ruki gitari, voni lyubili spivati zhalibnim golosom: "Stonet sizyj golubochek! Stonet on i den' i noch'!" I, rozkazavshi v pisni, yak toj golubochok vteryav milu, yak vin pobivavsya i, poprostu skazat', zdoh od pechali, voni zadumuvalis', zithali j dovgo divilis' v odchinene vikno, de v sadku cvili kvitki, a na komorah kupoyu sidili "golubochki", shcho j ne dumali zdihat' od lyubovi. Lyubili voni spivat' Skovorodinu[25] pisnyu: "Bidnu ptichku ulovili i v klitochku posadili", perevertayuchi ukra¿ns'ki slova na velikorus'kij lad. I voni spravdi zhalkuvali za tiºyu ptichkoyu. I chasom, vilayavshi dobre v pekarni najmichok ta prikazhchikiv, pokrichavshi na bat'ka, voni vihodili v sadok misyachno¿ nochi, dovgo hodili pid visokim derevom, marili pro bidnu ptichku j sizogo golubochka. A marili voni, bo vzhe nablizhavsya chas i pora dumati pro yakogo-nebud' golubchika. I zvidkil' vin priline? I yakij vin bude? CHi chornyavij, chi rusyavij, chi kupec', chi vijs'kovij, chi, mozhe, vchenij? Do Suhobrusa pochali vchashchat' molodi panichi z svo¿h-taki kupciv. Vsi znali, shcho Suhobrus mav groshi v banku i shcho vin mav ¿h dovoli i v skrini. I panni buli garni. Ale yakos' ni odin ne pripadav ¿m do vpodobi. Buli mizh nimi lyudi j bagati, j garni, ta zate buli nerozumni, prosti. Marta j Stepanida, rozumni zrodu, hotili vibrat' sobi zhenihiv ne duzhe temnih kupciv, bo j sami buli v pansioni. Suhobrusivni ubiralis' bagato: v shovkovi sukni, oksamitovi burnusi. Pishno ubravshis', voni prihodili kozhno¿ nedili do Brats'ko¿ cerkvi. Molodi lyudi stavali, pri vihodi z cerkvi, v dva ryadki kolo velikih dverej do samo¿ dzvinici i bez ceremoni¿ oglyadali kozhnu pannu. Suhobrusivni shelestili shovkom i gordo prohodili mizh timi lavami panichiv. Panichi ¿h znali na lice. ¯h primitili tam Vozdvizhens'kij i Dashkovich. Studenti znali vsih panniv, kotri buvali v Brats'kij cerkvi, i davali kozhnij prizvishche abo po odezhi, abo po lici. Odnih panniv zvali chornen'kimi, drugih - bilen'kimi, inshih - gvozdichkami abo chornobrivcyami. Suhobrusiven voni zvali pal'mami. Mizh usima pannami na Podoli ne bulo rivnishih, pokaznishih od ¿h. Veliki na zrist, pishni j gordi na hodi, licem shchiri ukra¿nki, chornobrivi j karooki, voni spravdi zdavalis' rozkishnimi pal'mami Indi¿ mizh dribnimi divchatami. Raz u nedilyu, litn'ogo teplogo vechora, bula gulyanka v Cars'kim sadku. Na pershij ale¿, nedalechke od teperishn'ogo Cars'kogo dvorcya, trudno bulo protisnutis': tak bulo bagato narodu. Muziki veselo grimili. Cili kupi mishchan snovigali po menshih aleyah. Bagato lyudej sidilo na gorah ponad Dniprom: voni divilis' na pishnu kartinu tihogo Dnipra, zakidanogo barkami, bajdakami j plotami, divilis' na zeleni ostrivci, na temnij zadnipryans'kij bir. Marta j Stepanida, odyagnuti v legki bili sukni, gulyali na pershij ale¿. Voni primitili, shcho slidkom za nimi hodilo tri panichi. CHi povertali voni na bokovi ale¿, chi spuskalis' voni v dolinu, de teper SHato[26], chi vihodili na goru, panichi hodili za nimi slidkom i chasto zabigali nazustrich. Voni primitili veliku postat' Vozdvizhens'kogo, prisadkuvatogo Kalimeri, chornyavogo Dashkovicha i zaraz vpiznali studentiv. Sidali voni, sidali j panichi; vstavali voni, vstavali j panichi. Pannam ce spodobalos', i voni pochali zumisne krutit'sya po aleyah, manyachi slidkom za soboyu panichiv. Suhobrusivni vernulis' dodomu na zahodi soncya, posidali kolo vikon, odchinenih v sadok, i, napivshis' chayu, zabrali gitari j pochali grati ta spivat' "Sizogo golubochka" i "Bidno¿ ptichki". A spivayuchi tih pisen', voni ne spuskali z dumki tih molodih studentiv, kotri tak dovgo bigali slidkom za nimi. "A mozhe, to moya dolya znajshla mene c'ogo dnya v sadku?" - tak dumala kozhna z ¿h. A chudovij tihij vechir, a sinº nebo, palayuche vognem na zahodi, a zelenij sadok z gustoyu tinnyu - vse te rozdrazhnyuvalo nervi, vorushilo serce, kotromu prijshla svoya cherga. Poslalas' nich nad Kiºvom; vzhe pogas chervonij odlisk na visokih verhah Andreya j Mihajlivs'kogo monastirya, a Marta z Stepanidoyu vse sidili kolo vikna. Rezeda rozlivala tonki pahoshchi j spovnila nimi vsyu hatu. Voni znov zagrali j zaspivali "Zvuk unylyj fortep'yana". I golosi ¿h buli duzhe garni, i pisnya nache sama spivalas' v chistim povitri, ale dumi brali perevagu. Kozhnij hotilos' mariti mriyami. Obidvi panni pishli gulyat' po sadku. V chornij tini bilili ¿h yasni sukni, i mizh derevom voni j spravdi buli, mov ti pal'mi, rivni j visoki. Bat'ko klikav ¿h vecheryat' i ne dizhdavs'; musiv sam vecheryati. Vzhe na dzvinicyah prodzvonilo dvanadcyat'. Na shodi pochalo yasnishati j chervonit' nebo: shodiv misyac'. A panni vse gulyali, nenache zhdali svoº¿ doli do sebe v gosti. - CHi zhdete kogo v gosti, chi kogo viglyadaºte? - spitav starij Suhobrus svo¿h dochok, vijshovshi z hati v sadok. Nadvori bula taka rozkish, taka tiha radist', shcho starij nahilivsya j pochav rvat' rezedu, levko¿, barvinok; jogo stari pal'ci stulili buketiki, i, zakravshis' do dochok, vin kinuv na ¿h timi buketikami. ZHivushchij, cilyushchij vechir i jogo rozohotiv do gul'ni. Til'ki shcho Suhobrus pishov do hati, yak cherez barkan pereskochilo v sadok shchos' duzhe velike j dovge, a peregodya i druge pereskochilo slidkom za nim. Marta j Stepanida narobili kriku j kinulis' bigti do hati. Bat'ko vibig ¿m nazustrich. - SHCHo tam take? CHi pozhezha, chi shcho? - pitav vin dochok. - Oj tatu! shchos' perelizlo u nash sadok, ta take velike! - krichali obidvi dochki. Spershu jomu zdalos', shcho nechistij perekinuvsya zviryukoyu j plignuv u sadok. Potim mignula v jogo dumka pro zlodi¿v. Vin vibig u sadok. Dochki stoyali kolo hati. V sadku dvoº lyudej blukali mizh derevom i chogos' stukali v misnik z obrazami, shcho stoyav pid barkanom kolo chereshen'. Suhobrus buv spokijnij za svij svyashchennij kram i ne prijmav obraziv na nich. A dilo bulo take. Studenti z Cars'kogo sadka pishli u gosti do znajomogo kupcya, kotrij zhiv daleko, azh na Ordans'komu. Toj kupec' mav bagac'ko dochok, i ne duzhe garnih. Vin zaklikav do sebe usyakih studentiv, goduvav, po¿v ¿h i chimalo dochok povidavav vzhe zamizh za svits'kih i duhovnih. Studenti chasto gulyali tam do pivnochi j ciloyu yurboyu perelazili potim cherez stinu Brats'kogo monastirya. Dveri u korpusi chasom ne zapiralis', a yak buli zaperti, to studenti lazili cherez vikna. Same togo vechora Vozdvizhens'kij i Dashkovich vertalis' od togo kupcya pizn'o¿ dobi. V ¿h golovah vzhe dobre shumilo, hoch voni j ne buli zovsim p'yani. Ale chasom, yak kazhut', nenache hto cholovika obijde abo obvorozhit'. Nich bula temna, misyac' shche garazd ne zijshov. Stina Bratstva bula bila, i Suhobrusiv barkan na tij samij vulici buv tak samo bilij. I za brats'koyu stinoyu roslo derevo, i za Suhobrusovim barkanom roslo derevo. Zamist' sob, nashi studenti povernuli cabe ta j perelizli v Suhobrusiv sadok, de do pivnochi gulyali j marili molodi Suhobrusivni. Pereplignuvshi cherez barkan, Vozdvizhens'kij i Dashkovich pishli, yak ¿m zdavalos', nibi po ale¿ prosto do svogo korpusu, ale shvidko pochali stukat' lobami ob derevo i natknulis' na misnik z obrazami. Vvazhayuchi na jogo bilij kolir, voni dumali, shcho to korpus. Vozdvizhens'kij stuknuv, nibi v dveri, a obrazi posipalis' jomu na golovu. - Oj bratiku! De ce mi? Kudi ce mi zajshli? - pitav Dashkovich, pidijmayuchi z zemli obrazi. - CHi ne potrapili mi zamist' korpusu ta v cerkvu? - govoriv Vozdvizhens'kij, rozdivivshis' na obrazi. Pritvor veliko¿ Brats'ko¿ cerkvi ne zamikali litn'o¿ pori. Tam spala sotnya-druga prochan. Studentam zdalos', shcho voni dokonche zastryagli u tim pritvori. - Oj, sterezhis', brate, shchob chasom ne nastupit' yakijs' babi na lice! - promovlyav Dashkovich. Krik Suhobrusiven naviv jogo na dumku, shcho vin nastoptav yaku-nebud' bogomolku. Voni pochali ozirat'sya i pobachili nad golovami guste gillya. Hoch u ¿h golovah i shumilo, odnache voni primitili, shcho to ne Brats'ki ale¿ i ne akademichnij korpus. - CHi ne pereskochili mi chasom u rektors'kij sadok? - promoviv Dashkovich. - Mozhe, j tak, - dodav Vozdvizhens'kij, - treba yakos' vilazit' zvidsilya. Ale shcho ce za obrazi? De b voni nabralis' u rektors'kim sadku? - Mozhe, tut rektor unochi bogu molit'sya, yak Stepan Vozdvizhens'kij, - zhartuvav Dashkovich i z tim slovom stuknuv lobom v grushu. - Oj! Htos' mene vdariv kulakom po lobi, - skazav Dashkovich. - Hto tam hodit'? - guknuv z usiº¿ sili Suhobrus, stoyachi pid hatoyu. - Oj! rektor vijshov z hati! - promoviv Dashkovich tak golosno, shcho yakbi to spravdi buv rektor, to v jogo vuha vletili b ne duzhe priºmni jomu slova. - Tak shcho, shcho rektor! Velike gore - rektor! - krichav basom Vozdvizhens'kij tak golosno, shcho yakbi rektor gulyav navit' u svoºmu sadku v toj chas, to pochuv bi jogo basa cherez ulicyu. - Hto to hodit' u mo¿m sadku? CHogo vam tam treba? - gukav Suhobrus. - Ta svo¿! - obizvalis' studenti. - Hto taki - svo¿? - spitav Suhobrus. - Ne pitaj, bo starij budesh! - promoviv Dashkovich ne duzhe tverezim golosom. Suhobrus po golosi dogadavsya, shcho htos' nenarokom zaskochiv u jogo sadok; odnache bula todi nedilya. - Ta vihod'te, ne bijtes'! YA vas vivedu na vulicyu, - zaproshuvav ¿h Suhobrus. - Ege, tak i vijdemo oce! SHCHob vi nas povigonili, otec' rektor! - obizvavsya Dashkovich. - Ta ya ne rektor! YA Suhobrus! - govoriv Suhobrus, smiyuchis'. Vin dogadavs', shcho to buli studenti. Marta j Stepanida povihodili z hati j smiyalis'. - Koli vi Suhobrus, to mi j vijdemo. - I voni spravdi vijshli obidva j nablizilis' do Suhobrusa. - Ege, panichi, mabut', ne potrapili cherez brats'ku stinu ta zajshli do Suhobrusa v gosti. Prosimo zh do gospodi! Bud'te v mene gist'mi, koli zajshli do moº¿ oseli, hoch i ponevoli. Duzhe chudna j nespodivana pritichina protverezila studentiv. Voni pochali prohat' vibachennya, prosili vvazhiti na ¿h students'ke zhittya. Suhobrus vtishav, prosiv ne trivozhit'sya. Vin kazav, shcho sam bachiv ne raz, yak studenti ciloyu kupoyu pligali cherez brats'ku stinu, i vvazhav te za zvichajnu rich. Marta j Stepanida prita¿lis' za kushchami rozhi v toj chas, yak bat'ko poviv studentiv do svitlici. Voni pishli slidkom za nimi, duzhe cikavi podivit'sya, yaki to studenti: voni znali na vid slive kozhnogo. Suhobrus zveliv podati do svitlici svitlo j zaprosiv ¿h u hatu. Studenti perestupili porig neznajomogo domu j pobachili u vichi neznajomogo cholovika. CHista velika svitlicya, z poodchinenimi viknami, duzhe dobre osvichena, svizha, od povitrya nochi, povna pahoshchiv rezedi, zovsim vignala ¿m hmil' z golovi, ¿m stalo sorom j sovisno; voni pochali rekomenduvat'sya. - Nichogo, nichogo - te! Bog z vami! CHi ya zh komu rozkazhu, chi shcho? Nihto v akademi¿ ne znatime pro te, - tak vtishav ¿h hazya¿n. - Proshu zh sidati v mo¿j gospodi. A ot i mo¿ dochki. Ce starsha, Marta Sidorivna, a ce mensha, Stepanida Sidorivna! YA vas dobre znayu, bo vi pivchi. U svitlicyu vvijshli obidvi dochki, visoki, rivni, chornyavi, v tih samih bilih suknyah, u kotrih voni gulyali v Cars'kim sadku. Studenti zaraz ¿h upiznali, a voni studentiv. Studenti pochali rekomenduvat'sya j chervonili, nevvazhayuchi na hmil' u golovi. - A mi s'ogodni bachili vas u sadku, - zagrimiv basom Vozdvizhens'kij. Panni hotili skazati, shcho j mi, mov, vas bachili, ale ne skazali. - O, mi s'ogodni duzhe dovgo gulyali v Cars'komu sadku, a oce j dosi gulyali shche u svoºmu sadku, - obizvalas' Marta Sidorivna. - YAka garna pogoda s'ogodni, - ledve promoviv Dashkovich. - Duzhe dobra pogoda! - obizvalas' Stepanida. - Zrannya bulo tiho i sered dnya tiho, - govoriv Dashkovich. - I vechir buv tihij. Mi j dosi z sestroyu gulyali v sadku, - govorila Stepanida, spustivshi ochi vniz. - A vas zvut' u nas pal'mami, - odrubav Vozdvizhens'kij basom. - YAkimi pal'mami? - spitala Marta. - Pal'mami! - odkazav Vozdvizhens'kij. - Bo vi taki visoki j garni, yak pal'mi. - Daleko nam do pal'm, - obizvalas' Stepanida, - spasibi za kompliment! Obidvi panni sidili, zgornuvshi ruki j divlyachis' dodolu. Voni obidvi pochervonili, yak Vozdvizhens'kij nazvav ¿h pal'mami. Dashkovich smiknuv jogo za rukav, ale tak nezruchno, shcho bulo vidno na vsyu hatu. Panni stiha osmihnulis'. Tim chasom bat'ko zveliv nastavit' samovar i gotuvat' zakusku. Vin buv duzhe radij tomu vipadkovi j gostyam. Mizh mishchanami j kupcyami na Podoli student akademi¿ maº visoku reputaciyu, yak lyudina z velikim rozumom i z prosvitoyu. Voni znali akademistiv po propovidyah u Brats'komu monastiri, a najbil'she v p'yatnici velikogo postu, koli zbiralis' na pasiyu sotni kiyan. Stara, davnya reputaciya Mogilyans'ko¿ akademi¿ zostavila veliku silu vplivu na kiyan i do nashogo chasu. Davshi zagad u pekarni, Suhobrus uvijshov do gostej. Na jomu buv novij sinij dovgopolij sirtuk z velikimi gudzikami j ryaba zhiletka. SHiya bula zav'yazana chornoyu bliskuchoyu shovkovoyu hustkoyu, z-pid kotro¿ rozlyagalis' shiroki bili vikladchasti komirchiki, nenache veliki vuha. - Duzhe radij ya, shcho vi zaskochili do mene v gosii, hoch i pizn'o¿ dobi. Mabut', buli des' v gostyah? CHi, mozhe, v teatri? - kazav Suhobrus. - Buli v gostyah... ta vipili po odnij ta po drugij... - promoviv Vozdvizhens'kij. - Molodim lyudyam i moloda rich. I mi kolis' buli molodi, to j podvizalisya, a teper, yak starist' nalyagla na plechi, to j ne do podvigiv. Suhobrus prisposoblyavsya do vchenih lyudej i silkuvavs' govorit' po-vchenomu. Nachitavshis' "Paterika" i "ZHitij", vin zakidav na cerkovnij yazik. - YAk vash hor garno spivaº, - nesmilivo promovila Marta. - Vi, mabut', spivaºte? - spitav Suhobrus Vozdvizhens'kogo. - Spivayu basom, yak mozhete dogaduvat'sya po mo¿j rozmovi, - promoviv Vozdvizhens'kij i gurknuv basom zumisne golosnishe, shchob pokazati svij golos. - YAkij koncert bude ciº¿ nedili, chi "Vozvedoh", chi "Glasom mo¿m"? - spitav Suhobrus, yak cholovik, rozumiyuchij dilo, i navit' zakinuv nogu na nogu, prijmayuchi akademichnu pozu. - Zdaºt'sya, "Vozlyublyu tya, gospodi", - obizvavsya Dashkovich. - CHi ne budete koli spivat' dvohornogo koncertu? YAk ya lyublyu taki koncerti! - govoriv Suhobrus. - Ot, yak u seminari¿ na "verbu"[27] krikonut' na dva hori "Kto bog velij"! CHudo, divo! Odin hor zagrimit' "Kto"! a drugij znov pidhopit' "Kto"! ta shche j pidpravit'. Oj! Gospodi, yak garno! - Mi spivaºmo tihishi koncerti, - promoviv Dashkovich, natyakayuchi proti dvohornih, kriklivih koncertiv. - I ya lyublyu tihi, melodichni koncerti, - promovila Stepanida, ledve pidijmayuchi vi¿ i znov spustivshi ¿h na shchoki. Tim chasom prinesli samovar. Panni vijshli do drugo¿ kimnati nalivat' chaj i nezabarom prinesli stakani dlya gostej. Svizha nich, micnij chaj zovsim provitrili panichiv. Voni navit' buli radi, shcho tak negadane prijshlos' poznajomit'sya z pal'mami. Vsi posidali kolo stola na kanapi. V odchineni vikna zaglyanuv chervonij, velikij, yak dizha, misyac', pidijmayuchis' z Dnipra nibi pryamo na pechers'ki gori. Suhobrusivni v hati buli bagato krashchi, nizh u cerkvi v svo¿h staromodnih kapelyushkah, shozhih na koshiki. Stepanida mala lice shchiro ki¿vs'ke: bil'she krugle, nizh dovge, z povnimi rum'yanimi shchokami, z yamochkami na shchokah, malen'kim kruglim pidboriddyam, z nevelikimi temnimi ochima. Nis ¿¿ buv chisto mishchans'kij: duzhe tonkij, rivnij, ale nedovgij, z tonisin'kimi prozorimi nizdryami. Brovi buli visoki j na kinchikah duzhe tonen'ki, yak shnurochki. Starsha, Marta, mala bagato grubishi pruzhki licya, skidalas' na sil's'ku molodicyu. V ne¿ brovi buli tovsti, ochi veliki. Take lice buvaº duzhe garne na sceni, zdaleki, pri svitli lamp. U chervonim namisti, zav'yazana velikoyu hustkoyu, Marta bula b duzhe garnoyu molodiceyu. Rozmova stala veseloyu, nevvazhayuchi na piznyu dobu. Panni derzhali sebe smirno, trohi pishalis', spuskali ochi dodolu i ochevidyachki hotili vdati z sebe duzhe dobrih i spokijnih. Duzhe cikavij cholovik zaraz upiznav bi toj golos pidsolodzhenij, ti ochi, zumisne spushcheni vniz, vpiznav bi prirodzhenu vdachu j pidroblenu. - CHi veselo gulyali s'ogodni v sadku? - spitala Marta Vozdvizhens'kogo j blisnula ochima, yak bliskavicyami, i tak shvidko spustila vi¿, yak shvidko bliskavka hovaºt'sya za chornimi hmarami. Vozdvizhens'kij roztav od togo blisku, yak visk. - Duzhe bulo tisno na pershij ale¿! Tak tisno, hoch lyudej rozpihaj, yak u cerkvi, - odkazav vin. I jomu duzhe hotilos', shchob vona znov odslonila vika j blisnula ochima. - I chom bi pak ne gulyati vsim na bokovih aleyah! - promoviv vin znov do ne¿. - Ni! lizut' usi na pershu aleyu, ta j godi! - Koli zh na bokovih aleyah gulyayut' sami mishchanki ta najmichki, - obizvalas' Stepanida. - YAkos' niyakovo tudi mishat'sya, bo vsi smiyalis' bi. - Nehaj smiyut'sya! - odrubav Vozdvizhens'kij. - YA, buvshi vami, gulyav bi j na bokovih aleyah. - Koli zh nam ne mozhna but' nami, - lukavo promovila Marta i znov skosa blisnula ochima. - CHi bagac'ko nauk chitayut' u vas v akademi¿? - spitav Suhobrus Dashkovicha, mayuchi jogo za rozumnishogo. - Oj, bagac'ko! Tak shcho j polichit' trudno! - I Dashkovich pochav perelichuvat' deyaki nauki, samo po sobi dlya zvichajnosti. - Oj, yak bagac'ko! I yako¿ treba golovi, shchob znesti vse te! A chi º v vas taka nauka "Pechors'kij paterik"? YA duzhe lyublyu jogo chitati! Ta nauka povinna but' u vas... Suhobrusivni, pobuvshi v shkoli, posteregli, shcho taka nauka navryad chi j º na sviti, hoch Dashkovich nazvav ¿h bagac'ko j duzhe chudnih, ¿m stalo niyakovo. - ª! - smilivo odkazav Dashkovich. - Til'ki ne nauka, a knizhka. - Knizhka! knizhka! V mene vona º! Suhobrus hotiv jti i prinesti "Paterika". - Tatu! nehaj tim knizhkam! Hiba zh ¿m ti knizhki j tak ne obridli v akademi¿? - govorila Marta. Suhobrus siv i znov hotiv pochati rozmovu pro "Paterika". Studenti zam'yali jogo slova. - YAk bagato kvitok v vashim sadku! - promoviv Dashkovich do Stepanidi, zaglyadayuchi v vikno na kvitnik. - Mi z sestroyu duzhe lyubimo kvitki; tak i kopaºmos' tut u sadku, - promovila Stepanida j stala kolo vikna, rozmovlyayuchi z Dashkovichem. Vona jomu spodobalas'. Misyac' osvitiv ¿¿ lice, i vono zdalosya jomu shche delikatnishim, shche dobrishim. Brovi chornili, yak shnurochki. Dashkovich priglyadavs' do ne¿, i yakas' radist' vse bil'she ta bil'she nalivala jogo serce. Promin' misyacya zdavsya jomu veselishim, i pahoshchi od rezedi, od levko¿v zapahli nenache vpershe; jomu zdalos', shcho voni lilis' od tih ochej! "YAke v ne¿ mile lice! - dumav vin. - YAki tonki brovi, yakij rivnij, tonen'kij nosik. YAka vona povinna but' dobra, gadayuchi po tonkih chistih pruzhkah ¿¿ oblichchya". Misyac' naviv na ¿¿ vid ideal'nu blidotu, shovav garyachij rum'yanec' na shchokah, zamalyuvav matom blisk gostrih ochej. Vona stoyala, zgornuvshi ruki, i rozmovlyala melodichnim golosom. "YAka vona tiha! Mov ta golubka! - podumav Dashkovich. - YAk vona zgornula ruki j ochi spustila, zovsim nenache svyata!" I vin zgadav svij davnij son, yak jogo sudzhena u sni zlinula z dereva golubkoyu, sila jomu na pleche j potim stala tihoyu pannoyu. Toj davnij son, vzhe zabutij, znov vipliz v jogo v dushi proti voli, nesamohit'. - CHi spivaºte vi? - yakos' samo vihopilos' u jogo z rota. Zirvala te slovo jogo davnya dumka. - Spivayu, til'ki ne duzhe garno, - odkazala Stepanida. - Mi vivchilis' u pansioni trohi grat' na gitari. - Spivaºte j graºte! - znov zirvalos' u jogo z yazika tak ne do ladu, shcho Stepanida odslonila vika j glyanula na jogo. "Moya sudzhena", - ledve-ledve podumav Dashkovich. Ale ta dumka tak gliboko zavorushilas' v jogo serci, shcho vin sam ledve posterig ¿¿. Tim chasom podali na stil zakusku, a z zakuskoyu j napitki. Suhobrus poprosiv gostej do stolu. CHas buv piznij, ¿sti shotilos' dobre. Panichi ¿li j vipivali dobre j stali veselishi j smilivishi. Suhobrus perestav bad'orit'sya, prijmat' akademichnu pozu j smilivishe rozmovlyav z studentami. - Skazhit' meni, panichi, - vi lyudi vcheni - yak to mozhna rozumom zbagnut' tak bagac'ko nauk? I vse te pozamichati napam'yat', poviuchuvat'! YA buv u vas v akademi¿, na mitropolitans'komu ekzameni, j sluhav usyaki nauki. Gospodi! i de v cholovika stil'ki rozumu naberet'sya! - Nichogo nema divnogo dlya togo, hto zmalku vchit'sya. Potroshku vono vse povlazit' v golovu, - govoriv Dashkovich. - SHCHo to za umi? SHCHo to za rozumi? A ti profesori! strah, ta j godi! - divuvavsya Suhobrus, vipivshi nemalo. - YAki zh to ti umi ta rozumi za graniceyu, u tih nimciv, shcho vse povidumuvali! - O, za graniceyu shche bagato rozumnishi od nas! - govoriv Dashkovich. - Oj, ne virte jomu! Kudi zh tij nimoti stat' vrivi¿i z nami! - zagovoriv Vozdvizhens'kij, - Mi pershij narod v sviti! Nigde nema bil'shogo carstva od nashogo, nigde nema krashcho¿ viri, chistisho¿ viri, yak nasha. - A v ªrusalimi! a na Afons'kij gori? YAk pishet'sya v "ZHitiyah", - pochav disputuvat' Suhobrus. - I tam buli veliki svyati, taki, yak i v nashij lavri, i tam svyati borolisya z zlimi duhami, yak i nashi pechers'ki, ki¿vs'ki. - Nashi moskovs'ki svyati borolisya shche bil'she i polatali boki samomu satani! - skazav energichno Vozdvizhens'kij, kotorogo nacional'ne chuttya bulo trohi zobizheno. - Svyatij vash Ki¿v, svyatij ªrusalim, a nasha Moskva shche svyatisha. Dumaºte, shcho v vas moshchej bil'she! Ta v nas moshchej takogo, shcho hoch greblyu nimi gati! - govoriv uzhe serdito Vozdvizhens'kij i trohi vzhe ne zagnuv lajkoyu, koli b Dashkovich ne shtovhnuv jogo liktem pid bik. - Oj! Hto zh vidav tak govoriti pro svyati moshchi, - blagochestivo promoviv Suhobrus i perehrestivsya. - Svyatij Ki¿v, svyata i Moskva. Hto zh proti togo shcho govorit'. Suhobrus ponalivav charki, i vsi vipili j stali shche veselishi. - Oj vi, umi-rozumi! - promoviv smilivo Suhobrus. - Ale, mabut', ne odgadaºte: shcho pislya chayu! A nute! hto odgadaº? - Studenti divilis' na jogo j pochali odgaduvat'. Odin kazav, shcho pislya chayu treba vipiti, drugij kazav, shcho treba pokurit', shcho treba podyakuvat'. - Ni! ni! - kazav Suhobrus, tripayuchi golovoyu. - Treba dodomu jti! - obizvavsya Dashkovich. - Ni! - tripnuv golovoyu Suhobrus. - Ot tobi umi-rozumi! Odzhe j ne vs'ogo vi navchilis' v akademi¿. Pislya chayu - sliduº - voskreseniya mertvih i zhizni budushchago vika, amin'! - promoviv Suhobrus slova simvolu viri. Vsi zasmiyalis'; navit' panni osmihnulis' i zapishalis'. - A hto ne rodivsya j umre? Hto rodivsya i ne umre? - znov zagadav zagadku Suhobrus. Cya zagadka bula ne taka mudra, yak persha, ¿¿ shvidko odgadali, shcho ne rodivs' i vmer - Adam, rodivs' i ne vmer - Iliya ta ªnoh, bo obidva buli vzyati zhivimi na nebo, yak napisano v bibli¿. - O umi! oto rozumi! odgadali! - hvaliv ¿h Suhobrus. Vozdvizhens'kij vstav z-za stola, projshovsya po hati j spinivs' kolo kartini Noya z sinami. - SHCHo ce v vas take? CHi popi, chi diyakoni, chi slipi Velizari¿? - promoviv Vozdvizhens'kij i za tim golosno prochitav napis: "Svyatij praotec' nash Noº". - E! v vas, bachu, gitara º! - promoviv Vozdvizhens'kij i znyav z stini gitaru. - A zagrajte, bud'te laskavi, abo j zaspivajte, - skazav Vozdvizhens'kij, sivshi kolo Marti. - YA kolis' spivala, ta vzhe pozabuvala, - promovila koketlivo Marta. - Prosit' sestru. Vozdvizhens'kij znyav z stini drugu gitaru j ponis Stepanidi. Vona tak samo soromilas' j odsilala do sestri. - Koli vi ne hochete, to mi budemo spivat' z Dashkovichem. Anu! pochinaj ukra¿ns'ko¿! I Dashkovich smilivo pochav tenorom "Vijdi, divchino! vijdi, ribchino!" Vozdvizhens'kij pidtyagav basom i tak lamav ukra¿ns'ki slova, shcho panni ne mogli vderzhat'sya od smihu. Odnache Marta pochala akompanuvati na gitari, a za neyu j Stepanida na drugij. Pisnya vijshla duzhe garno, bo ¿¿ spivali vmili golosi. Suhobrus azh umilivsya sercem. Panichi skinchili j prosili spivat' samih panniv. Voni musili zaspivat' "Sizogo golubochka". Golosi ¿h buli dobri, ale ne duzhe tverdi j smilivi. Voni spivali j pishali gubi, a od togo pisnya vihodila duzhe vzhe sentimental'na. - Godi vzhe togo golubochka! Zaspivajte lishen' "Gorlici"! Ot pisnya! - govoriv Suhobrus, rozveselivshis'. Dochki vdarili "Gorlici" dribno j golosno. Do ¿h pristali panichi. Pisnya bula taka vesela, taka zhvava, shcho pidijmala nogi do tanciv. - Zaspivajte zh ishche nasho¿ pisni, ta zhalibno¿-zhalibno¿, - prosiv Suhobrus. I vsi razom zaspivali "CHi ya v luzi ne kalina bula, chi ya v luzi ne chervona bula?" - Oj, ne spivajte, bo budu plakati! - prosiv Suhobrus, peresluhavshi pisnyu. - SHCHo meni zgadala cya pisnya? YAku davnyu davninu prigadala vona meni! I moyu molodist', i moyu pokijnicyu, i mo¿ lita davni, naviki minuvshi! Vzhe na shodi nebo zachervonilo, a gosti vse spivali ta spivali, ta vipivali. Nareshti, sam Suhobrus stav sered hati i pochav spivat' cerkovnih pisen'. Do jogo pristali studenti, a za nimi musili spivat' i panni. Vzhe nadvori stalo rozvidnyuvat'sya, a voni vsi spivali "Vzbrannoj voºvodi" ta "Mnogaya lita!" V Brats'komu monastiri zadzvonili na utrenyu. V toj chas odmikali monastirs'ku bramu. - Dashkovichu! chuºsh? - promoviv Vozdvizhens'kij. - "CHas dodomu, chas! zabarilisya!" - zatyagli vsi, i panichi pochali proshchat'sya z hazya¿nom i dochkami. Vsi viprovadili ¿h u dvir i rozproshchalis' z nimi. Hazya¿n i dochki prosili studentiv ne zabuvat' ¿h i odviduvat' yaknajchastishe, til'ki ne cherez barkan, a prosto cherez bramu. Ranok, svizhij i rosyanij, same rozgoryuvavs'. Na samih vershechkah usih zolotih hrestiv Starogo Kiºva, na visokih gorah, z'yavilis' chervoni, yak zhar, prominnya, a Podil lezhav sonnij pid goroyu v glibokij temnij tini. Studenti vvijshli v monastirs'ku bramu, de strilos' ¿m kil'ka perekupok z koshikami v rukah. Dveri v korpusi buli vzhe odchineni. Voni blagopoluchno projshli do nomera j povalilisya na lizhka, zmucheni dnem i nichchyu, tak bagatoyu na pritichini. A Suhobrus, vernuvshis' z dochkami do hati, stav sered kimnati, priklav palec' do loba, dovgo dumav i skazav: - SHCHos' vono ta nedurno! SHCHos' ta bude! I treba zh bulo cim panicham potrapiti perelizti dokonche v mij sadok, zajti do moº¿ gospodi nespodivano j negadano v taku piznyu dobu! Ce vse nedurno! SHCHos' ta povinno but'! Tak govoriv Suhobrus pid vplivom "Pechors'kogo paterika", nachitavshis' za spokusi od zlih duhiv. Jomu i v golovu ne prijshlo, shcho dilo stalosya duzhe prosto j vipadkom. - SHCHos' bude! - vse govoriv Suhobrus sam do sebe, stoyachi sered hati z pal'cem, pritulenim do loba. - Dochki! gotujtes' do vesillya! Os' shcho bude! - promoviv bat'ko veselo do svo¿h dochok i pishov spat'. Vpliv "Pechors'kogo paterika" z bat'ka perejshov i na dochok. Voni ne lyagli spat' i pishli v sadok strichat' shid soncya, ¿m tak yasno malyuvalas' vechirnya scena v sadku! Rosa padala ¿m na kosi, na liie, na odezhu; veliki krapli doshchem padali z listya j obsipali ¿h bili sukni. Sonce vikotilos' z-za Dnipra j osvitilo ¿h zblidli licya j trohi chervoni ochi. A voni vse hodili po sadku j divuvalis'. V kozhno¿ v golovi strimila bat'kova dumka: shchos' bude! shchos' povinno but'! V obidi bat'ko prijshov z magazinu do gospodi, i za obidom rozmova jshla vse pro studentiv. - YAk zhe vam pokazalis' vchorashni gosti? CHi spodobalis' hoch trohi? YA duzhe vpodobav Dashkovicha! Takij tihij, spokijnij i duzhe rozumnij panich! - govoriv Suhobrus. - A toj drugij shchos' duzhe dikij ta grubij! CHistij parubok! - Odnache vin z sebe duzhe pokaznij, zdorovij, maº garnogo basa, - skazala Marta, - a Dashkovich vzhe get'-to rozumnij, hoch i duzhe garnij z licya. I bat'ko vse hvaliv Dashkovicha, a dochkam chomus' bil'she spodobavsya Vozdvizhens'kij. I Marta, j Stepanida znahodili Vozdvizhens'kogo zdorovilim; ¿m obom spodobavsya jogo bas, jogo smilivist', hoch i duzhe gruba. Til'ki odna drugij ne priznavalas' v tomu i ta¿la tu dumku pro sebe. Marta znala, shcho Vozdvizhens'kij bil'she zvertav uvagu na ne¿, j bula rada; Stepanida zaviduvala j pochala curat'sya sestri. Z togo chasu mizh nimi pochavsya shche bil'shij nelad. Odna poglyadala na drugu skosa. Ne tak bulo mizh studentami. Vozdvizhens'kij vpodobav Martu, a Dashkovich - Stepanidu. Dashkovich ne hvaliv Marti. - Tyamish ti! Ti podivis' til'ki na Martu! YAki v ne¿ brovi, yaki gubi! Ochi, yak ogon', gubi, yak korali! A tvoya Stepanida... Nu shcho v ne¿ garnogo? Vse tonke, dribne: i brivki, i nosik, i zubki. - A v tvoº¿ Marti brovi, yak u molodici, ochi, yak slivi. - Koli b pak u ne¿ brovi buli shche tovshchi, ochi shche bil'shi, to vona bula b shche krashcha! Marta - to krasa shidna, shchira ukra¿nka, pokazna, chornyava! V nas v Rossº¿ nichogo takogo ne znajdesh! Vona shchira pal'ma Shodu! - govoriv Vozdvizhens'kij. Nihto ne znav, yak voni poznajomilis' z pal'mami. Nachal'stvo navit' ne diznalos', shcho voni tiº¿ nochi ne nochuvali doma. Til'ki persho¿-taki nedili vsi studenti duzhe zdivuvalis', pobachivshi, shcho Vozdvizhens'kij i Dashkovich jshli z cerkvi poruch z Suhobrusivnami j proveli ¿h dodomu. Vozdvizhens'kij shchos' rozkazuvav Marti, tak rozmahuvav rukami, shcho zachepiv yakogos' pana p'yatirneyu po golovi j skinuv z jogo shapku. Z togo chasu Vozdvizhens'kij i Dashkovich pochali naviduvat'sya do Suhobrusa, hodili z jogo dochkami gulyat' v Cars'kij sadok. Starij kupec' buv pevnij, shcho voni posvatayut' jogo dochok, i raz ne vterpiv, prohopivsya pered panichami, shcho v jogo "º, i shche j bude, shche j do togo rozdobude!", shcho dlya svo¿h dochok vin zostavit' kozhnij po domovi. Togo zh taki lita Suhobrus zaklav novij murovanij dim, na vulicyu viknami j na dva etazhi. Dlya drugo¿ dochki vin kupiv grunt proti svogo-taki domu cherez ulicyu, v drugomu kvartali, j obicyavsya zbuduvat' takij zhe samij dim. Studenti duzhe yasno posteregli, do chogo vono jdet'sya, i kozhnij mav na dumci zaruchit'sya, koli til'ki nastane tomu chas. III Nastav ostannij rik akademichnogo kursu. Vozdvizhens'kij pochav duzhe chasto zapisuvat'sya v lavru, v peshcheri, shchob pokazat' rektorovi svoyu viru. Vin stavav na molitvah ostoron', od drugih okromi, j inpektor bachiv, shcho vin ne propuskav nikoli molitov. Na molitvah vin vse hrestivs', klanyavsya duzhe niz'ko, biv pokloni j tak licemirno pidijmav ochi do neba, shcho inspektor navit' podumav, chi ne postrizhet'sya chasom vin u chenci. Vin hodiv do cerkvi na rannyu sluzhbu navit' v buden' i prikladavs' do chudovno¿ ikoni Brats'ko¿ bogorodici, de rektor chitav akafist. V toj chas vin uzhe stav zovsim inshim cholovikom, ne molivsya bogu vnochi. Pered profesorami gnuv spinu, nizen'ko klanyavs' chencyam, bo znav, shcho voni te duzhe lyublyat', ta vse tersya kolo tih profesoriv, kotri mali bagac'ko dochok. Reputaciya jogo jshla vse vgoru ta vgoru. Studenti viderzhali vzhe ekzamen u profesoriv. Nastav den' ostann'ogo ekzamenu dlya starshogo kursu, v kotromu buli Vozdvizhens'kij i Dashkovich. Toj ekzamen robiv sam mitropolit, poviryayuchi ekzamen po vsih naukah razom. Pri¿zd mitropolita opovistili v desyatij godini. Vsi studenti, odyagnuvshis' v svoyu vzhe profesors'ku formu, zibralisya u velikij zali v staromu korpusi. Zala ta velika - na dva etazhi, z dvoma ryadami vikon, z horami. Vona vsya rozmal'ovana v klasichnim stili. Veliki stini obvishani portretami vsih vchenih staro¿ Ki¿vs'ko¿ akademi¿ i portretami novih rus'kih imperatoriv. Proti samogo mitropolichogo krisla visiv velikij, na cilij zrist, portret Petra Mogili, chornyavogo, z garnim grec'kim klasichnim licem, hoch i trohi asketichnim, v arhiºrejs'kij manti¿ i z zhezlom. Z inshih zolotih vazhkih ram u dva ryadi viglyadali licya i v klobukah, i v mitrah, i prostovolosi. Tam viglyadalo negarne shiroke lice Konis'kogo[28], z veselim usmihom i zdorovoyu borodavkoyu na nosi. Tam divilosya na zalu povne, garne, z chervonimi sitimi gubami lice Feofana Prokopovicha[29], kotrij nenache til'ki shcho vipiv i vsmak zakusiv; z drugogo boku divivsya sv. Dimitrij Tuptalo, mitropolit Rostovs'kij, namal'ovanij svyatim, protoºrej Levanda z tonkim orlinim nosom, Gizel'[30], Smotric'kij[31], vsyaki ki¿vs'ki mitropoliti. Til'ki nigde tam ne bulo vidno portreta ni odnogo ukra¿ns'kogo get'mana! Navit' Bogdana Hmel'nic'kogo i blagotvoriteliv monastirya i akademi¿ Konashevicha-Sagajdachnogo i Mazepi[32]. V desyatij godini rektor i vsi profesori v ordenah vijshli do brats'ko¿ dzvinici, stali na shidcyah pid garyachim litnim soncem i zhdali mitropolita. Vzhe minula godina, a mitropolita ne bulo. U dekogo z profesoriv zabolili nogi, a najbil'sh u starih. Sonce shkvarilo, yak ogon'. A mitropolita ne bulo. Koli azh cherez godinu z Oleksanrivs'ko¿ ulici[33] viletila mitropolicha kareta, zapryazhena chotirma sirimi zherebcyami, bliskuchimi i gladkimi, yak pechi. Profesori strili mitropolita, ciluvali jogo v ruku. Dva arhimandriti vzyali jogo popid ruki i poveli do kongregacijno¿ zali. Mitropolit buv zdorovij, kremeznij did z chervonim licem, ale, jduchi na shodah, vin udavav takogo v'yalogo, takogo starogo, takogo asketa bezsil'nogo, shcho, zdaºt'sya, jogo arhimandriti ne veli, a musili nesti. Mitropolit vstupiv u zalu. Studenti i hor pivchih prospivali "Caryu nebesnij". Mitropolit poblagosloviv chleniv konferenci¿ i studentiv i potim siv na pershomu misci. Vsya konferenciya z kil'koh desyatkiv duhovnih i svits'kih osib dovgen'ko postoyala, poki mitropolit kivnuv ¿m rukoyu sisti. Arhimandriti i protoºre¿ sili kozhnij po chinu, nenache hto ¿m porozpisuvav miscya, a svits'ki profesori, hoch daleko rozumnishi od nih, tulilisya pozadu, yak shkolyari. Sekretar visipav na stil biletiv, i mitropolit pochav viklikati do stola studentiv. Vin tak tiho promovlyav jmennya, tak roztyaguvav slova, nenache zovsim naviki spostivsya. Rektor musiv golosno promovlyati ti jmennya, obertayuchis' do studentiv. Studenti pochali vihoditi, brati bileti i govoriti, shcho komu pripadalo. Vsi chenci, j profesori, j mitropolit, zdaºt'sya, sluhali, ponaginavshi golovi. I na stinah davnya akademiya divilas' na vse te svo¿mi tinyami, povazhnimi i sumnimi. Ale malo-pomalu mitropolitovi vse te sprotivilo: vin pozihnuv i pochav zhartuvati, pererivayuchi odviti studentiv i balakayuchi pro storonni rechi. Golos jogo buv todi i zovsim ne slabij, ne asketichnij: vin regotavsya zovsim po-lyuds'kij. - Anu, vihod'te ekzamenuvatisya, mo¿ zemlyaki! Gej, tulyaki! Vihod'te! - viklikav mitropolit vzhe ne po spisovi. Na seredinu zali vijshlo cholovik p'yat' studentiv i mizh nimi, yak kolos rodos'kij[34], Vozdvizhens'kij. - O! - promoviv mitropolit do Vozdvizhens'kogo. - Odvichaj ti popered usih. Vozdvizhens'kij vzyav bilet, jomu vijshov Gegel'[35]. Vin pochav rozkazuvati jogo sistemu, duzhe temnu, i pochav zbivatis'. - Godi, godi! - promoviv mitropolit. - A rozkazhi, yak uchiv Gegel' pro Hrista i hristiyanstvo? Vozdvizhens'kij pochav rozkazuvati, shcho Gegel' mav filosofiyu za najvishchij stupin' absolyutno¿ ide¿, shcho religiyu vin staviv nizhche, a Hrista mav za cholovika, kotrij pershij na sviti zrozumiv sobi tosamist' boga z cholovikom, i pochav znov zbivatis'. - Nu, chogo zh ti plutaºshsya? - smiyavsya mitropolit. - Adzhe zh Gegel' buv ºretik? - ªretik, vashe visokopreosvyashchenstvo, - potakav Vozdvizhens'kij. - Znachit', vin buv duren'! - Buv duren', vashe visokopreosvyashchenstvo. - Ot i dobre! Za ce odno ya tobi zapishu najbil'shij bal. - I mitropolit naspravdi zapisav jomu najbil'shij bal. - A molitvu Hristovu znaºsh? - pitav dali mitropolit. - Znayu. - Ot ce najvishcha filosofiya! A vashi nimci - Gegeli, Kanti[36], SHellingi[37] - vse to ºretiki, vse to legkodumi! - promoviv mitropolit, obertayuchis' do profesora filosofi¿. - Gegel' buv ostannij filosof ideal'nogo pryamuvannya, - znov pochav odvichati Vozdvizhens'kij. - Ostannij, - perervav jogo mitropolit, - nu, slava tobi gospodi, shcho ostannij, i koli b ¿h uzhe bil'she j ne bulo. I chi vmer uzhe? - Vmer... - Vichnij pokoj jogo dushi, koli vona togo zasluzhit', - promoviv mitropolit, zasmiyavshis', i za nim zasmiyalasya vsya konferenciya, a za neyu i vsi studenti. I Konis'kij, morgayuchi svoºyu borodavkoyu na nosi z zolotih ram, zdaºt'sya, smiyavsya svo¿m pol's'kim licem z tiº¿ konferenci¿. I Feofan Prokopovich, z svo¿m material'nim licem i sitimi gubami, nenache smiyavsya razom z konferenciºyu i studentami. A Petro Mogila grizno i gnivno divivsya na tu scenu, roblyachi svo¿m asketichnim licem velikij kontrast z akademichnoyu konferenciºyu. Jogo lice nenache zazhurilosya. V toj chas rektor nagnuvsya do mitropolita i pochav jomu sheptati. To vin hvaliv Vozdvizhens'kogo za jogo pobozhnist' i rozkazuvav, shcho vin dav obicyanku jti pishki na bogomillya v Pocha¿vs'ku lavru[38]. Lice mitropolita prosiyalo. Vin duzhe laskavo poglyanuv na svogo zemlyaka. - Bude z tebe! Dobre! Duzhe dobre! - promoviv mitropolit. - Anu, hto tam ishche. Proslavlyajsya po-evrejs'kij. Student uzyav ºvrejs'ku knizhku i rozgornuv hto jogo zna i navishcho. Vin zovsim ne vmiv chitati po-ºvrejs'kij i derzhav knizhku dogori nogami. - Anu, prochitaj i perelozhi! Student movchav. Profesor ºvrejs'kogo yazika pristupiv do jogo, zaglyanuv u knizhku i zasmiyavsya. - Vin, vashe visokopreosvyashchenstvo, derzhit' knizhku dogori. Pevno, tak trudno chitati. - A perevernit' jomu knizhku! Mozhe, vin i prochitaº. Knizhku perevernuli, odnache vin vse-taki ne prochitav. Za jogo prochitav syak-tak jogo tovarish. - SHCHo zh z tebe takij poganij gebra¿st? A poprobuj po-grec'ki! - govoriv mitropolit. - A dajte i meni knizhku! Profesor grec'kogo yazika podav mitropolitovi grec'ku knizhku. Rektor i sobi vzyav grec'ku knizhku i hotiv sliditi za chitannyam. Ale dovgo pridivlyavsya i ne mig rozibrati i slova. Koli zirne vin na lista, azh vin derzhit' knizhku dogori nogami. Jomu stidno bulo perevernuti, i vin tak i derzhav ¿¿ do kincya, nibi slidyachi za slovami, ta vse zatulyav knizhku shirokoyu ryasoyu. Kraska vistupila na jogo shchokah, a pit na lobi. - Bude z tebe po-grec'ki! Beri shche bilet po drugij nauci! Student vijnyav bilet po cerkovnij arheologi¿ i pochav rozkazuvati pro starinni buduvannya v Azi¿ j v ªvropi, nazvav ¿h kel'ts'kimi i ciklops'kimi, i sobi na bidu prikinuvshi shche kil'ka nauchnih nimec'kih zagranichnih terminiv. - I yakih vi kel'tiv poznahodili v drevnosti, koli najstarishij narod na sviti - ºvre¿! Nashcho vam brati ci vigadki nimec'ki! Nashcho vam ti zagranichni termini! Student movchav, i profesori movchali. Mitropolit grizno okinuv okom molodih profesoriv, nibi liberaliv, i naduvsya. Vin pobachiv, shcho starij klasichnij duh akademi¿ vzhe pochav padati, shcho tudi vhodit' ºvropejs'kij. Odnache potim rozbalakavsya, rozveselivsya i viklikav pershogo studenta. To buv Dashkovich. Vin duzhe dobre i rozumno rozkazuvav svij bilet, i mitropolit rozhvaliv i akademiyu, i profesoriv, i studentiv. Vzhe dovgij litnij den' nablizhavsya do vechora, a mitropolit shche derzhav na ekzameni, bo. posnidav pizno i dobre, a vsi vmirali z golodu. Vsi potomilisya, buli blidi, a ekzamen vse tyagsya ta tyagsya. Vzhe na vechirnim opruzi znyalisya vsi z miscya. Studenti i pivchi prospivali molitvu, i mitropolita znov ledve povolokli popid ruki do rektora, de buv gotovij obid. Velika akademichna zala sporozhnilasya. Til'ki na stinah z zolotih ram viglyadala vsya stara Ki¿vs'ka akademiya na sporozhneni krisla, na stil, de valyalis' na stoli i pid stolom pom'yati biletiki. Duzhe sumno i grizno poglyadav Petro Mogila, zakladach akademi¿. Joyu tin', prikovana do polo¿ na, nibi dumala: "I shcho to za lyudi prijshli j vijshli z moº¿ akademi¿? I na yakim yazici vse ce govorilo, ekzamenuvalosya, zhartuvalo i viyavlyalo nauchnu temnotu? CHi to orda naletila, chi to litva nabigla i zapanuvala mo¿m dilom, mo¿m tvorom?" I chorni ochi Mogili shche griznishe, shche smutnishe poglyadali na prostoru zalu, kudi vzhe vibigli mishi i shelestili mizh pom'yatimi papircyami. SHiroko odsloneni ochi sv. Dimitriya nibi divuvalisya, chi ne grali vsi ti lyudi yako¿s' chudno¿ misteri¿ chi komedi¿? Vsi tini znachnih uchenih davn'o¿ akademi¿, vsih pisateliv, vsih oboronciv ukra¿ns'kogo narodu, jogo viri i narodnosti cilimi ryadami smutno nedoumivali, shcho to za lyudi tut govorili, zhartuvali, derzhali knizhki dogori nogami - nibi j spravdi dilo robili! U rektora buv rozkishnij obid dlya mitropolita i konferenci¿, kudi pishla ne odna kopijka z students'kih sum. Vino lilosya richkoyu. V odchineni vikna vzhe zapahlo vechorom, zasyali zirki na nebi, a za stolom vse pili, ¿li ta shche pili. Vzhe pizno vstav mitropolit z-za stola, i vsi zaspivali jomu: is polla eti, despota! Pri sviti yasnih zirok vi¿hali gosti z Bratstva. Piznij zahid blishchav na stinah cerkvi, na zolotih verhah. Topoli j lipi stoyali giho i mlili v blagodatnomu tepli, ne vorushachi ani listochkom. I Bratstvo, i korpus akademi¿, i z jogo vikon grizni sumni ochi davnih ukra¿ns'kih uchenih divilisya na toj chudnij po¿zd i chuduvali, shcho tam, de voni kolis' buli svidkami borot'bi za viru j Ukra¿nu, tam teper htos' chuzhij spravlyaº saturnali¿, spravlyaº komedi¿ na nauku i prosvitu. Til'ki nebo ta zemlya buli taki chudovi, yak i za davnih chasiv; tak samo syali zori na nebi i v povitri viyalo teplom i pahlo kvitkami j topolyami... Til'ki gori ki¿vs'ki stoyali tak samo, yak i v toj davnij kozac'kij chas; tak samo zaglyadali v shirokij Dnipro, yak za davnih minuvshih chasiv... D