svogo berega. I ti mig bi nareshti privesti do yakogos' berega svoyu gero¿nyu romanu... Tut konche neobhidne primirennya harakteriv. - Ni! Ne do primirennya! Mo¿ gero¿ pidut' do kincya svo¿mi shlyahami. YA shilyayusya pered talantom Tolstogo, ale inshi ideali vkladayu v svij roman. Hochu povesti svoyu gero¿nyu do usvidomlennya mesnic'kih nastro¿v, do spodivanok na prijdeshni chasi, koli pravda ostatochno peremozhe krivdu. - Krashche b ti bez cih idealiv zakinchuvav roman. Tvoya Hristya vzhe bagato vistrazhdala. Privedi ¿¿ do spokoyu, do primirennya, do tihogo berega. CHitachi dyakuvatimut'. - Nikoli! - Panas YAkovich zvivsya z stil'cya i pochav hoditi po kimnati. - Nasha dijsnist' stavit' inshi vimogi. Inshimi shlyahami treba vesti gero¿v... - Kudi? - Kudi? - Panas YAkovich zupinivsya sered kimnati. V glibini ochej nache iskra promajnula i zgasla. - Kudi? Same ce ne daº meni spokoyu. - Vasilyu Petrovichu! Vi nastupili na najbolyuchishij Panasiv palec'. Teper vin ne spatime vsyu nich, - vtrutilas' Oleksandra Mihajlivna. - Zaproshuyu do chayu... A ya zigrayu ulyublenu Panasovu sonatu... - Zdayusya! Koryusya! - Gorlenko pociluvav ruku Oleksandri Mihajlivni. - Zavtra ¿du do Peterburga i laden vikonati pershe-lipshe doruchennya v stolici. - Proshu pridbati dlya mene rukavichki, v yakih dami z'yavlyayut'sya na bal, - Oleksandra Mihajlivna, posmihayuchis', zvernulas' do Panasa: - Ti ne zaperechuºsh? - Ne zaperechuyu... Ale u mene º inshe prohannya. Proshu dovidatis', koli maº namir Volodimir Galaktionovich Korolenko pributi do Poltavi. ª taki chutki... Oleksandra Mihajlivna ne pomililasya. Ciº¿ nochi dovgo Panas YAkovich pisav. U zbudzhenih dumkah vin zustrivsya z gero¿neyu romanu "Poviya", nache chuv ¿¿ golos: "Svite mij, kvite mij, yakij ti krasnij! SHCHe b ti krasnishij buv, koli b tebe lihi lyudi ne mutili!" YAkimi shlyahami povesti beztalannu zhinku? Ne do primirennya stelet'sya ¿¿ shlyah, a do pomsti. Razom z neyu pis'mennik znahodit' cej shlyah i zanotovuº vidinnya pozhezhi: "Palaº palac vid gori i do nizu, kuriº sadok, ukritij zhovtim dimom... a vnizu lyudi gomonyat', chuºt'sya ¿h regit velikij..." Koli vzhe zasirilo nadvori, v kimnatu vvijshla Oleksandra Mihajlivna. - CHuyu, shcho pero tvoº ves' chas shurhotit' po paperi. Ne navazhuvalasya turbuvati... Tihij ranok sizoyu golubkoyu vorkuvav u vikno, proganyayuchi vtomu z dumnogo chola. * * * V adresovanomu z Peterburga listi Gorlenko spovishchav, shcho vin dovidavsya pro namir Volodimira Korolenka oselitisya postijno v Poltavi. Pro cyu novinu Mirnij rozpoviv svo¿m druzyam i lagodivsya zustriti Volodimira Galaktionovicha v pershi zh dni jogo pributtya do mista. Ale zanadto uskladnilis' obstavini v zhitti j diyal'nosti pis'mennika. Dovelosya pereselitisya na Tretyu Kobishchans'ku vulicyu u pridbanij budinok, yakij nagaduvav soboyu starosvits'ki sadibni sporudi. Stoyav vin u kinci vulici, zvidki pochinayut'sya kobishchans'ki shili do nadvorsklyans'kih lugiv. Poruch - vulichka CHornij YAr vivodit' u balku. Prostorij dvir, poroslij travoyu. Z protilezhnogo boku - derev'yana veranda. U kinci sadu - dubi na berezi prozorogo stavka. Tut znahodiv Panas YAkovich tihij perepochinok. Sadiba nagaduvala hutir. Bilya dvoru zbiralisya vechorami parubki j divchata. U budinku shist' kimnat. U prostorij vital'ni postavili pianino, etazherku. Po stinah rozvishano kartini, malyunki, portreti. Na stoli - knigi. Z vital'ni dveri vedut' u ¿dal'nyu, opochival'nyu j kabinet. Kabinet nevelichkij. Najbil'she miscya zajmaº pis'movij stil. Kanapka dlya vidpochinku, zastelena kartatoyu plahtoyu. Vikno z kabinetu vihodit' u dvir, pid nim - kushchi buzku. Tut dovgimi vechorami svitivsya vognik, a bilya stolu hiliv svoº natrudzhene cholo pis'mennik. Koli prihodili druzi, prijmav ¿h u vital'ni abo na verandi, de vidbuvalisya najserdechnishi j najvidvertishi rozmovi. A rozmovlyati bulo pro shcho, koli podi¿ za podiyami zburyuvali tihi prostori Poltavshchini. Vililis' voni u selyans'ki povstannya, shcho spalahnuli vzimku 1901-1902-h rokiv. Zapalali pomishchic'ki maºtki, zagravami osvitlyuvali stepovi prostori, zlidnyami i nuzhdoyu poviti. Lyutuvali karal'ni ekspedici¿. CHasto temnimi vechorami sposterigav ti zagravi. Voni provishchali prihid buremnih podij. Hotilosya vidhiliti zavisu prijdeshnih dniv. Teper, yak nikoli, konche treba zustritisya z Volodimirom Korolenkom. Taka nagoda trapilas'. Ce bulo pid chas vistavi p'ºsi L'va Tolstogo "Vlast' t'my", shcho vidbulasya v novomu primishchenni Budinku imeni Mikoli Gogolya. Pribuli syudi z Vasilenkom. Pered vistavoyu u fojº vipadkovo zustrilisya z Volodimirom Galaktionovichem. Pobachivshi Vasilenka, vin posmihnuvsya. - YAk vashi muzejni spravi, Viktore Ivanovichu? - Korolenko prostyag ruku, vitayuchis'. - Dobre, Volodimire Galaktionovichu. Nareshti distali nove primishchennya. Maºmo dva prosvitni budinki imeni Gogolya. V c'omu - teatr, a poruch - muzej. - Radij, - Korolenko pereviv poglyad na Mirnogo. - Ce mij drug Panas YAkovich... Ukra¿ns'kij pis'mennik. - To, mozhe, vi i º Panas Mirnij, pro yakogo ne raz chuv, ale portreta nide ne zustrichav. - YA shche ne zasluzhiv, shchob z mene malyuvali portreti, - dobrodushno vsmihnuvsya Mirnij. - Ale pro vas daleko jde slava. Znaºte, de ya pro Mirnogo chuv? U Londoni... ¿duchi v Ameriku, zupinivsya tam i zustrivsya z Stepnyakom-Kravchins'kim. Vin perekladav anglijs'koyu movoyu mogo "Slepogo muzykanta". Cikava lyudina... Todi j pochuv, shcho v Poltavi zhive Panas Mirnij, yakij napisav chudovij roman "Hiba revut' voli, yak yasla povni?" Navit' rozpoviv istoriyu vidannya romanu v ZHenevi Dragomanovim, z yakim todi buv u bliz'komu znajomstvi. Vashi tvori chitayut' i za okeanom. U c'omu ya peresvidchivsya. - Spasibi za taku uvagu. - A vzagali nam treba v inshij obstanovci zustritisya, pogovoriti, - Korolenko vklonivsya. Do n'ogo pidijshla dama. - Do pobachennya! Pochalasya vistava. Mirnij i Vasilenko zajnyali miscya v drugomu yarusi. Zal buv perepovnenij. Na gal'orci tisnilasya molod', robitniki. Vsi cikavilis' vistavoyu Tolstogo, yakogo rik tomu sinod vidluchiv vid cerkvi yak bogovidstupnika. Ne vipadkovo zijshlosya tak bagato lyudu. V odnomu z antraktiv z gal'orki pochulisya golosi: - Haj zhive vidluchenij vid cerkvi Tolstoj! - Haj zhive svoboda! Slidom za cim zakruzhlyali v povitri proklamaci¿ z napisom "Get' cars'ke samoderzhavstvo!" Na proklamaciyah krasuvalisya veliki literi: "RSDRP". - Ce novina dlya Poltavi, - zauvazhiv Vasilenko. - Ale nichogo nespodivanogo nema, - tiho vidpoviv Mirnij - Adzhe po rukah hodit' "Iskra" social-demokratichna. - CHitav? - Ne raz... A de zh Korolenko? U teatri zchinivsya galas. Na scenu vijshov zhandarms'kij oficer, ogolosiv, shcho dali vistava ne vidbuvatimet'sya. Ogoloshennya bulo zustrinute svistom i vigukami. Panas YAkovich i Vasilenko hotili shche pobachitisya z Korolenkom, ale taka pishla veremiya, shcho bulo ne do togo. ZHandarmi kinulisya shukati kramol'nikiv, perehvachuvali proklamaci¿ z takoyu lyuttyu, nache hotili priborkati yakus' neskorimu silu. * * * U nastupni dni misto zaprudili kozac'ki karal'ni sotni. A rozpatlane nebo shche yaskravishe osvitlyuvali zagravi. Nasliduyuchi svogo poperednika Tatishcheva, novij general-gubernator Bºl'gard vi¿zdiv u sela z karal'nimi zagonami. Pislya takih "blagodijnih" ekspedicij vlashtovuvav benketi z tancyami u gubernators'komu domi. Na benketi zmusheni buli z'yavlyatisya nagorodzheni ordenami chinovniki zi svo¿mi druzhinami. Potrapiv na takij benket i Panas YAkovich. Vporu prigodilisya Oleksandri Mihajlivni rukavichki, nadislani Gorlenkom iz stolici. Voni dobre pasuvali ¿¿ chepurnomu odyagovi i rozkishnij zachisci. Na ne¿ zvernuv uvagu general-gubernator. Prichinoyu c'ogo, ochevidno, buv ne til'ki privablivij viglyad Oleksandri Mihajlivni, a j deyaki inshi obstavini. Pered tim Bºl'gard "navodiv poryadki" u Kostyantinograds'komu poviti i pobuvav u domi SHejdemaniv. Koli gosti stavali do tancyu, general-gubernator zaprosiv Oleksandru Mihajlivnu na kadril'. Vin trimav sebe povazhno i vpevneno, yak lyudina, shcho navchilasya vimagati bezzaperechnogo vikonannya svo¿h nakaziv i vimog, nezvazhayuchi na te, shcho zovnishnist' ne mala niyakih oznak muzhnosti j voli. Niz'kij lob, prodovzhenij peredchasnoyu lisinoyu, gostryaki ridkovolosih vusiv, vuz'ki ochici nadavali jomu mirshavogo i zlogo viglyadu. Vin nalezhav do samolyubiv, shcho svoyu intelektual'nu neviraznist' prikrashuyut' manirnistyu ta pozuvannyam. Gore tim, hto potraplyaº pid vladu podibnih vel'mozh. U bezmovnij pokirnosti pidleglih voni znahodyat' utihu, a bud'-yaki neposluhi kidayut' ¿h u gniv. A inkoli mozhut' vpadati v nespodivanu dobrist', shchob pokazati svoyu blagodijnist'. Laskava uvaga general-gubernatora zvorushila Oleksandru Mihajlivnu. Tancyuyuchi, vona zasharilasya, shiroko rozkriti ochi shchedro ronili bliski. Prigadala, yak v instituti vvazhalasya neperevershenoyu v tancyah. Teper nibi hotila povernuti svij davnij hist, i ce ¿j udavalos'. General-gubernator ne spodivavsya tako¿ partnerki. Gosti zvernuli uvagu na jogo zahoplennya j chekali finalu tanciv, bo znali, shcho vid nastroyu general-gubernatora na podibnih benketah zalezhit' i virishennya nim derzhavnih sprav. Panas YAkovich sposterigav gracijni ruhi druzhini, shcho pozhvavishala, nibi skinula z sebe chimalo rokiv. Radiv za druzhinu. Virishiv takozh skoristatisya nagodoyu, pidijti do gubernatora ta pogovoriti pro dozvil na vidkrittya pam'yatnika Kotlyarevs'komu. Ale gubernator zatrimavsya v tanci, viddayuchi shanobu vpravnij partnerci. V cej chas z'yavivsya ad'yutant. Koli zakinchivsya tanec', Panas YAkovich shvidko pidijshov do Bºl'garda, yakij, peredayuchi jomu Oleksandru Mihajlivnu, privitno posmihnuvsya. Ta ad'yutant vruchiv gubernatoru telegramu. CHitayuchi ¿¿, vin nahmuriv brovi, brizhi zbulisya na lobi i vistupili kraplinki potu. - Panove! - zvernuvsya vin do gostej. - Proshu probachennya pered damami. Muzhchin negajno zaproshuyu do sebe! - popryamuvav do vital'ni. Ti pishli za nim, chekali yakogos' nespodivanogo povidomlennya. Gubernator, trimayuchi v ruci telegramu, pronizlivim, azh tremtlivim golosom povidomiv: - Panove! Oderzhano sumnu zvistku. Ministra vnutrishnih sprav, jogo svitlist' Sipyagina vbito... - general-gubernator ne znav, shcho kazati dali. Blazhennij viglyad jogo ochej, yakim vin shchedro nagorodzhuvav pered tim uchasnikiv benketu, raptovo zminivsya na zlovisno-rozdratovanij. Nache dvi akuli virinuli z jogo orbit. U golosi zadzvenili noti hizho¿ lyuti. - SHibenic' malo! Ne damo pohitnuti tron veliko¿ imperi¿! - isterichnim golosom zatyag: Bozhe, carya hrani! Pidhopili inshi. Ale cars'kij gimn ne nabuvav potribnogo zvuchannya, hoch gubernator i namagavsya perekrichati vsih slovami: "Na strah vragam!" Viruchili spivakiv pribuli u vital'nyu lake¿. - Proshu, panove, rozhoditis'! Benket na c'omu zakincheno, - general-gubernator stoyav neruhomo, zbirayuchis' z dumkami. Gosti rozhodilis'. U velikij zali ponuro stoyav lakej bilya nakritogo stolu. Jogo zir buv prikovanij do velikogo torta, rozmal'ovanogo v kol'ori derzhavnogo prapora zi slovami: Carstvuj, sil'nij, derzhavnij. Ne znayuchi, shcho robiti z tortom, lakej neporushne stoyav, chekayuchi vishchogo rozporyadzhennya. Povertayuchis' dodomu, Panas YAkovich vidchuvav shvil'ovanist' druzhini, ¿¿ zbudzhenij viglyad jogo nepoko¿v. Rozumiv, shcho ¿j prigadalosya aristokratichne divoctvo z pishnimi tancyami. - Mabut', diti nashi vzhe posnuli? - tiho zapitav druzhinu. - Mozhe, - golos Oleksandri Mihajlivni prozvuchav spadayuchoyu hvileyu pislya shtormu. - Hotila b, shchob ti, Panase, tezh vidznachav benketami svo¿ nagorodi i zvannya. - Tisno v nashij hati na Kobishchanah. YA zaproshu kobishchans'ku molod'. Ce krashche za velikosvits'kij benket z manirnimi tancyami. - A tvo¿ gosti zrozumiyut' Bethovena, koli ya gratimu na fortepiano? - Zrozumiyut'. * * * Podi¿ rozgortalisya. Spalahuvali pozhezhi kozhno¿ nochi. Narostala trivoga, nache peredgrozovi hmari kotilisya nad Zemleyu i nevidomo de mali vpasti gromovicyami. U misto vstupali v povnomu ozbroºnni, yak u pohodi, chastini kinnoti, navodyachi na obivateliv strah. Slidom pribuv novij ministr vnutrishnih sprav, shef zhandarmiv Pleve. Vin rozkinuv svoyu velicheznu flegmatichnu general's'ku tushu v ekipazhi, suprovodzhuvanomu, yak galichchyu, zhandarms'kimi vershnikami. Na oblichchi generala napisano stil'ki grubeznogo zuhval'stva, shcho mozhna bulo chitati jogo dumki: "Priborkati treba cyu rozgnuzdanu guberniyu!" Pribuv u Poltavu i novij gubernator, knyaz' Urusov. Forma civil'nogo generala, kashket z chervonoyu oblyamivkoyu, velikij bliskuchij kozirok, shcho niz'ko prikrivav loba, nadavali jomu viglyadu hizhogo yastruba. Sam gubernator ne po¿hav na sela katuvati selyan. Dlya ciº¿ "chorno¿" roboti vin priviz iz Grodno radnika Filonova, shcho nabuv special'nosti v pridushenni selyans'kih povstan' V toj chas yak knyaz' Urusov chitav romani i sam zahoplyuvavsya romanichnimi prigodami, jogo pershij radnik praviv guberniºyu, a molebstviyami dopomagav jomu starij ºpiskop Ilarion, shcho vzhe za zhittya prichislivsya do sonmu svyatih. Trimav gubernator poruch sebe Filonova i v den' special'nogo prijomu vidpovidal'nih chinovnikiv mista. Nachal'nik kazenno¿ palati, vvazhayuchi nebezpechnim iti na prijom u takij nepevnij chas, ogolosiv sebe hvorim i doruchiv Panasu YAkovichu zastupiti jogo v c'omu dili. Zvazhayuchi na veliku kil'kist' pribulih na prijom chinovnikiv, gubernator navit' ne zaproshuvav ¿h sidati, viklikav, yak shkolyariv, i staviv pered nimi rizni paradoksal'ni svo¿m zmistom zapitannya. Dijshla cherga do Panasa YAkovicha. Knyaz' Urusov sidyachi v krisli, nevidomo kudi tomlivo divivsya svo¿mi kruglimi ochima. Dovgoobraze oblichchya prikrashuvali rizhuvati pidstrizheni vusiki i nevisoke volossya na golovi. Mozhna bulo zdogadatisya, shcho knyaz' namagavsya svoºyu zovnishnistyu nagaduvati imperatora. Vid visokogo, obshitogo galunami komira i do poyasa vsi grudi ta zhivit knyazya buli prikrasheni chislennimi nagorodami. Tomu jogo mundir viglyadav pancirom, na yakomu perelivalisya zoloti ta sribni lati. Panasu YAkovichu vvizhalosya, shcho vin sto¿t' ne pered zhivoyu lyudinoyu, a pered idolom, shcho simvolizuº soboyu neporushnu vsederzhavnu tupist', abi zat'maryuvati rozum i pochuttya. Do c'ogo idola shodilisya chini menshogo kalibru, blagogoviyuchi pered nim, shchob zapovniti porozhnechu polohlivo¿ dushi velikopiddans'kimi ogrizkami slavoslov'ya, shcho zvalisya blagoslovennim patriotizmom. Azh os' cej idol zagovoriv. Jogo odnozvuchni slova nache visipalisya z porozhn'o¿ rozsohlo¿ dizhki. - Na vijs'kovij sluzhbi buli? - zapitav knyaz', ne zvodyachi ochej. Zdavalosya, vin peredoruchiv Filonovu rozglyadati vidviduvachiv ta vivchati ¿hni povadki. - Ni, ne prohodiv, vashe siyatel'stvo. - Vi nachal'nik kazenno¿ palati? - Ni, zastupnik, vashe siyatel'stvo. - Konkretno, shcho vi vikonuºte v svo¿j ustanovi? - Vse, shcho nalezhit' po posadi. - A skil'ki vhidnih i vihidnih paperiv propuskaº za rik kazenna palata? - P'yat' tisyach shistsot shistdesyat shist' vhidnih i shist' tisyach shistdesyat shist' z polovinoyu vihidnih, vashe siyatel'stvo! - CHomu z polovinoyu? - Til'ki odin vipadok buv, koli vihidnu bulo napisano ne na povnomu arkushi, a na polovini, vashe siyatel'stvo! General-gubernator nevirazno posmihnuvsya i zviv na Panasa YAkovicha ochi. - Nakazuyu zbil'shiti vdvichi vhidni i vihidni! - Sluhayu, vashe siyatel'stvo! Zbil'shiti vdvichi! Mozhna jti? - Mozhna! - gubernator glyanuv na Filonova i prochitav na jogo oblichchi nevdovolennya. - Ni... Strivajte. CHomu nosite mundir, nache ne na sebe shitij, ta j shpaga visit', yak pozichena na vidrobitok? - Proshu probachennya, vashe siyatel'stvo! Za klopotami c'ogo ne dobachiv. - Mundir tugishe treba pidtyagati, pane stats'kij radniku! Znaºte ustavi? - gubernator poglyanuv na Filonova, oblichchya yakogo zastiglo v nevdovolenij usmishci. Movchanka... Pered vladnimi chinovnikami stoyav ne zamisnik nachal'nika kazenno¿ palati Panas Rudchenko, a nezlamnij narodolyubec' Panas Mirnij. Vin stisnuv vusta, ale ne zatamuvav dumki: "Merzenni vi gnobiteli lyuds'kih pomisliv... Ne znaºte, shcho slovo pravdi gostrishe za vashi shpagi... SHCHo istina syajnisha za vashi ordeni na mundirah... A chi znaºte vi, shcho pid vashimi stil'cyami vzhe hitaºt'sya j polum'yaniº zemlya?" U hvilinnij movchanci vidbuvalasya duel'. Zustrilisya dvi neprimirenni sili. Panasu YAkovichu navit' hotilosya, shchob cya duel' prodovzhuvalas'. Vin ne shilit' svoyu golovu pered cimi dvoma derzhavnimi strahopudami. Za stinami ciº¿ ustanovi º prihil'niki, shcho cinuyut' volelyubne slovo. Jogo imeni ne znayut' ci zamurovani ordenami ubogi dushi. A mozhe, vzhe chuli vid donoshchikiv, ta ne znayut', shcho nosij jogo sto¿t' pered nimi, smilivo divit'sya kriz' temno-sini okulyari. Avtor "kramol'nih" tvoriv. - Mozhna jti? - obirvav duel' Panas YAkovich. - Idit'! - gubernator znevazhlivo mahnuv rukoyu i glyanuv zapitlivo na Filonova, yakij svo¿m gostrim poglyadom hotiv projnyati naskriz' duelyanta. Jogo korotko pidstrizheni rizhuvati vusiki inodi led'-led' nervovo posipuvalis', koli mruzhiv ochi, prihovuyuchi v nih nalitu vshchert' samovpevnenist' vishkolenogo zhandarma. Suvorij i bundyuchnij, vin skidavsya na zakam'yanilu statuyu, shcho uosoblyuº v sobi neporushnist' monarhichno¿ derzhavnosti z usima ¿¿ atributami svavoli, bezgluzdya j gnoblennya. Vijshovshi z gubernators'ko¿ upravi, Panas YAkovich shche dovgo vidchuvav na sobi jogo poglyad, nache dotik chogos' holodnogo j kolyuchogo. Hotilosya odirvati vid sebe toj dotik, kinuvshi jogo v pridorozhnu tvan'. Doma zustrila Oleksandra Mihajlivna zapitannyami pro prijom u gubernatora. - CHi ne zaproshuvav novij gubernator na benket? - Ni. Cej, mabut', obhodit'sya bez tanciv. U n'ogo º nadijnij pomichnik, yakomu vin peredoruchaº i tanci, i chortihanci. - SHkoda. Til'ki uvecheri, koli zavitav Vasilenko, povoli rozviyalisya nepriºmni vrazhennya vid prijomu v gubernatora. Rozpoviv Viktoru Ivanovichu vsi detali zustrichi. - Mav, druzhe, nagodu pobachiti zbliz'ka proslavlenogo radnika Filonova? - zapitav Vasilenko. - Ne pomititi taku gidotu ne mozhna. - To zh dodatkovi ochi, ushi j ruki gubernatora... Ti vitrimav neabiyakij ispit. - Vitrimav... * * * Vipadok, shcho trapivsya pid chas vistavi "Vlast' t'my", ta podi¿ ostannih tizhniv ne shodili z dumki. Hotilosya znovu zustritisya z pobratimami-zaliznichnikami, shchiro porozmovlyati z Gnatom, deshcho rozpovisti, dovidatis' pro robitniche zhittya. Adzhe kil'kist' robitnikiv zaliznichnih majsteren' zbil'shuvalas' u zv'yazku z vidkrittyam novo¿ koli¿ Poltava - Ki¿v cherez Mirgorod, Romodan, Lubni. Lyudnishoyu stala Kurakins'ka vulicya, shcho vela do nedavno zbudovanogo Ki¿vs'kogo vokzalu. Tut sporudzhuvalisya veliki parovi mlini, milovarnya ta inshi pidpriºmstva. Znachno zrosla j kil'kist' remisnikiv u misti. Pereobtyazhenist' sluzhboyu, shchodenni turboti, zustrichi z druzyami, po¿zdki po guberni¿ ne davali zmogi zdijsniti obicyanku providati Gnata. Ta os' trapilas' nagoda. Povertayuchis' z revizijno¿ po¿zdki, Panas YAkovich zustriv jogo na Pivdennomu vokzali. Duzhe zradiv, pobachivshi davn'ogo priyatelya. U virazi Gnatovogo oblichchya chitav shchos' nove, nevidome. - Zustrichayu agitatoriv... Z samogo Harkova pribuli, - taºmnicho povidomiv Gnat. - V nedilyu zijdut'sya pobratimi v staromu baraci. CHitatime agitator... Prihod'te... Do pobachennya, - zaklopotano pospishav na peron... Na zbori pobratimiv Panas YAkovich odyag proste vbrannya, shcho malo chim riznilosya vid odyagu majstrovo¿ lyudini. Ta j na rukah pomitni mozoli, bo chasto vistruguvav shchos' po gospodarstvu, oruduvav rubankom, sokiroyu, pilkoyu, molotkom. C'ogo razu zbori buli lyudnishimi, nizh ranishe. Pribuv agitator, serednih rokiv cholovik z zapalimi shchokami, kuchmoyu chornogo volossya na golovi, z iskristimi ochima. Jogo obsili robitniki, sluhali politichni novini. Agitator zaklikav pidtrimuvati selyans'ki zakoloti, dopomagati zakolotnikam, vplivati na bil'shu organizovanist' selyans'kih vistupiv. Z velikim interesom sprijmali povidomlennya pro rozvitok strajkovogo ruhu, a dali agitator vityag z kisheni gazetu "Iskra" i zachitav stattyu Lenina "Proekt novogo zakonu pro strajki". Robitniki uvazhno sluhali. Za propoziciºyu agitatora pobratimi obrali strajkovij komitet, kudi uvijshov Gnat i kil'ka molodih robitnikiv. Mozhna bulo sposteregti, shcho teper pobratimi nabagato zminilisya u svo¿j povedinci j rozmovah. Panas YAkovich chitav u ¿hnih oblichchyah serjoznu zadumlivist', vitrimku. CHulisya golosi: - Robochij lyud ne postavlyat' na kolina! - Zvisno, yakshcho mi klas, to znachit' sila... - Kapitalisti j pomishchiki zaodno proti robitnikiv i selyans'ko¿ bidnoti! - Dizhdemosya, shcho j pani gubitimut' shtani. - ªdnatisya treba. - Vzyalisya za dilo, budemo stoyati smilo. Panas YAkovich vidchuv, yak roste nova sila, nova robitnicha svidomist'. - Tovaristvo! - pochav vin tihu, lagidnu rozmovu. - Ne pershij raz ya vistupayu pered vami. Bagato cikavogo rozpoviv vam agitator, a pro te, shcho robit'sya zaraz na selah skrivavleno¿ Poltavshchini, vi sami znaºte. YA hochu povidomiti, shcho v Poltavi vzhe ponad dva roki zhive pis'mennik Volodimir Korolenko... Glasni mis'ko¿ upravi porushili pitannya pro privitannya v nashomu misti pis'mennika, yakij vidbuvav bagato rokiv zaslannya. Golova upravi Tregubov zvernuvsya za dozvolom do gubernatora, a toj zaboroniv vitati kramol'nogo. ª taka dumka, shchob poslati kogos' z robitnikiv do Volodimira Galaktionovicha. - YAkshcho cholovik sto¿t' za pravdu, to treba... - Poshlimo! - zagomonili robitniki. - CHesnomu haj bude chest'. Obrali Gnata i shche odnogo litn'ogo sivovusogo zaliznichnika. Rozhodilisya poodinci. Panasa YAkovicha Gnat proviv azh na goru, do soboru. Tut shche stoyali, rozmovlyali. Mirnij povidomiv, shcho, nareshti, maº buti zdijsnene vidkrittya v Poltavi pam'yatnika Kotlyarevs'komu. - SHkoda til'ki, shcho ne na cij gori bude krasuvatisya pam'yatnik, a na Protopopivs'kij vulici. - Povidomte, koli bude vidkrittya. Nashi prijdut' na svyato. Vzhe dobre stemnilo, koli proshchalisya zemlyaki. Daleko na pivdni spalahnula rozshalenila pozhezha. - Dobre gorit', - urochisto moviv Gnat. - Haj gorit', - zadumlivo vidpoviv Panas YAkovich, chitayuchi v tij zagravi shchos' nove, trivozhne. Vidno bulo, yak virivalisya iskri, projmali temin', bratayuchis' z tihimi zoryami zbentezheno¿ nochi. Nezabarom zacokotili po vulici kopitami sotni konej. Verhivci mchali na pivden', ¿h suprovodzhuvalo tuzhlive vittya sobak ta rozpachlivij galas spolohanogo gajvoronnya. * * * Na zaproshennya grupi literatoriv uzyati uchast' u zbirniku "Na vichnu pam'yat' Kotlyarevs'komu" Mirnij virishiv podati svij pereklad kil'koh pisen' pro Gajavatu Longfello. Znayuchi, shcho Korolenko volodiº anglijs'koyu movoyu ta spodivayuchis' vid n'ogo poradi, vin zavitav do Volodimira Galaktionovicha na Malosadovu vulicyu razom z Vasilenkom. Korolenko prijnyav gostej u svitlij, prostorij vital'ni, zastavlenij knizhkovimi shafami. Panas YAkovich podaruvav jomu zbirku svo¿h tvoriv z napisom: "Slavnomu pisatelyu zemli russkoj, Vladimiru Galaktionovichu Korolenko, v znak iskrennej blagodarnosti i glubokogo uvazheniya. Poltava. 1903 goda". Zvorushenij podarunkom, Volodimir Galaktionovich distav iz shafi svoyu povist' "Bez yazyka" i napisav na nij: "Panasu Mirnomu ot iskrennego dobrozhelatelya. V. Korolenko. 1903 g. Poltava". - YAk sprava z vidkrittyam pam'yatnika Kotlyarevs'komu? - zvernuvsya vin do Vasilenka. - Dozvoleno... Ale ne vse garazd. - Znovu pereshkodi? - Sam shef zhandarmiv Pleve rozglyadav proekt. Vikresliv golovnij napis, zaproektovanij na pam'yatniku: "Ridnij kraj svoºmu pershomu poetovi Ivanovi Kotlyarevs'komu". Napisi z "Natalki Poltavki" ta shevchenkivs'kogo poslannya "Na vichnu pam'yat' Kotlyarevs'komu" zalishiv, pri umovi, shchob u nih bulo "sohraneno obshcherusskoe pravopisanie". - Divno! - obureno viguknuv Korolenko. - Ce shche ne vse. Ministr vnutrishnih sprav nakazav poltavs'komu gubernatoru ne dozvolyati vistupiv i privitan' pid chas vidkrittya movoyu narodu, shcho jogo proslaviv Kotlyarevs'kij. A knyaz' Urusov vi¿hav za kordon, doruchivshi vice-gubernatoru Fonvizinu ta ºpiskomu Ilarionu vikonuvati vkazivki Pleve. - Bez knyazya Urusova tezh mozhe vidbutisya svyato. Ale vidkrivati pam'yatnik pid bezposerednim kontrolem shefa zhandarmiv - ce gan'ba svitovogo znachennya. Treba protestuvati. Krichati na povnij golos! Zaboroniti ridnoyu movoyu proslavlyati im'ya svogo narodnogo poeta?! - Korolenko shvil'ovano zvivsya, pochav hoditi. - Ce mozhlive lishe v derzhavi, de vse pidporyadkovane zakonam gnoblennya, de vid obranogo za lakejs'ku ubogoduhist' akademika do chinovnichka najnizhchogo rangu proslavlyaºt'sya tiraniya j nedoumstvo. - Zupinivsya, toskno divlyachis' u vikno na kobishchans'ki kraºvidi z obvitrenimi hizhami ta kosobokimi kuryatnikami. - Vse, vse mozhe vitrimati i terpiti cej bagatostradnij narod, istorichna dolya yakogo tak i prosit'sya na ospivuvannya v gero¿chnih poemah i romanah. Mene hvilyuyut' ukra¿ns'ki narodni dumi. ¯hni nevil'nic'ki motivi vikarbuvani j u harakteri lyudej. - Ci motivi, - obizvavsya Mirnij, - ridnyat' nashu poeziyu z pisnyami inshih ponevolenih narodiv. YA tak uyavlyayu j pisni Longfello... - Tak... Koli ya buv u Americi, mene vrazila populyarnist' pisen' Longfello, v yakih zaplyamovuºt'sya amerikans'ke rabstvo. Kapitalistam bajduzhe do duhovnogo zhittya pivnichnoamerikans'kih indianciv. - Zdaºt'sya, najkrashche rozpoviv pro ce zhittya Longfello v "Pisni pro Gajavatu"? - zapitav Panas YAkovich. - Bezperechno... Tvir projnyato zagal'nolyuds'kim gumanizmom. - Hotilosya b zberegti cej duh gumanizmu i v ukra¿ns'komu perekladi, - Panas YAkovich rozgornuv teku i poklav na stil rukopis. Korolenko pochav chitati. Dali distav anglijs'kij tekst, zviryav z ukra¿ns'kim perekladom. - CHudovo, Panase YAkovichu! Lishe okremi slova treba, na mij poglyad, zaminiti, shchob vidpovidali originalovi. - Za poradi spasibi... - De vi maºte drukuvati pereklad? - U zbirniku, prisvyachenomu pam'yati Kotlyarevs'kogo. - Krashchogo nichogo j vigadati ne mozhna! Imenno v zbirniku pam'yati ukra¿ns'kogo nacional'nogo poeta. Haj zvuchit' svitovij pereguk velikih gumanistiv! Proshu zalishiti rukopis. YA garazd jogo pereglyanu. Velike dilo vi robite... - Ne vpershe mi, nastupniki Kotlyarevs'kogo, prostyagaºmo cherez okean ruku braterstva ponevolenim narodam. Neshchodavno Boris Grinchenko v poemi "Matil'da Agramante" proslaviv gero¿chnu dochku kubins'kogo narodu, shcho viddala svoº zhittya v borot'bi proti kolonizatoriv. - Priklad gidnij uvagi istorikiv, - Volodimir Galaktionovich, trusnuvshi svoºyu bujnoyu shevelyuroyu, na mit' zamislivsya. - Vashe vidviduvannya prineslo meni bagato priºmnosti. Hochet'sya razom z vami podilyati hvilyuvannya, shcho trivozhat' usih nas. Otzhe, pro chas vikrittya pam'yatnika Kotlyarevs'komu spovistit' mene. Viz'mu uchast' u svyati. - Nashe zavdannya polyagaº v tomu, shchob vidkrittya pam'yatnika vililos' u vsenarodne svyato. Ne mozhna pogoditisya z deyakimi osobami, shcho radi buli b peretvoriti cyu znamennu podiyu v uryadovij akt blagodijstva, podibnogo na te, koli siti kidayut' iz svogo stolu krihti golodnim, a sami zloradno potishayut'sya. - Vasha pravda... Tak bulo, tak º... - Ale tak ne povinno buti... Svyatkuvannya, na mij poglyad, pokazhe nam neprimirennist' dvoh taboriv u suspil'stvi i sered literatoriv takozh. - YA priºdnuyus' do togo taboru, v yakomu budete vi, Panase YAkovichu, - po-priyatel's'ki potisli odin odnomu ruki. * * * U poveni podij "i den' ide, i nich ide", i choven vistrazhdanih mrij gojdaº lyuta hvilya, a vin plive do beregiv osyayanih nadaj... Z nablizhennyam svyata vidkrittya pam'yatnika Kotlyarevs'komu Panas YAkovich rozsilav listi svo¿m druzyam i znajomim, zaproshuvav pributi v Poltavu 30 serpnya 1903 roku. Do Zan'kovec'ko¿ vin pisav: "YAsna Zore nashogo konu, Slavetna pani-dobrodijko, Mariº Kostyantinivno! Gorodyani zaproshuyut' Vas prijnyati uchast' u vistavi "Natalki Poltavki" pid chas svyatkuvannya postanovi pam'yatnika nashomu slavetnomu pis'mennikovi Kotlyarevs'komu. Do ¿h zaprosin udaryayus' i vid sebe do Vas, nasha yasna Zore, z niz'kim uklonom: dopomozhit' nam vidbuti nashe svyatkuvannya, yak vono godit'sya zadlya takogo znachnogo dlya us'ogo krayu svyata. Mi pevni, shcho Vasha zavzhdi prihil'na do slavi ridnogo krayu dusha ne obdile nas svoºyu laskoyu, a Vashe chule serce ne obmine teployu prihil'nistyu do nashogo blagannya i zhagi - bachiti ryadom z takimi talanovitimi vistavnikami "Natalki Poltavki", yak Kropivnic'kij, Saksagans'kij, Sadovs'kij i Zatirkevichka, i Vas, nasha yasna Zore! Kropivnic'kij i brati Tobilevichi z velikoyu ohotoyu zgodilisya na nashi zaprosini, a slavetnij nash muzika - Mikola Vitalijovich Lisenko poobicyav pributi i vistaviti razom z "Natalkoyu Poltavkoyu" napisanu nim zadlya takogo znachnogo svyata Kantatu na vichnu pam'yat' Kotlyarevs'komu... ZHinka moya garyache obijma Vas i zaproshuº do svoº¿ vlasno¿ hati, shcho hoch i dalechen'ko vid goroda (na 3-j Kobishchans'kij vulici), zate sered sadu zelenogo, na pidgir'¿ pishnomu primostilasya i rada-radisin'ka prikriti Vas i vid speki sonyachno¿, i vid gamu ta kiptyavi gorodyans'ko¿. Pri¿zdit', bud' laska! Do Vas usim sercem i dusheyu prihil'nij P. Rudchenko" Dav prochitati list Oleksandri Mihajlivni. - Duzhe dobre, - zauvazhila vona. - Ale chomu tvij list zvuchit' ne til'ki notami zaproshennya, a j blagannyam pributi do Poltavi nashij milij podruzi? - Bo meni vidomi deyaki obstavini diyal'nosti Zan'kovec'ko¿. Prikri nedomovlenosti vinikayut' u ne¿ z Mikoloyu Sadovs'kim. Mozhe statisya tak, shcho c'ogo razu dovedet'sya sluhati Natalku u vikonanni ne Zan'kovec'ko¿, a Linic'ko¿. - Priºdnuyus' do tvogo, Panase, lista, bo duzhe hochu bachiti Mariyu Kostyantinivnu v nashomu domi, - nespokij briniv u slovah Oleksandri Mihajlivni. - Krim us'ogo, meni neobhidno zustriti Mariyu Kostyantinivnu v tvorchih spravah. Adzhe vona dobre zmogla motivuvati rozv'yazku drami "Limerivna". To hotiv bi poraditis' pro zakinchennya romanu "Poviya", yakij ya pishu vzhe bagato rokiv. Mariya Kostyantinivna chulo rozbiraºt'sya v koliziyah zhinocho¿ dushi. - Ce neobhidno? - spovazhnilo zapitala Oleksandra Mihajlivna. - Tak... ¯¿ poradi vagomi dlya psihologichnih motivacij. Nedarma sonyachnij promin', torkayuchis' zemli, rozporoshuºt'sya barvami veselki. Takimi ya uyavlyayu gru j tovaris'ke slovo oderzhimo¿ velikim talantom aktorki, ¿j dano silu pronikati v najpotaºmnishi kutochki lyuds'ko¿ dushi, osoblivo zhinocho¿. * * * Gotuvannyam do svyata zapovnyuvalos' use dozvillya Panasa YAkovicha. Rozumiyuchi jogo istorichnu vagu, vin zbiravsya vikoristati zustrich dlya uzgodzhennya i koordinaci¿ bagat'oh zahodiv u kul'turnomu zhitti. Raz u raz nadhodili zvidomlennya pro namiri bagat'oh diyachiv pributi do Poltavi. Vse ce malo vilitisya v demonstraciyu i zgurtuvannya rozporoshenih demokratichnih sil ukra¿ns'ko¿ inteligenci¿, shcho nesla prosvitok narodnim masam. Naperedodni svyata pozhvavivsya ruh u misti. Pribuv perepovnenij pasazhirami ki¿vs'kij po¿zd. SHCHe ranishe pri¿hali gosti z Galichini ta Bukovini. Na kvartiri povirenogo Mikoli Andrijovicha Dmitriºva vidbuvalasya narada chleniv komisi¿ po ulashtuvannyu svyata. V nij vzyali uchast' pribuli predstavniki z inshih mist. Panas YAkovich prihovuvav svoº hvilyuvannya. Ale zbentezhenist' jogo gosti chitali u virazi proniklivih ochej, prikritih sinyavo-prozorimi okulyarami. Ruhlivij, energijnij Boris Grinchenko, shcho pribuv z Kiºva, garyache govoriv: - Mi povinni protestuvati proti zaboroni ridno¿ movi. Protestuvati! Vsima zasobami protestuvati! - Ale yak? - zapituvav Mikola Andrijovich. - Mozhna ne piti na oficijnu chastinu. A zgodom z'yavitisya z vinkami i vlashtuvati narodne svyato, - obizvavsya Vasilenko. - Ni! - znovu garyachivsya Grinchenko. - Treba protestuvati same v tu mit', koli golova zboriv zaboronit' komus' promovlyati. Demonstrativno maºmo sklasti svij protest! Uchasniki naradi zavagalisya. - YA pidtrimuyu Borisa Dmitrovicha, - obizvavsya Panas YAkovich. - Na svyato pribudut' i nashi druzi, i ti, shcho namagayut'sya nadati vsij podi¿ kazenno-oficijnogo zmistu. Sposterigayuchi vsi peripeti¿ v gotuvanni do svyata, ya zrozumiv, shcho tut vidbuvaºt'sya zitknennya dvoh tendencij... YA b skazav, zitknennya dvoh protilezhnih sil. - Pravil'no, Panase YAkovichu! Nam treba buti peredbachlivimi j rishuchimi, - vdumlivo j serdechne zagovoriv Mihajlo Kocyubins'kij. - Nashe, pribule syudi, chernigivs'ke dramatichne tovaristvo nastroºne radikal'no. - A mozhe, nam dosyagti b yako¿s' zgodi? - obizvavsya predstavnik "Novogo vremeni" Gorlenko. - SHkoda, shcho tut nema posla videns'kogo parlamentu Romanchuka. Meni vidomo, shcho vin za zgodu, za primirennya oboh tendencij. Adzhe j Kotlyarevs'kij govoriv: "De zgoda v simejstvi..." - Ne pro tu zgodu jdet'sya v "Natalci Poltavci", - Kocyubins'kij, posmihnuvshis', pereglyanuvsya z Panasom YAkovichem. - Otzhe, tovaristvo, budemo rishuchimi... Nas pidtrimaº molod'! - viv dali Grinchenko. - Na svyato pribula j Lesya Ukra¿nka. Vona neprimirenna. Z neyu chernigivs'ka priyatel'ka Andriºvs'ka. Do nih prisluhaºt'sya radikal'no nastroºna molod'. - Vitrimaºmo ispit... - Ne viddamo na potalu nashogo Kotlyarevs'kogo... U pidnesenomu nastro¿ rozhodilisya uchasniki naradi... SHCHe zrannya 30 serpnya na vulicyah kupchilisya lyudi, nastorozheno pohodzhali polica¿. Mishchani zbiralisya do kladovishchens'ko¿ cerkvi. Tut dryahlij ºpiskop Ilarion vidpraviv panahidu. A tim chasom bilya mogili Kotlyarevs'kogo skupchilasya sila-silenna lyudu. Pislya togo sluzhinnya uchasniki molebstva na choli z ºpiskopom rushili do pam'yatnika na Protopopivs'kij vulici. Syudi pribuv vice-gubernator Fonvizin z uryadovimi osobami. YAk til'ki Ilarion obijshov z kropilom pam'yatnik, vice-gubernator z golovoyu upravi Tregubovim vzyalisya za bindu, shchob styagti pokrivalo z pam'yatnika. U vice-gubernatora buv takij urochisto-samovpevnenij viglyad, nibi vin hotiv pidkresliti, shcho nedarma yakijs' iz jogo pradidiv napisav komediyu "Nedorosl'". Pokrivalo vpalo... Zakrasuvavsya bronzovij byust poeta, a na postamenti gorel'ºfi: troyanci-zaporozhci na choli z Eneºm chovnami vidplivayut' u mandri, scena z "Moskalya-charivnika", postat' Natalki z vidrami na koromisli i bilya ne¿ pan voznij. Zapanuvala urochista tisha. Vice-gubernator i golova upravi stoyali, nibi peremozhci, shcho vigrali bataliyu... Ale takij urochistij spokij trivav lishe kil'ka hvilin. Delegati riznih grup vinkami otochili pam'yatnik. Na postament zijshov Boris Grinchenko i golosno zachituvav napis na kozhnomu vinku: - Vid pis'mennikiv Kiºva: "Ti do novogo vsesvitn'ogo zhittya zbudiv ridne slovo"... Vid Ukra¿ns'ko-rus'kogo naukovogo tovaristva u L'vovi... Vid Odes'kogo literaturno-artistichnogo tovaristva: "Bat'kovi novo¿ ukra¿ns'ko¿ literaturi, slavetnomu avtoru "Natalki Poltavki"... Vid l'vivs'kogo tovaristva "Prosvita": "Narodnomu prosvititelevi"... Vid akademichno¿ gromadi v Galichini: "Budesh, bat'ku, panuvati, poki zhivut' lyudi, poki sonce z neba syaº, tebe ne zabudut'"... Vid tovaristva ukra¿ns'kih divchat u L'vovi... Pokladennya kozhnogo vinka suprovodilosya guchnim "Slava!". Tisyachni golosi lunali na vulici. Nareshti vsi voni zlilis' u neugavne, urochiste j grizne "Sla-a-a-va-a!". Vice-gubernator, ºpiskop, uryadovi osobi des' znikli. Peremoglo narodne svyato... Pochalos' urochiste zasidannya mis'ko¿ dumi v teatral'nomu zali gogolivs'kogo budinku. Zasidannya vidkriv mis'kij golova Tregubov. U prezidi¿ zajnyali miscya j chleni upravi gubernial'nogo zemstva z golovoyu Lizogubom Fedorom Andrijovichem. Gubernators'ku lozhu zapovnili najznachnishi oficijni osobi, sered yakih - ºpiskop, vice-gubernator i neodminnij radnik Filonov. Teatr perepovnenij. Na gal'orku probralisya j Panasovi pobratimi. Sered nih vin piznav neprimirennogo Gnata. Vidkrivshi zasidannya, Tregubov zachitav pishnomovnu privital'nu telegramu gubernatora Urusova: "Z beregiv Lemanu, ospivanogo Vol'terom, Russo i Bajronom, moya dumka perenosit'sya do lyubimo¿ vitchizni, i, priºdnuyuchis' do svyatkuvannya vidkrittya pam'yatnika narodnomu poetu Kotlyarevs'komu, slavetnomu sinovi nasho¿ dorogo¿ Poltavi, ya proshu prijnyati i peredati mis'komu gromads'komu upravlinnyu moº pozdorovlennya". SHCHe til'ki dochituvav golova privitannya knyazya Urusova, yak na gal'orci htos' robleno kahiknuv. Panas YAkovich piznav - tak kahikav zaliznichnik Gnat, koli hotiv visloviti svoº zaperechennya. Z prihovanoyu usmishkoyu v ochah poglyanuv na Vasilenka. Raptovo pochulisya aplodismenti z gubernators'ko¿ lozhi, ¿h pidhopila prezidiya i dehto v zali. Pislya zapitannya telegrami gubernatora ºpiskop Ilarion zalishiv lozhu. V jogo blidomu, zasohlomu oblichchi mozhna bulo bachiti zadovolennya z togo, shcho, movlyav, nedarma ya kropilom oruduvav s'ogodni, shchob svyato prohodilo z usiºyu oficijnoyu chemnistyu. V lozhi zalishivsya vice-gubernator z svo¿mi pidruchnimi. Ne kriyuchi svoº¿ trivogi, tudi poglyadav Tregubov. Vin nadav slovo dlya dovidki pro istoriyu pobudovi pam'yatnika knigarevi ukra¿ns'ko¿ knigarni Markevichu. Nastupni vistupi zhinok - Oleni Pchilki ta ªfimenkovo¿ - viklikali pozhvavlennya v teatri. "Na storozhi kolo ¿h postavlyu slovo!" - ostanni slova ªfimenkovo¿ zlilisya z ovaciºyu. Vid gubernial'no¿ zems'ko¿ upravi privitannya vigolosiv golova Lizogub Fedir Andrijovich. Vin govoriv z takim nezaperechnim pafosom, nibi davav upravitelyam vkazivki v yakomus' iz svo¿h maºtkiv. Sluhayuchi jogo, Panas YAkovich pohitav golovoyu. - CHogo ti, Panase? - zapitav Vasilenko. - Sumno stalo... Prigadav jogo brata Dmitra Lizoguba... Toj zaginuv na eshafoti, a cej nibi grihi jogo zamovlyaº svo¿m liberal'nim virnopiddanstvom. Po-inshomu govoriv bi s'ogodni nash drug, chlen taºmno¿ "Uni¿" Dmitro... - Mozhna pishatisya dobirnoyu promovoyu zems'kogo pustobreha. Na tribuni l'vivs'kij delegat, chlen avstrijs'kogo parlamentu Romanchuk, potryasayuchi svoºyu sivoyu chuprinoyu, vishkoleno sipav cilimi zhmutkami urochisto-patriotichnih sliv. Pershim zaaploduvav jomu v lozhi vice-gubernator, a na gal'orci znovu htos' doshkul'no kahiknuv. Tregubov posadiv Romanchuka v prezidi¿ poruch z golovoyu gubernial'no¿ zems'ko¿ upravi. Panas YAkovich ne aploduvav promovcyu, nahiliv golovu. - Ce zh toj, - tiho zvernuvsya do n'ogo Vasilenko, - pro yakogo Franko skazav: "Ti, brate, lyubish Rus', yak hlib i kusen' sala". Inakshe bula sprijnyata skromna, ale zvorushliva, serdechna promova Vasilya Stefanika. Nibi predstavleni tut dvi Galichini - odna v osobi Romanchuka, a insha, demokratichna, v osobi Stefanika. Krasivo j perekonlivo vitav galichanin Studins'kij, zakinchuyuchi promovu: - Vin pidnyav nas do soncya pravdi, soncya nauki, soncya bratolyubstva! SHCHe vistupali galichani, bukovinci. Vid ches'ko¿ gromadi vitav Kovardzhik... Profesor Harkivs'kogo universitetu Sumcov govoriv povil'no, nibi vikladav svo¿ istoriko-filologichni doslidzhennya z visnovkami: - Ne bidnij toj narodnij grunt, na yakomu mogli virosti taki sposterezhlivi j chuli pis'menniki, yak Ivan Petrovich Kotlyarevs'kij. Til'ki stupiv na tribunu predstavnik CHernigivs'kogo dramatichnogo tovaristva Mihajlo Kocyubins'kij, yak golova zahvilyuvavsya, zustrivsya poglyadom z vice-gubernatorom, shcho nespokijno zasovavsya v krisli. Fonvizin ne zvodiv ochej z golovi zboriv. Tregubov chitav zagrozu v tomu poglyadi. Jogo chotirikutna postat' nibi na¿zhachilas' i nabubnyavila. - Z togo chasu, - lilasya chistim dzherelom promova Kocyubins'kogo, - zabute j zakinute pid sil's'ku pokrivlyu slovo, nache feniks z popelu, voskreslo znovu i v ustah bat'ka nasho¿ ukra¿ns'ko¿ literaturi Ivana Kotlyarevs'kogo guchno zazvuchalo po vs'omu svitu!.. Tregubov ne perestavav pozirati to na promovcya, to na vice-gubernatora, yakij chimdali bil'she hmuriv brovi, puskayuchi zagrozlivi strili na golovu zboriv. Proneslis' bureyu opleski. A na tribunu vihodit' Andriºvs'ka vid CHernigivs'kogo dramatichnogo gurtka. Na golovi v ne¿ solom'yanij kapelyushok. Svitle volossya, blakitni veliki ochi j charivna usmishka - divchina shvidko privernula uvagu sluhachiv. Vona, pozirayuchi na Lesyu Ukra¿nku, yaka vidpovidala ¿j shval'nim poglyadom, pochala: - SHanovni panove! Tut stalasya nespodivanka. Tregubov, zustrivshi nishchivnij poglyad Fonvizina, pochav dzvoniti. Ale divchina prodovzhuvala. Golova dzvonit', ne dayuchi promovlyati. Vice-gubernator pidijmaºt'sya z krisla, shche raz kidaº griznij poglyad golovi i vihodit' z lozhi. Radnik Filonov zalishaºt'sya. Vin zvodit'sya, trimayuchis' za efes shabli, nache zbiraºt'sya pridushuvati chergove povstannya. Zblidlij Tregubov prodovzhuº dzvoniti. Vlovlyuyuchi hv