', shcho golova z timi kucheryami povernula v Cars'kij sadok na progulyannya. Ol'ga j Katerina z materyami pishli na Hreshchatik i poprostuvali do Cars'kogo sadka, de v SHato vzhe grav orkestr, a po shirokij dolini vorushilis' yurbi publiki. Ol'ga j Katerina jshli nesmilivo; ¿m zdavalosya, shcho ¿h ne minaº ni odne oko. V SHato bula velika gulyanka. Na afishah bulo opovishcheno, shcho togo vechora spivatimut' v sadku tirol'ci, potim puskatimut' shar, a v kinci vs'ogo budut' zapaleni bengal's'ki vogni j fejerverk. Narodu zibralos' velika sila! Vse SHato na dolini bulo zalite masoyu publiki. Darmova publika tak zavzyato lizla v SHato cherez chastokil, shcho policejs'ki moskali ledve vstigali styaguvat' ¿¿ za nogi. Vzhe smerklo nadvori, a Ol'ga vse oziralas', vse oglyadala vsih paniv i panichiv, yaki til'ki jshli nazustrich, shukayuchi ochi- ma znajomogo milogo licya, ta vse-taki ne vgledila jogo. Na terasi derev'yana platforma, de mali spivati tirol'ci, vzhe gorila vognyami. Dzvonik dav signal, i publika pochala zbirat'sya do platformi j rozsadzhuvalas' po lavkah, hto vstigav zajnyat' misce; reshta stoyala cilimi kupami. Vijshli tirol'ci j pochali spivat' bil'she chudno, nizh garno, nagaduyuchi svo¿mi duzhe dovgimi trelyami neestetichne revinnya al'pijs'kih korov abo peregukuvannya lyudej, shcho zabludilis' v gorah i zgukuvalis'. Publika davala bravo, a studenti smiyalisya i svistali. Tirol'ci zijshli z pidmostok; tam z'yavivs' yakijs' nimec' i pochav lagoditi svij shar z pomagachami. SHar priv'yazali vir'ovkami yak slid i pochali spovnyat' jogo gazom. Vzhe shar naduvsya j pochav blishchat' v temnoti. Publika zhdala, shcho vin ot-ot zdijmet'sya j poletit', ale shar pochav splyushchuvat'sya tak, shcho jogo boki pozapadali, yak u samogo nimcya. SHar lusnuv z odnogo boku. Publika pochala smiyat'sya. Prinesli zaraz prichandali j zalipili dirki. Na cej raz sprava pishla krashche: shar naduvsya, tiho znyavsya z miscya j pochav pidijmat'sya vgoru. Publika zashumila, zalyaskala v doloni, zakrichala. SHar pidijnyavsya vgoru - i pochav osidat' dodolu yakraz nad samisin'kimi lavkami, de sidila sila lyudej, de sidili Stepanida j Marta, z dochkami. Voni pidveli ochi do neba i z velikim strahom pobachili, shcho prosto na ¿h letit' shar. Publika po bokah regotalas', azh za boki bralas', ale na chiyu golovu letila bida, tomu bulo ne do smihu! Molodi institutki shugnuli z lavi, mov ptici. Pidnyavsya galas, krik, navit' chuti bulo plach. Dami pozskakuvali j stribali cherez lavki. SHar siv na lavki yakraz na tomu samomu misci, de sidili Dashkovichka j Vozdvizhens'ka z dochkami. Ol'ga j Katerina doskakali do krayu j stribnuli prosto na gurt: to bula grupa studentiv, kotru voni vzhe bachili kolo Vladimirovogo pam'yatnika. Nevvazhayuchi na perelyak, Ol'ga j Katerina pobachili mizh studentami te same vesele, velike lice, z shirokim rotom i veselimi ochima. Ol'ga spotannya skochila, sama ne znayuchi kudi, i prosto pered soboyu pobachila te garne, virazne j rum'yane lice, kotre tak vrazilo ¿¿ v serce! Vona vpiznala jogo po kucheryah, po bliskuchih ochah, i hoch bula perelyakana, ale primitila, shcho na tomu chudovomu lici buv rivnij z legkim gorbikom nis, chudovi povni gubi, tak virazno obvedeni krugom, nenache hto obviv ¿h penzlem. Vona dodivilas', shcho gubi buli povni, shcho na spidnij gubi bula malesen'ka yamochka same poseredini. Ol'ga dodivilas', shcho na tomu molodomu lici ne vidko bulo j slidu smihu, ale navit' viyavlyavsya zhal', shcho pokazuvali kinci verhn'o¿ gubi, troshechki pidnyati vgoru. Molodij panich pobig do ne¿ nazustrich, podav ruku j legesen'ko zsadiv ¿¿ dodolu. Ol'ga podyakuvala jomu j pochula jogo chudovij golos, svizhij, dzvinkij. Cej golos dovgo pislya togo vona vse nibi chula v svoºmu serci. Publika znov zagomonila, potim stihla j zavorushilas', rozhodyachis' na vsi boki. Orkestr zagrimiv i zaglushiv shum ta gam narodu. Moloda grupa, znat', vpiznala institutok, bo potyaglas' za nimi slidkom i zabigala j perejmala ¿h. Institutki dobre bachili togo regotuna, kotrij krichav. "bravo" prosto ¿m v lice, yak voni vtikali j stribali po lavkah, ale chorni kucheri znov des' znikli, i ¿h ne stalo vidko. Prosto proti SHato na temnomu zoryanomu nebi chorniv institut, pidijmayuchis' na gori, nache temni stini tverdini. - CHi bachish, Ol'go, nash institut? - spitala Katerina. Zadumana Ol'ga pidvela golovu j glyanula na institut, chornij ta temnij, z temnimi ryadkami vikon, temnishij od samo¿ nochi. - YAki mi shchaslivi, shcho ne viglyadaºmo z tiº¿ tyurmi, a vzhe vol'no tut gulyaºmo, yak usi lyudi! - skazala Katerina, i spravdi povna shchastyam voli mizh vol'nimi lyud'mi. - Podumaj sobi, Ol'go, yakbi mi oce sidili za timi chornimi viknami j temnimi stinami! Ol'ga pidvela golovu j spravdi podumala za te, ale ta dumka obviyala ¿¿ tahim holodom, nenache na ne¿ poviyav viter z pivnochi. Natomist' ¿¿ vsyu osvitila j obigrila chudova mriya pro molodogo chornyavogo hlopcya z temnimi ochima, z svizhimi malinovimi ustami. "I hto vin? I yakogo vin rodu? I hto jogo bat'ko-mati? - taki dumki vertilis' v molodij golovi. - CHi pobachu jogo koli, chi poznajomlyus'? CHi lyubit' vin mene, yak ya jogo?" Tak dumala Ol'ga, jduchi popid gustimi lipami, vtyaguyuchi v sebe pahoshchi kvitok, shcho rosli v klumbah girlyandami. Tihisin'kij zahidnij vitrec', pahoshchi lisu j nochi, svit od zirok, i veseli muziki, i veseli lyudi navkrugi - vse te vorushilo mri¿ v molodij fantazi¿, budilo shchastya persho¿ lyubovi v molodomu serci. Ol'ga vzhe dala v dumci romantichne jmennya neznajomomu, v dumci uyavlyala jogo sinom bagatogo knyazya, uyavlyala jogo rozumnim i znachnim, veselim i shchaslivim. Vona vzhe ne sluhala Katerini, zabula vzhe institut, jogo temni stini j temni vikna, zabula na cej raz Turman i markizu ta vse nibi bachila ti kucheri, ti ochi, yasni, yak zori, toj nosik, tonkij i rivnij, nenache vitochenij. Dzvonik zadzvoniv do litn'ogo teatru, shcho stoyav u SHato pid goroyu. Dashkovichka j Vozdvizhens'ka zajnyali dlya molodih dochok lozhu. Molodi panni buli veseli, oglyadali vves' teatr. Vzhe pidnyalas' zavisa, vzhe pochali grat' na sceni vodevil'. Ale Ol'zi bulo bajduzhe pro scenu; ¿¿ ochi blukali po lozhah, po parteri, ta vse po pershih ryadkah. ¯j zdavalos', shcho vin povinen sidit' v najdorozhchij lozhi abo v pershomu ryadku krisel v parteri, ale jogo tam ne bulo Vreshti, vona ledve zmogla zaderti golovu, shchob podivit'sya na galereyu j rajok. Na tij visokosti vona zaraz vpiznala cilij dovgelec'kij ryadok veselih students'kih goliv. Mizh nimi buv veselij student z shirokim rotom i zdorovimi zubami, a kolo jogo sidiv poplich znajomij krasun'. Ol'ga ne jnyala viri ocham, shchob ¿¿ mriya, ¿¿ ideal sidiv tak visoko v teatri! Vona hotila b na cej raz pomilit'sya, ta serce ¿j pidkazalo, shcho vona ne pomililas'. SHCHe raz vona nasmililas' zaderti golovu, azh shiya v ne¿ zashchemila, i, oj lishen'ko! ¿¿ ideal kusav gorihi malinovimi ustami pered usim teatrom! Vona virazno bachila, yak veselij student nasipav jomu v zhmenyu gorihiv! Ol'ga pochuvala, shcho ¿¿ ideal trohi stemniv, yak temniº sklo, koli na jogo vpade mokra para. Vona nasupila brovi j tiho promovila: phe! Zavisa padala j znov pidijmalas'. Odin aktor grav duzhe pogano, tak shcho v parteri pochali smiyatis'. Galereya pochala svistat', shipiti i tak zdorovo tupotila nogami, shcho Ol'zi j Katerini stalo trohi strashno. Nastukavshis' doshochu, v galere¿ pochali smiyat'sya j krichat': paskudno! nevirno! Deyaki golosi krichali: bravo! bis! bravo! Ol'ga pidvela ochi vgoru j pobachila, shcho krik, svistinnya j tupotinnya lilosya-taki z togo krayu, de sidila valka molodih studentiv, de sidiv krasun'! - Phe! - promovila Katerina. - Phe! yakij sorom! - skazala Ol'ga. - I soromu nema ¿m! - golosno promovila Stepanida, gordo odvertayuchi ochi. - Voni teatr zavalyat' i nas povbivayut'! - golosno obizvalas' Marta. Odnache zh usi voni vijshli z teatru zhivi j zdorovi. Naostanku v SHato pochali zapalyuvat' fejerverki j svitit' bengal's'kimi vognyami. Vsya dolina z publikoyu, gorami, lisom i kupami lyudej na gorah blishchala to chervonim, pekel'nim ognem, to sinim, to snigo-bilim. Vogni zapalyuvali zumisne na prigorku za kupami dubiv i lip, kotri svitilis' naskriz', nenache buli virizani z tonkogo paperu abo buli viliti z prozorogo skla. Kupi lyudej zverhu zdavalis' grupami duhiv na visokih hmarah, pomal'ovanih usyakimi farbami. Kartina bula nevimovne efektna j charuyucha, nenache vzyata z arabs'kih kazok "Tisyachi j odno¿ nochi"[53]. Obidvi panni stoyali bliz'ko od togo .miscya, de shoplyuvalis' ogni, i kolo samisin'kogo vognyu pobachili znov tu samu kupu veselih studentiv. Ol'ga znov upiznala mizh nimi svij ideal, oblitij chudovim svitom, i ne zvodila z jogo ochej. Vzhe vona divilas' ne na derevo, ne na gori, a na tomu vidu lovila cikavim okom usi sutinki fantastichnogo syaeva. Vzhe pizno pochali rozhodit'sya lyudi. Molodi panni vernulis' dodomu taki shchaslivi, taki veseli, yakimi nikoli ne zaznali sebe v instituti! Stari bat'ki zhdali ¿h i ne lyagali spati. Dashkovich pochav rozpituvat' v Ol'gi pro institut, pro nauki, a vona vse rozkazuvala jomu za SHato, teatr ta bengal's'ki vogni. - SHCHo zh tobi kazala nachal'nicya na proshchannya? - pitav bat'ko v Ol'gi. - Ne pam'yatayu, tatu! - odkazala Ol'ga. - CHi duzhe plakala ti, yak proshchalas' z podrugami, z klasnimi damami? - pitav cikarij bat'ko. - Ne pam'yatayu, tatu! - promovila Ol'ga, a dumka ¿¿ vse vertilasya kolo SHato j chornih kucheriv. - CHi veselo zh gulyala s'ogodni? - spitav bat'ko. - Oj, tak veselo, shcho ya j zrodu tak ne gulyala! Koli b vi, tatu, pobachili, yakimi vognyami gorili gori, lis! YAki buli fejerverki, yaki buli muziki, yakogo bagato bulo lyudej v SHato! Mabut', uves' Ki¿v zijshovsya sluhat' tirol'civ! YAkogo ya bachila... Ol'zhina mriya pro ¿¿ chornobrivij ideal trohi ne visliznula slovami z yazichka. Vona ledve shamenulas' i pochervonila. I potim dovgo vona rozkazuvala razom z matir'yu, yak ¿m bulo veselo, yak nimec' puskav shar, yak toj shar trohi ne spaliv ¿h, padayuchi na golovi. Vsi vipadki z pochatku togo dnya; proshchannya z institutom, i sl'ozi, i podrugi, i markiza - vse te odijshlo v minuvshist' na kil'ka rokiv, bo jogo zaglushili muziki, teagr, zalili bengal's'ki vogni: bo jogo potopili na dno morya mri¿ pro chorni kucheri, chorni visoki brovi j malinovi usta. Ol'ga spala j bachila vse te v sni. ¯j snilos', nenache vona vse gulyala j bavilas', doki svit novogo dnya ne rozignav ¿¿ mrij. Togo zh taki dnya Stepanida Sidorivna, poradivshis' z Dashkovichem, zadumala zrobit' v sebe vechorinku, shchob po-znajomig' svoyu dochku z kruzhkom svo¿h blizhchih znajomih. ¯j hotilos' i dochku lyudyam pokazati, i dochci lyudej pokazat'. Dashkovich zaprohuvav gostej, a Stepanida Sidorivna rozpochala pekti j varit' usyaku ¿zhu na vecheryu. Pid vplivom vchorashn'ogo veselogo vechora, pid vplivom molodih nadij sercya Ol'zi zdavalosya, shcho toj vechir bude yakijs' ne prostij, bude takij veselij, yakim jogo malyuvala ¿¿ fantaziya. ¯j zdalosya, shcho na vechorinci povinno but' bagato gostej, ta vse molodih i garnih; ¿j chogos' zdavalos', shcho dokonche bude j toj garnij student, kotrogo vona vchora naglyadila v Cars'komu sadku. Zostavshis' sama v kimnati, vona chasten'ko zaglyadala v dzerkalo i trohi zasmutilas', shcho ¿¿ lice zblyaklo od ne zovsim spokijno¿ nochi. Ol'ga dvichi bigala do Katerini, shchob poradit'sya za ubrannya. Voni vdvoh probuvali pered dzerkalom, yak bi krashche j modnishe zachesat' golovu. A nezruchni v tomu ruki pogano sluzhili ¿m obom. Dovgo j dovgo voni morochilis' i skinchili na tomu, shchob rozpustit' kosi lokonami po plechah. Nastav vechir. Do Dashkovicha pochali zbirat'sya gosti. To buli profesori, ta vse ne duzhe molodi, ta vse z blidimi, zasidzhenimi vidami. Z nimi poprihodili ¿h zhinki j dochki. Ol'ga j Katerina privitalis' do vchenogo kruzhka j pochali sluhat' rozmovu. Rozmova ta, duzhe suha abo duzhe vchena dlya molodih divchat, ne zachepila ¿h cikavosti. Voni sluhali, sluhali j trohi ne posnuli, prigaduyuchi sobi instituts'ki lekci¿. Perejshli voni do dams'kogo stola, ale j zhinocha rozmova bula ne cikavisha dlya ¿h. ZHinki sudili yakihs' neznajomih dlya ¿h lyudej i rozmovlyali pro hazyajs'ku spravu. Ol'ga j Katerina pochali duzhe nudit'sya ta vse spodivalis', shcho dali bude shchos' cikavishe j interesnishe. Voni hodili po zali, pobravshis' popid ruki, i ¿m zdavalos', shcho ot-ot odchinyat'sya dveri i syudi vvijdut' molodi j garni panichi, tudoyu vvillyut'sya zguki yako¿s' chudovo¿ muziki, shcho tam zablishchat' ti chudovi ochi j visoki brovi, kotri voni nedavno bachili. A dveri ne odchinyalis': tudoyu j ne dumalo vlitat' te shchastya, ta radist', kotro¿ tak bazhali ¿h molodi dushi. Vzhe pislya chayu pochali prihodit' molodi panichi: prijshov odin chornyavij i negarnij uryadovec', prijshlo kil'ka kupchikiv z tovstimi chervonimi shchokami, potim uvijshli v zalu zo tri serbi studenti. Piznishe prijshli shche tri molodi studenti. Pislya prihodu molodih lyudej v pokoyah stalo veselishe: pochalisya zharti, smih, vesela rozmova. SHvidko potim starishi posidali grat' u karti. Odna nemoloda dama sila za royal' j zagrala kadrili. Studenti poprosili panniv do tancyu. Ol'zi j Katerini stalo veselishe. Ale vse-taki voni spodivalis' chogos' bil'shogo j krashchogo od togo vechora, zhdali bil'she rozvagi, veselosti i molodih lyudej krashchih, i znachnishih, i veselishih. Ol'ga rozhodilas' v tancyah. Instituts'ki mri¿ zagomonili v ¿¿ fantazi¿. Vona zgadala rozmovu Turman pro aristokratichni bali des' v dalekij stolici, pro tu rozkish, i ¿¿ dumka poneslas' des' daleko, v yakijs' fantastichnij svit. Vzhe bulo pizno; v pokoyah stalo dushno j dimno od sigar. Ol'ga j Katerina, vzyavshis' popid ruki, perejshli vsi poko¿ j zajshli v Dashkovichiv kabinet. Tam ne bulo j dushi. Ol'ga odchinila vikno; v kabinet polivsya svizhij vitrec'. Obidvi sestri, derzhachi odna drugu za suhorlyavu dityachu taliyu, sperlis' na vikno j vistavili golovi nadvir. - Ale j kavaleri! - skazala Ol'ga. - Nu, ta j kavaleri! - dodala Katerina. - YAk voni tancyuyut'? Ne vmiyut' garazd navit' protancyuvat' rondo! Plutayut'sya, yak na tochku mishchanki, - skazala Ol'ga. - Meni otoj bolgarishche porvav suknyu, i znaºsh de? na plechi! - skazala Katerina j pokazala malen'ku rozpirku na plechi, rozdertu gudzikom od sirtuka. - Voni nas pokalichat' v tancyah! Meni odin nastoptav na nogu! - azh pisnula Ol'ga. - YA ne hochu z nimi tancyuvat'! - Phe! - skazala Katerina, zakopilivshi spidnyu gubu. - Oto, yakbi pobachili Turman i de Purverse pashu kompaniyu! Zavtra po¿du v institut i vse dochista rozkazhu! Oto bude smihu! - skazala Ol'ga. - Oto bude lementu! - dodala Katerina. - A profesori, a uryadovci! A zhinki ¿h! Za shcho voni balakayut'! YAk voni povbirani! YAki v ¿h maneri! Ota tovstulya yak poklonilas', to azh prisila, shche j perehnyabilas' na odin bik. Oj, smih, ta j godi! - skazala Ol'ga j zasmiyalas'. - Po¿du zavtra v institut i za vse dochista rozkazhu! - I meni ne spodobalas' ¿h kompaniya! - skazala Katerina. - Ti til'ki pridivis', chogo voni ponachiplyuvali na sebe. YAki na ¿h prosti kvitki, yaki ryabi sukni! A chogo v ¿h nema na shiyah! I shnurochki yakis', i strichechki, j namista! Na nashih instituts'kih zrodu ne pobachish nichogo takogo. Po¿du zavtra i za vse dochisia rozkazhu! Oto nasmiºmosya vsmak! - skazala Ol'ga. - SHCHo hoch, sestro, kazhi, a ti dvi kupchihi, to, ¿j-bogu, nenache ¿h goduvali dlya riznic'! Taki tovstuli ta chervoni! Mabut', voni ¿dyat' duzhe bagac'ko. - Avzhezh, triskayut' bagac'ko, bo v ¿h tali¿... CHi to zh tali¿! Ti til'ki pridivis', shcho to za tali¿! YA azh zlyakalas', yak odna kupchiha skinula mantil'. YAkbi mi vdvoh obnyali ¿¿ rukami, to nashi ruki ne zijshlisya b! - skazala Ol'ga, vzyavshi dlya prikladu za ruki Katerinu j pokazuyuchi, yaka-to tam strashna taliya. - YA zovsim ne togo zhdala! A ti? - spitala Ol'ga. i - I ya tak, hoch i dumala znajti deshcho ne pidhozhe do nashogo instituts'kogo. Ale vvazhaj, shcho voni ne buli v instituti... - YAk i nashi materi, shcho j dosi ne vmiyut' dobre govorit' po-francuz'kij. - YA sama vivchu svoyu matir, - skazala Katerina. - I de vzhe! Trohi opiznilas', - dodala Ol'ga, - tak til'ki trohi, mozhe, ¿h obpoliruºmo. - Oj! treba jti tudi! - skazala Ol'ga, pokazuyuchi ochima prosto do dverej. - A treba, shche trohi potancyuºmo. - I hochet'sya-taki tobi! - dodala Ol'ga tonom trohi dokirlivim. I obidvi voni, pobravshis' za tonki tali¿, pishli cherez poko¿, de grali v karti, de bulo dushno j dimno, de hodili po zali kavaleri, shcho tak ne pripali do vpodobi molodim institutkam. Toj vechir znov obliv holodnoyu prozoyu zhittya oboh institutok. Vechir zdavavsya ¿m shche prostishim i bidnishim pislya nedavn'o¿ gulyanki v SHato. VIII Toj garnij molodij student, shcho tak spodobavsya Ol'zi, zvavsya Pavlo Antonovich Radyuk. Vin rodivsya v Poltavshchini, v seli ZHurbanyah. jogo bat'ko j mati buli ne duzhe bagati, ale zamozhni poltavs'ki didichi j zhili v seli ZHurbanyah, kotri buli rozkidani po stepu i po nevelichkih yarkah. Nevelichki hati, mizh kotrimi bulo bagato mazanok, skriz' rozbiglisya, yak ovechki, i yaro odriznyalis' od zelenogo stepu chistimi j bilimi stinami. Na hatah pokrivlya bula z tatars'kogo zillya j visoko¿ osoki, kotroyu buli vshiti krokvi na pivarshina v tovshchinu. Mizh bilimi hatami j zelenimi vishnikami visoko vgoru pidijmalis' kolodyazni zhuravli. Krugom ZHurbaniv cilimi ryadkami stoyali nevisoki vitryaki, ta vse z shist'ma j vos'ma krilami, kotri virazno malyuvalis' kruzhalami na sin'omu stepovomu nebi. Zelenij sadok kolo pans'kogo dvora, vitryaki j bila cerkva spinyali na sobi ochi sered rivnogo stepu. Krugom ZHurbaniv na vsi boki slalos' nibi stepove bezkraº more, a nad stepom rozstelyalos' sinº bezkraº nebo. Ochi tonuli na vsi boki v sizij ta zelenij dalechi, kotrij, zdaºt'sya, kincya nigde ne bulo. Pans'kij budinok stoyav kraj sela, v sadku, nedalechke od cerkvi, pidlya vigonu. Budinok buv nevelikij i nevisokij. Navkrugi jogo bula galereya popid strihami, a v sadok visgupav kruglij ganok, chi terasa, gusto obpletena vinogradom. Krugom terasi buli poviroblyuvani klumbi dlya kvitok. Mizh klumbami i skriz' po sadku vilis' chisii dorizhki, posilani zhorstvoyu j piskom. Pered domom buv shirokij dvir, takij shirokij, shcho vozl ledve vstigli proterti krugom joyu vuz'ku dorogu. Sered samogo dvora rosla trava j stepovi kvitki, nache v luzi. Kosari kosili tam sino, yak na sinozhati. Na tomu dvori daleko z drugogo boku stoyali hagi dlya chelyadi j stanya, za hatami buli dovgi koshari dlya ovec', shiroki zagorodi j povitki dlya tovaru. Vse te dobro Radyukiv bat'ko vzyav za svoºyu zhinkoyu. Nadezhdoyu Stepanivnoyu Iskroyu. Starij Radyuk, Antin Antonovich, vijshov z lyudej nebagatih. Vin buv sin kozaka, i po smerti bat'ka j materi jomu dostavsya bat'kivs'kij hutir nedalechke od ZHurbaniv. Vin sluzhiv v vijs'ku v gusarah, pokinuv sluzhbu i spochivav u svoºmu hutori. Vernuvshis' u svij hutir, Antin Antonovich ne dumav zhenit'sya, bo j ne bulo na komu zhenit'sya v cilij okolici. Krugom v hutorah i selah bulo duzhe bagac'ko panniv, ale hutoryanki ne podobalis' jomu. Vin duzhe bagac'ko na svoºmu viku bachiv usyakih lyudej i ne mig vpodobat' sobi hoch i garnih, ale trohi prostih poltavs'kih hutoryanok. Zate zh vin sam buv idolom dlya vsih susids'kih panniv. Radyuk buv kolis' duzhe garnij z sebe! Visokij na zrist, rivnij stanom, z chornimi kucheryami, chornimi brovami, bliskuchimi veselimi ochima j povnim licem, vin buv garnij, yak chornobrivec', i mav silu pricharovuvat' do sebe serce kozhno¿ molodo¿ panni. Smilivij, yak kozak zaporozhec', trohi pricheplivij, yak moskal', vin mav nadzvichajnij dar rozmovi j opovidannya. Vin use rozkazuvav ukra¿ns'ki narodni anekdoti, smishni, povni zhartu j yumoru, znav ¿h bez liku, mig rozkazuvat' cilij vechir, drugij vechir, tizhden' i vse des' ¿h nabirav, nenache vitrushuvav z yakogos' bezodn'ogo mishka. Probuvayuchi na Ukra¿ni po selah i hutorah, vin nasluhavsya ¿h od narodu, mizh panami j duhovnimi, mizh selyanami j gorodyanami, i znav ¿h bil'she, nizh SHeherezada znala kazok. Vin rozkazuvav ¿h chudovoyu ukra¿ns'koyu movoyu, plavkoyu, povnoyu kvitok poezi¿, chomu pozaviduvav bi najkrashchij opovidach. Vin umiv tak smishno rozkazuvat', shcho vsi regotalis', azh za boki bralis'. Vernuvshis' u hutir, vin nezabarom rozvorushiv usyu okolicyu j rozveseliv ¿¿. Na hutoryans'kih vechorah, de bulo po kil'ka desyatkiv panniv i ni odnogo panicha, jogo zhdali, yak bog zna kogo. Vsi sidali krugom jogo, rozzyavlyali roti, smiyalis' i sluhali jogo opovidannya, doki vin ne dogovoryuvavsya do anekdotiv, trohi soromic'kih. Todi panni chervonili, vtikali, a Radyuk pochinav rozkazuvat' presmishni opovidannya pro zhinok ta cholovikiv, pro cigan, pro moskaliv. Na hutoryans'kih vechorah Radyuk povodivsya trohi po-sil's'kij, mov na vechornicyah, lyubiv chasom ushchipnut' budli-yaku pannu za palec' abo zdavit' za ruku, chasom gravsya z pannami gorihami v chit ta lishku, kidavsya nasinnyam i gal'kami z hliba. Panni ne serdilis' na jogo, bo vsi lyubili jogo, i kozhna mala nadiyu vijti za jogo zamizh. De na vechori ne bulo Radyuka, tam bulo sumno j neveselo. Til'ki zh jogo voronij kin' vlitav u bramu i jogo chornobrive lice z'yavlyalos' pered viknami, vsi gosti vorushilis', veselishali, a panni chervonili, pobachivshi jogo chornij gusars'kij vus i chudovi, veseli, bliskuchi ochi. Radyuk lyubiv susid takih, yak sam: veselih i govoryuchih, i strah yak ne lyubiv pichkuriv i movchuniv! Vin svo¿m cikavim yazikom podavav prizvishcha usim susidam: odnogo prodrazhniv posmityuhoyu, drugogo pechenoyu morkvoyu, odnu paniyu nazvav makuhoyu. Taki prizvishcha j zostalis' za nimi v okolici. I nevvazhayuchi na te, susidi ne serdilis' na jogo, bo znali jogo yak lyudinu dobru, hoch i cikavu na yazik. Same todi skinchila harkivs'kij institut Nadezhda Stepanivna Iskra j pri¿hala v ZHurbani. Kil'ka rokiv minulo, yak do ne¿ prisvatuvalos' bagac'ko zhenihiv, ale vsi voni vzyali garbuza. Iskra bula garna, hoch trohi blida j suhorlyava. Lice ¿¿ bulo shchiro klasichne, ochi temni. Vona trohi vereduvala, vibirayuchi zhenihiv. Za ne¿ pochali govoriti v hutorah i sudili ta obnosili ¿¿ taki dobre. - SHCHo tam za cyacya pri¿hala v ZHurbani z harkivs'kogo institutu? - pitali v Radyuka hutoryani. - CHi vzhe zh pak vi ne nasmilites' pristupit' do ne¿? - A davaj sprobuyu pristupit'! - guknuv Radyuk i, prichepurivshis', vbravshis' v oficers'kij mundir, vin po¿hav v ZHurbani podivit'sya na tu instituts'ku cyacyu. Pri¿hav Radyuk i... zaraz zapoloniv serce harkivs'ko¿ institutki! Zabryazhchav pidkivkami, nagovoriv-nakazav, nasmishiv starih svo¿mi veselimi opovidannyami i pricharuvav serce molodo¿ chornimi ochima j veseloyu rozmovoyu. Moloda Iskra, vihovana po-francuz'komu j po-moskovs'komu, sluhala j ne mogla nasluhat'sya ukra¿ns'kih yumoristichnih opovidanniv, rozkazanih chervonimi ustami, pripravlenih zhartami j smishkami, shche j bliskavkoyu orlinih ochej. Garna z licya, z chudovimi ochima, vona spodobalas' Radyukovi, a Radyuk ¿j, i nezabarom vona vijshla za jogo na velikij smutok vsim hutoryans'kim pannam. Radyuk pokinuv svij hutir i oselivsya v zhinchinomu domi, v ZHurbanyah. V ¿h rodivsya starshij sin Pavlo. Stari Iskri lyubili svogo zyatya, yak sina, obnimali, ciluvali jogo, nudilis' za nim, yak jogo dovgo ne bulo v gospodi. Vin rozveseliv ¿h na starosti lit, smishiv svo¿mi opovidannyami do samo¿ smerti. Jogo zhinka trohi azh serdilas', shcho vsi tak lipli do cholovika. Porodivshi kil'ka ditej, vona stala nervozna, chasom serdilas' bez prichini, ni z s'ogo ni z togo pochinala grimat' na Radyuka. Na ¿¿ bilih viskah pochali svitit'sya tonesen'ki sini zhilki; lice ¿¿ stalo blide j zmizernilo, a nis stav shche tonshij. Nevelichka nedogoda chasom duzhe serdila ¿¿. Radyuk nikoli ne vvazhav na te i zaraz pochinav rozkazuvat' ¿j anekdoti. Vona todi pidijmala ochi, prisluhalas' i zaraz-taki pochinala osmihat'sya. Cilij rik Radyuk maniv ¿¿ takimi zhartami j navodiv na ne¿ dobrij yumor. Radyuk duzhe lyubiv svogo sinka Pavlika! Do dochok yakos' ne tak gornulos' jogo serce. Vin ne spuskav jogo z kolin, nyan'chiv jogo, yak najpil'nisha nyan'ka. Pavlik skub jogo za volossya, smikav za vusa, a bat'ko shche pidbivav jogo, pidstavlyayuchi golovu j lice. - Nu, sinu! pustuj po hati! - kazav Radyuk sinovi, i sin pustuvav, bigav, a bat'ko tishivsya, lyubiv cili godini divit'sya na jogo pustuvannya, sadoviv jogo sobi na shiyu, bigav z nim po gornicyah. Sin pochav perejmat' od bat'ka deyaki anekdoti. - Bozhe mij! SHCHo ti vitvoryaºsh? Ti zovsim zbavish ditinu! - pochinala grimat' Radyuchka. - Ne bijsya! YA tvo¿h institutok ne zachipayu; ne zachipaj i ti mogo gusarina! Pravda tak, gusarine? - kazav Radyuk, shchipayuchi za shchoku svogo Pavlika. - Pravda tak, gusarine! - promovlyav hlopec', shchipayuchi tak samo bat'ka za shchoku. - CHi ti malij, shcho ne tyamish, yak treba obhodit'sya z dit'mi? - bidkalas' zhalibnim golosom Radyuchka j pochinala serdit'sya skrivivshis'. - Ozh sluhaj syudi! Oto bula sobi taka zhinka, shcho nikoli dobrogo slova ne skazala cholovikovi. SHCHo cholovik ne skazhe, to vona vse robit' navivorit. CHolovik kazhe - obrazi, zhinka kazhe, - lub'ya! Vin kazhe - yachmin', vona kazhe - grechka. Oto sama zhinka sidit' doma, a jogo vse shle v pole ta daº jomu suhari ta cibulyu, suhari ta cibulyu. Raz cholovik primitiv, shcho zhinka napekla svizhogo hliba, spekla sobi na obid kurku j nalila plyashku gorilki. Bachit' vin te ta j kazhe: "Glyadi zh, zhinko, hoch s'ogodni ne kidaj meni v mishok svizhogo hliba!" - "Ba vkinu, tryascya tvo¿j materi!" - "Ta ne kidaj zhe hoch tiº¿ pecheno¿ kurki!" - "A tobi shcho do togo? Vkinu, vrazhij sinu, tobi na zlist'!" - "Ta hoch ne kidaj zhe plyashki z gorilkoyu!" - "Ba vkinu! Taki vkinu! Sim bolyachok tobi na pechinki!" - skazala zhinka, shche j kulak ob kulak udarila i vse te vkinula cholovikovi v mishok. "Ta hoch ne piddavaj zhe na plechi!" - "A tobi shcho do togo! YAk shochu, to j piddam! Taki piddam tobi na zlist'!" - I vona vhopila mishok, piddala cholovikovi na plechi j viphnula jogo z hati v potilicyu. Radyuchka potrohu prisluhuvalas' do togo opovidannya j potim zabuvala pro svij gniv i pochinala smiyatis'. Tim chasom Pavlo pidrostav. Sama mati pochala doglyadat' ditej, i vihovannya dochok dobre vdalosya dlya ne¿. Voni derzhali sebe zovsim nenatural'no, yak zvichajno bulo v toj chas; vmili rozmovlyat' po-francuz'kij i po-rus'kij i ne vmili garazd i slova skazat' po-ukra¿ns'kij. Ne tak bulo legko dlya materi doglyadat' svogo sina. Vona pobachila, shcho musit' vesti vijnu za vihovannya sina z najmitami, pastuhami j muzhic'kimi hlopcyami. Sinok niyak ne hotiv sterpit' tih form, v yaki hotila vklasti jogo mati, pruchavsya z ¿h, vikruchuvavs', vse vtikav potaºnci z svitlici do najmitiv. Najmiti kazali jomu kazok, spivali pisen'. Vin navchivsya od ¿h ukra¿ns'kih pisen', vivchivsya chudovo govorit' po-ukra¿ns'kij, na divo j na zhal' materi, i chasom cilij den' sidiv kolo parubkiv, divivsya, yak odin rubav drova, drugij strugav strugom abo dovbav dolotom na drivetni. Mati zagaduvala nyan'ci privesti jogo, pribirala jogo, chepurila, zachisuvala, a Pavlik, vibravshi godinu, znov utikav do najmitiv, bigav po stepu, gulyav tam v gilki, v curki, der gorobci v povitkah, ¿v kozel'ki, shchavel' i raz pribig do bat'ka j prinis puchok kozel'kiv i povne gnizdo gorobinih golocyuc'kiv. - Tatu! Os' ya tobi gostincya prinis! - govoriv hlopec' do bat'ka. - Ponesi, sinu, togo gostincya svo¿j materi. - Koli ya, tatu, tobi prinis! I Radyuk brav sina na ruki vkupi z gorobinim gnizdom i kozel'kami, ciluvav jogo zamurzani shchoki, nevvazhayuchi na jogo volossya, de bulo povno solomi, na shtanci, zeleni na kolincyah, na oksamitovu kurtku, zamazanu smoloyu. Same todi vvijshla v kimnatu Nadezhda Stepanivna. - Bozhe mij! SHCHo to vijde z togo hlopcya! - kazala vona, zdijmayuchi ruki j oglyadayuchi sinka. - Bozhe mij! SHCHo ce v jogo v rukah? - Ptashki! - kazav sin. I ti ptashki povipadali z gnizda na pidlogu j cvirin'kali, rozzyavlyayuchi chervoni dz'obi z zhovtimi za¿dami. - A ce shcho v tebe? - Kozel'ki! ¿h mozhna ¿sti! Ot nate, mamo, pokushtujte! - Boroni tebe bozhe! Ne ¿zh! - krichala mati, virivayuchi kozel'ki z jogo ruk. - Ne beri rukami, bo ruki zamazhesh! Nadin' rukavichki! - kazav Radyuk, podayuchi ¿j j spravdi rukavichki. - I shcho vijde z togo hlopcya! - Gusarin vijde, yak jogo bat'ko! - promoviv Radyuk. - A ya, tatu, znayu kazku pro pivnika j kotika! Mene Pan'ko navchiv. "Buv sobi kotik ta pivnik. Voni zhili sobi v lisi v hatci, yak ridni brati. Oto raz kotik pishov v lis ta j kazhe pivnikovi..." Mati prisluhalas' i vitrishchala z diva ochi: hlopec' rozkazuvav ukra¿ns'koyu movoyu muzhic'ku kazku. - Rozkazuj, sinu, dali! Nu, shcho vin kazav pivnikovi? - CHi º v tebe hoch kraplya rozumu? Ti zovsim zib'ºsh z panteliku ditinu! - krichala zhinka na Radyuka. - Daj jogo syudi. I vona brala Pavlika, zagaduvala nyan'ci nadit' na jogo chisti shtanci, vmit' ta zachesati. Ale Pavlik znov davav gartu tomu ubrannyu, vtikav do hlopciv v nadvirnyu, oprichnyu hatu, perejmav pisni j kazki i ganyav z pastushkami. Selo, sil's'ke narodne zhittya vtyagnulo v sebe ditinu. Ne duzhe veliki dostatki ne davali materi obstavit' sina guvern'orami j zovsim odluchit' od narodu, yak to buvaº v nashih bagatshih paniv. Pavlik pidbil'shav, i jogo odvezli v ki¿vs'ku gimnaziyu. Tam vzhe ne bulo ni ZHurbaniv, ni zhurbans'kih najmitiv, ni pastuhiv. Tam bula insha sfera, inshe zhittya. Velikorus'ka mova panuvala v shkoli. Pavchik vernuvsya dodomu na vakaci¿, strativshi j samij slid ZHurbaniv, slid ukra¿ns'ko¿ nacional'nosti j movi. - Htos' duzhe dobrij vigadav otu shkolu! - kazala Nadezhda Stepanivna, vitayuchi sinka. - Teper garno j podivit'sya na hlopcya! I govorit' yak treba, i do pastuhiv ne gornet'sya. - Ti b odvezla jogo v institut! - obizvavs' Radyuk. - A ti b hotiv, shchob institutki gorobciv derli ta vchilis' muzhichih kazok? - Ta hoch bi j gorobciv lyakali na gorodi, yak opudala, to vse b taki bula yakas' korist'! CHi ne chula ti, yak odna popivna, vernuvshis' z ki¿vs'kogo pansionu, pishla na tik, pobachila tam grabli ta j pitaºt'sya v molotnikiv: "SHCHo ce take chudne ta smishne? YA j zrodu takogo diva ne bachila". - "Ot nastupit', panno, na zubci, to vono samo skazhe, yak jogo zvut'", - kazhe molotnik. Vona j nastupila, a grabli yak pidvedut'sya ta lus' ¿¿ v lob! "A, proklyati grabli! YAk mene zdorovo vdarili!" - kriknula vona. "A bachte, samo skazalo!" - kazav molotnik. Potim vona zaglyanula v pekarnyu. Divit'sya, azh na stini visit' sito. Ot vona j pitaºt'sya v najmichki: "SHCHo ce v vas take chudne? YA vpershe zrodu bachu take divo! SHCHo vi nim robite? CHi ribu lovite, chi shcho?" - kazhe vona ta vse povertaº jogo na dvoh pal'chikah. A sito lus' ¿¿ po nosi! "Oj katorzhne sito! YAk zhe mene zdorovo vdarilo!" CHi ne hochesh ti j z nashogo Pavlika zrobit' takogo mitcya, yak bula ta popivna? - YA tobi skazhu ot shcho: chi ne znesti b nam otu oprichnyu hatu dlya chelyadi z dvora? Mozhe b, diti ne bigali do slug? - YAk ne maºmo chogo robit', to j znesim! CHi ne chula ti kazki, yak bulo sobi tri brati: dva rozumnih, a tretij duren'. Ot i podililis' voni bat'kivs'kim dobrom. Starshi j kazhut' menshomu: "Mi zh viz'memo voli, korovi j hatu, nashcho voni tobi zdalis'? A ti sobi viz'mi stupu". Duren' dumaº: "I nashcho meni j spravdi ti voli ta korovi, toj klopit? Viz'mu luchche stupu; odnache vona ne ¿st' i ne p'º". Ot i vzyav vin stupu ta j ponis, ta vse nosit'sya z neyu, ta nosit'sya, ne znaº, kudi ¿¿ priiulit'... - Bozna-shcho ti verzesh! - kazala zhinka, osmihayuchis'. - Nashcho j hatu perenosit', koli ti sam garazd navchish sina us'omu. Nu-nu! Ta shcho zrobiv toj duren' z stupoyu? - pitala vona, cikava znat' kinec' tiº¿ kazki. - SHCHo zrobiv? Nosivsya, nosivsya cilij den' i zajshov z neyu azh u lis. Koli ce nastala nich, stalo ponochi, a vin i dumaº: "A shcho, yak ya zasnu, a htos' prijde ta vkrade stupu? Polizu ya na duba ta j stupu potyagnu z soboyu". A shcho? CHi horosha moya kazochka? - Horosha-prehorosha! - skazala zhinka, smiyuchis'. - I ti kazhesh - horosha, i ya kazhu - horosha. Buv sobi cholovik-netyazhka, a na jomu sinya semryazhka, na golovi shapochka, a na spini latochka. CHi horosha moya kazochka? - Ta horosha! Til'ki kazhi dali. - I ti kazhesh - kazhi dali, i ya kazhu - kazhi dali... Buv sobi cholovik-netyazhka... - znov pochinav Radyuk, zhartuyuchi, poki zhinka ne zabuvala pro tu nadvirnyu hatu, i pro chelyad', i pro muzhic'kij vpliv na svogo sinka. Pavlo skinchiv gimnaziyu duzhe dobre j pishov v universitet. V universiteti pochalos' dlya jogo nove zhittya. ªvropejs'ki ide¿ pochali vzhe zahodit' z naukoyu i vse bil'she ta bil'she rozhodilis' pomizh molodimi lyud'mi. Molodij Radyuk vpershe ozirnuvsya na svit bozhij svo¿m vlasnim rozumom, vpershe pochav dumat' svoºyu golovoyu i pochutiv, shcho vin pererodivs'. Pavlo Radyuk najmav sobi nevelichke zhitlo na Staromu Kiºvi. Vin mav odnu nevelichku kimnatu j zhiv sobi sam ne bagato, ale j ne bidno po svo¿h serednih dostatkah. Vse zhittya, vsi dumi molodogo Radyuka mozhna bulo posteregti po obstav! jogo kimnatki. Na kanapi, na etazherci, na stoli j na viknah buli rozkidani knizhki j noti. Kil'ka knizhok lezhalo kupoyu pid kanapoyu. Na vsyakih miscyah lezhalo z p'yag' rozgornutih knizhok i zhurnaliv, kotri Radyuk chitav razom. Tam buli knizhki ukra¿ns'ki j rus'ki, francuz'ki j nimec'ki. ªvropejs'ka prosvita, ºvropejs'ki ide¿ - vse te zarazom naplilo v jogo golovu, zachepilo vsi jogo dumki. Vin razom hotiv use te priklasti do zhittya svogo narodu j Ukra¿ni. Na drugomu stoli lezhali zbirniki ukra¿ns'kih pisen', lezhali rozgornuti notni listki paperu, de buli pochati ukra¿ns'ki pisni. Radyuk zavodiv ¿h u noti, bo vmiv grati na skripci, shcho visila na stini nad stolom. Vin dumav i za nacional'nu muziku, i za prosvitu narodu, bo na stoli valyalos' kil'ka knizhechok dlya narodu j narodnih shkil. Bagato dum trivozhilo molodu Radyukovu golovu v tij hatini! I vin pochuvav u sobi silu j potyag do togo, shchob rozkinu g' svo¿ dumi mizh lyud'mi, podilit'sya nimi z svo¿mi tovarishami. Tovarishi chasto shodilis' do jogo. Za stakanom piva abo chayu voni bagato dechogo peregovoryuvali mizh soboyu. CHasto duzhe pizn'oyu doboyu rozhodilis' tovarishi od Radyuka dodomu, i ne odin molodij hlopec' vinosiv z soboyu gumannu ideyu j prihil'nist' do lyudej, do narodu, do Ukra¿ni. Molodij, govoryuchij Radyuk buv vatazhkom mizh svo¿mi bliz'kimi tovarishami, bo jogo vsi lyubili za rozum, dobrist' i shchirist'. Jogo znali j profesori, i Dashkovich zaprosiv navit' do sebe, do svogo kruzhka. Provornij, veselij, govoryuchij, Radyuk skriz' vstigav pobuvati j pobalakat'. Vin pochuvav u sobi veliku silu j zavzyatist'. Zdavalos', vin buv tiºyu siloyu vitru v prirodi, shcho maº priznachennya roznosit' z soboyu nasinnya vsyakih roslin i na stepi, i na piski, i za morya, i na visoki gori. Sidyachi v sebe v kimnati z molodimi tovarishami, Radyuk chasto miryav svoyu Ukra¿nu miroyu ºvropejs'kih idej, i na jogo nahodiv i strah, nahodila j zlist'. Molodi Radyukovi tovarishi z nadzvichajnoyu smilivistyu peretrushuvali vves' uklad zhittya, perebirali, yak po pal'cyah, vsi svo¿ pergdnishi stari poglyadi, pozicheni v bat'kiv, v didiv, v shkoli, u vchiteliv. I ¿m ne bulo spinu v chotir'oh stinah, v temnu nich, mizh dushami j sercyami, odnakovo molodimi j smilivimi. Todi Radyuk skladav svo¿ peresvidchennya. Bulo lito, i nastali vakaci¿. Radyuka zhdali v ZHurbanyah shchodnya. Mati ponapikala j ponavaryuvala. Nablizhavsya vechir, i vsya Radyukova sim'ya zibralas' na terasu piti chaj i viglyadat' Pavla. CHimalo minulo chasu, i velika zmina stalasya z starim Radyukom i jogo zhinkoyu. Radyuk sidiv kolo stola, sivij, azh bilij, ale jogo lice bulo j teper garne j svizhe. Zdaºt'sya, zadlya jogo licya ne bulo starosti: taki shvidki buli jogo ochi, taki chervoni usta, taki rum'yani povni shchoki. I todi, yak starist' prisipala snigom jogo volossya na golovi, vona ne nasmililas' dotorknut'sya do chornih velikih vusiv, kotri mali velikij kontrast z sivoyu golovoyu. Radyuk anitrishki ne strativ veselosti ta ohoti do opovidanniv i balachki. A jogo zhinka duzhe podalas', pomarnila, zmizernila, zblidla; ¿¿ shchoki pozapadali, i kolis' klasichnij nis teper azh nadto vidavsya z licya, zagostrivsya po-starechomu. Sonce spuskalos'. Nadvori bulo tiho j teplo, yak buvav v zhniva. Pislya dovgogo, yak more, litn'ogo dnya vse na sviti nibi potomilos'. I sonce nibi znehotya jshlo na odpochinok, dereva stoyali nevorushno. Na poli na prigorkah vazhki volotki prosa, povni, stigli vzhe koloski pshenici ponahilyalis' dodolu i nibi vzhe drimali. Ptici movchali. Bulo yakos' tiho j mertvo nadvori, nibi samo nebo vzhe drimalo. Pryamo z terasi bulo vidko shlyah, kotrij vibigav z zelenogo stepu j ledve primitne spuskavsya v selo vozvozom z prigorka. Vzhe j chereda perejshla; til'ki shlyahom ledve pluganilis' dvi korovi, odbivshis' od cheredi. Radyuk pochav rozmorlyat' z zhinkoyu pro hazyajstvo; ale rozmova jogo vse rvalasya, jogo dumka davno polinula v step shlyahom - viglyadat' sina. Vin piv chaj i ochej ne zvodiv z togo bitogo shlyahu. I jogo zhinka derzhala stakan chayu v rukah, a zadumani, vtomleni ochi povernulis' do stepu, do sin'ogo neba, tudi, de stoyav Ki¿v. Navit' mali divchata ne pustuvali j vgamuvalis', nenache j ¿h dumki zlilis' dokupi z dumkoyu bat'ka j materi. Nalivayuchi chaj, Nadezhda Stepanivna shchovechora stavila na stil zajvij stakan. I teper vona nalila vsim po stakanovi j postavila odin porozhnij; navit' vkinula tudi grudochku saharu. Radyuk podivivsya j promoviv: - Dlya gostya nagotuvala! Radyuchka navit' ne obizvalas', til'ki ¿¿ ochi znov potyaglo v step, tudi, de hovavsya j znikav bitij shlyah, de stoyav Ki¿v. Vona tihesen'ko zithnula. Zamist' zhartiv Radyuk i sobi legen'ko zithnuv. V ¿h bula odna dumka, odno pochuttya. Mati dumala-gadala pro dolyu sina: yaka-to kolis' bude jogo zhinka, i de vin ¿¿ viz'me, i yaki v ne¿ kolis' budug' unuchata, i chi bude vin shchaslivij v pari z molodoyu zhinkoyu. A bat'ko dumav, yak-to tam sinovi vdalisya ekzameni, i yak vin skinchit' kurs, i yaku sobi sluzhbu distane, i yak jomu vdast'sya na tij sluzhbi: chi osmihnet'sya do jogo dolya, chi, mozhe, nedolya bude slidkom hodit' za nim na dovgij nivi zhittya. I vsi ti dumi voni oboº nibi chitali na dalekomu nebi, na sizomu stepu, de vin zlivavsya nibi tumanom z sinim nebom. Tudi tyaglo j porivalo ¿h ochi j ¿h dumi. Koli ce z stepu nenache viplivla zhidivs'ka balagula, napnuta bilim polotnom. V balaguli strimilo z desyat' goliv, natikanih po vs'omu vozi vzdovzh i vpoperek. Balagula skotilas' v yarok i narobila svo¿mi bryazkalami bagac'ko shelestu sered tihogo sela. Serce v bat'ka j materi shvidshe zakidalos'. Odnache balagula zagula proz pans'kij dvir, i shvidko ne stalo chut' ni gudinnya, ni bryazkannya. - Mabut', zhidi po¿hali v Poltavu na yarmarok, - tiho promoviv Radyuk. - Mabut'!.. - shche tihishe obizvalas' Radyuchka j zithnula. Vzhe sonce stalo na vechirn'omu pruzi nad samim stepom. Korotke gostre prominnya zakvitchalo jogo navkrugi, nenache krugom jogo stirchali natikani nozhi, rozpecheni v ogni. Tihij svit livsya po stepu. Vves' step chervoniv proti soncya, nibi vkritij chervonim tumanom, i toj tuman nenache shirokimi zavisami spadav z soncya j roztyaguvavsya vse shirshe ta shirshe po stepu bez kincya. A sonce blishchalo na vechirn'omu nebi yakims' chudovim okom, kotromu nema nichogo rivnogo v sviti! Z gori znov pochalo z'¿zhdzhat' dvi povozki, zapryazheni dobrimi kin'mi. Piddurene serce bat'kiv yakos' ne virilo j ne zhdalo nichogo. Voni dumali, shcho j ti vozi pominut' ZHurbani j ne privezut' kohanogo sina. Vozi stali na podvir'¿, i do Radyukiv na terasu vvijshlo kil'ka susid-didichiv, shchirih priyateliv. Voni znali, shcho v ZHurbanyah spodivalis' molodogo Radyuka, i pri¿hali navidat'sya, rozpitat' pro Ki¿v, pro novini. Voni privitalis' do hazya¿na j hazyajki j pochali rozmovlyat', al rozmova yakos' ne jshla na dushu Radyukam: ¿m obom tak bazhalos' dumat' j zhdati na samoti. - CHi nema j dosi sina z Kiºva? - spitav odin susid. - Nema. ZHdemo j ne dizhdemos'. Daj bozhe, shchob vi buli dobri na pochin v cej vechir, - promoviv Radyuk yakos' smutno. Timchasom yak gosti rozmovlyali j pili chaj, molodij Radyuk pri¿hav u dvir i, rozpitavshi, shcho vsya sim'ya p'º chaj na terasi, pishov tudi navprostec' cherez sadok. Vsya sim'ya Radyukiv i vsi gosti pobachili, shcho cherez sadok do terasi smilivo jshov yakijs' sil's'kij parubok, ale takij garnij, tak garno ubranij, nenache na teatral'nij sceni. Na molodomu parubkovi bula, pravda, prosta chorna svita, ale poshita ne sil's'kim kravcem. Zate zh sorochka bula vishita zapolochchyu z shovkom. Vsi grudi j komir buli zaliti chervonimi merezhkami. CHervona st'ozhka j zastizhka buli oksamitovi, na golovi bril' buv solom'yanij, ale ne prostij. Sini sharovari buli shiroki. CHudovij parubok z takoyu krasoyu licya, pro yaku rozkazuyut' v kazkah, jshov prosto j smilivo do terasi, yak lyudina, duzhe vhozha j bliz'ka do hazya¿niv. - YAkij garnij parubok! - skazav odin gist'. - YAkij vin shozhij na nashogo Pavla! - promovila Radyukivna. Radyuk i Rad