i duzhe pristavali do ¿¿ chornih kis i temnih ochej. Mizh timi rozhami buli prishpileni zoloti koloski pshenici. Vertayuchis' dodomu. Marta ne vterpila; zabigla do sestri pohvalit'sya novomodnim ubrannyam. Obidvi voni ubiralis' pered dzerkalom, primiryali, oglyadali j znahodili, shcho vse te bulo kupleno j nedorogo, i bulo duzhe garne, i do licya ¿m obom. Stepanidi tak spodobavsya chipok z zhovtimi rozhami j zolotimi koloskami! Toj chipok tak pristavav do ¿¿ licya, shcho vona vdvoº pokrashchala. Vhopivshi v odnu ruku kapelyush, nastromivshi na palec' drugo¿ ruki chipok, Stepanida prozhogom poletila v kabinet do svogo cholovika. Vona tak samo dokoryala jomu nedavno, pislya vechorinki, shcho vsi kupchihi buli ubrani po modi i shcho vona odna azh pochervonila pered nimi v svoºmu dopotopnomu chipku. Dashkovich sidiv kolo stola j shchos' vipisuvav z Kanta, yak Stepanida vbigla v kabinet. Za neyu vvijshla Marta z licem get'mana, shcho oce til'ki shcho vzyav vorozhij gorod i rozbiv vorozhe vijs'ko. - A shcho! chi bachish, yak u lyudej buvaº! - govorila Stepanida, tikayuchi Dashkovichevi to tiºyu, to drugoyu rukoyu z ponachiplyuvanimi kvitkami.. - A bachish? Teper ya vzhe, mabut', najostannisha mizh lyud'mi! Divis'! - Divlyus' i bachu! - promoviv Dashkovich, ne kidayuchi z ruk pera. Vin zrozumiv, i nashcho vona prinesla vse te, i chogo vona bazhala. - Ti til'ki podivis', yaki koloski, yaki rozhi! - kazala Stepanida j rozgortuvala pered jogo ochima zoloti koloski, kotri azh shelestili. - Bachu! bachu koloski j rozhi, zhovti j chervoni. - Tyamish ti! - i z tim slovom Stepanida nadila pered dzerkalom toj ubir, shcho nezvichajno garno pristavav ¿j do licya. - A shcho? bachish? - Bachu! - obizvavsya Dashkovich, znehotya zadivlyayuchis' na svoyu garnu zhinku, kotra z zolotimi koloskami na golovi chogos' prigaduvala jomu ºrusalimlyanku, nevistu "Pisni nad pisnyami"[43]. - Oj vi, dochki ªvi! - skazav Dashkovich, zithnuvshi j obertayuchi ochi na Kanta. Nevidomo, chi jomu bulo shkoda Kanta, chi groshej. - SHCHob meni kupiv zaraz taki zoloti koloski! CHuºsh? Davaj groshi, ta shche j zaraz, bo ne viderzhu! I filosof musiv kidat' Kanta; vin dovgo j ne sperechavs', potersya, pom'yavsya ta j musiv distavat' groshi. ZHinka pobigla do magazinu za zolotimi koloskami, a Dashkovich hotiv chitati Kanta, ale v jogo v ochah manyachili zoloti koloski, a pid timi koloskami chorni kosi, a pid kis'mi chorni brovi j ochi zhinchini. Vin sprobuvav pisat' lekci¿ i zamist' Kanta vtiriv - Stepanida, zasmiyavsya sam do sebe ia j pokinuv robotu. Spravivshis' v magazinah, Marta vernulas' dodomu j zastala tam cholovika. Vona shovala vsi svo¿ zakupki, ne pohvalivshis' navit' pered nim. - Hoch pokazhi, chogo nakupila, - skazav do ne¿ Vozdvizhens'kij. - Nehaj inshim chasom. YAk uberus', to j pobachish! Ti ne duzhe kvapishsya pokazuvat' meni, shcho kupuºsh, rozkazuvat' meni, shcho robish, - odkazala jomu Marta Sidorivna, veshtayuchns' po hati j ne divlyachis' na jogo. Vozdvizhens'kij vgadav, shcho ne vdovoliv ¿¿, odnache vse-taki spodivavsya od ne¿ laski j syako¿-tako¿ dyaki. - Marto Sidorivno! ya oce dumayu poklikat' do sebe s'ogodni rektora, inspektora, deyakih arhimandritiv i profesoriv. - Ti dumaºsh, a ya ne dumayu, - tiho obizvalas' Marta. - CHom zhe ti ne dumaºsh? - Tim ne dumayu, shcho s'ogodni j sama ne mayu chasu, i slugi ne gulyashchi. Nehaj lishen' perednishe vporayut'sya. Vozdvizhens'kij posterig, shcho ne vblagav svoº¿ zhinki. Jomu stalo prikro j dosadno. Zlist' pidstupila jomu pid same gorlo. - Marto Sidorivno! - kriknuv vin. - YA velyu... ya poproshu na s'ogodni gostej! - Stepane Ivanovichu! ya ne velyu! Ne prosi na s'ogodni tih chenciv, bo ya ne budu kolo ¿h pan'kat'sya. Nap'yut'sya chayu ta j dodomu po¿dut'! - Marta promovila ci slova, divlyachis' vbik, zumisne odvertayuchi ochi od cholovika. Vona hotila tim pokazat', shcho maº jogo slova ni za shcho. - Klopit meni z toboyu! YA ne zvik do takogo tonu! YA ne hochu chut' od tebe takogo tonu! YA ne hochu sluhat' od svoº¿ zhinki nichogo takogo! - Koli ne hochesh sluhat', to pozatikaj vuha! - skazala Marta, podivivshis' jomu bistro v vichi, i tak zadzigorila yazikom, shcho vin ledve vstig rozibrat' ti slova. Vozdvizhens'kij pobachiv, shcho vesti dali dilo bulo b i nedobre, ta j nadaremno. Marta dovgo terpila, yak Vozdvizhens'kij obhodivsya z neyu, vvazhav ¿¿ za nizhchu od sebe, nikoli ne radivsya z neyu, robiv po-svoºmu vse, nikoli j slova ne skazavshi pro te svo¿j zhinci. Gorda, rozumna j zavzyatushcha, yak shchira ukra¿nka, Marta zovsim ne bula zugarna po svo¿j vdachi korit'sya despotizmovi cholovika, a navpaki, ¿j bazhalos' vsim pravuchat' v domi i v hazyajstvi. Vozdvizhens'kij viviz z Tuli zovsim inshij poglyad zagalom na vsih zhinok. Martina energiya j zlist' zovsim zbili jogo z panteliku. Vozdvizhens'komu zamanulos' zlomit' ¿¿: vin poprosiv do sebe togo zh taki vechora rektora, inspektora j shche kil'ka arhimandrk-iiv, kotri kolis' mogli stat' jomu v prigodi. Togo zh vechora pidkotila pid dim Vozdvizhens'kih odna j druga kareta. Zvidtil' vilizli arhimandriti z hrestami na shiyah, v dorogih shovkovih ta oksamitovih ryasah. Zoni priderzhuvali borodi j hresti na grudyah livimi rukami, yak-to priderzhuyui' sil's'ki molodici namisto z dukachami, nahilyayuchis' chasom niz'ko. Arhimandriti vvijshli v zalu Vozdvizhens'kogo, vsi gladki, chervonolici, prichesani, obliti pahoshchami. Vsya zala spovnilas' nenache aromatami Livanu j Aravi¿. Voni spodivalisya vstrinuti v gostyah bagato prekrasnogo polu. U rektora kosi buli pozakruchuvani v dribni lokoni. Arhimandriti posidali v fotelyah, na divani i zagovorili energichnimi, zovsim ne asketichnimi golosami. Deyaki veselo i duzhe golosno regotalis', zhduchi garnih dam i stoliv, zastavlenih vsyakimi napitkami j na¿dkami. Vozdvizhens'kij vertivsya kolo ¿h, prisidav kolo rektora ta vse poglyadav na dveri. Marta ne vihodila. Gornichna vnesla til'ki chaj i do chayu ne duzhe praznikovu palyanicyu. Vozdvizhens'kij pishov v zhinchinu kimnatu. Marta, blida, yak stina, poralas' kolo samovara j bistro zirnula na jogo svo¿mi velikimi ochima. - Ta vijdi, bud' laska, do gostej!.. - Ne vijdu! - tiho promovila vona, bo zderzhuvala golos, ¿¿ lice odrazu nalilos' krov'yu. Veliki ochi blishchali. Od ne¿ azh pashilo vognem! Zdaºt'sya, nibi vona vsya stoyala v polum'¿ z golovoyu. Vozdvizhens'kij pochutiv te polum'ya v kozhnomu pruzhku ¿¿ licya, v kozhnij faldi ¿¿ odezhi. Vsya jogo energiya hto jogo zna de j dilas'; vin pobachiv, shcho shkoda j zahodu, i movchki vijshov z kimnati, kudi dolitav regit tovstih i veselih arhimandrichih golosiv. - Jdi sam, regochis' tam z nimi! - promovila Marta jomu navzdoginci. Vozdvizhens'kij vijshov do gostej yak oparenij. Vin hotiv rozmovlyat', ale slova znikali z jogo pam'yati, des' zslizali z yazika. Arhimandriti vipili chaj, poregotalis', potim zaskuchali. Gostej bil'she ne prihodilo, bo Marta navit' ne prosila Dashkovichiv. Vozdvizhens'kij prosiv vibachat' za svoyu ne zovsim zdorovu zhinku, i arhimandriti vstali movchki j neveselo poproshchalis' z hazya¿nom. Vozdvizhens'komu bulo sorom. Jomu hotilos' piti j skazat' dokir zhinci, ta vin teper ¿¿ posterig... Vin hodiv po zali, tersya kolo poroga, ta boyavsya perestupit'. Kil'ka raziv vin uzhe pidijmav na porig nogu, ale vse nenache z-pid poroga viskakuvalo polum'ya j peklo jomu nogu. Vin taki peremig sebe i vstupiv v zhinchinu kimnatu. Od moral'no¿ vtomi vin ne zmig stoyat' i spustivsya na stilec'. Glyanuv vin na Martu, krugom ne¿ pashilo take same polum'ya, yak i nedavno pered tim. - Narobila zh ti meni soromu! - skazav Vozdvizhens'kij, i v golosi jogo zadzvenila zhalist'; jogo golos buv yakijs' prohayuchij, bagato m'yakishij. Marta zaraz posteregla tu zminu, i polum'ya krugom ne¿ pomenshalo. - Ne bijsya! Poprosimo inshim chasom, to j pri¿dut', i nap'yut'sya, j na¿dyag'sya. - YAk zhe ya budu pislya c'ogo divit'sya ¿m v ochi? - Pryamisin'ko j prostisin'ko; podivivsya v ochi, ta j godi. - Dobre tobi take kazat' otutechki v hati. Ale stan' ti na moº misce! - Hto jogo zna, yake tam tvoº misce! ZHivu z toboyu v pari, a od tebe ne chula pro tvoº misce. Martin golos zatremtiv, ale duzhe-duzhe legen'ko. - Skil'ki zhivu z toboyu, ya ne chula od tebe, yake ti misce zajmaºsh, i skil'ki groshej dostaºsh, i de ¿h divaºsh. YA til'ki od lyudej perechula, shcho ti tam des' i pravuºsh, i redaktorom. V slovah ¿¿ pochuvsya dokir, ale golos stav tihij, zvichajnij. Vona pochuvala, shcho vzhe zignala zlist', provchila cholovika. - YAka ti chudna! Hiba zh tobi ne vse odno, chi ya tam redaktor, chi ekonom. - Ti chudnij, a ne ya chudna! A yakbi ti zavtra stav starcem-prohachem? CHi skazhesh, shcho meni bulo b use odno? - A meni zdaºt'sya, shcho mo¿ dila zovsim tobi ne potribni j ne cikavi dlya tebe. - A meni zdaºt'sya zovsim inakshe! YAkbi ti buv dobrij, ti b meni use rozkazav, ti b u mene poprosiv u vs'omu poradi... Ti b meni rozkazav hoch z samo¿ cikavosti!.. A to ti hovaºshsya od mene, movchish, maºsh mene za najmichku, chi shcho, ne vartu vvagi j poradi.CHi ya znayu, shcho ti zaroblyaºsh? CHi ya znayu, de ti vse te divaºsh? CHi hovaºsh jogo dityam, chi gajnuºsh, puskaºsh na viter? Tak nedobre robit', hoch ti lyudina vchena, a mene maºsh za temnu kupchihu... Ta potrivaj! I ya ne taka temna, yak tobi zdaºt'sya! Ci ostanni slova vona znov vimovila z zlistyu, i vogon' znov kupinoyu shopivsya krugom ne¿. Zavzyattya znov blisnulo bliskom z ¿¿ temnih ochej. Vozdvizhens'kij vzhe buv rozzyaviv rota, shchob oboronyat'sya, ale, pochuvshi te polum'ya, znov stuliv jogo. YAzik sam prilip do pidnebinnya. - Oj ti, bozhe mij! - kriknuv Vozdvizhens'kij i shopivsya z miscya. - Do c'ogo chasu zhinka bula yak zhinka! Skazhi ti meni, shcho z toboyu stalosya? - spitav vin u Marti, zgornuvshi¿ ruki j divlyachis' ¿j v vichi. Marta navit' ne glyanula na jogo j poralas' kolo koliski. - Skazhi ti meni, na milost' bozhu, shcho z toboyu stalos'? - spitav v ne¿ Vozdvizhens'kij udruge, blizhche pristupivshi do ne¿. - Jdi spati! - odrubala vona jomu, serdito zirnuv-shi na jogo. - Ale skazhi zh meni, chogo ti od mene hochesh? SHCHo z toboyu trapilos'? - Te stalosya, shcho j bulo! Jdi ta perednishe vinesi groshi na harch, bo tih, shcho ti dav, vzhe ne stalo! Vozdvizhens'kij vijshov i promoviv z velikoyu dosadoyu: - Ti kamin', a ne zhinka! Vin dovgo hodiv po svoºmu kabineti ta vse dumav ta dumav... Vin pochuvav i bachiv, shcho zhinka ne til'ki shcho ne pokoryaºt'sya jomu, ale komanduº nim, chinit' svoyu, a ne jogo volyu. Vin pochuvav, shcho vse nizhche j nizhche spuskaºt'sya j padaº pid Martin cherevik. Vvazhayuchi na ¿¿ vdachu, na zavzyatist', vin trativ vsyaku nadiyu peremogti ¿¿. "CHi ne vdiº chogo z neyu bat'ko? Pidu pozhaliyus' staromu, namovlyu jogo... Mozhe, vin svo¿m "Paterikom" ta patriarhal'nim vplivom vizhene z ne¿ toj duh verediv". Vozdvizhens'kij pishov do fligelya krad'koma - zhalit'sya na svoyu zhinku. Suhobrus, visluhavshi jogo slova, pidnyav ruki vgoru i trohi ne zaplakav. Vin dobre znav vdachu svo¿h dochok, ale, dokladayuchis' na svij bat'kivs'kij avtoritet, vin obicyavsya piti drugogo dnya do Marti j ugovorit' ¿¿. Do pivnochi Suhobrus molivsya bogu za svoyu Martu, shchob gospod' zm'yakshiv ¿¿ serce. Vibravshi chas, yak Vozdvizhens'kij vijshov z domu, vin pishov do Marti. Marta sidila j shila. Suhobrus pozdorovkavsya i, znayuchi svoyu Martu, niyak ne mig pristupit' do dila. - YAk s'ogodni pogano nadvori... - skazav vin, potirayuchi ruki, nibi od holodu. - Sidajte zh, tatu! CHogo vi sto¿te? Suhobrus ne siv i znov tersya ta m'yavsya... Marta dogadalas', shcho vin za chims' prijshov, ta ne smiº skazat'. - Mabut', vi hochete meni dokoryat', shcho ya vchora vas ne poklikala v gosti? Ale ya j sama do gostej ne vihodila. - To-to j liho, shcho ti ne vihodila... ne posluhala svogo muzha... Marta za vse zaraz dogadalas' j osmihnulas'. - Mabut', zhalivsya vam na mene? Ege, tak? Priznavajtes', tatu! - skazala Marta spokijno, navit' veselo. Vona upered bula duzhe bezpechna za svoyu perevagu, bo dobre znala bat'ka, znala j sebe. - YAk-taki mozhna tobi ne sluhat' svogo muzha? Vin zhe starshij v domi, vin golova v sim'¿. - Nehaj vibachaº. Vin starshij, i ya starsha! Mi v c'omu rivnya. Suhobrus prijnyav akademichnu postavu j pochav vgovoryuvat' nibi po-vchenomu. - Marto! ti ºsi zhona jogo! Ti povinna pokoryat'sya jomu, bo sam bog tak zveliv: "ZHena da ubo¿t'sya svogo muzha", - tak glagole svyate pis'mo. V domi povinen but' odin starshij. Dvom starshim razom ne mozhna but'. Marta zaraz posteregla, zvidkil' viº viter. - YA ce, tatu, davno znayu. A chi bula zh nasha nebizhka mati u vas slugoyu? CHi ne buli vi rivni v domi? - Mi lyudi prostishi, a Vozdvizhens'kij lyudina - ne nam rivnya. Ti vvazhaj na jogo rozum, na nauku. Pokoris' jomu, serce! Radi mene, radi svogo bat'ka, ne sperechajsya z nim. Lyudi pochnut' zaraz sudit', roznesut' po gorodi. Pro nas i perednishe jshla ne zovsim dobra slava. Vin, pravda, trohi yakijs' cupkij, tugij! Ale do vs'ogo mozhna zviknut'. - Tatu! ne gnivajtes' na te, shcho ya mayu kazat'. Vi mene znaºte zmalku; vi znaºte, shcho ya j vam, i materi bula pokirna, bo vi do mene buli dobri. Ale do vs'ogo... ne mozhna zviknut'. CHi mozhna zh zviknut' do liha, do svarki? - Oce vigadala ne znati shcho! Hiba zh vin taki pidijmaº na tebe ruku... - O! yakbi shche pidnyav na mene ruku, to ya b jomu ruku pokusala, i dobre-taki pokusala b! - Oj Marto! ti taki zrodu oprishkuvata j uperta! ti j maloyu taka bula, skazat' tobi pravdu. Ale bud' zhe tihisha; znaj, koli zmovchat', koli j obizvat'sya, a koli j sterpit', - vmovlyav Suhobrus svoyu dochku. - Vi, tatu, govorite do mene, nache do malen'ko¿, - skazala Marta, osmihnuvshis'. - Vin, tatu, mene znevazhaº, maº mene za nevchenu lyudinu, nichogo meni ne govore, ne poradit'sya zo mnoyu, zhaluº davat' meni do ruk groshi. Vin od mene ta¿t'sya, a ya od jogo ne tayus'. - YAkij teper svit nastav! I vse to slidkuyut', vislidzhuyut'!.. kmityat'! CHi povazhaº, chi ne povazhaº pak cholovik! A mi za ce ne znali, a prote prozhili shchaslivo cilij vik. Oj gospodi! SHCHo to dali bude na cim grishnim sviti! - Dobre, shcho vi tak odrazu zijshlis' j pogodilis'. A ot ya-to ne ostuplyus' od svogo slova ani na stupin'! YA jogo prisiluyu mene povazhat', mene za vse pitat', radit'sya zo mnoyu abo j poprosit'. Golos ¿¿ pidnimavsya vse vgoru ta vgoru. Ostanni slova Marta azh kriknula. - Ta chogo ti krichish! YA zh ni v chomu tut ne vinen! - Bo vi, tatu, mikaºtes', kudi vam ne slid! De dva b'yut'sya, tretij ne mishaºt'sya, bo j tret'omu dostanet'sya. - Cit'! cit'! cit'! Ne budu vmikuvat'sya! - promoviv Suhobrus, ta za shapku, ta z hati! Tak i majnuv cherez podvir'ya do svoº¿ hati. Jduchi z lekci¿, Vozdvizhens'kij zabig do bat'ka v magazin i rozpitav za vse. Pohnyupivshi golovu, vin pishov do gospodi, de strila jogo Marta. YAk ne ta¿las', vona, ale ¿¿ ochi smiyalis' i na gubah perebigav osmih. Vona navit' veselo divilas' jomu v vichi, lyuben'ko govorila do jogo. Vozdvizhens'kij dobre rozumiv, shcho vona radiº, navit' trohi gluzuº z jogo. jogo brala zlist', bo jogo princip despotizmu v sim'¿ j posluhanij zhinki Marta potoptala nogami. Vozdvizhens'kij zrozumiv, shcho treba jti na mir, shcho Marta zrobit' te, shcho shoche, j bude poti koverzuvat' i gluzuvat' z jogo, poki ¿¿ volya. Smachno poobidavshi, Vozdvizhºns'kij zagovoriv do Marti duzhe solodkim golosom, tak shcho vona j ne vtyamila spershu, do chogo vono jdet'sya i do chogo vin pryamuº. To bula jogo prelyudiya. Pobalakavshi lyuben'ko to pro se, to pro te, Vozdvi-i zhens'kij pristupiv do dila. - I chogo nam, Marto Sidorivno, vojduvat'sya? YA j sam ne znayu, yak vono v nas pishlo na nelad! Mi lyudi, hvalit' boga, ne vbogi; maºmo vs'ogo dovoli. Nam zovsim nichogo layat'sya ta zmagat'sya. - Otak i ya, Stepane Ivanovichu, dumayu. Mi ne vbogi, maºmo vs'ogo dovoli. Nam nichogo svarit'sya. CHi prijde vechir, chi p'ºmo chaj, to sisti b ta j pobalakat' lyuben'ko, poradit'sya garnen'ko pro vse. V nas º vzhe sim'ya... - SHCHe j bil'she bude, - perebiv ¿¿ rozmovu Vozdvizhens'kij. - Samo po sobi, shcho bude! CHom bi pak nam ne poradit'sya, yak bi luchche hazyajstvo svoº povesti, yak bi yakis' plani zrobit'. V nas zhe º bat'ko, a shcho bat'kove, te nashe. - Ti rozumno govorish, Margo Sidorivno! - Suhobrusiv nerozumnih nikoli j ne bulo a Kiºvi! Ta j takih nihto j ne zapam'yataº nikoli! I dyad'ki nashi bagati j rozumni, i nash bat'ko, hoch i buv bidnij, ta z nichogo rozviv deshcho! I mi rozvedemo, yak budemo rozumu derzhat'sya ta pidemo suhobrusivs'koyu stezhkoyu. Ot z nashogo domu maºmo dohid... CHas bi deshcho i v bank poklasti, shchob procenti narostali dlya dochki... - A. ¯j, Marto, hiba deshcho pridbala? - A chom zhe j ne pridbat' to z s'ogo, to z togo? V kontraktovij yarmarok[44] buv za kvartiri zarobitok dobrij. A ¿j zh? CHi pridbav hoch trohi z svogo redaktorstva ta profesorstva? - ª tam trohi zajvih groshenyat, - - promoviv Vozdvizhens'kij znehotya yakos'. - To oddajmo, shcho maºmo zajve, v bank, - skazala Marta. - Pro mene, oddajmo! I voni razom, nenache zmovivshis', pishli v svo¿ kimnati j vernulis' do zali, derzhachi v rukah kapshuki z grishmi. - Ogo! ta j ti chimalo zibrala z svogo hazyajstva! - skazav Vozdvizhens'kij, tryasuchi Martinim skarbom. - Ogo! ta j ti, bachu, ne vse prograv u karti! - veselo skazala Marta, pidijmayuchi rukoyu dobrij kapshuk z grishmi. I voni posidali lyuben'ko vkupci ta j pochali lichit' groshi. Polichili voni vsi groshi. Groshej bulo chimalo. Voni oboº buli duzhe radi odno odnomu i, nalichivshi chimalu sumu, zovsim pomirilis' togo vechora. - Zavtra ya sama odvezu groshi do banku, - skazala Marta. - Pro mene, j odvezi! - odkazav ¿j Vozdvizhens'kij, oddavshi ¿j do ruk vsyu sumu. - YAka shkoda, shcho kupectvo zovsim zanedbaºt'sya v nashij famili¿, yak pomre nash starij bat'ko! - skazala Marta. - A spravdi, velika shkoda! Kramarstvo korisnishe, nizh nasha nauka. YAk ya zaviduyu, yak pobachu kupchikiv za prilavkom v magazini! V mene azh ruki sverblyat', shchob rozgoriuvat' kram ta miryat' materi¿ arshinom. I Vozdvizhens'kij obpersya oboma rukami sb stil, yak roblyat' kupci za prilavkom, pochav miryat' arshinom materi¿ na povitri. Vsi jogo maneri, ves' jogo hist buv shchiro kupec'kij, nenache vin stoyav i spravdi v magazini ta miryav arshinom materi¿. - Pravda, Marto Sidorivno, mi til'ki durnisin'ko serdilis'? - A pravda, Stepane Ivanovichu! I chogo nam svarit'sya! I nashcho nam te zdalosya! A yaka ce pritichina dlya miru j spokoyu v nashij hati. Sami ruki Martini nalapali gitaru. Vona vzyala j pochala natyaguvat' struni j napravlyat' gitaru. Sami pal'ci pochali brati veseli akordi, i nezabarom gitara zadzvenila v Martinih rukah, azh stil zatrusivs'. Vozdvizhens'kij sluhav z velikoyu ohotoyu j pochav pidtyaguvat' golosom. - Zaspivaj, zhinko, yako¿-nebud'! Davaj na radoshchah zgadaºmo davninu! Marta pochala spivat': "Kak ya v roshchice gulyala", ¿¿ golos, visokij ta dzvinkij na visokih notah, vzhe trohi hripiv na niz'kih, nenache rozkolota posuda. Duzhe radij mirovi, Vozdvizhens'kij hodiv po hati, pozakladavshi ruki v kisheni, j spivav chudovim, dzvinkim basom. Pisneyu skinchilas' mizh nimi nezgoda, i nastala v hati mirnota na dovgij chas. - Mozhe, zaprosimo na c'omu tizhni rektora j arhimandritiv? - pitala Marta. - Do togo chasu slugi budut' vol'ni. - A koli ti togo hochesh, to j poklichmo! - Bo todi yakos' zovsim ne vipadalo! Takij buv chas... zovsim ne dobrij... - Ege! zovsim todi ne vipadalo! - skazav Vozdvizhens'kij ta j zamovk. I dovgo voni balakali, grali j spivali. Marta ne vterpila i togo zh taki vechora pobigla do sestri. - Sestro! chi ti pak znaºsh, shcho mij Stepan Ivanovich stav zovsim inshij? - Nevzhe! - skazala Stepanida. - Atozh! Teper zo mnoyu vzhe j radit'sya, j groshi dav meni do ruk. Zavtra odvezu v bank. A tvij yak? - A mij takij, yak i buv... YAk pochav raz dilit'sya zo mnoyu svo¿mi mislyami ta dumkami, yak pochav chitati yakogos' filosofa, to ya trohi ne zasnula. Vse sidit', i od stola trudno jogo odtyagti, a groshi des' hovaº, i dobre hovaº od mene, i daº vidavcem, yak treba. YAk zhe ti svogo zagnuzdala? Porad' mene, yak ridna mati! - Oj sestrice! nabralas' ya moroki, a taki na svoºmu postanovila. YA jomu vivarila vodu raz i drugij! Teper mene sluhatime j povazhatime. Prichepis' i ti do svogo, ta prichepis' dobre! Marta rozkazala, yak vona vivarila vodu Vozdvizhens'komu i yak z nim pogodilas'. - Treba j na svogo filosofa tupnut' raz ta drugij! - skazala Stepanida. - A to j mij vdavsya trohi skupij. Na filosofs'ki knizhki to j groshi º. a yak dlya mene, to j nema! Pidu oce taki zaraz do jogo! Pri tih slovah vona pishla v kabinet do Dashkovicha. Dashkovich sidiv nad nimec'koyu knizhkoyu, namorshchivshi loba. Stepanida prozhogom vbigla v kabinet. - I skazhi ti meni, na milost' boga! CHi º v sviti taka bezshchasna zhinka, yak ya? - tak pochala Stepanida Sidorivna. Dashkovich pidviv golovu j divivsya perelyakanimi ochima na svoyu zhinku, vitrishchivshi na ne¿ ochi. - SHCHo z toboyu stalos'? - spitav vin ¿¿. - SHCHo zo mnoyu stalos'... YA vzhe ne kazhu pro te, shcho ti pokinuv mene zadlya ocih knizhok, shcho ti slova zo mnoyu ne promovish ta vse chovpesh, shcho ti zav'yazav meni svit. CHi tak zhe buvaº v drugih lyudej? CHi tak zhe zhivut' Vozdvizhens'ki? - A yak zhe zhivut' Vozdvizhens'ki? - spitav vin u zhinki. - Voni ne marnuyut' groshej na ne znati yaki filosofs'ki knizhki. Ta v nas zhe sim'ya! CHi vzhe zh ti dasi v pridane dochci ocej filosofs'kij hmiz? A Vozdvizhens'ki s'ogodni odvezli vzhe groshi v bank. Sestra naspravlyala sobi modno¿ odezhi. A ti pro mene, molodu, ne dbaºsh; i sam ne vbiraºshsya po-lyuds'kij, i mene vodish, yak bog zna kogo! I bog zna, de ti ti groshi divaºsh? Hiba zh ya za te znayu? Ga? Skazhi? Skazhi? Dashkovich shopivsya, visunuv z stola shuhlyadu z asignaciyami j sunuv v ruki zhinci. - Na, golubko, tobi groshi! Nakupi, pro mene, zolotih koloskiv i rozh, skil'ki hochesh, ta daj meni spokij, - skazav vin i siv znov za stil. Stepanida pobigla z kabinetu do sestri lichit' groshi. - A bach! - skazala ¿j Marta. - Bachu! - promovila do ne¿ Stepanida. I Dashkovich zgadav svij davnij son pro golubku... V Tim chasom Suhobrus starivsya i vpadav u misticizm. Vin duzhe chasto pochav ¿zdit' v lavru, chasto hodiv v peshcheri, kozhnogo ranku hodiv znamenuvat'sya do Brats'ko¿ chudovno¿ ikoni bogorodici i natshcheserce v nedili i v prazniki piv pocha¿vs'ku svyachenu vodu. Vin mav bagac'ko znajomih chenciv u lavri i na peshcherah, zahodiv do ¿h v keli¿, spovidavsya, lyubiv rozmovlyat' z nimi pro svyate, sidyachi v sadku pid derevom na pechors'kih gorah. V jogo fligel' vse chastishe naviduvalis' sivi chenci, rusyavi j chornyavi molodi poslushniki. Dochki j zyati bachili te j strahalis' tih chenciv, shchob voni ne poroznosili dechogo z fligelya na monastir... Suhobrus chasto spravlyav u sebe panahidi i vse glibshe ta glibshe zachituvavsya v "ZHitiya svyatih". Raz, nachitavshis' pro spokusu od bisiv, Suhobrus. lig spati j prokinuvsya opivnochi duzhe perelyakanij. Til'ki shcho vin zaplyushchiv ochi, a jomu uyavilos', shcho hata osvitilas', yak bliskavkoyu. Vdariv strashnij grim, i raptom odchinilis' dveri i vsi vikna, nenache yakoyus' nevidimoyu siloyu. V odchineni dveri vstupiv yakijs' svyatij, a za nim yangoli. Vin ochmariv z diva. Koli pridivit'sya vin, azh u togo svyatogo kuryachi nogi, a v yangoliv krila, nache v kazhankiv, shche j u vsih zzadu tyaglisya dovgi hvosti. Oglyanuvsya vin na vikna, azh tudi zaglyadali prestrashni golovi: capini, i kuryachi, j sobachi, ta vsi z capinimi borodami i v nimec'kih yarmulochkah. SHCHe duzhche gurkotiv grim, i vsi chorti poperekidalis' pankami z hvostikami j rizhkami i pochali stribat' navkrugi Suhobrusa. Did'ki pishchali, vishchali, visoloplyuvali yaziki, vishchiryali zubi, klacali zubami, nache vovki, a navpislya kinulis' na Suhobrusa j pochali jogo dushiti. Prokinuvsya vin blidij, yak smert'. Pit livsya z jogo loba. Vin buv takij vtomlenij, nibi j spravdi gacav po hati z timi did'kami. Sprosonnya vin tak golosno zakrichav, shcho pobudiv slug. Najmichki vbigli z svitlom i pochali z perelyaku hrestit'sya. Suhobrus trusivsya, nenache jogo tryasla propasnicya. Jomu prinesli pocha¿vs'ko¿ vodi; vin napivsya, pomazav sobi ochi j grudi i pochav molit'sya ta hrestit' vikna j dveri. Odna najmichka pobigla j zbudila Vozdvizhens'kogo; vin pribig i pochav zaspokoyuvat' Suhobrusa. Od togo chasu Suhobrus boyavsya sam spat' i klav u svo¿j kimnati odnogo prikazhchika. Zyati j dochki, poradivshis', zadumali vikrasti od Suhobrusa vsi knizhki. Til'ki shcho Suhobrus pishov do kramnic', Marta j Stepanida prijshli u fligel' i poznahodili prezdorovi knizhki "ZHitij" ta "Paterika". Napnuvshi na plechi burnusi, voni pozabirali ti knizhki pid pahvi j vinesli z hati, tak shcho j najmichki navit' togo ne bachili. Voni ledve dotaskali ¿h do domu Vozdvizhens'kogo j shovali v skrinyu na samisin'ke dno. Vzhe ne shvidko oglyadivsya Suhobrus za knizhkami. Pislya togo strashnogo snu vin buv vtrativ smak do ¿h, ale yakos' zoglyadivsya - i ne znajshov knizhok. Vin pochav pitat' v najmichok, v prikazhchikiv, ale ti odmahuvalis' rukami: kazali, shcho ti knizhki ¿m zovsim ni dlya chogo ne potribni. Na zyativ, na chenciv vin ne mig i podumat' i vpevnivsya, shcho htos' chi vden', chi vnochi uliz u vikno i pokrav usi knizhki. Suhobrus use hodiv ta bidkavsya, azh dochkam bulo jogo shkoda. Vozdvizhens'kij posterig, yaku vartist' mali ti knizhki dlya Suhobrusa. Vzyavshi odnu knizhku "ZHitij", vin pishov do Suhobrusa v fligel'. - Tatu! chi vi bachite, shcho ya dostav? - skazav Vozdvizhens'kij, pokazuyuchi jomu knizhku obiruch. - Golubchiku! Stepane Ivanovichu! I de ce vi ¿¿ dostali? Do smerti budu molit'sya za vas bogu! - Kupiv na tochku! Mabut', ¿¿ prodav toj, hto vkrav u vas. - Budu zh ya kozhnogo ranku zabigat' na tochok, mozhe, j inshi knizhki nabachu. - Ne bigajte, tatu! Nehaj vzhe ya sam bigatimu molodshimi nogami. - Spasibi vam, daj vam bozhe zdorov'yachka! - govoriv Suhobrus, obnimayuchi jogo j ciluyuchi. "Dobre dilo jde! - podumav Vozdvizhens'kij. - Mozhe, starij odpishe fligel' meni odnomu..." - Stepane Ivanovichu, najmu za vas akafist Brats'kij bogorodici. - Pro mene, tatu, najmit', til'ki ne duzhe lish chitajte ci knizhki, bo znov snitimut'sya yangoli z pazurami. - Ege! smijtes', smijtes'! Vi dobre znaºte, shcho ne do kozhnogo did'ki pristupayut'... Bo ne kozhnogo bog blagoslovit'... Hto nedobre robit', do togo, pevno, vzhe j did'kam ne treba pristupat'. Suhobrus svo¿ sni vvazhav za milost' bozhu j dumav, shcho to vin vzhe prisvyativsya. Vin pochav shche chastishe ¿zdit' v lavru; shche bil'she chenciv i slimakiv prihodilo do jogo v gosti. Tim chasom Vozdvizhens'kij radivsya z Martoyu, shcho bulo b duzhe dobre, yakbi bat'ko odpisav na ¿h samih fligel'. Marta pochala pidleshchuvat'sya do bat'ka, duzhe chasto bigala do fligelya i taki ne vterpila: poprosila odpisat' fligel' ¿m samim. Bat'ko vvoliv ¿¿ volyu: odpisav v duhovnici Vozdvizhens'komu fligel', a vse, shcho bulo v fligeli, i vsi groshi, yaki mav, vin zveliv rozdilit' popolovini. Vzhe Suhobrus chasto dumav pro svoyu smert'. Trohi ne kozhnogo misyacya vin gotuvavsya do smerti, goviv, spovidavsya, najmav akafisti, podavav na chastochku, rozdavav milostinu starcyam i chasto goduvav i napuvav chenciv ta poslushnikiv. Vin tak viriv v svoyu dobrist', v svoyu chistotu, shcho yak zaslab, to spokijno dozhidav smerti. Vsi jogo dumki davno pokinuli zemlyu. V ostannij chas vin linuv dumkoyu vzhe na tim sviti, des' v bezkrajn'omu nebi. V neyasnih, v rozlitih formah jomu z'yavlyavsya toj svit, nibi bezkraº, gliboke, sinº nebo, de nibi plavali cili polki prozorih yangoliv v legen'kih yasno-rozhevih, zolotih i zelenih ubrannyah, - de na chornih hmarah stoyali did'ki na mitarstvah. Mitarstva zdavalis' jomu yakimis' policejs'kimi kontorami, povnimi rogatih i hvostatih did'kiv. V nadzvichajnij krasi z'yavlyavsya jomu raj z yakoyus' bramoyu z shchirogo zolota j sribla, obsipanoyu dorogimi kamincyami, a za tiºyu bramoyu vin nenache bachiv yakijs' pishnij sadok z nadzvichajnim derevom i ovoshchami, z rajs'kimi pticyami, z zelenimi levadami, de tekli riki z krishtalyu v zolotih ta sribnih beregah. Vin nenache vzhe bachiv zolotij prestol na hmarah nad tim charivnichim sadkom, a od togo prestolu, nache od soncya, livsya svit, yak od tisyachi sonciv. YAk toj pishnij son, shcho chasom zostavlyaº v dushi spravdishnº pochuvannya, navit' pislya togo, yak lyudina prokinet'sya, toj charivnichij raj maniv jogo do sebe yakimis' nadzvichajno solodkimi pahoshchami, nadzvichajnoyu garmoniºyu muziki, svyatih pisen', shumu krishtalevih rik. Suhobrus zaslab, a te divne divo vtishuvalo jogo muki, ne vihodilo v jogo z golovi, z sercya. Pochalis' peredsmertni muki, i dusha jogo strivozhilas'. Vin use brav za ruki to dochok, to zyativ, nenache boyavsya vipustit' chuzhu ruku, nenache shukav chiº¿s' pomochi. Vin use prosiv pozaslonyat' vikna. Jogo golova vse odvertalas' do stini. Zyati j dochki ne odstupali od jogo, poki vin i vmer. Pohovali diti bat'ka ta j nedovgo zhurilis'. Dochki trohi poplakali, ale shvidko vterli ochi j zabuli pro jogo. Zyati taki zovsim ne tuzhili. A tim chasom diti zaspivali insho¿ pisni, yak nastav chas dilit'sya bat'kivs'kimi spadkami. Cya dilyanicya vijshla trohi chudna. V zali Vozdvizhens'kogo zibralis' zyati j dochki i prochitali bankivs'ku duhovnicyu. Vse bulo garazd, doki ne dochitalis' do fligelya. Til'ki shcho Vozdvizhens'kij prochitav, shcho fligel' oddaºt'sya samim Vozdvizhens'kim, yak Stepanida zblidla, trohi ne zomlila i nasilu opam'yatalas'. - To ce tak, sestro? - promovila Stepanida do Marti. - To ce taka tvoya dobrist'? To ce ti tak napravila shche za zhivottya nebizhchika nashogo bat'ka, carstvo jomu nebesne, vichnij pokij! YA ne znala, shcho tak bude. - Sestro! chim zhe ya tut vinna? Taka bula volya nashogo bat'ka shche za jogo zhivottya, vichnij pokij jogo dushi! YA tut i snom, i duhom nevinna. - Ne znayu, hto j vinen. Hiba stini ta vikna vinni. Vono pak dobre blizhche zhiti, chastishe do bat'ka hodit', piddobryuvat'sya, pidleshchuvat'sya, govorila Stepanida Sidorivna, pohilivshi golovu. - Mozhe, hto piddobryuvavs' i pidleshchuvavs', til'ki ne ya. CHim zhe ya vinna, koli bog naviv nashogo bat'ka, carstvo jomu nebesne, na taku put', na taku dumku. - Naviv bog na taku dumku, yako¿ treba bulo Vozdvizhens'kim, a ne na dumku Dashkovichiv. - YA ne znayu, yak vono bude. YA ne pristayu na ce. Vse popolovini, ta j godi! I dim nehaj bude popolovini! - skazala Stepanida, mahnuvshi rukoyu i pidnyavshi golos z ostann'oyu frazoyu. - Tak, sestro, bude, yak hotiv nash bat'ko, legko jomu lezhat' i zemlyu derzhati! Dim bude nash, bo j sto¿t' na nashomu podvir'¿. - A ya kazhu, shcho ne vash! - A ya kazhu, shcho nash! - A ya-bo kazhu, shcho ne vash! - kriknula zopalu Stepanida, nenache od tih sliv tak bi i stalos', yak vona skazhe. - To nadaremna rich. V duhovnici ne tak napisano. A reshtoyu podilimos', yak v duhovnici napisano. YA na te pristayu. - SHCHe j na te, sestro, ne pristavaj! - Bo pristayu! SHCHo pravda, to ne grih! - Bula kolis' pravda, ta zairzhavila. - Godi tobi domagat'sya, bo nichogo ne pomozhet'sya, koli v duhoziici tak napisano, - obizvavsya Dashkoaich, - shcho zh maºmo diyati, koli tak rozporyadivsya nebizhchik. Maºmo sobi oprichnº zhitlo, ta j zhitimemo yakos'. - Rozporyadilis' zhivi, a ne mertvi, - skazala Stepanida j vijshla z hati. Za neyu vijshov i Dashkovich. YAk ne serdilas' Stepanida na Vozdvizhens'kih, odnache treba bulo mirit'sya z nimi, bo shche ne bulo rozdilene mizh nimi bat'kivs'ke dobro. Kolis' svitlij, chistij, veselij Suhobrusiv fligel' buv teper zakidanij, nache hamlom. Vse dobro, shcho bulo shovane v skrini, v kimnati, v pekarni, v hizhci, v komori, navit' na gorishchi, - vse te bulo znesene v zalu j kimnatu, vse te bulo kinute j valyalosya zhuzhmom, kupami po stolah, na pidlozi, po viknah. V odnomu kutku lezhali puhovi podushki j perina, na stolah i na viknah stoyali kupi tarilok i vsyakogo posudu. De kolis' na viknah stoyali vazoni z kvitkami, tam teper stoyali gorshki, kostruli, lezhali skovorodi. Na stinah stirchali cvyashki, de kolis' visili kartini j obrazi. Pavuki vstigli vzhe pozasnovuvat' usi kutki, perekidayuchi pavutinnya na cvyahi, navit' na rozkidanij posud. He stalo hazya¿na v oseli, i pochala panuvat' za jogo slidom pustinya. Mishi bigali po pomosti, a muhi pokinuli hati i svo¿m gudinnyam ne vorushili mertvo¿ tishi. Vse natyakalo na smert', skriz' znik duh zhivottya. Til'ki velika kartina Noya z sinami stoyala na perini i svo¿m starodavnim syuzhetom shche bil'she natyakala na smert' i spustoshennya. Na te kladovishche, v tu ne kimnatu, a nibi v komoru, shcho iak nedavno bula svitla j ochepurena, vvijshli Suhobrusovi zyati j dochki. Vozdvizhens'kij derzhav u ruci cilij listok paperu, navkrugi spisanij; tam buli zapisani vsi nebizhchikovi rechi. Zyati j dochki pochali dilit'sya. Najbil'she zavzyattya pokazuvala Marta. Dashkovich primostivsya na skrin'ci, zgornuv ruki j dovgo divivsya na dam, kotri bigali po hatah, pidijmali deshcho z pidlogi, govorili, krichali j mahali rukami. Vzhe sonce visoko pidnyalosya nad ki¿vs'kimi gorami, a voni vse dililis'; vzhe minuv chas obidu, a voni vse dililis' ta dililis'. Vozdvizhens'kij spochatku vmikuvavsya v cyu spravu, ale shvidko vtomivsya j siv sobi na skrin'ci poplich z Dashkovichem. Dashkovich dumav, dumav ta pid shum i lepetinnya zhinoche zovsim zadumavsya i pereletiv dumkoyu v transcendental'nij svit filosofi¿. Vzhe sonce pishlo za ki¿vs'ki gori na zahid, a nevtomlenni sestri vse gomonili, sperechalis' ta vse dililis'. - Kin'mo ta hodim obidat'! Nehaj jomu nechistij! - kriknuv Vozdvizhens'kij i vzhe hotiv vijti z hati. - Potrivaj troshki! shche j zostalos' til'ki, shcho podushki ta perina, - promovila Marta. - Dilit'sya vzhe do kincya; dilit'sya ta kinchajte s'ogodni, bo zavtra ya syudi vzhe ne prijdu: tak obridlo, - skazav Vozdvizhens'kij i znov siv na skrin'ci. Marta i Stepanida pristupili do podushok i pochali ¿h vorushit'. Po hati pishla strashna suha kuryava, nache gustij dim valuvav klubkami, pidijmayuchis' proti soncya. Vsi zakashlyali j zatulili nosi. - YAk zhe mi teperechki podilimo postil'? - spitala Marta. - A tak podilimo! - odkazala Stepanida. - Ti, sestro, viz'mesh perinu, a ya viz'mu tri podushki. - E, ni! potrivaj! Tak, sestro, bude nedobre! - skazala Marta. - Koli meni pripadaº perina, to nehaj zhe bude moya j odna podushka. - E, ni, sestro! Dlya tebe vzhe bude zanadto, a dlya mene bude krivdno! - skazala Stepanida. Podushka j perina buli duzhe garni j veliki, shche j do togo z chistogo m'yakogo puhu. A obidvi sestri duzhe lyubili garnu postil' i m'yaki podushki. - To yak zhe ce vono bude? - spitala znov Marta. - A tak bude, yak ya kazhu, - promovila Stepanida. - Ti, sestro, beri dvi podushki, a ya viz'mu odnu podushku j perinu. - Nehaj-bo ne tak bude! Luchche ti, sestro, viz'mi dvi podushki, a ya viz'mu odnu podushku j perinu, - skazala Marta. - Sestro! grih tobi boga gnivit' i mene krivdit'. Ti vzyala fligel', shche j perinu hochesh zagarbat', - skazala serdito Stepanida. - Sestro! sama ti gnivish boga j trivozhish bat'kivs'ki kistki! CHi to zh ya uzyala fligel'? Hiba zh ne bat'ko-nebizhchik, carstvo jomu nebesne, odpisav meni jogo? - skazala Marta. - Godi tobi, Marto, sperechat'sya ta vse na bat'ka zvertat'! Mozhe, skazhesh, shcho j perinu odpisav tobi bat'ko? - promovila z zapalom Stepanida. - To yak zhe vono oce bude? - skazala Marta. - Abo ti beri dvi podushki, a ya viz'mu perinu z podushkoyu, abo ya viz'mu perinu z podushkoyu, a ti beri dvi podushki, - promovila Marta, ne posterigayuchi pomilki svogo yazika. Dashkovich pidviv golovu, pochuvshi takij nadzvichajnij rogatij silogizm, yakogo navit' ne vigadala davnya Greciya. Jogo duzhe ce vrazilo, i vin pochav gadat' ta mirkuvat', po yakij-to formi stulila Marta taku shtuku. - Abo ti, tatu, ¿d' u lis, a ya zostanus' doma, abo ya, tatu, zostanus' doma, a ti ¿d' u lis, - skazala Stepanida. - Ta chogo ti sidish ta dumaºsh? - guknula vona na Dashkovicha. - Mi sami morochimos', a tobi j gadki nema! - I Stepanida potyagla Dashkovicha do perini. - Divis'! SHCHo ce? - spitala vona jogo. - Perina, - promoviv vin spokijno, pidnyavshi odin palec' ugoru. - Perina! - peredrazhnila jogo zhinka. - Sam ti perina! Podili lish mizh nami otu perinu, todi skazhesh - perina! Dashkovich zadumavsya i zgodom promoviv: "Nehaj bude vam obom po pivtori podushki i po odnij polovini perini". - Hiba zh pak podushki cifri? Hiba zh ¿h mozhna dilit' tak? - promovila Stepanida z sercem. - A chom zhe j ne mozhna? Hiba zh perina j podushka, hoch i real'ni sami po sobi rechi, ne mozhut' buti ideyami, kotri mozhna mislit', dilit' j dokupi skladat'? - Bog zna shcho verzesh ti yazikom! - YAke bog zna shcho? Hiba zh ne vi vdvoh nedavno sklali z podushok i perini duzhe cikavij silogizm? - Kidajte vi vashi perini j podushki ta hodim obidat', bo vzhe vechir bliz'ko, - skazav Vozdvizhens'kij i vijshov z hati. Za nim vijshov i Dashkovich, a za nimi musili vijti j ¿h zhinki. I znov stalo tiho v Suhobrusovih pokoyah. Znov smert' zapanuvala tam, de nedavno buv garmider i kolotnecha. Kuryava, ostannya priznaka zhittya j vorushinnya, vlyaglas'; sonce osvitilo chervonim prominnyam ru¿ni Suhobrusovogo dobra, a pavuki znov zabigali po zakutkah. I smutno divivsya praotec' Noº z sinami z kartini na lyuds'ku suºtu i korisnist', na ru¿ni nedavnechko pomersho¿ naviki zhiznosti. Na drugij den' pislya snidannya znov odchinilis' dveri u fligel', znov uvijshli dochki j zyati. Vozdvizhens'kij tak samo derzhav u ruci velikij listok, spisanij navkrugi, i pisav znachki karandashej nad timi slovami, kotri naznachuvali rozdileni rechi. Dashkovich tak samo primostivsya na skrin'ci, ne stershi porohu. Sestri znov pochali dilyanicyu j pristupili do posteli. Perina, yak na zlist', lezhala, yak ga gora! Zdorova, povna dorogogo ta svizhogo puhu, a podushki, shcho lezhali narizno, buli rozduti i taki povni, nenache vseredini buli naphani ne puhom, a nabiti pitl'ovanim boroshnom. Marta pidnyala odnu podushku; podushka bula legka, yak pir'¿na! Stepanida pidnyala drugu podushku; podushka sama azh pidskochila vgoru, nache m'yach. Voni nenache dratuvali ¿h oboh. - YAk zhe mi, sestro, podilimos' postillyu? - spitala Marta. - Ne znayu, sestro! Treba yakos' dilit'sya, - odkazala Stepanida. - Treba dilit'sya, - mashinal'no promovila Marta ti sami slova. - Beri-bo, sestro, dvi podushki, a ya viz'mu perinu j podushku! - azh prosila Marta. - Nehaj-bo vzhe, sestro, bude meni perina j podushka! - prosila Stepanida. Vozdvizhens'kij sluhav i bachiv, shcho tomu zmagannyu kincya ne bude, i skazav: - Koli vzhe vam obom tak trudno rozdilit'sya puhovikami, to vi zrobit' tak, yak radiv Vasil' Petrovich. Bo shcho filosofiya skazhe, to proti togo nema chogo superechit'. I voni rozbili vsyu postil' popolovini: peretyagli shnurkami perinu j odnu podushku j sokiroyu rozrubali yakraz popolovini. Rozdilivshi bat'kivs'ke dobro, obidvi sestri poserdilis'. Kozhna z ¿h posterigala, shcho bagato dechogo z bat'kivs'kogo dobra ne prijshlo do ruk, shcho jogo nishkom perepolovinili. Sestri skosa divilis' odna na odnu j perestali hodit' v gosti odna do odno¿. Zate Dashkovich i Vozdvizhens'kij ne vvazhali na nepomirlivih svo¿h zhinok i zhili v zgodi tak samo, yak i perednishe. Dashkovich vse glibshe zakopuvavsya v knizhki. Dlya svo¿h universitets'kih lekcij jomu treba bulo duzhe dobre poznajomit'sya z naukoyu. Vin buv cikavij ne do odniº¿ filosofi¿, i drugi nauki zvertali na sebe jogo vvagu. V jogo shafah i na stolah lezhali tovsti kupi paperu, spisani jogo rukoyu. Raz bula chudova tepla godina. Vechir buv takij pishnij, sonce stoyalo na zahodi take chervone ta yasne, povitrya bulo take tihe j teple, shcho ves' Ki¿v, vse male j velike, bidne j bagate, visipalo z domiv nadvir. Cars'kij sadok, shose nad Dniprom, gori - vse te bulo zasipano narodom, kotrij gulyav, balakav, veselivsya, roºm vivsya po aleyah sadka, de grav orkestr. Vozdvizhens'kij hodiv u sadok, na gori i, vernuvshis' z gulyanki, zajshov do Dashkovicha. Dashkovich sidiv nad nimec'koyu knizhkoyu i vipisuvav deyaki miscya. Vikna v jogo kabineti buli pozachinyani. V hati thnulo paperom i knizhkami. Vsya krasa vechora, soncya, neba j Dnipra nenache bula des' zahovana dlya jogo pid zemleyu. - CHi vzhe zh ti oce sidish v kabineti? - kriknuv Vozdvizhºns'kij i plesnuv v doloni, vstupayuchi v hatu. - Adzhe bachish! sidzhu! - obizvavsya Dashkovich i zasmiyavsya. Vozdvizhens'kij, ne rozumiyuchij jogo, zdavavsya jomu zovsim smishnoyu lyudinoyu. - Ti smiºshsya z mene, a ya z tebe! - skazav Vozdvizhens'kij. - Ta j ya zh ne romantik, ne poklonyayus' kvitochkam ta ptashechkam, ale glyan', yak zdorovo, yak garno nadvori! I Vozdvizhens'kij phnuv rukoyu odno vikno j druge. Povitrya, svizhe, yak lis, zdorove, yak step, tak i polilos' po kabineti. V mertvu hatu vletiv shum, gam, rozmova zhivih lyudej, vorushinnya zhivogo zhittya. Sonce padalo na mezhigirs'kij bir i zaglyanulo chervonim, krov'yanim prominnyam z kabinet, oblilo rozhami utvori davnih, pomershih filosofiv Greci¿ j Germani¿. Blide j shudle lice Dashkovicha pomolodshalo pid tim lisnyuchim svizhim prominnyam, navit' poveselishalo. Vesele sonce zignalo gustu tin' dum z jogo povazhnogo chola. Dashkozich zaglyanuv u vikno j promoviv: