Ivan Nechuj-Levic'kij. Mikola Dzherya ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ Prisvyachuºt'sya M.V.Lisenkovi SHirokoyu dolinoyu mizh dvoma ryadkami rozlozhistih gir tiho teche po Vasil'kivshchini nevelichka richka Rastavicya. Sered dolin zeleniyut' rozkishni gusti ta visoki verbi, tam nibi potonulo v verbah selo Verbivka. Mizh verbami duzhe virazno j yasno blishchit' proti soncya bila cerkva z tr'oma banyami, a kolo ne¿ nevelichka dzvinicya nenache zaplutalas' v zelenomu gilli starih grush. Podekudi z-pomizh verb ta sadkiv virinayut' bili hati ta chorniyut' pokrivli visokih klun'. Po obidva beregi Rastavici cherez usyu Verbivku stelyat'sya sukupni gorodi ta levadi, ne odgorodzheni tinami. Odin gorod oddilyaºt'sya od drugogo til'ki ryadkom verb abo mezhami. Ponad samim beregom v'ºt'sya v travi stezhka cherez use selo. Pidesh tiºyu stezhkoyu, glyanesh krugom sebe, i skriz' bachish zelene-zelene more verb, sadkiv, konopel', sonyashnikiv, kukurudzi ta gusto¿ osoki. Ot stelyat'sya rozlozhisti, yak skatert', zeleni levadi. Gusta, yak runo, trava j dribnen'ka, tonisin'ka osoka dohodit' do samo¿ vodi. Podekudi po zhovto-zelenij skaterti rozkidani temno-zeleni kushchi verbolozu, to kruglen'ki, nache m'yachiki, to gostroverhi, nenache topol'ki. Mizh m'yakimi zelenimi, nibi oksamitovimi, beregami v'ºt'sya gadyukoyu Rastavicya, nenache peredrazhnyuº zdorovi richki, yak chasom malen'ki diti peredrazhnyuyut' starshih. A tam dali vona povilas' mizh visokimi verbami ta lozami, shcho obstupili ¿¿ stinoyu z oboh bokiv. Ot verbi odstupilis' od berega i rozsipalis' kupami na zelenij travi. Skriz' po obidva boki Rastavici na pokati stelyat'sya chudovi gorodi, zhovtiyut' tisyachi sonyashnikiv, shcho nibi pospinalis' ta zaglyadayut' poverh badillya kukurudzi na richku; tam dali nabigli nad richku visoki konopli i zalili bereg svo¿m gostrim vazhkim duhom. V odnomu misci rozroslis' chimali vishniki, a dali od berega, kolo samih hat, rostut' diki grushi ta yabluni, rozkidavshi svoº shiroke gillya ponad sonyashnikami; a ondechki sered odnogo goroda vgnizdilas' prezdorova, stara, shiroka ta gillyasta dika grusha, rozklala svoº gillya trohi ne pri zemli na buryaki ta kartoplyu. Sonyashniki zaplutalis' svo¿mi zhovtimi golovami v gilli. Sered sela Rastavicya vhodit' v shirokij stavok. Krugom stavka znov osokori ta verbi: to stoyat' rivnoyu stinoyu, to zbilis' nibi v prezdorovij kruglij stovp, to pishli beregom, nache virizanoyu zverhu v zubchiki oborkoyu. Na stavu nibi plavaº malen'kij ostrivec' z visokimi starimi topolyami ta osokorami. Na grebli znov u dva ryadki vidivlyayut'sya v vodi duzhe stari, tovsti, duplinasti verbi, vkrivayuchi gillyam zdorovij pans'kij pitel'. Nizhche od stavka Rastavicya znov povilasya mizh zelenimi levadami ta verbami, a dali shovalas' v dubovij lis ta j utekla v Ros'. Usi vulici v Verbivci nibi zumisne obsadzheni visokimi verbami: to porosli verbovi kilki tiniv. Use selo nache v rozkishnih aleyah. YAk zallº Verbivku litnº palke sonce, yak zasiple ¿¿ zverhu zolotom ta sriblom sonyachne marevo, to vsya kucheryava dolina zdaºt'sya zalitoyu bujnimi zelenimi mors'kimi hvilyami, shcho des' nabigli z morya, j zalili, j zatopili dolinu, j skam'yanili, pidnyavshis' visoko vgoru. Divishsya j ne nadivishsya, dishesh j ne nadisheshsya tim chistim garyachim ta pahuchim povitryam. V kinci sela, kolo samo¿ Rastavici, stoyala hata starogo Petra Dzheri. Nevelichka hata nasilu svitilas' bilimi stinami cherez gustij ryadok verb. Kolo hati ris nevelikij starij sadochok. Verbovij chastokil do samogo berega prijnyavsya j pustiv od sebe shiroke gillya; verbovi kilki, kolis' gusto povtikani v zemlyu, stali visokimi verbami. Navit' verbova koshara j verbovij hliv vzhe prijnyalis' na vogkij zemli j buli napogotovi rozrostis' gillyakami. Bula nedilya. Sonce skotilos' na zahid. Pochinalo vechorit'. Za Dzherinoyu hatoyu, pid staroyu grusheyu, na zelenij travi spav molodij parubok, pidklavshi pid golovu bilu svitu. CHorna smusheva shapka skotilas' z golovi na travu. Parubok pidklav odnu ruku pid golovu, a drugu odkinuv na travu. CHorne volossya na golovi, chorni rivni brovi duzhe virazno blishchali na bilij sviti. Zapalene lice bulo garne, ale duzhe molode. CHervonij poyas obvivavs', nache gadyuka, krugom tonkogo stanu. To buv Dzherin sin Mikola. Garyache sonce zaglyanulo pid grushu, obsipalo vognem bilu sorochku, chornyave lice. Mikola pochutiv, yak sonce pripeklo v shchoku, perekinuvsya na bik, lupnuv ochima i znov ¿h zaplyushchiv. CHuº vin kriz' legkij son, shcho yakas' divchina spivaº tonkim golosom pisnyu. Ta pisnya zdalas' jomu kriz' son yakims' divom. Jomu zdalosya, shcho vin ne spit' i divit'sya vgoru na gillya. Zelenij list na grushi stav sklyanij. Vin bachit' cherez listya sinº nebo, bachit', yak prominnya soncya naskriz' pronizuº kozhnij listok, yak tihij viter maº listom. List cherkaºt'sya ob list i tiho dzvenit'. Vin chuº, nibi toj golos, ta pisnya llºt'sya na jogo zverhu, z togo listya; jomu zdaºt'sya, shcho spivaº kozhnij listok, vimovlyaº navit' slova, i ti slova, toj golos tihesen'ko siplyat'sya jomu na lice, na ruki j na grudi, na same serce. Vin rozdivlyaºt'sya na toj divnij list i primichaº na samisin'komu vershechku grushi yakus' divnu pticyu z zolotim ta sribnim pir'yam. Pticya rozpustila shiroki krila, rozpustila rozkishnij, yak u pavicha, hvist ta vse spivala, ta vse spuskalas' nizhche po gilli. Z zolotih kril posipalis' ognyani iskri, vpadi na yarij krishtalevij list, i list shche krashche zadzveniv i zaspivav vkupi z pticeyu. Pticya spuskalas' use nizhche ta nizhche. Mikoli zamanulos' ¿¿ vpijmat'... Vin prostyag ruki, a iskryana pticya znov purhnula vgoru na samij vershechok, til'ki iskri posipalis' na travu, na jogo ruki, na shchoki i zapekli. Mikola prokinuvs' - i vse divo hto jogo zna de j dilos'. Pered nim blishchala zelena levada, mlila proti soncya chista voda v Rastavici, a po drugij bik richki v berezi stoyala yakas' kruglovida divchina, brala vodu j spivala pisni. Mikola vglediv ¿¿ tonkij stan, sorochku z tovstogo polotna, chervone namisto na shi¿; vglediv ¿¿ lice z chornimi brovami. Divchina vityagla vidro vodi koromislom, vhopila drugim kincem koromisla druge vidro, zhvavo j provorno kinula koromislo na pleche j pishla na zgoristij bereg mizh ridkimi vishnyami. SHCHe raz obernulas' vona, zirnula na richku, na jogo, i vin shche raz pobachiv ¿¿ krugle lice, tonkij rivnij nis, chorni brovi ta chorni tovsti dvi kosi na golovi. Vona vse spivala ta spivala, doki ne shovalas' na levadi v verbah. Mikola piznav divchinu j ne vpiznav: vona bula ne verbivs'ka. Vin glyanuv na toj kamin', de vona stoyala, i znov nenache pobachiv toj gnuchkij stan, te garne, hoch i zapalene na sonci, lice. "SHCHo ce za divchina? De vona vzyalasya v nashomu seli?" - dumav molodij Dzherya, nadivayuchi shapku i perekidayuchi svitu cherez pleche. Vin pishov do hati, a ta pisnya, a ti chorni brovi ne shodili v jogo z dumki. Molodij Dzherya perejshov nevelichkij sadok i poza hatoyu povernuv na dvir. Na priz'bi sidila jogo mati, Marusya Dzheriha, vzhe nemoloda molodicya, blida, z temnimi ochima, z suhorlyavim licem. Na Dzherisi bula spidnicya z temno¿ pistri ta sorochka z tovstogo polotna; v ne¿ golova bula zaverchena namitkoyu. Namitka svitilas', i cherez ne¿ bulo vidno visokij ochipok z chervonimi lapatimi kvitkami na zhovtogaryachomu poli. ZHovti stari choboti buli pocherneni po sami kistochki i til'ki halyavi shche zhovtili. CHorni brovi zdaleki duzhe virazno chornili pid bilim pruzhkom namitki. Poruch z Dzherihoyu sidili chotiri molodici, pozav'yazuvani zdorovimi hustkami na visokih ochipkah. Starij Dzherya v odnij sorochci stoyav kolo vorit, spershis' na tin, i rozmovlyav z yakims' cholovikom. Molodici rozmovlyali ta cokotili, yak ptici na derevi. Dzheriha rozkazuvala desyatij raz, yak ¿¿ sin tiº¿ nedili pershij raz chitav apostola v cerkvi, yak rozgortav knizhku, i yak vijshov sered cerkvi, i yak stav, i yak perestupav z odniº¿ nogi na drugu, yak zasoromivsya i pochervoniv. Vona, ochevidyachki, bula taka rada, shcho v ne¿ nevelichki temni j yasni ochi tak i krutilis' na vsi boki. - Gospodi! skil'ki ya perenosila dyakovi kurej, skil'ki odnesla polotna, yaºc', groshej! A vse-taki mij Mikola vivchivsya chitat', dyakuvati gospodovi miloserdnomu. YAk zaspivaº mij Mikola v cerkvi, to ya j sama ne svoya. B'yu pokloni ta molyusya ta hreshchus'... A ce nedavno ya vzhe kazala svoºmu staromu, chi ne chas bi ozhenit' sina. YA vzhe stariyus', chas bi vzyat' sobi nevistochku v hatu, ta ne znayu. do kogo b oce starostiv slati. Molodici perebrali yazikom usih divchat na seli, peresudili j bagatih, i bidnih, ta j spinilis' na odnij; to bula Varka, dochka odnogo verbivs'kogo bagatirya, moloda j motorna divchina. Dzheriha ne vvazhala, shcho Varka bula bagatirka, a ¿¿ sin buv ubogij. Vona znala, shcho vsi divchata vodili ochima slidkom za Mikoloyu, a yak vin jshov vuliceyu, to vibigali divitis' na jogo, azh perelazi trishchali. Sonce bilo prominnyam z-za prichilka. Polovina dvora bula vkrita yasnim chervonim svitom, polovina lezhala v tini. Mikola vijshov z vishnika i popryamuvav do hati. - Za vovka promovka, a vovk i v hatu! - promovila mati, vgledivshi sina. - A mi, sinu, oce rozmovlyali za tebe, bodaj ne vadilo, koli ne chuv. - Pro shcho zh vi rozmovlyali, mamo? - spitav sin. - A pro te, shcho tebe chas ozhenit'! - skazala mati. I molodici znov pochali vihvalyuvat' Varku na vsi boki. - Hvalit', ta glyadit', shchob chasom ne perehvalili na odin bik, - promoviv Mikola j pochuv, shcho v jogo dushi lunaº pisnya neznajomo¿ divchini, a pered ochima mriº krugle molode lice z chornimi brovami. V toj chas na vulici mizh verbami zatupotiv kin'. Z-za verbi visunulas' kins'ka golova, a za neyu zachornila visoka shapka, zachervonilo povne lice z dovgimi chornimi kudlatimi vusami. Nad vorit'mi blisnuli viryachkuvati nelaskavi siri ochi. To buv osavula. Vin ¿zdiv po kutku j zagaduvav na panshchinu. - Zavtra choloviki z kosami na lan kositi oves, a molodici z serpami pans'ke zhito zhat'! - zakrichav osavula nad samoyu golovoyu v Dzheri, ne znyavshi shapki j ne pozdorovkavshis' z lyud'mi. Kin' z osavuloyu posunuvsya dali proz vorota i shovavsya za verbami. Vsi v dvori zamovkli. Nihto do osavuli ne privitavsya, ne kivnuv navit' golovoyu. Mikola tiho promoviv: - A bodaj tobi zacipilo! Krichit' mov skazhenij, nache nam pozakladalo vuha! Osavulin golos dav znat', shcho svyato skinchilos'. Molodici vstali z priz'bi, rozproshchalis' i pishli z dvoru. Dzheriha vstala j sobi pishla v hatu. Slidkom za neyu pishov i sin. Dzheriha skinula namitku j pochala ¿¿ zgortuvat', a zgornuvshi namitku, pomogla sinovi skladat' bilu praznikovu svitu dribnimi faldami. Svit vechirn'ogo soncya zaglyanuv v prichilkove vikno i pozolotiv bilu skatert' na stoli, bilu. stinu z ponamal'ovuvanimi chervonimi ta sinimi kvitkami v zelenomu listi. Ti zdorovi kvitki buli bagato krashchi od kvitok, shcho malyuyut' po stinah divchata: ¿h malyuvav Mikola. Skrayu na polici, ryadom z gorshkami, stoyala doshchechka z nevelichkim mlinovim kolesom ta stupami. Mikola zrobiv tu cyac'ku kiskoyu. Robota bula taka garna, taka chista, koleso bulo tak shtuchno zroblene, nache jogo zrobiv spravzhnij majster. Ryadom z kolesom lezhali na polici Mikolini knizhki: gramatka, chaslovec' ta tovstij psaltir. Mikola vchivsya chitati z velikoyu ohotoyu, prochitav od doshki do doshki vves' chaslovec' i psaltir; i ne raz v nedilyu abo v svyato bat'ko j mati zagaduvali jomu chitati desyatij raz toj samij psaltir, sami sidili movchki, zgornuvshi ruki, zithali, nibi j spravdi rozumili. Voni til'ki znali, shcho tam napisano vse po-bozhomu, a shcho j do chogo napisano, togo j sam Mikola ne tyamiv. Hovayuchi v skrinyu praznikovu odezhu, mati znov pochala movu pro bagatirku Varku. - Poshlemo, sinu, voseni starostiv do Varki. V ¿¿ bat'ka º voli j korovi, a v Varki chorni brovi. CHogo zh tobi bil'she treba? Varka priveze do nas u hatu ne porozhnyu skrinyu. CHi tak, sinu? - Mozhe, mamo, tak, a mozhe, j ni. Hto jogo zna, yak vono bude. - CHomu zh ni? CHim zhe Varka tobi ne do pari? - Tim, mamo, shcho ya ¿¿ ne hochu svatat'. - Ta chomu zh ne hochesh? Vona zh, hvalit' boga, divka zdorova, robocha: bude nam pomich davati. - Odchepit'sya, mamo, z tiºyu Varkoyu. Varka ta j Varka, nenache bil'she divchat nema na seli. - Oce, yakij ti! Nenache mati tobi bazhaº liha. Mikolu vzyala dosada, shcho mati hvalit' Varku, a ne tu divchinu, shcho nedavno brala vodu v berezi. - A kogo zh ti dumaºsh svatat'? Mozhe, yaku ubogu? Pro mene, beri j ubogu; ale tim ne zdobriºsh, bo j mi ubogi. Dzheriha shovala praznikovu odezhu v skrinyu. zatopila v pechi j zahodilas' varit' vecheryu. Mikola znyav z polici skripku i pochav natyagat' struni. SHCHe malim hlopcem vin zrobiv malen'ku skripochku j sam vivchivsya grati kozachka. Teper vin uzhe stav muzikoyu, kupiv sobi nedorogu skripku, pidsluhav usyakih pisen' u drugih muzik i chasto grav do tanciv divchatam ta hlopcyam. Mikola napraviv struni, poviv smichkom - i zhalibna pisnya rozlyaglasya po hati. Vin pochav veselogo kozachka, a sam smichok znov povernuv na zhalibnu dumu. Mati sluhala, sluhala ta j sama zazhurilas'. - Ne graj, sinu, tako¿ zhalibno¿! V mene azh sl'ozi navertayut'sya na ochi, - skazala Dzheriha. V hatu vvijshov starij Dzherya, visokij, tonkij, z sivuvatimi dovgimi vusami, z nuzhdennim blidim licem ta smutnimi ochima. Tyazhka pracya duzhe zarani zignula jogo stan. Gliboki zmorshki na shchokah, na lobi, pomorshchena temna potilicya od garyachogo soncya, grubi ruki - vse ce nibi kazalo, shcho jomu vazhko zhilosya na sviti. Na jogo pal'cyah, navit' na dolonyah, shkura tak pomorshchilas' ta porepalas', nibi potriskalas' na zharu. Na livij ruci vsi pal'ci trusilis' bezperestanu navit' todi, yak vin spav. Skil'ki vin vizhav, peremolotiv ta pereviyav timi rukami hliba na panshchini za svij dovgij vik! Sonce tiho sidalo za selom. Sim'ya sila vecheryati kolo poroga nadvori. Bat'ko j mati vse govorili sinovi, shcho voseni treba ¿m shukat' nevistki, shcho voni stali stari, a panshchina vazhka, podati veliki. Pislya vecheri Mikola vzyav svitu j lig spati na toku, na solomi, ale jogo ne brav son. Vin lezhav licem prosto neba j divivs' na temne nebo, zasiyane zoryami, nibi chorne pole psheniceyu. Vechir buv temnij, teplij ta tihij. Krugom stoyali verbi, grushi ta vishni, mov virobleni z kamenya, a nad verbami rozstelyalos' gliboke temne nebo. Gusto-pregusto visipali zori na nebi. Mikola ne mig odirvat' ochej od neba, vodiv ochima za zirkami, pridivlyavsya do gusto¿ Kvochki, do Voza, do Volosozhara, i jomu zdavalos', shcho nebo - to yakas' zdorova divna kniga, a zirki - to yakis' divni slova, ta til'ki vin ne maº histu ¿h prochitat'. Vin vglediv dvi zirki vkupi, i jomu zdalos', shcho odna zirka - to jogo dolya, a druga zirka - to dolya tiº¿ divchini, shcho pered vechorom brala v berezi vodu. Za richkoyu zaspivali na vulici divchata. Mikola shopivsya, nakinuv svitu na odin rukav, pobig do richki, perejshov cherez histkij mistok z dvoh obtesanih derevin, pokladenih na perehrestyah z dryuchkiv, z porenchatami po odin bik, i pishov na vigin, de pid verbami zbiralasya vulicya. Divchata j hlopci til'ki shcho zbiralis', nenache ptici zlitalis'. Mikola vglediv pid verbami nibi bili plyami: to bilili na divchatah sorochki. Vin popryamuvav do divchat. Neznajomo¿ divchini ne bulo mizh nimi. Vin til'ki pochuv, shcho divchata regotalis', prigaduvali yakes' chudne divchache jmennya i ne prigadali. Na nashomu kutku v Kavuniv najnyalasya z prisilka yakas' divchina, ta tak chudno ¿¿ zvut' na jmennya, shcho, ¿j bogu, niyak ne vtoropayu! Prigaduyu, prigaduyu, ta niyak ne prigadayu! - govorila odna divchina do drugo¿. - Mozhe, vijde na vulicyu, to j sama prigadaº, - obizvavs' odin parubok. Mikola dogadavs', shcho mova movilas', mabut', pro novu divchinu na seli, i pochav zhdat'. Dovgo spivali divchata, dovgo gulyali hlopci, nevvazhayuchi na te, shcho drugogo dnya treba bulo rano vstavat', shche j na panshchinu jti, a divchina z chudnim jmennyam vse ne vihodila. Divchata zachipali Mikolu, zhartuyuchi, a vin use stoyav pohnyupivshis'. Vzhe j vulicya rozletilas', yak i zletilas', a divchina ne vihodila. Tihoyu hodoyu smutnij Mikola podibav dodomu; vin vernuvsya na tik i zasnuv micnim, zdorovim, molodim snom, zabuvshi j divchat, i vsi zori na nebi. Drugogo dnya zijshlo sonce, a Mikola z bat'kom ta matir'yu vzhe j poobidali. Bat'ko z grabkami pishov kosit' pans'kij oves, a mati pishla na pans'kij lan pshenicyu zhati. Mikola, vkinuvshi v torbinu shmatok hliba na poluden', pishov na pans'kij lan ponad richkoyu. Popered jogo jshla kupa divchat z serpami. Divchata vgledili na levadi kushch kalini. Na kalini vzhe chervonili ketyagi yagid. Divchata kinulis' do kushcha, odlomili po malen'kij gilci chervono¿ kalini z zelenim listyam i pozakvitchuvali sobi golovi. Voni strahalis', shchob chasom hto ne vglediv, yak voni lamali chuzhu kalinu. Z-za verbi vijshov Mikola, i vsi divchata, nache spolohani ptici, znyalisya j pobigli, azh kalinu pogubili po travi. Mikola dognav divchat na perelazi j zaraz vpiznav tu divchinu, shcho brala vodu v berezi: vpiznav ¿¿ gnuchkij, tonkij stan, chorni brovi, shirokij lob, krugle lice i dvi tovsti kosi krugom golovi, za kotrimi gorili na sonci chervoni yagodi kalini mizh zelenim listom. Vin teper pridivivs', shcho v ne¿ buli temni, yak teren, ochi i dovgi-dovgi chorni vi¿. Vona glyanula na jogo j opustila vi¿ na shchoki; vi¿ zachornili na molodih shchokah, yak shovk. Na divchini bula duzhe bidna odezha: rukavi na sorochci buli ledve pocyac'kovani polivkoyu ta malen'kimi blidimi zirochkami. Tu divchinu zvali Nimidoroyu. Pip buv serditij na ¿¿ nesluhnyanogo bat'ka j nadav jogo dityam takih imenniv, shcho vsi lyudi na seli niyak ne mogli ubgati ¿h sobi v golovu, a baba-povituha nikoli ne mogla donesti v svo¿j golovi togo jmennya dodomu i gubila jogo na popovomu porozi. Tij divchini pip dav imennya Minodora, a lyudi na seli zvali ¿¿ Nimidoroyu. YAk til'ki Mikola pristav do divchat, vsi divchata zarazom tak i zaspivali pisni, mov ptashki vesnoyu. Razom z divchatami zaspivala j Nimidora. Mikola vpiznav ¿¿ tonkij golos i chogos' prigadav svij son pid grusheyu. Na jogo serce polilasya taka radist', take shchastya, shcho vin ne bachiv stezhki pid svo¿mi nogami. Jomu zdalosya, shcho razom z Nimidoroyu zaspivala kalina, zaspivalo sinº nebo. Divchata nazdognali shche odnu yurbu zhenciv, povernuli z levadi na shlyah, zajnyali postat' na pans'komu lanu. Mikola stav zhat' na svo¿j postati poruch z Nimidoroyu. Sonce visoko pidbilos' vgoru; nadvori stalo dushno. Mikola z Nimidoroyu vrizavsya v visoke guste zhito, yak u lis, i pochav z neyu rozmovlyat'; vin priznavs', shcho bachiv ¿¿ vchora vvecheri v berezi, i pochav rozpituvat', zvidkil' vona prijshla v Verbivku i de vona stala v najmi. Laskavij golos molodogo hlopcya promovlyav do ne¿, nibi golos ridno¿ materi. Vona j sama nezchulas', yak odrazu rozkazala jomu pro vse svoº zhittya. - YA rodom z prisilka Skryapchinciv, - promovila Nimidora. - Moya mati vmerla j pokinula mene malen'koyu. YA j ne pam'yatayu svoº¿ materi: ale yak pochnu dumati ta nagaduvat', to meni zdaºt'sya, shcho moya mati bula visoka ta chornyava, garna z licya, krashcha od usih molodic', skil'ki ya bachila ¿h na sviti, v dobromu namisti, v chervonij z torochkami hustci na golovi ta zhovtih sap'yancyah. I teper, de vglyadzhu visoku chornyavu molodicyu v chervonij hustci ta zhovtih chobotyah, to meni zdaºt'sya, nibi ya pobachila ridnu matir. YAk bula ya maloyu, to meni bulo ne raz snit'sya, shcho moya mati cheshe meni kosi, vplitaº chervoni kisniki, vbiraº mene v kvitki ta v strichki, golubit' ta zhaluº mene. Mij bat'ko zhiv nedovgo j pokinuv mene sirotoyu. Mene vzyav do sebe dyad'ko. YA zhila v dyad'ka, doki pidrosla. Dyadina moya bula dlya mene duzhe lyuta. Vona svo¿h ditej zhaluvala, davala ¿m gostinci, a mene vse obminala. Oce bulo ¿¿ diti pustuyut', vona na ¿h serdit'sya, a na meni zgonit' zlist'. Vona mene j layala girshe, i bila girshe, nizh svo¿h ditej. Do svo¿h ditej bulo ledve dotorknet'sya doloneyu, a mene tak lusne, shcho ya ne znala, de j ditis'. Nikoli ya ne nosila novo¿ odezhi, nikoli ya ne mala novih kisnikiv, novo¿ spidnichini; latana sorochka vse bulo svitit'sya na mo¿h plechah. YA bulo divlyus', yak dyadina golubit' svo¿h ditej, ta vse dumayu pro svoyu matir: yakbi bula zhiva moya mati, vona b mene pozhaluvala j gostincya meni prinesla b, i vishila b meni kvitkami sorochku, i nakupila b meni strichok ta kvitok. Bulo lyazhu spati, plachu ta dumayu pro svoyu matir, to meni j snit'sya moya mati takoyu, yak ya sobi ¿¿ prigaduvala. Pidrosla ya; mene odin cholovik najnyav za nyan'ku za tri kopi groshej ta za sorochku na rik. Gospodi! yak ya pomorduvalas' z jogo malimi dit'mi. Bulo hazyajka posadit' meni na ruki opec'kuvatu ditinu, a ya shche j sama opec'ok, slivin' ditina! Trohi ne pidveredilas' timi dit'mi. Hazya¿ni pidut' na pole, a mene pokinut' doma z dit'mi. Divlyusya ya, chuzhi diti bigayut', gulyayut' v cici-babi, v hreshchika, kupayut'sya, a meni ne mozhna j odstupat' od ditej. Gospodi, yak meni hotilos' pogulyati ta pobigat'! YAkbi bula zhiva moya mati, i ya gulyala b z dit'mi. "Oj mamo moya, dole moya! Nashcho zh ti mene takoyu maloyu pokinula?" - bulo, dumayu ya. YA vves' svij dityachij i divchachij vik poneviryalas' v chuzhij hati, u chuzhih lyudej i ne zaznala laskavogo slova. Stala ya divkoyu j najnyalasya za najmichku v odnogo bagatogo cholovika. Hazya¿ni buli lyudi dobri, ta ne bulo meni vil'nogo chasu ni pospivat', ni potancyuvati, ni sorochok hmelem povishivat'. Od ranku do vechora robota ta robota, a prijde nich, upadesh na golu lavu ta j zasnesh yak mertva. Til'ki pochne na svit blagoslovit'sya, hazyajka sama lezhit', a mene budit' korovu do¿ti ta do cheredi gnat'. Bulo vijdu na podvir'ya z dijniceyu - solovejki shchebechut', azh sadki rozlyagayut'sya, nebo ledve pochinaº chervonit'. YA syadu do¿ti korovu, a meni zdaºt'sya, shcho ya stoyu kolo pripichka; v pechi palaº polum'ya, a ya visovuyu gorshchik z pechi. Doyu korovu j splyu. YAkbi bula zhiva moya nen'ka, vona b ne budila mene vdosvita z teplo¿ posteli. Nimidora zamovkla j shamenulas', ¿j stalo chudno, shcho vona rozkazuº za sebe hlopcevi, kotrogo pobachila vpershe; ale yak glyanula vona na jogo chorni ochi, to ¿j znov shotilos' govoriti pro svoyu lihu dolyu. - YAka ti, divchino, beztalanna! - tiho promoviv Mikola. -CHi dovgo zh ti sluzhila v togo cholovika? Laskavij golos zachepiv Nimidoru za samu dushu. "Oj, garni zh, kozache, i tvo¿ kari ochi, garni j tvo¿ chorni brovi! Voni vipitayut' v mene vsyu shchiru pravdu!" - podumala Nimidora ta j znov pochala rozkazuvat'. - Tri roki pospil' sluzhila ya v togo bagatogo cholovika, shche j na vesilli v jogo starsho¿ dochki za druzhku bula. - Ot, mabut', nadavali vsyakogo dobra dochci? - promoviv Mikola. - SHCHo nadavali, to nadavali! Bat'ko po¿hav na yarmarok i kupiv skrinyu na kolishchatah, zdorovu, garnu, zelenu, z velikimi chervonimi kvitkami. "Gospodi! - podumala ya. - Oto yakbi meni taka skrinya!" Mati spravila dochci chervoni choboti, kupila shist' razkiv dobrogo rizanogo namista z sribnim dukachem. Cilu pilipivku mi pryali na skaterti ta na rushniki. Nastala vesna. Mi pishli na levadu bilit' skaterti ta rushniki. Vmochayu ya rushniki, rozstelyuyu na zelenij travi, a v mene z ochej kapayut' sl'ozi. "Koli zh ya sobi, - dumayu, - napryadu na rushniki, ta shche j kvitkami povishivayu". CHuzha mati, chuzhe shchastya til'ki zhalyu meni zavdavalo. Nimidora zagovorila pro rushniki, pro vesillya, shamenulas' i pochervonila, yak pol'ova makivka. "Oj gospodi! SHCHo ce ya verzu parubkovi pro svoº vesillya!" - podumala vona; ale glyanula vona na Mikolu, i jogo chorni brovi znov vimanili u ne¿ usyu shchiru pravdu. - Sidzhu ya pid verboyu, sterezhu rushniki ta krad'koma od hazyajki vishivayu hmelem sobi sorochku; a na verbi sila zozulya j pochala kuvat'. "Ne kuj, siva zozule, ne kazhi meni bagato lit zhiti! - promovila ya. - Nashcho meni molodi lita ta vik dovgij, koli ya prozhivu jogo v najmah". Zozulya purhnula z verbi, a z-za verbi guknula hazyajka j pochala mene layat', shcho ya ne glyadzhu hazyajs'kogo dila, a roblyu svoyu robotu. V Nimidori zakapali sl'ozi na snip zhita, na pereveslo, i ti sl'ozi nache vognem vpali na Mikolinu dushu. "Serce, kozache! - podumala Nimidora. - Tvoº laskave slovo, tvo¿ kari ochi chogos' nibi stayut' meni za matir, za brata, za vse, za vse, shcho bulo meni na sviti najlyubishe, najmilishe". Nimidori zdalosya, shcho ¿j stalo legshe na garyachomu sonci chuzhe zhito zhati na odnij postati poruch z Mikoloyu: nenache z neba poviyalo tihim holodkom zelenogo gayu. - CHi dobre zh tobi, Nimidoro, teper u Kavuniv? - spitav Mikola. - De vzhe vono bude dobre v najmah! Kavun cholovik dobrij, ta zate Kavuniha duzhe liha; grize mene, yak irzha zalizo. YAk til'ki Kavun laskavo zagovorit' do mene, to Kavuniha zaraz zagne meni v bat'ka-matir. I ya boyus' jogo laskavogo slova, yak ognyu. Mikola zarani nazhav kopu zhita j pochav zhati dlya Nimidori. Vin vrizavsya v zhito daleko od zhenciv i vse kidav zhmeni zhita na Nimidorini kupki. Vin zabuv na toj chas, shcho te zhito bulo chuzhe. ZHenci vernulisya z polya, vernuvsya j Mikola. Dzheriha navarila na vecheryu kuleshu. Sim'ya sila vecheryat' movchki; vazhka pracya odnyala od usih rozmovu; mati j bat'ko ne zgaduvali pro Varku, a Mikola vse dumav pro Kavunovu najmichku Nimidoru. - Koli b vi, mamo, znali, yak chudno zvut' Kavunovu najmichku, - obizvavs' Mikola. - A yak zhe ¿¿ zvut'? - znehotya spitala mati. - Nimidora, - skazav Mikola. - S'ogodni vona z nami zhala zhito na lanu. - I spravdi chudno; ya b ne hotila, shchob moyu nevistku tak chudno zvali, - skazala mati tak sobi, navmannya. Sin zmorshchiv gubi, nasupiv brovi j skrivivs'. - CHi vijdesh v subotu na vulicyu? - spitav drugogo dnya Mikola v Nimidori na lanu. - Rada b vijti, ta Kavuniha ne pustit', - skazala Nimidora. - Ta ti ne pitaj ¿¿; hoch vistav vikno, a na vulicyu vihod'. - Mozhe, j vijdu... pobachu... - skazala Nimidora. V subotu vvecheri Nimidora pomila miski j lozhki, zmila dobre mitelem z lugu golovu, trohi pribralas' i zhdala poki posnut' hazya¿ni. Vona lezhala na lavi kolo vikna j zumisne trohi odhilila kvatirku. Nadvori vzhe zovsim potemnilo. V hati stalo chorno, nache hto pozatulyav vikna j poobkladav stini chornim suknom. V vikno blisnuli zirki. Nimidora ne spala: son des' daleko utik od ne¿ j pishov na ochereti ta bolota. V ne¿ shchoki palali vognem, a serce kidalos' shvidko, a dusha holola od strahu. V odsunutu kvatirku bulo chut' divochi spivi na vulici. Koli ce za dvorom htos' svisnuv raz, potim drugij i tretij, Nimidora tihesen'ko vstala. V ne¿ ruki trusilis'; vona ledve nalapala kolo sineshnih dverej zasov, odsunula jogo j odhilila dveri. Dveri tiho ripnuli. - Hto tam? - zakrichala sprosonnya Kavuniha ta j znov zahropla na vsyu hatu. Nimidora yak stoyala, tak i skam'yanila. Vona prisluhalas', shcho Kavuniha zahropla j zasvistila nosom, shche trohi odhilila dveri, ledve prosunulas' i pobigla za dvir. Tam ¿¿ zhdav Mikola. Vona z rozgonu natknulas' na jogo j stiha kriknula. - Spit' Kavuniha? - spitav Mikola. - Spit', azh nosom svistit', - skazala Nimidora. I voni oboº pishli na vulicyu, de vispivuvali divchata. Teper Nimidori zdalos', shcho vona purhnula na yakijs' shirokij bez krayu step, v sinº nebo i letit' na voli, i sama ne znaº kudi. ¿j tak stalo legko, garno, nache vona vdruge na svit narodilas', nache ¿¿ ridna mati vstala z domovini j prinesla dlya ne¿ z togo svitu nove shchastya. Dovgo spivali divchata j hlopci. Nimidora poproshchalas' z Mikoloyu, povernula do Kavuniv, i znov nache pered neyu stalo peklo, kudi ¿j treba bulo vertat'sya. Prijshla vona do hati, hotila odchinit' dveri, - dveri ne odchinyalis': Kavuniha prokinulas', vijshla nadvir, dogadalas', shcho Nimidora na vulici, i zasunula dveri zasovom. Nimidora sila na priz'bi j zaplakala, potim podumala, vstala j pishla na prichilok. Tam buv pristavlenij na gorishche tovstij dryuchok, po kotromu kuri lazili na sidalo. Nimidora, obpirayuchis' ob stinu rukami, polizla na gorishche po dryuchku. Dryuchok zignuvsya j trohi ne perelomivs'. Legko j prudko, yak ta koza, vona vhopilas' za kinec' svoloka, viskochila na svolok i krad'koma polizla na gorishche. Odna kurka kriknula sprosonnya. Nimidora spustila nogu na drabinu j nalapala nogoyu kupu kolyuchok. Kavuniha obvishala vsi shchabli kolyuchkami. Nimidora pokolola sobi ruki j nogi i pochala zlizat' v sini po dveryah. Vona stala velikimi pal'cyami na vershok dverej, nalapala nogoyu klyamku, legesen'ko skochila na zemlyu, vbigla v hatu, vpala na lavku j zasnula, navit' ne drimavshi. V nedilyu vdosvita Kavun vstav, vijshov v sini, glyanuv drabinu, obkvitchanu kolyuchkami, j kriknuv na vsi sini, azh Kavuniha i Nimidora prokinulis'. - Na bisovogo bat'ka ti oce zakvitchala kolyuchkami drabinu, nenache molodu do vincya! - guknuv vin do zhinki. - CHogo ce ti roznosivsya z chortami do sluzhbi? Perehresti lish pershe loba. Hiba ne chuºsh, shcho do cerkvi dzvonyat', - obizvalas' z hati Kavuniha. Nimidora vhopila kuhol' z vodoyu ta shviden'ko dala drala nadvir umivatis'. - Na te zakvitchala drabinu, shchob tvoya najmichka ne bigala do hlopciv na vulicyu! - promovila Kavuniha. - A hoch bi j pobigla na vulicyu! Abi dilo robila! Hiba zh ti divkoyu ne bigala na vulicyu? - A ne bigala. - Avzhe! Ne bigala. YAk toj chort, pligala cherez tini ta cherez perelazi. - YA bula hazyajs'ka dochka, a Nimidora najmichka. Koli najnyalasya, to nehaj derzhit'sya hati, a to yaka z ne¿ bude robota vden'? Kunyatime nad robotoyu cilij den'. - CHi vzhe zh ti oce vnochi bigala z zastupom za kolyuchkami? - A hoch bi j bigala, shcho tobi do togo? CHogo ce ti vse ostupaºshsya za ne¿, nache vona tvoya zhinka? YA ponabivayu na shchablyah golok ta shpil'ok, ne to shcho kolyuchok navishayu. Kavun zamovk, Kavuniha zcipila zubi ta vse skosa poglyadala na Nimidoru, ne govoryachi do ne¿ j slova. - Ne mozhna meni do tebe na vulicyu vihodit', - kazala Nimidora Mikoli v nedilyu vvecheri. - Budu slat' do tebe starostiv, koli tak; odnache bat'ko j mati hochut' ciº¿ oseni mene ozheniti. Nimidora pochervonila j trohi ne zomlila. Vona pochala gotuvat' rushniki j odklada zajvi groshi na skrinyu. Nastala osin'. Pan opovistiv, shchob vesillya spravlyali na seli zarazom v odnu nedilyu, a hto opiznit'sya, to bude spravlyat' drugij raz, cherez misyac'. Starij Dzherya j Dzheriha znov pochali vgovoryuvat' sina zhenitis' ciº¿ oseni j slat' starostiv do bagatirki Varki. - Ne hochu ya svatat' Varki, - skazav Mikola, - bo mayu sobi divchinu na primiti. - Kogo zh ti, sinu, maºsh na primiti? - spitala mati. - Nimidoru, Kavunovu najmichku. - YAku ce Nimidoru? Vona ne verbivs'ka? - skazav bat'ko. - Vona, tatu, z prisilka, sirota, i vzhe davno sluzhit' u Kavuniv. - YAk zhe mi budemo brat' v svoyu hatu nevistku, koli mi pro ne¿ nichogo j ne chuli? - azh kriknula Dzheriha, bidkayuchis'. - Mozhe, vona yakas' pribluda, burlachka. CHi to malo teper veshtaºt'sya po saharnyah tih burlak? Sin pochervoniv i rozserdivsya. - Vi, mamo, mozhe, j ne znaºte, a ya ¿¿ dobre znayu: krashcho¿ od ne¿ divchini nema na vs'omu seli. - Oj gospodi miloserdnij! - kriknula Dzheriha j ruki opustila, zgadavshi, shcho bagatirka Varka ne bude ¿¿ nevistkoyu. - Tak, sinu, ne mozhna svatat'sya. YAk zhe taki mozhna, ne spitavshis' brodu, ta v vodu! - Pro mene, mamo, spitajte brodu, - ne budete zhalkuvat' na Nimidoru: vona divchina zdorova, robocha, bo cilij vik bula v najmah, a v najmah ne mozhna sidit', zgornuvshi ruki. ¿¿ dyad'ko zhive v prisilku Skripchincyah. Bat'ko sluhav movchki j zgodom promoviv: - Koli ti hochesh ¿¿ svatat', to mi perednishe pro ne¿ rozpitaºmo v dobrih lyudej ta poradimos', a tam, pro mene, j svataj, koli vona zdorova j ne ledashchicya. Stalos' tak, yak bazhav sin: pered pokrovoyu vin zaslav do Nimidori starostiv. Odnogo dnya starosti obminyali hlib, a drugogo dnya Nimidora j rushniki podavala. Pered pokrovoyu Dzherya z sinom pishov do skripchins'kogo pana prositi, shchob vin zgodivsya pustit' Nimidoru z Skripchinciv. V Skripchincyah buv svij pan, ta shche j nebagatij; vin mav til'ki odin prisilok i z velikoyu neohotoyu puskav divchat zamizh u chuzhi sela. Dzherya prosiv, blagav, ale vse te nichogo ne pomoglo. Pan skazav, shcho pustit' Nimidoru til'ki todi, yak z Verbivki yaka-nebud' divka vijde zamizh u Skripchinci. Mikola vijshov od pana ni zhivij ni mertvij; vin pishov dodomu, ne promovivshi ni odnogo slova, hodiv cilij den', opustivshi golovu. YAkbi mig, vin, zdaºt'sya, zadushiv bi pana svo¿mi rukami. Vzhe prijshla osin'. Na seli pochalis' vesillya. V cerkvi vinchalos' razom desyat' par molodih. Nimidora stoyala v cerkvi, a v ne¿ sl'ozi tekli po lici ta krapali na namisto. Na Mikoline shchastya, odin skripchins'kij parubok posvatav verbivs'ku divchinu. Skripchins'kij pan zgodivsya odpustit' Nimidoru. Vsya sim'ya v Dzherinij hati nache ozhila. Dzheriha gotuvalas' do vesillya. Nimidora nache znov na svit narodilas'. Starij Petro Dzherya vdyagsya v novu svitu, zatknuv za pazuhu plyashku gorilki, vzyav hlib pid pahvu j pishov z odnim starostoyu do batyushki godit' vinchannya. Batyushka u Verbivci buv molodij i vzhe nagnav platu za trebi vdvoº. Dzherya prijshov, pociluvav batyushku v ruku, poklav na stil hlib, postaviv plyashku gorilki j pochav pitat' v batyushki, skil'ki vin shoche za vinchannya. - YAk dasi p'yat' karbovanciv, to povinchayu sina, - skazav batyushka. - Batyushko! I pomilujte, j pozhalujte! YA cholovik ubogij. De meni v sviti vzyati p'yat' karbovanciv? Nehaj bude tri karbovanci. - Ne mozhna, teper i dlya nas chas trudnij. Vse podorozhchalo, - skazav batyushka. - Zmiloserdit'sya, batyushko! ¯j-bogu, ne mozhu zaplatit' tak bagato. Nehaj vzhe bude ni po-moºmu, ni po-vashomu: nehaj bude chotiri karbovanci. - Nema shcho j govorit'. Beri mogorich ta jdi sobi dodomu. Dzherya vzyav mogorich i hlib ta j pishov z hati. Vin postoyav u sinyah, pogovoriv nishkom z starostoyu ta j znov vernuvsya v hatu. - Nu, shcho skazhesh, Petre? -obizvavsya batyushka z drugo¿ kimnati. - I pomilujte, i pozhalujte! Treba groshej i na vesillya, i na podushne. ¯j-bogu, bagato dlya mene! Nehaj bude chotiri karbovanci. Ce vzhe j bog tak veliv. Batyushka podumav, podumav i zgodivsya. - Davaj mogorich, - skazav vin, - davaj i groshi. Dzherya zakotiv polu sviti, zasunuv ruku v kishenyu, vityag zvidtil' bilu hustochku z chervonimi pruzhkami, viv'yazav z uzla karbovanci i poklav na stil. Potim vin naliv charku gorilki j pochastuvav .batyushku. Batyushka vipiv sam i naliv po charci Dzheri i starosti. Voni vipili, dovgo prikazuyuchi do charki, poproshchalis' i pishli dodomu. Nimidora podyakuvala Petrovi Kavunovi j pishla v prisilok do dyad'ka, bo v dyad'ka mali spravlyat' vesillya. Starij Dzherya j sobi gotuvavsya do vesillya. Vin kupiv desyat' vider gorilki: visim vider vzyav u zhida za gotovi groshi, a dvi vidri uzyav naborg. Mikola prosiv bat'ka odislat' kil'ka vider do Nimidorinogo dyad'ka; vin dobre znav, shcho u Nimidori nema groshej i shcho ¿¿ dyad'ko ne poklade j shaga na vesillya. V nedilyu pislya vinchannya jshla z cerkvi Nimidora v kvitkah, v strichkah, z vishivanim rushnikom u ruci, vesela j shchasliva. Krugom ne¿ vilis' druzhki i spivali vesil'nih pisen'. Prosto z cerkvi vona pishla z druzhkami do batyushki, do pana, a potim do Dzheri. YAk ugledila ¿¿ Dzheriha, yak pobachila ¿¿ rum'yane lice, visokij zrist, to zabula navit' na toj chas pro bagatirku Varku. Pislya obidu v Nimidorinogo dyad'ka na zastelenomu stoli stoyalo sosnove gil'ce, obkvitchane koloskami vivsa, kalinoyu ta barvinkom. Na stoli lezhav zdorovij korovaj, obtikanij golubami, pozolochenimi suhozlitkoyu; krugom korovayu lezhali shishki. Na posadi sidila Nimidora, spustivshi ochi dodolu, a krugom stola sidili druzhki j spivali vesil'nih pisen'. V hati bulo povnisin'ko lyudej. Diti stoyali na lavah, na polu, navit' na pripichku. Druzhki spivali, a Nimidora plakala. Vona zgadala svoyu nebizhku-matir: "YAkbi bula zhiva moya mati, v mene korovaj buv bi bilishij, i rushniki buli b ne taki prosti, j odezha na meni bula b ne taka desheva. Ne tak viryadzhala b mene z domu mati, yak viryadzhaº dyadina". Pered vechorom prijshov molodij z boyarami, svashkami ta svitilkami. Nimidori stalo veselishe, ale ¿¿ dumka vse litala kolo materino¿ mogili. Vvecheri druzhki pochali rozplitat' Nimidori kosu j zaspivali sirits'kih pisen': yak dochka nibi rozmovlyaº z nebizhkoyu-matir'yu, prosit' matir vstati z domovini ta podivit'sya na svoyu ditinu, a mati odkazuº, shcho zemlya nadavila ¿j grudi, shcho vona vzhe ne vstane z domovini, a til'ki nabizhit' nad selom biloyu hmarkoyu, vpade dribnim doshchem, glyane z visokogo neba na svoyu dorogu dochku. Nimidora pochala proshchatis' z dyad'kom ta z dyadinoyu, zgadala svoyu matir, zgadala svoº siritstvo, svij vazhkij molodij vik u najmah, i tak zaplakala, shcho za sliz'mi j svitu ne bachila. Vvecheri smerkom odvezli molodu v Verbivku. YAk pere¿zhdzhala moloda cherez verbivs'ku greblyu, hlopci nastavili kuliv, naklali solomi j zapalili. Na drugih kutkah, de spravlyali chimalo vesilliv, tak samo jshla perezva, i skriz' po seli palalo polum'ya. Use selo nibi palalo v chas perezvi, bo vse selo gulyalo na vesilli. V bliz'kih selah dumali, shcho v Verbivci pozhezha. Drugogo dnya, v ponedilok, ne bulo j panshchini. Vse selo gulyalo na vesillyah. Na Nimidoru nadili Mikolinu shapku, shapku opovili dovgoyu chervonoyu dvojchastoyu strichkoyu, poveli molodih do svyashchenika skrivat'. Za molodimi jshli muziki, za muzikami tovpilis' natovpom choloviki ta molodici. Vves' batyushchin dvir buv spovnenij narodom, bo v toj chas zarazom priveli skrivat' usih molodih z sela. V kozhnomu kutku dvora grali muziki, tancyuvali molodici, doki ne viveli z poko¿v molodih. Potim pridanki zaspivali, muziki zagrali. Narod rushiv z dvoru. Pidnyavsya takij galas, shcho vzhe ne mozhna bulo rozibrat', de spivayut', a de grayut'. Til'ki resheta guli ta bryazhchali sered galasu j gamu, ta viskakuvali z shumu duzhe tonki zhinochi golosi. Za dvorom narod rozsipavsya na vsi kutki ponad Rastaviceyu, i muziki j spivi molodic' pochali odriznyatis' odni od drugih. I shche dovgo potim bulo chut' muziki ta spivi mizh verbami ta pomizh hatami. V Dzherinij hati cilij den' grali muziki, cilij den' pili ta zakusyuvali. Vipili vsyu gorilku, ta shche j ne stalo; vi¿li cilu dizhechku solonih ogirkiv, cilu dizhechku kislo¿ kapusti, po¿li vves' hlib, vsi palyanici. Starij Dzherya vitrusiv usi kisheni, shche j u shinok na zastavu odnis svij kozhuh. Vvecheri popid dvorami ¿zdiv osavula na koni i zagaduvav usim na panshchinu do toku. Krik osavuli dav znati lyudyam, shcho vesillya skinchilos'. Vsi pochali rozhoditis', Dzherina hata sporozhnilas'. Vvecheri v Dzherinij hati ledve blimav kaganec'. Dzheriha j Nimidora kinulis' pribirat' v hati j peremivati posud. Vesil'nij chas odrazu vijshov u vsih z golovi. Dzherya j Dzheriha pomirkuvali, skil'ki-to voni vitratili groshej na vesillya. Treba bulo zaplatit' zhidovi, oplatit' podushne, nashatkuvat' drugu dizhku kapusti. Groshej ne bulo ni kopijki. - A shcho, stara, budemo robit'? CHim budemo robiti oplat'? - promoviv bat'ko. - Zmolotimo ta prodamo polovinu hliba. C'ogo roku, hvalit' boga, hlib vrodiv duzhe dobre. - A yak ne stane hliba, shcho budemo ¿sti? - spitav bat'ko. - To zarobimo, hiba ne maºmo ruk, chi shcho? - obizvavsya sin. - A koli zh to mi jogo zarobimo? Hiba za tiºyu panshchinoyu pohopishsya zarobit'? - skazav bat'ko. - Bodaj tu panshchinu did'ko zabrav sobi do pekla! - promoviv sin z zlistyu. Mati znov zgadala pro bagatirku Varku, zgadala duzhe legku Nimidorinu skrinyu j skosa zirnula na Nimidoru. Nimidora poralas' v chuzhij hati provorno, ta yakos' nezruchno. V visokomu ochipku, v kvitchastij zdorovij hustci na golovi, vona stala molodiceyu shche vishcha j pokaznisha, ¿¿ chimale lice nenache pobil'shalo; chorni brovi buli nibi namal'ovani na shirokomu choli. V tiho¿ ta dobro¿ svekruhi des' uzyalisya gostren'ki pazuri ta j visunulis', nache z m'yakih kotyachih lapok. Zadumavsya bat'ko, tyazhko zithnuvshi, zadumavsya j molodij Mikola, zasmutilas' i mati. Til'ki Nimidora bula shchasliva: vona nibi znajshla svoyu ridnu matir, svogo bat'ka, hatu, bo dlya ne¿ vzhe ne treba bulo bil'she poneviryat'sya v najmah u chuzhih lyudej. - Lyagajmo, nevistko, spati, bo zavtra treba vdosvita vstavat' ta na panshchinu pospishat', - skazala mati, stoyachi pered obrazami i pochinayuchi hrestit'sya ta molitis'. II_ Drugogo dnya til'ki shcho zijshlo sonce, a Dzherina sim'ya vzhe j poobidala, j vijshla na panshchinu; bat'ko z sinom pishli na pans'kij tik molotit', a mati z nevistkoyu pishli pans'ki konopli tipat'. Tik buv, yak zvichajno na selah na Ukra¿ni, za pans'kim sadkom v kinci sela i vganyavsya daleko v pole pid goru, obkopanij rovom, obsadzhenij visokimi rozkishnimi topolyami ta osokorami. Vves' tik, bil'she yak na pivverstvi, buv zastavlenij skirtami: desyat' dovgih-predovgih skirt pshenici stoyalo vpodovzh toku; des