat', bo panam teper duzhe j duzhe prikrutilo. Ivan Vigovs'kij buv duzhe oberezhnij. Hoch vin i ne lyubiv boyar, ale dobre tyamiv, shcho Moskva nabiraºt'sya teper sili, pobivshi Pol'shchu, i z neyu treba povoditis' duzhe oberezhno, shchob chasom ne zapobigti od ne¿ klopotu j liha cherez boyars'ku temnotu ta durist'. - I dobre, pane Jvane, tvoya Olesya zrobila, shcho ne perebralas' oce z Kiºva do tebe. YAkbi vona oce bula poobidala z boyarami, to z perelyaku vtikla b z CHigirina v Ki¿v, - skazala Katerina. - Ta j ya b ne viderzhala i dremenula b slidkom za neyu. YAkbi prijshlos' pariti parka cherez boyars'ki veredi ta lajku, to kozhnij vtik bi od ¿h hoch i do turka, - obizvalas' Olena Nechaºva. - Od ¿h i poli vrizh ta vtikaj chi do lyaha, chi do turka, chi hoch i na kraj svita. Nu ta j cyacya zh oci moskovs'ki boyari! - govoriv starij Ostap Vigovs'kij. - Nelegen'ko teper i tikati od ¿h, koli zapryaglis' v moskovs'ke yarmo, - skazav Ivan Vigovs'kij. - Teper voni til'ki krichatimut' na nas: "Gej, stavaj, krutorogij! Cabe, morugij!" Poganyatimut' voni nas, yak shotyat' i kudi shotyat'. A nashi - voni jtimut' pid ¿h zagadom, kudi boyaram potribno. Vigovs'kij skosa poglyadav na Teteryu. Teterya til'ki hitro osmihavsya chornimi ochima, a potim promoviv: - Komu vazhke bude te yarmo, toj krutne rogami ta j skine jogo; a hto ogovtaºt'sya z yarmom, to j nositime jogo, hoch i namulyaº sobi nim shiyu. "Nadvoº govorit' Teterya, shcho i v stupi ne vluchish", - podumav Ivan Vigovs'kij. - SHCHo do mene, to ya, buvshi volom, tak krutnula b rogami, shcho j yarmo, j zanozi, j pritiku potroshchila b, shche j v boyars'ki pampushki shturhnula b rogami. Oj grubi zh, shche j do togo sapati ti boyari! - govorila Katerina. - Oto bude pro shcho rozkazuvati Olesi, yak oce vona pri¿de v CHigirin! Gosti Vigovs'kogo zabalakalis', rozmovlyayuchi za boyar. Koli ce za dvorom nespodivano zastukotili kolesa. Za vorit'mi spinivsya ridvan. YArema kinuvsya z l'ohu odchinyati vorota. - Odchinyaj, starij, shvidshe! Pluganit'sya, nenache vivcya z perebitoyu nogoyu, - kriknuv pogonich za vorit'mi na starogo YAremu. - Htos' pri¿hav, htos' pri¿hav! Godi teper balakati pro moskovs'kih boyar, bo viter donese nashu rozmovu azh do samo¿ Moskvi, - skazav Ivan Vigovs'kij. "CHi vorog, chi priyatel' oce v nas za vorit'mi? Vidko, shcho hapaºt'sya. Pevno, shchos' spishne! I hto b ce buv takij?" - vertilas' v jogo dumka. YArema odchiniv skripuchi vorota tak raptovo, shcho azh voritnici zahilitalis'. Vin vglyadiv, shcho na vozi sidiv licar. V odchineni vorota shugnuli chorni baski koni, nenache chotiri stepovi orli, povernuli krugom shirokogo dvoru i zopalu nenache osili pered gankom. V povozi sidiv ovruc'kij starosta YUrij Nemirich. Usi vpiznali jogo i vmit' shopilis' z miscya. Ivan Vigovs'kij ta Danilo kinulis' do ridvana tak shvidko, nenache zletili po shidcyah na krilah. - Ogo! Sarissimus dominus* (* Najyasnishij gospodaryu! (Latin,) -Uporyad.) Nemirich! - kriknuv Ivan Vigovs'kij. - Tuus semper carissimus amicus et frater* (* Zavzhdi najyasnishij tvij drug i brat! (Latin,) - Uporyad.) - kriknuv Nemirich z voza i prozhogom shopivsya i skochiv na zemlyu zhvavo, provorno, nenache jomu bulo shche dvadcyat' rokiv. Ivan Vigovs'kij prostyag ruki i obnyav jogo na l'otu, nenache vpijmav jogo na povitri. Nemirich skochiv dodolu i trichi garyache pociluvavsya z Ivanom Vigovs'kim. Vzhe sonce skotilos' nad lis i oblivalo dvir i sadok chervonim svitom, obsipalo lisnyuchi chorni z sivinoyu Nemirichevi kucheri, gralo bliskom na pozolochenomu derzhalni jogo shabli, na pistoleti ta kindzhali, zatknutomu za cheres, na zolotistij kol'chuzi, kotru bulo vidko na persah z-pid shirokogo kuntusha. Nemirich buv rivnij stanom, visokij na zrist, garnij z licya, provornij, azh trohi toroplenij. Danilo Vigovs'kij, Pavlo Teterya j Kovalevs'kij privitalis' z Nemirichem duzhe privitno. Ivan Vigovs'kij zaprosiv gostya do gospodi. Nemirich vibig po shodah na ganok, pociluvavsya z starim Ostapom i kinuv zhart nenache na l'otu: - Ge! reverendissime pater*! (* YAsnovel'mozhnij otche! (Latin.).) Sidite tut na ganku ta hlib durno zbavlyaºte. Anumo, z nami v stan do Rakochiya! Do shabli ta do spisa! - kriknuv Nemirich do starogo Vigovs'kogo. - Ege-ge¿ Moº vzhe minulo. Nam til'ki j zostalos', shcho na ganku gritis' proti sonechka, - skazav sivij did i zasmiyavsya suhimi, tonkimi, nibi ziv'yalimi ustami. - Prosimo do gospodi! do svitlici! - prosiv general'nij pisar Nemiricha. - Spasibi! Navishcho jti do svitlici, koli j tut garno... Sidajmo tut ta pobalakaºmo, bo ya oce hapkom pribig do CHigirina, letiv den' i nich, - skazav Nemirich i ne siv, a nibi vpav yak pidkoshenij na stil'chik. - SHCHo zh tam take trapilos'? Zvidkil' yasnovel'mozhnij starosta pribig do nas, tak shcho j voroni tvo¿ vkrilis' pinoyu, yak ya oce bachu? - spitav Ivan Vigovs'kij v Nemiricha. - Prosto z vengers'kogo stanu navisnogo Rakochiya z-pid Lyublina, - skazav Nemirich. - CHogo zh vasha vel'mozhnist' tam buv? - spitav starij Ostap. - YAk chogo? YA zh pristav do Rakochiya z panom Gronds'kim ta z pol's'kimi panami disidentami, socinianami. Nas bagato perejshlo do Rakochiya, i oce mi bilis' z korolivs'kim vijs'kom. Provchili mi dobre korolya YAna-Kazimira! Bagato paniv prisyaglo na virnist' Rakochiºvi, bagato mistechok ta mist mi pozdavali samohit' transil'vans'komu knyazevi, shchob provchiti korolya YAsya. Nehaj znaº YAs', yak nebezpechno zachipati shlyahtu. Hotiv vin obchikrizhiti nashi prava i stati neomezhovanim monarhom, shchob keruvati panami, yak slugami. A mi jogo samogo vignali z Varshavi. Rakochij vzhe v Varshavi z vijs'kom. - Nevzhe! - kriknuli vsi v odin golos. - Vzhe! Ale buv vin v Varshavi dovgen'ko, ta oce jogo vzhe vitisnuli z Varshavi, bo Bogdanovi spil'niki oti Rakochiºvi vivchari ta svinopasi, ne varti dobrogo slova. - Znayu, znayu! Voni vchilis' voyuvati, pevno, na zapichku abo na pechi, oti vivchari, volohi ta vengri, a ne na poli bitv, - obizvavsya Ivan Vigovs'kij. - Vzhe chi tak, chi inak, a YAn-Kazimir bude pam'yatati do novih vinikiv, yak nebezpechno zachipati shlyahtu. SHlyahta shche j perednishe bula pooddavala pol's'ki mista shvedam i prisyagla na piddanstvo Karlovi Gustavovi, shchob pokazati YAnovi-Kazimirovi, shcho shlyahta v Pol'shchi duzhcha za korolya i zrobit', shcho shoche. Todi YAn-Kazimir musiv tikati v Sileziyu. A teper i mi z Rakochiºm dali jomu pam'yatnogo, zdorovo priborkali jogo, nehaj ne kvapit'sya obtinati nashi prava. Korol' hotiv priborkati shlyahtu, ale shlyahta ne poshilas' v durni i priborkala korolya. - To vasha milist' vkupi z shvedami bilis' z korolem? - spitav Danilo Vigovs'kij. - Avzhezh bivsya! SHCHe b pak ne bitis', koli YAn-Kazimir namirivsya obtyati nashi privile¿ i stati monarhom nad shlyahtoyu. YA perejshov buv do shvediv, a potim oce hodiv vkupi z vijs'kom Rakochiya na Varshavu. Niyak ne vsidzhu vdoma, koli yake ledashcho zachepit' shlyahtu, - skazav Nemirich, - ale teper, koli mi korolya vzhe dobre provchili, ya pokinuv Rakochiya i oce pribig prosto z Rakochiºvogo stanu do get'mana. Oce zaraz po¿du do get'mana... Nemirich zhvavo pidvivsya, nenache pidskochiv, i vzhe nastorochivsya bigti po shodah. - Get'man nikogo teper ne puskaº do sebe, vin davno slabuº. Tut til'ki shcho buli posli od shveds'kogo korolya ta od Rakochiya. Get'man viryadiv posliv i lig na lizhko, bo duzhe vtomivsya. Zdaºt'sya, vin vzhe na ladan dishe. Ta chogo zh vam, vel'mozhnij pane, tak prispilo dokonche bachitis' z get'manom? - skazav Ivan Vigovs'kij. - Hochu opovistiti jomu shchiru pravdu pro jogo spil'nika Rakochiya i jogo vijs'ko. Rakochij ne vartij dobrogo slova, ne vartij togo, shchob z nim derzhati spil. A vzhe jogo vijs'ko, ti vengri ta volohi, ta usyaki greki, ta usyaki zavoloki, to ne licari chesni, a pravdivi rozbishaki. Ne varti voni, shchob mi derzhali z nimi spil. Krashche jti v supryazhichi z chortami, nizh z nimi. Zaraz po¿du do get'mana! Nemirich, nervovij na vdachu, zhvavij, neposidyuchij ta palkij, vzhe kinuvsya z ganku, shchob vskochiti v ridvan. Ivan Vigovs'kij vderzhav jogo za ruku. - Laskavij pane! Get'man slabij; vas s'ogodni ne pustyat' do get'mana. Sidajte ta odpochin'te z dorogi, bo vi strivozheni ta vtomleni. Pobalakajte z nami ta opovidajte nam dokladno, chogo tam nako¿li ti supryazhichi z did'kami. Bud' laska, vasha milist', sidajte ta vtihomirtes'! - vproshuvav Ivan Vigovs'kij. Nemirich siv na stilec'. Spokijna, tiha vdacha Vigovs'kogo, jogo tihij ta privitnij golos nenache svizhim vitercem podihnuli na palku, nespokijnu Nemirichevu vdachu. Nemirich siv i pochav opovidati, ale vse povertavsya na usi boki, nenache jogo siloyu posadili na stil'ci, nenache htos' derzhav jogo siloyu na odnomu misci i ne davav jomu znyatis' z miscya i poletiti v get'mans'kij dvir. Nervovij ta vorushkij Nemirich svoºyu nespokijnoyu vdacheyu buv shozhij na zaporozhcya, ale z kosha ne zaporoz'kogo, a shlyahets'kogo. Vin buv laden kidatis' v usyaki bitvi, perehoditi z shveds'kogo stanu do Rakochiºvogo abo j do inshogo, abi zahistiti privile¿ shlyahti. - Rakochiºve vijs'ko - ce yakas' navoloch, a ne licars'ke vijs'ko, ce vataga dikih volos'kih vivchariv ta vengers'kih svinopasiv ta pastuhiv. A do ¿h popristavali nashi naddnipryans'ki levenci, shcho zhivlyat'sya vijnoyu, ta yakis' volocyugi, ta projdisviti greki, ta usyaka navoloch. CHi vstuplyat' v selo pol's'ke abo mistechko, zaraz grabuyut', palyat', rujnuyut', rizhut' tovar, vivci, kuri, kachki, svini, rozkladayut' bagattya v zagorodah, smalyat', patrayut' porosyata, ¿dyat', p'yut', a potim posvaryat'sya, polayut'sya za zdobutok i davaj sami bitis' ta rizatis'! V ¿h vse gul'nya ta rizanina. Voni nichogo putyashchogo dlya nas ne zroblyat'. Ce Batiºva dika tatars'ka orda, a ne vijs'ko. Pol's'ka shlyahta, sociniani kinuli Rakochiya. Kinuv jogo i ya. Meni sorom buti v spilci z ciºyu dikoyu ordoyu. SHvedi... O! Ce insha rich! SHvedi - ce shlyahetni licari: z nimi varto derzhati spil. A Rakochiºvi transil'vanci... phu! Ni! Zaraz po¿du do get'mana i use dokladno zapovishchu. Nehaj porve spil z Rakochiºm! I Nemirich znov pidvivsya, shchob bigti do get'mana. Kari chimali ochi jogo blishchali. SHlyahetne visoke cholo lisnilo od potu v odliskah vechirn'ogo soncya. Nenavisnist' do diko¿ Rakochiºvo¿ ordi blishchala v ochah, viyavlyalas' v nervovomu lici. Jogo brala neterplyachka, tak shcho vin ne mig vsiditi na misci. - Vel'mozhnij dorogij druzhe! Spokij v cih spravah perednishe za vse j vartnishe za vse. Sidajte ta vip'ºmo po kubkovi dobrogo medu ta pobalakaºmo. A zavtra, yak dizhdemo ta zhivi budemo, to j pidemo do get'mana. Mozhe, vin poduzhchaº do zavtr'ogo. Skidajte, carissime amice*, (* Dorogij druzhe (latin.), - Uporyad.) kuntush ta kol'chugu i budete v nas dorogim gostem! - skazav Ivan Vigovs'kij i tihen'ko biloyu, ale zhilavoyu rukoyu, zsunuv z jogo plechej kuntush, a dali pochav odchiplyuvati shablyu ta vityagati z-za cheresa pistol' ta kindzhal. - Kohanij pane! oj, ne zdijmaj z mene kuntusha, bo ya taki zaraz dumayu pobalakati z get'manom! - skazav Nemirich i znov nasunuv na plechi kuntush. - Ne dostupites' s'ogodni do get'mana, bo vin nezduzhaº, pro ce nema shcho j kazati... CHoloviche! vipryagaj koni ta odvedi do stani! - guknuv Ivan Vigovs'kij do pogonicha. Nemirich trohi zaspoko¿vsya. Ivan Vigovs'kij plesnuv trichi v doloni. Starij YArema prinis zdorovij zhbdn medu. Danilo ponalivav medom sribni kubki. Nemirich vhopiv kubka oboma rukami i vtopiv garyachi smazhni usta v holodnij napitok, zaspoko¿v zhagu i stav i sam spokijnishij. Vipivshi kuhol' holodnogo medu, vin gliboko zithnuv, nenache z samogo dna nervovih persiv, i jogo ochi odrazu stali spokijnishi: ¿h garyachij blisk trohi prigas. Vin skinuv kuntush, odchepiv shablyu, a potim skinuv tonku kol'chugu, siv i zaspoko¿vsya. - Navishcho ce vasha milist' ¿hala v kol'chuzi, koli v nashomu kra¿, hvalit' Boga, nigde nema bitvi? - spitav Teterya. - A zadlya togo, shcho po vs'omu Podilli blukayut' vatagi naddnistryans'kih levenciv ta dikih volos'kih zavolok. Rakochiºva armiya potyagla za soboyu dovgogo hvosta z rozbishakiv ta usyakih volocyug, nenache Batiºva dika orda. Oj, pidu ya hoch azh v oblyagi do get'mana ta zasterezhu jogo od tih rozbishak. Mozhe, do get'mana yakos' taki dostuplyus'. I Nemirich znov shopivsya z miscya. Jogo brala taka neterplyachka, shcho vin i poparu ne znahodiv, zametushivsya, parka pariv, shukayuchi svoº¿ zbro¿. - Laskavij druzhe! Nehaj vzhe zostaºt'sya na zavtra cya sprava. Vasha milist' zavsidi abo na vijni, abo kolo knizhki ta kolo nauki, a vse ne vsidit' bez dila, - skazav Ivan Vigovs'kij. - Ce pravda. Mars ta mudra Minerva - ce ulyubleni bogi vasho¿ milosti. Od shabli ta do knizhki, od knizhki ta do shabli, v c'omu use vashe zhittya, - obizvavsya Teterya. - Ni, oce meni dovelosya teper od shabli ta do shabli, od mecha ta do spisa, od shvediv ta do Rakochiya. Namahavsya ya shableyu na YAna-Kazimira vkupi z pol's'kimi panami. Ale zh bude jomu vtyamki, yak zachipati nashi shlyahets'ki privile¿, nashu shlyahets'ku vol'nist'! - skazav Nemirich. - A tut, vel'mozhnij pane Nemirichu, get'man mav bagato klopotu z moskovs'kimi boyarami, mabut', bil'she, nizh pol's'ki pani z svo¿m korolem, - promovila Katerina i taki ne vterpila: rozkazala Nemirichevi usi prigodi z moskovs'kimi boyarami i tak zhvavo obmalyuvala ¿h navkrugi, i speredu, i zzadu, shcho Nemirich zasluhavsya. - Vash panotec', - skazav Nemirich, - a nash get'man duzhe pomilivsya, shcho oddav Ukra¿nu v piddanstvo Moskvi. YA pristav do get'maia, pokinuv svoyu socinians'ku viru, znov prijnyav blagochestiº i vernuvsya do nasho¿ davn'o¿ cerkvi, bo lyublyu ridnij kraj i laden sluzhiti na dobro jomu, doki j mogo zhivottya, Ale peresvidchivsya teper v tomu, shcho j sam get'man slabij cherez te, shcho jomu Moskva dala otrutu svo¿m znevazhannyam nashih prav. Boyari ne pustili nashih posliv i do nametu, de voni stavili umovu z Pol'shcheyu na smert' Ukra¿ni. YA vzhe pro ce chuv. Moskva gruba, shche j do togo temna; vona lamatime i zlomit' nashi privile¿, nashi umovini z neyu, bo j sama ¿h davno vtratila. Moskovs'ki gordi boyari davno stali holopami i stukayut' cholom pered carem. A v Pol'shchi zolota volya dlya shlyahti. Ne treba bulo b get'manovi ostupatis' od Pol'shchi. - Mene tut Buturlin znevazhav, yak ostann'ogo svogo hlopa, nazvav mene pered usima nikchemnim, negodnoyu lyudinoyu, - obizvavsya Ivan Vigovs'kij. - To ce tak vin nazvav v vichi nashogo general'nogo pisarya, velikogo kanclera Ukra¿ni! - kriknuv Nemirich i shopivsya ta nibi skipiv. - Tak nazvav vashu milist' yakijs' nikchemnij okol'nichij? Otaka chest' od Moskvi zgodom bude nam usim! YA znayu boyar dobre. Ce perevdyagneni v dorogi shati nepis'menni temni muzhiki, til'ki chvan'koviti j gordi, yak satana. Voni zdatni zagnuti nam i v bat'ka-matir, a to shche j po-soromic'ki, i ne til'ki nam, a j samomu get'manovi. Vzhe nadvori smerkalos'. Gosti pili med i balakali. Katerina, Olena j inshi zhinki povstavali, rozproshchalis' i pishli dodomu. Tihi, delikatni sutinki stelilis' po gorbah, po zelenih levadah, po lukah, nenache na yasni farbi zeleni j chervonyasti chiyas' nebachna veletens'ka ruka nakidala legen'ki prozori pokrivala. Nad shirokimi bez krayu lukami, ponad Dniprom, navkrugi obriyu, nebo nibi pidperezalos' fioletovim poyasom - shirokoyu garyachoyu fioletovoyu smugoyu. A sered tiº¿ smugi vikotivsya na nebo zdorovij, yak viko z dizhi, zhovtij, pal'ovij misyac' i tiho popliv po fioletovij smuzi, nenache kruzhalo, vikovane z matovogo zolota, bez svita, bez prominnya, bez blisku. Gospodar znov zveliv prinesti na ganok medu ta vengers'kogo vina. Gosti znov rozgovorilis', i rozmova ¿h velasya dovgo, doki ne zalisniv svit misyacya na ganku, na matovomu bilomu vidu krasunya Ivana Vigovs'kogo, na visokomu choli, na chervonomu kuntushi, na shirokomu bilomu komiri i dovgomu volossi Nemiricha, kotrij i teper ne pokinuv kal'vins'kogo zvichayu odyagatis' v temne ubrannya. Tihij svit misyacya obliv i sivoborodogo suhorlyavogo Ostapa Vigovs'kogo, i shiroki plechi, pliskovate lice ta rozumni ochi Teteri. Svit blishchav, livsya na stil, lisniv na sribnih zhbanah ta kuhlyah i osvichuvav najprosvitnishi chola todishn'o¿ Ukra¿ni, najprosvitnishih ¿¿ siniv, shcho vzhe buli zovsim ºvropejci i stoyali narivni z lipshimi ºvropejcyami i bazhali dobra Ukra¿ni, i dbali pro ¿¿ garazd, pro ¿¿ prosvitnist' skil'ki v nih bulo zmogi j sili. YUrij Nemirich zovsim zaspoko¿vsya, odpochiv pislya vazhko¿ daleko¿ dorogi, rozgovorivsya, rozbalakavsya i pochav opovidati pro svoyu davnyu vandrivku v chuzhozemni kra¿: v Gollandiyu, v Nimechchinu, na beregi pishnogo Rejna. Starij did Ostap sluhav, nenache ditina sluhaº kazku. - YAkogo tam diva ya til'ki ne bachiv! YAki tam pishni kra¿ na visokih beregah Rejna! YAke bagatstvo, yaka mors'ka torgivlya v Amsterdami, v Gamburzi! Korabli za korablyami shugayut' z morya v porti, nenache stepovi orli, i privozyat' skarbi z dalekogo shodu, z bagato¿ Indi¿. YAki tam bagatstva, yaki skarbi! V nas na CHornomu mori nishporyat' til'ki rozbishac'ki turec'ki galeri ta zaporoz'ki chajki. A tam zhe tih korabliv - nenache hativ v CHigirini. A beregi Rejna! Nenache raj cvite v sadkah ta vinogradnikah. A nad Rejnom na skelyah visnut' davni licars'ki zamki z gostrimi bashtami. Ale i v tih zamkah vzhe znikla licars'ka volya. Monarhi priborkali vzhe davnih licariv, priborkali tamoshnyu shlyahtu. Til'ki v Pol'shchi shche sto¿t' shlyahta na svo¿j voli, yak nigde na sviti. A od shlyahti zh jde prosvita j nauka. - Sto¿t' til'ki v Pol'shchi, ce pravda, - obizvavsya Ivan Vigovs'kij. - Get'man pogano zrobiv, shcho oddav Ukra¿nu Moskvi: pri Moskvi nigde nichiya volya ne vsto¿t'. Vona use zlamaº, j potroshchit', i zagasit' te svitlo nauki, shcho i v nas zasvitilos'. Pomre starij get'man, todi nam treba povernuti znov do Pol'shchi. Til'ki v Pol'shchi mi, i pani, j kozaki, zmozhemo vderzhati svo¿ prava ta privile¿, - skazav Nemirich. - YA j sam bachu, shcho ni voli, ni nauki Moskva ne ponese na Ukra¿nu, a ponese til'ki grubih, zdirlivih ta lajlivih boyar, - obizvavsya Ivan Vigovs'kij. - Todi nam treba b zasnuvati na Ukra¿ni vishchi ºvropejs'ki shkoli dlya mirs'ko¿ nauki, universiteti, ot hoch bi v Kiºvi ta v Vinnici abo deinde, - tiho promoviv Nemirich. - Oj, treba b, treba b! nema shcho j kazati. Mozhe, kolis' i zasnuºmo, - promoviv Ivan Vigovs'kij i zadumavsya. V jogo majnula dumka, yak bi to vzyati v svo¿ ruki get'mans'ku bulavu, shchob zdijsniti oti zoloti mri¿ Nemirichevi ta j svo¿ na dobro, na prosvitnist' ridno¿ Ukra¿ni. - Til'ki shkoda, shcho get'man znis uniyu... Navishcho bulo zachipati uniyu? - obizvavsya z kutka starij Ostap Vigovs'kij. - Ni, tatu! Uni¿ nam ne treba, - skazav Ivan Vigovs'kij. - Od ne¿ v nas til'ki svarka ta zmagannya i mizh nami samimi, i v nas z polyakami. Najkrashche, yak doma odne stado ta odin pastir. Z lyahom druzhi, a kamin' za pazuhoyu derzhi! Lyahi ne povinni mikatis' v nashi spravi, hoch bi mi j [buli] pid Pol'shcheyu. Vzhe misyac' visoko pidbivsya vgoru, a gosti shche dovgo sidili ta balakali pro nevidomu budushchinu Ukra¿ni, pro ¿¿ prosvitu ta vol'ni prava. Ale v usih til'ki j movi bulo pro prava shlyahti, kotra v ªvropi vzhe vtrachuvala svo¿ get'-to vzhe shiroki feodal'ni privile¿, yak shkidlivi dlya shirokogo rozvitku narodu j gorodyan. - YAk budemo koli pid Pol'shcheyu, to kozakam treba zrivnyati svo¿ prava z velikimi privileyami pol's'ko¿ shlyahti i stati shlyahtichami na Ukra¿ni; otodi nami nihto ne nasmilit'sya oruduvati po svo¿j vpodobi: ni korol', ni sejm v Varshavi, ni car, ni boyari, - skazav Nemirjch, vstayuchi z-za stola. Ivan Vigovs'kij zadumavsya, pohilivshi golovu, i movchav. V jogo migali dumki pro uklad na Ukra¿ni, yakij treba bulo zaprovaditi, yakij zdavavsya Nemirichevi i jomu najlipshim. "Nemirjch kazhe pravdu: najlipshe bulo b, shchob kozaki mali prava j privile¿ na Ukra¿ni, yaki maº pol's'ka shlyahta v Pol'shchi", - majnula dumka v Vigovs'kogo. CHi dumali, chi gadali ci najprosvichenishi lyudi svogo chasu na Ukra¿ni, shcho veliki shlyahets'ki privile¿ vpadut' vagoyu na narod, i shcho voni sami potonut' z svo¿mi nashchadkami v pol's'komu shlyahets'komu mori, a ¿h nashchadki, spolyacheni do p'yat, stanut' vorogami Ukra¿ni j narodovi... SHCHe dovgo balakav Nemirich i rozkazuvav pro pishni chuzhozems'ki kra¿. Gosti povecheryali na ganku i rozproshchalis' z gospodarem. Gospodar poklav spati Nemiricha v svoºmu poko¿, a sam poslavsya na ganku na lavi i lig na odpochinok. Ale son ne brav jogo. Misyac' visoko pidnyavsya na nebi, i na ganok vpala tin'. Vigovs'kij zgadav Olesyu, zgadav Ki¿v v misyachnomu syaºvi... A v jogo dumci vinikali yakis' chudovi chuzhozems'ki zdorovi mista des' nad Rejnom, des' nad morem v Gollandi¿. Vin nenache bachiv korabli v portah z bagatoyu vantagoyu usyakogo dorogogo kramu, nibi bachiv yakis' sobori pishni, visoki, bachiv shkoli. I ce use vin perenosiv v svo¿j dumci na Ukra¿nu: bagati korabli uyavlyalis' jomu vzhe na CHornomu mori, a shkoli - v Kiºvi, na Ukra¿ni... I jomu zabazhalos' vzyati v ruki bulavu, shchob til'ki pozavoditi ce use i na Ukra¿ni. V Get'man Bogdan vzhe buv starij i chasta nezduzhav. Vigovs'kij znav, shcho jomu zostalos' nedovgo zhiti i peredpochuvav, shcho vin sam shvidko bude obranij na get'mana. Sam Bogdan, vzhe zovsim slabij, poklikav do sebe starshinu i prosiv vibrati za get'mana ne svogo moloden'kogo sina YUriya, a dosvidnogo u vsih kozac'kih spravah Ivana Vigovs'kogo abo polkovnika Lisnic'kogo. Na¿zhdzhayuchi v Ki¿v do Olesi, Vigovs'kij opovidav Olesi pro volyu get'mana, pro svo¿ nadi¿. CHestolyubnij Olesi cya dumka spodobalas'. - Oto yakbi meni dovelos' v'¿hati v CHigirin get'mansheyu! Ot bi ya todi pidvela golovu vgoru i pokazala b sebe svo¿j gordovitij ta nelaskavij do mene ridni! - govorila Olesya Vigovs'komu. - Todi b i vona shilila golovi peredo mnoyu. Oj, yaka b ya bula rada! YA v'¿hala b v CHigirin pishno, yak pol's'ki korolevi v'¿zhdzhayut' v Varshavu, bo hiba zh ya todi ne bula b koroleva na Ukra¿ni abo trohi ne koroleva? - govorila Olesya, rozpuskayuchi svo¿ smilivi mri¿, kotri zburyuvali ¿¿ chestolyubnu naturu, perejnyatu v naslidok od gordovitogo j chestolyubnogo svogo bat'ka Bogdana ta materi, z rodu knyaziv Solomirec'kih. - A znaºsh, moº serce, shcho tvo¿ mri¿ mozhut' spravditis' navit' shvidshe, nizh ti gadaºsh? - govoriv Vigovs'kij. - Get'man zovsim neduzhij, i slabist' v jogo smertel'na. A pislya jogo til'ki mene oberut' za get'mana, prinajmni doki get'maniv sin YUrij skinchit' nauki v Ki¿vs'kij akademi¿. Dusha moya pochuvaº, shcho tak vono stanet'sya. - Oto ya bula b rada! Oj, yaka b ya bula todi shchasliva! Hoch bi na kil'ka rokiv meni togo blisku, tiº¿ slavi, togo visokogo stanovishcha! - marila Olesya, sidyachi poruch z Vigovs'kim na sofi. - I znaºsh shcho, mij kohanij Ivane? YA gotova zostatis' v Kiºvi, azh doki ne pomre starij get'man, hoch ya lyublyu tebe, i mene bez tebe bere nud'ga. YAk tebe viberut' za get'mana, todi ya v'¿du v CHigirin, mov koroleva. - Pro mene j zostavajsya v Kiºvi, hoch meni vazhko zhiti bez tebe. Ale ya vzhe ne molodij: serce moº lyubit' tebe tiho, yak tiho griº osinnº sonce, - govoriv Vigovs'kij. - Til'ki pri¿zhdzhaj do mene z CHigirina chastishe! - Oj, vazhko meni zhiti bez tebe v CHigirini solom'yanim udivcem, - skazav Vigovs'kij, zithnuvshi, - ale dlya tebe ya gotovij na vse zgoditis'. I stalosya spravdi tak, yak govoriv Vigovs'kij. 27 iyulya 1657 roku pomer get'man Bogdan. SHCHe pered smertyu Bogdana kozac'ki polkovniki, povazhayuchi starogo Bogdana, obrali za get'mana jogo sina YUriya, ne vvazhayuchi na te, shcho sam Bogdan radiv ¿m vibrati za get'mana abo Lisnic'kogo, abo Vigovs'kogo. Ale yak til'ki pomer Bogdan, kozaki shamenulis' i pochali narikati, shcho nad nimi postanovili get'mana, kotromu bulo vs'ogo shistnadcat' rokiv, i perestali pokoryatis' YUriºvi. YUrij pitav poradi v Vigovs'kogo, shcho jomu vchiniti. - Opovisti zbori na radu, zrechis' get'manstva, pokladi bulavu, a ya j usya general'na starshina tak samo zrechemosya svogo uryadu. Nehaj kozaki vibirayut' za get'mana j starshinu, kogo shochut'. Mozhe, yak ti zrecheshsya get'manstva, kozakiv ce vrazit', i voni stanut' prihil'nishi do tebe, - tak radiv YUriºvi Vigovs'kij, ale v jogo bula dumka: samomu vzyati bulavu. Pro radu opovistili. Vigovs'kij zaklikav na radu polkovnikiv, sotnikiv ta po dva kozaki z kozhno¿ sotni. Takij buv davnij kozac'kij zvichaj. Dlya radi Vigovs'kij i jogo prihil'niki priznachili get'mans'kij dvir, shchob v jomu zmistilos' nebagato kozakiv. Tim chasom Vigovs'kij piddobryuvavsya do kozakiv, zveliv vikotiti z l'ohiv kil'ka bochok gorilki, napuvav prostih kozakiv gorilkoyu, spravlyav dlya ¿h bagati obidi, sam chastuvav kozakiv, sam piv j prikidavsya p'yanim, shchob pidijti pid kozac'ki norovi, bo Vigovs'kij ne lyubiv piti i nikoli ne buv p'yanij. V nedilyu 24 serpnya dovbishi vdarili na radu. Kozaki rushili v dvir. YAk til'ki dvir stav povnij kozakiv, vorota navishchos' zachinili. Bagato kozakiv i sila hlopiv zostalis' za vorit'mi. Z domu vijshov YUrij z bulavoyu v rukah. Za nim nesli bunchuk, obtinyuyuchi jogo golovu. - Panove rada! Dyakuyu vam niz'ko za get'mans'kij uryad, kotrij vi meni dali, pam'yatayuchi mogo bat'ka, ale ya shche molodij i nedosvidnjj, i ne meni pidnyati j znesti na sobi vagu get'mans'kogo uryadu. Vibirajte sobi za get'mana inshogo, starshogo i vartnishogo za mene. Ot vam bulava j bunchuk! YUrij poklav get'mans'ki klejnodi na stil, poklonivsya i pishov v dim. Pislya YUriya vijshov Vigovs'kij, podyakuvav kozakam za chest', zriksya pisars'kogo uryadu, postaviv na stil chornil'nicyu i odijshov v dim. Oboznij Nosach poklav na stil svij pernach ta pechatku, poklonivsya i odijshov. Get'mans'ka bulava lezhala na stoli sered dvoru, i bagato bulo takih, shcho hotili ¿¿ vzyati, ta ne nasmililis' bez voli narodu. Tim chasom za vorit'mi pidnyavsya shum, nenache tam shumiv bir abo zagulo more na vitri. Pidnyavsya krik stovpishcha, kotrogo ne pustili v dvir, kotre dogadalos', shcho vorota zachinili zumisne, shchob nikogo ne pustiti na radu. Galas, shum vse duzhchav ta duzhchav. Za vorit'mi nenache zaklekotilo more v chas buri mizh skelyami. - Bij vorota! lamaj barkani! - krichali kozaki za vorit'mi. - Visadzhuj vorota! Nas ne puskayut' na radu! Hlopi kinulis' visadzhuvati vorota. Osavuli shviden'ko zaveshtalis' pomizh kozakami i pohapcem pitali: - Kogo hochete vibrati sobi za get'mana? - Hmel'nichenka! Nehaj Hmel'nichenko bere bulavu! - kriknuli kozaki. YUrij vijshov z domu i skazav, shcho jomu treba ¿hati do Kiºva i vchitis' v akademi¿. Todi vihopivsya yakijs' sotnik i guknuv. - Nehaj Hmel'nichenko derzhit' bunchuk ta bulavu pri sobi, a komanduvati vijs'kom bude Vigovs'kij i na toj chas bude brati bulavu j bunchuk z ruk Hmel'nichenka. - Dajte meni chas podumati, - obizvavsya Vigovs'kij. Rada dala jomu chasu tri dni. V seredu 27 serpnya dovbishi znov vdarili na radu. Znov zibralas' rada v get'mans'komu dvori. Rada znov viklikala Vigovs'kogo i prosila jogo vzyati bulavu na toj chas, poki YUrij skinchit' nauki i dijde do povnogo zrostu. Vigovs'kij vse klanyavsya i zrikavsya. Spustivshi ochi vniz, z pokirlivim vidom, z sl'ozami na ochah vin dyakuvav radi za chest', odmagavsya i prosiv vibrati za get'mana kogo zdatnishogo. "CHi vigrayu, chi prograyu? chi vigrayu, chi prograyu?" - vertilos' v jogo golovi, nenache yakijs' mayatnik stukav i vibivav v jogo dushi ci slova, stukav, ne perestayuchi, nastirlivo, uperto, nadokuchlivo, a serce v grudyah stukotilo, kidalos', nenache rvalos', hotilo virvatis' z grudej. Vigovs'kij zhdav, shcho ot-ot nastane odna mit', koli vin abo vse prograº, abo vse vigraº. Vin use klanyavsya ta odmagavsya, govoriv tiho, spokijno, ale pochuvav, shcho jogo ruki j nogi drizhali, nenache v propasnici, shcho jomu zabivaº duh, dushit' u grudyah. Jomu zdavalosya, shcho jde bitva krugom jogo, shcho vin sam u bitvi des' na ZHovtih Vodah abo pid Korsunem, shcho nastaº chas, koli bitva bude abo vigrana, abo ot-ot bude prograna. Ale yak Vigovs'kij odmagavsya i klanyavsya, kozaki shche bil'she prosili jogo vzyati chasovo bulavu. Rozdratovani upertistyu pisarya, kozaki pochadi vzhe, po-kozac'komu zvichayu, zakidati na lajku. Todi Vigovs'kij, nibi znehotya, prisiluvanij voleyu radi, zgodivsya vzyati chasovo bulavu. Rada kriknula radisno. Cej krik nenache voskresiv Vigovs'kogo. Vin ves' zadrizhav na radoshchah. Todi Vigovs'kij. skazav: - YAk zhe meni prijdet'sya pidpisuvatis', doki Hmel'nichenko bude vchitis' v Kiºvi, doki vin stane stanivnim cholovikom? Todi z gurtu vihopivs' yakijs' prihil'nik Vigovs'kogo i promoviv: - Nehaj pan Vigovs'kij pidpisuºt'sya tak: "Ivan Vigovs'kij, get'man na toj chas, vijs'ka Zaporoz'kogo", bo koli v jogo budut' klejnodi, to pravdivim get'manom bude vin. -Dobre! Nehaj bude tak! - guknuli kozaki. Vigovs'kij vzyav bulavu i skazav tak: - Cya bulava dobromu na lasku, a zlomu na karnist'; a maniti v vijs'ku ya nikogo ne budu, koli vi mene vibrali za get'mana. Vijs'ko Zaporoz'ke bez strahu ne mozhe buti. Na radi v CHigirini buli ne vsi kozac'ki polkovniki, i cya rada mogla zdavatis' nibi ne zovsim zakonnoyu. Vigovs'komu hotilos' taki, shchob usya starshina nastanovila jogo pravdivim get'manom. Vin opovistiv znovu radu u Korsuni na 25 sentyabrya. Z'¿halis' usi polkovniki i sotniki, pribuv i pol's'kij poslanec' Kazimir Ben'ovs'kij ta YUrij Nemirich, ovruc'kij starosta, shlyahtich pravoslavno¿ viri. Na cij radi vibrali j zatverdili Vigovs'kogo na get'manstvi. Vzyavshi get'mans'ku bulavu, Vigovs'kij zaraz po¿hav v Gadyach i vikopav z zemli zakopanij get'manom Bogdanom v Gadyac'komu zamkovi velikij skarb, cilij mil'jon talyariv. Vigovs'kij vvazhav na cej skarb yak na kozac'kij, skarbovij, a ne za vlasnij, Bogdaniv. Cej skarb Vigovs'kij zadumav tratiti dlya svo¿h zamiriv, shchob oddiliti Ukra¿nu od Moskvi i oddati v piddanstvo pol's'komu korolevi; dumav za Bogdanovi talyari najnyati ordu, najnyati v svij CHigirins'kij polk nimciv i hodachkovih shlyahtichiv dlya svoº¿ osobisto¿ oboroni. Vigovs'kij vernuvsya v CHigirin shchaslivij, veselij, vdovolenij. Vin perebravsya z svoº¿ tisno¿ ubogo¿ kvatiri v palac pomerlogo get'mana, novij, garno ubranij, prostornij, vvazhayuchi na palac yak na skarbove dobro, yak na palac get'mans'kij, rangovij. Visoko pidnyavshi golovu, vin gordo pohodzhav po prostornih svitlicyah, ustelenih pers'kimi kilimami, obvishanih dorogoyu zbruºyu, dorogimi rushnicyami, shablyami, prikrashenih policyami, na kotrih lisnili sribni ta zoloti miski, zhbani, tarilki, kubki, pugari ta charki. Smilivi dumi zavorushilis' v jogo golovi, zamigotili, yak bliskavki v temnu nich. Vlast', slava, chest', zoloto i sriblo, bagatstvo, blisk, ideali politichni, shchastya Ukra¿ni, prosvitnist' - vse ce natovpom tovpilos' v jogo golovi, zmishalos' v dumah, yak zoloto j sriblo, peresipane perlami, oblite ognem bliskavki. Dumi trivozhili get'mana, ne davali spokoyu, to shugali orlami, to linuli ptashkami, zasliplyuvali jogo, zabivali pamoroki. "Oj dumi mo¿, dumi, zoloti mri¿! azh teper vi spravdites', yak pishni zoloti sni. Teper sila v mo¿h rukah! Teper ya povernu nazad koleso istori¿ Ukra¿ni! Ne pushchu ya teper na Ukra¿nu grubih pricheplivih moskovs'kih boyar, odirvu Ukra¿nu od Moskvi i oddam v piddanstvo pol's'komu korolevi. Onde mo¿ ideali! Onde zrazec' dlya Ukra¿ni! On zvidkil' pollºt'sya na mene slava j zoloto! Korol' shchedrij, vin nadaruº mene za cej vchinok zemlyami, selami, lisami, zolotom i sriblom. YA postavlyu umovu dlya Pol'shchi, shchob Ukra¿na stala velikim knyazivstvom... shchob zabezpechiti micnishe nezalezhnist' od Pol'shchi... Teper ya perevezu svoyu milu Olesyu v cej palac z chestyu i slavoyu, vdovolyu ¿¿ zoloti davni mri¿, obsiplyu zolotom ta perlami. Narod ne pide za mnoyu... ale v mene teper sila v talyarah... Najmu ordu, najmu polyakiv, zab'yu baki hlopam i prostim kozakam i taki pristanu do Pol'shchi, do prosvicheno¿ i vol'no¿ pol's'ko¿ shlyahti. Zavedu ya todi na Ukra¿ni prosvichenu kozac'ku shlyahtu, zavedu shkoli, universiteti, zavedu prosvitnist', visoko pidneset'sya moya ridna Ukra¿na, yak visoko sto¿t' ªvropa. Oh dumi mo¿, dumi zoloti! Treba napisati Olesi, nehaj ¿de do CHigirina! Nehaj ¿de z bliskom, z chestyu! Nehaj v'¿zhdzhaº v CHigirin z velikim po¿zdom!" Vigovs'kij zaraz poslav kozaka-verhovcya v Ki¿v z listom do Olesi, v kotromu opovistiv ¿¿, shcho kozaki vibrali jogo za get'mana, i veliv ¿j pributi do CHigirina. Olesya azh nestyamilas' od radosti. Vona pochuvala sebe takoyu shchaslivoyu, shcho zrazu pozdorovshala, i nezabarom shchastya i radist' zakrasili rum'yancyami ¿¿ lelijno-bili shchoki. Distavshi zvistku od get'mana, Olesya zabazhala pobuvati v knyazya Lyubec'kogo ta v pani Suhodol's'ko¿. Ale vona dobre znala, shcho zusim vteryala v nih lasku pislya togo, yak vijshla zamizh za Vigovs'koga ne posluhavshi ¿h poradi. Olesya poslala do ¿h titku YAkilinu na rozvidki. Titka YAkilina drugogo dnya vranci pobigla do knyazya Lyubec'kogo nibito po dilu za svij hutir kolo Kiºva, kotrij vona oddala v posesiyu Lyubec'komu, i pri cij nagodi rozkazala, shcho Vigovs'kij vibranij vzhe za get'mana, i Olesya teper vzhe get'mansha. Knyaz' Lyubec'kij vitrishchiv z diva na YAkilinu svo¿ chorni ochi; Lyubec'ka tezh divilas' na YAkilinu z divuvannyam. Oboº voni ne spodivalis', shcho Vigovs'kij bude get'manom, a Olesya get'mansheyu. I knyaz', i knyaginya teper posterigali, shcho ne voni, knyazi ta senatori, a Vigovs'kij ta Olesya teper najvishchi osobi na Ukra¿ni. Oboº voni stali laskavishi do YAkilini Pavlovs'ko¿, vitali ¿¿ laskavo, buli vvichlivi do ne¿ i prosili, shchob Olesya pribula do ¿h na obid drugogo dnya. Vernuvshis' dodomu, YAkilina Pavlovs'ka rozkazala Olesi, yak ¿¿ privitno prijnyali oboº Lyubec'ki. Olesya zasmiyalas'. - Teper voni zaspivali insho¿ j veselisho¿, zaspivaº insho¿ i mij starij dyad'ko Hristofor Stetkevich, kotrij kolis' stavav dibki proti mogo shlyubu z Vigovs'kim, - skazala Olesya. Drugogo dnya, pribravshis' i prichepurivshis', YAkilina j Olesya po¿hali na obid do Lyubec'kih. Tam voni zastali i Suhodol's'ku. I Lyubec'ki, j Suhodol's'ka stali nenache inshi lyudi. Zovsim ne ti, shcho buli perednishe. Ne til'ki ne bulo v ¿h znevagi, ale voni tupcyali kolo Olesi, pozdorovlyali, ciluvali i ne znali de j posaditi. Olesya derzhala sebe spokijno, ale ¿¿ ochi viyavlyali ledve primitnu nasmishkuvatist'. Za stolom Olesyu posadili na pershomu misci; Lyubec'ka sila po odin bik vid Olesi, a knyaz' - po drugij. - Nu, teper, moya kohana Olesyu, hoch budesh zamuzhem za kozakom, ale ti persha osoba na Ukra¿ni mizh usima kozachkami, - govoriv Lyubec'kij. - Til'ki pam'yataj, serce Olesyu, shcho ti teper maºsh silu mizh kozac'koyu starshinoyu, mozhesh mati vpliv na get'mana i na kozac'ku starshinu. Ne zabuvaj, shcho ti rodom shlyahtyanka j knyazivna po materi. Vzhe tam yak znaºsh, hitro ta mudro, po-zhinoc'ki, vstoyuj za pravo shlyahti yak ukra¿ns'ko¿, pravoslavno¿ j katolic'ko¿, tak i pol's'ko¿. Ne zabuvaj i pro Pol'shchu, bo hoch get'man Bogdan i oddav Ukra¿nu Moskvi, ale Pol'shcha shche sto¿t', shche ne vpala i bude sutniti, doki sudu-viku. I nehaj vona sto¿t' i procvitaº, bo mi zvidtil' dobuli sobi shlyahets'ki j panshchanni privile¿ i vishchu prosvitnist'. - Dobre, dobre, knyazyu! - obizvalas' Olesya, hoch vona j pochuvala v dushi, shcho nezdatna po svo¿j vdachi vtruchuvatis' v politichni spravi i zapravlyati nimi, bo lyubila bil'she domove j sim'ºve zhittya. - Namovlyaj i nastrenchuj, serce Olesyu, Vigovs'kogo, yak tobi radit' knyaz', - dodala j sobi Lyubec'ka, podayuchi Olesi kubok chudovogo medu pislya ostann'o¿ potravi. Pomirivshis' z Oleseyu za obidom, Lyubec'ki znov obciluvali Olesyu i v usta, i v shchoki i rozproshchalis' z neyu. - Tobi, serce Olesyu, treba shche po¿hati v Mokrani do opikuna, poprositi v jogo vibachennya. Vse-taki vin tvij opikun i dovoditisya tobi dyad'kom, - skazav Lyubec'kij na proshchanni. - Dumayu po¿hati oce zavtra, - skazala Olesya. I vona drugogo dnya po¿hala v Mokrani z svoºyu titkoyu YAkiljnoyu ta z ¿¿ dvoma dochkami. Pri¿hali voni v Mokrani. Starij Hristofor ne spodivavsya ¿h do sebe v gosti i buv duzhe zdivovanij. - YA dumav, shcho ti, Olesyu, vzhe davno zhivesh