Ocenite etot tekst:


 ------------------------------------------------------------------------
 Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
 OCR: Evgenij Vasil'ev
 Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
 ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
 ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
 I,i (ukr) = I,i (lat)
 ------------------------------------------------------------------------



   I

   Potomleni koni zupinilisya bilya korchmi, shcho pricha¿lasya pid krutim  gorbom
na berezi richki Govtvi kraj bitogo Poltavs'kogo shlyahu. Kucher, ziskochivshi z
peredka, stav obtrushuvati zi svitki pilyugu. Z  brichki,  krito¿  halabudoyu,
pochuvsya grubij golos:
   - Gej, shinkarko, gostej zustrichaj!
   Dveri korchmi zaskiglili, mov nemazanij  viz.  Na  porozi  z'yavilasya  ne
shinkarka, a tri hudorlyavi, seredn'ogo zrostu choloviki. Na  golovah  u  nih
led'  trimalisya  porudili  shapki.  Pidtrimuyuchi  odin  odnogo  ta   nepevno
stupayuchi, voni vijshli na vulicyu. Z nih vidilyavsya toj, shcho  odna  noga  jogo
bula vzuta u chobit, a  druga  bosa.  Vzutoyu  nogoyu  vin  tupav  ob  zemlyu,
prispivuyuchi:
   - "Zakablukam liha dam... Dostanet'sya j  peredam!.."  Gej,  rozdavajsya,
more, reshetilivs'ki chobotari gulyayut'!

   SHibajgolovi zahodilisya tancyuvati, ne zvertayuchi uvagi na podorozhnih.  Do
nih pidijshov kucher, promoviv:

   - Bozhe pomozhi u vashomu dili! Napivbosij pidviv golovu, rozproster ruki:
   - Mikito! Zvidki tebe, brate, zaneslo syudi?
   Dali znyav chobota, zhburnuv jogo v rozbitu shibku korchmi.
   - Davaj, shinkarko, i za cej chobit gorilki!
   Kriz' rozbitu shibku shinkarka podala zhban gorilki.
   - Pij, Mikito, bo chobotari s'ogodni gulyayut',  propivayut'  ostannº,  shchob
zavtra legko bulo  u  dalekij  dorozi.  Vnochi  zustrinemosya  z  pobratimom
Semenom i - buvajte zdorovi...
   - C-s-s! - zasterezhlivo pidnyav pal'cya  drugij  chobotar.  Tim  chasom  iz
brichki zijshli dva podorozhni.

   - Kogo ce ti, Mikito, vezesh? - zapitav bosij.
   - Ta to zh pan Suhopen'...

   -  Suhopen'?  Ha-ha-ha!..  Pika   pans'ka,   i   vusi   po-shlyahets'komu
pidstrizheni...  A  Suhopen'!  ¯j-bogu,  ne  pans'ke   prizvishche...   A   shche
naduvaºt'sya... A to shcho za zhevzhik bilya n'ogo z  gudzikami  na  furkal'ci...
Nibi yakijs' voznij...
   - Ta to zh taki mundirchiki nosyat' fertiki,  shcho  sidyat'  bilya  paperiv  u
poltavs'komu magistrati, - dodav drugij. - Ale cej ne shozhij na  nih...  I
sorochku z chumac'kimi rukavcyami vidno. Ta j ochi dobri, ne zli... Vono  shchos'
take...
   - To domashn'ogo navchatelya najnyav Suhopen'... Ivanom Petrovichem zvut'...
   - Im'ya nashens'ke... Ta j skripka, vidati, ne z cigans'kih ruk distalas'
jomu.  Mozhe,  ne  vidmovit'  i  nam  zagrati?  -  hitruvatimi  prizhmurkami
bosonogij poglyadav na podorozhn'ogo.

   - Zapitaj! Mozhe, ne pogorduº nami, - stiha dokinuv inshij.
   Stupivshi kil'ka krokiv, bosonogij vklonivsya i nasmilivsya zvernutis'  do
yunaka:
   - Vitanc'ovuºmo bilya ciº¿  korchmi,  bo  pominyali  chobotars'ki  shila  ta
dratvu na burlac'ki torbi. Teper ne proslavleni mi reshetilivs'ki shevci,  a
burlaki, - znyavshi shapku, udariv neyu ob zemlyu. - YAkshcho vasha laska, mos'pane,
to zatrindikajte nam vidhidno¿ na skripci.

   Ne zronivshi zhodnogo slova, yunak uzyav smichok, zagrav. Gul'tya¿ prinishkli,
vlovlyuyuchi motiv melodi¿. Odin, nache protverezivshis', dobrim golosom  pochav
za skripkoyu:
   Oj gore tij chajci,

   Gore nebozi,

   SHCHo vivela chaºnyatok

   Pri bitij dorozi...

   Spohmurnilo pohililis' burlac'ki golovi. Strepenula  ¿hni  dushi  pisnya.
Vtoryachi  tuzhlivij  motiv,  obnyalis'  i  poprostuvali  shlyahom  do  sela.  A
navzdogin golosila skripka, prismutkom kolishuchi tri veletens'ki  tini,  shcho
¿h  povolokli  za  soboyu  siromi  do  pohilih,  porudiloyu  solomoyu  kritih
chobotars'kih osel'.
   Drimotno nasurmilas' u yavorovomu  zatinku  sporozhnila  korchma.  YAk  toj
obdertij, zgorblenij litami starec' blimaº  z-pid  obvitreno-ostrishkuvatih
briv na bagatiya, tak vona pozirala svo¿mi poblyaklimi viknami  na  toj  bik
richki, de nedavno viris dvopoverhovij  palac,  obnesenij  murom.  Na  vezhi
palacu gerb  vlasnika  i  chislo  "1786".  To  rik,  koli  caricya  Katerina
"pozhaluvala"  selo  Reshetilivku  iz  stepami  j  lugami  svoºmu  favoritu,
spodvizhnikovi knyazya  Pot'omkina  vel'mozhnomu  Popovu  Vasilyu  Stepanovichu,
zakripostivshi 1800 dush kozac'kogo naselennya.
   SHCHe nedavno na tomu majdani,  de  zbudovano  palac,  zbiralasya  kozac'ka
gromada  v  siryakah,  syudi  pribuvali  zaporozhci  iz  Sichi   zamovlyati   v
reshetilivs'kih shevciv dobrotni choboti. Ta rozviyalasya za vitrom slava.
   Zbuduvavshi  palac,  novoyavlenij  volodar  kripac'kih   dush,   nalyakanij
povstannyam u seli Turbayah, podavsya suprovodzhuvati  caricyu  v  ¿¿  mandrah,
zalishivshi svo¿h "yanichariv" navoditi kriposnic'ki poryadki. Koli  zh  cars'ki
vijs'ka   zrujnuvali   Turba¿,   shcho   kil'ka    rokiv    buli    ozbroºnoyu
forteceyu-respublikoyu, vel'mozhnij  gospodar  bundyuchno  v  suprovodi  zagonu
kinnoti z'yavivsya u svij palac, guchno benketuvav dni i nochi,  vibiv  sribnu
medal' na pam'yat' pro shchedru milist' carici.
   A benketuvati  Vasil'  Stepanovich  navchivsya,  shche  buduchi  pravoyu  rukoyu
Pot'omkina pri koristuvanni derzhavnoyu kaznoyu.

   Koli hto z mensh vel'mozhnogo panstva pro¿zhdzhav  shlyahom  povz  palac,  to
musiv iti tudi na uklin. Ne mig  ne  piti  do  vel'mozhi,  povertayuchis'  iz
Poltavi,  i  zolotonis'kij  pomishchik  Gerasim  Suhopen',  yakij  dobuv  sobi
maºtnist' i dvoryanstvo z  laski  Pot'omkina  ta  Popova.  Zalishivshi  svogo
kuchera, kuharya ta najnyatogo uchitelya bilya korchmi, Suhopen'  yakraz  potrapiv
na benket.
   A yunak-uchitel' sidiv zadumlivo  bilya  korchmi,  na  pen'ku  kraj  dvoru,
prisluhavsya, yak nadvechir prokidalasya des'  pestliva  divocha  pisnya.  SHCHedra
pozolota vid zahodu soncya obsipala starezni yavori, shcho  rozkinuli  viti  na
solom'yanu strihu korchmi.
   Uzhe bralisya tumanom golubi sutinki nad richkoyu, a yunak sidiv u  glibokij
zadumi. Bilya korchmi roztashuvalisya nochuvati  podorozhni.  Poskidali  yarma  z
voliv, rozveli bagattya, vidparyuvali suhu taranyu, gotuvali vecheryu.  Navkolo
zapahlo varenoyu riboyu. Mozhna  bulo  viddalya  piznati,  shcho  to  otaborilisya
chumaki.
   SHCHob posluhati pro chumac'ki mandrivki, do  bagattya  poshodilasya  molod',
choloviki. Z'yavivsya kobzar. CHumaki privitali jogo, zaprosili do vecheri.
   Nezabarom zabrinili struni  kobzi,  ponesli  nevimovnu  pechal'  u  sivi
prismerki. YUnak prisluhavsya do kobzars'kogo spivu. Tako¿ pisni shche ne  chuv.
A koli do kobzarya priºdnalisya cholovichi golosi, yunak zvivsya j nablizivsya do
gurtu. Tiho, pritamovano lunala pisnya:

   Zibralisya vsi burlaki

   Do ridno¿ hati.

   Tut nam lyubo, tut vam milo

   ZHurbu zaspivati...

   Starechi j molodi golosi obijmalisya vil'nim plinom,  vimovlyayuchi  zhadannya
prostoru, skargi zhivo¿ dushi, zatamovano¿ pristrasti. Zdavalosya,  ti  zvuki
vigojduvalisya j spovivalisya v kolisci  suvoro¿  narodno¿  buval'shchini,  shchob
ºdnati lyuds'ki sercya v pobratims'kij zadushevnosti.

   Pisnya bilasya v zahmarene krajnebo, stogonom kotilasya, shepotom proklyattya
roznosilasya ocheretami i zavmirala.

   Gliboki siri ochi yunaka stavali shche glibshimi. Koli  tuzhne  gudinnya  strun
obirvalosya i zapanuvala taka tisha, shcho chuti bulo bittya strivozhenih serdec',
- yunak obizvavsya:
   - CHolom vam, dobri  lyudi!  Prijmit'  serdechnu  shchirist'  vid  mandrivno¿
lyudini.
   - Hto  zh  ti,  sinu,  zvidki  j  kudi  mandruºsh?  -  zapitav  iz  gurtu
najstarishij.
   - YA z Poltavi. A mandruyu do Zolotonoshi. Zvut' mene Ivanom, a prozivayut'
Kotlyarevs'kim.

   - Vidno, shchira  dusha.  Pristavaj  do  nashogo  gurtu.  YUnak  vityag  z-pid
kobenyaka skripku.
   - To ti i na skripci tyamkuºsh? Mozhe, nashu skorbotu rozvazhish?
   - Zagrajte veselo¿, - poprohali divchata.
   Pid nagravannya nezhdanogo skripalya polilasya pisnya:
   Oj bachit'sya - ne zhuryusya, v tugu ne vdayusya,
   A yak vijdu za vorota, od vitru valyusya...
   Azh os', nibi yakijs' privid, virinula z pit'mi, povoli  nablizhayuchis'  do
vognishcha, visoka postat'. Navit' pri mlyavomu svitli mozhna bulo  rozglyaditi,
shcho  lyudina  duzhe  stomlena.  Ruka   mandrivnika   spiralas'   na   palicyu.
Prisluhayuchis' do rozmov, vin nesmilivo  nablizivsya,  znyav  kudlatu  shapku,
vklonivsya, shilivshi skujovdzhenu chornu golovu.

   - Hto ti i shcho shukaºsh sered nochi? - obizvavsya odin z gurtu.
   - Hto ya - pitaj vitra v poli. A shukayu togo, chogo vazhko znajti, - tihim,
gustim, yak dzvin, golosom vidpoviv nevidomij.
   - YAk zhe tebe zaneslo syudi, mozhe, shukaºsh zagublene?
   - Ugadali. Zagubiv dolyu, a shukayu pravdu.
   - To, mabut', dovgo ti shukatimesh ¿¿?

   - SHukatimu, azh poki sili matimu, - zovsim tiho vidpoviv mandrivnik.
   Zadushevna, taºmnicha rozmova viklikala priyazn'  do  n'ogo.  Vid  vognishcha
pidvivsya otaman chumac'ko¿ valki. Sivi  vusi,  shiroki  vibijchani  shtani  na
ochkuri, kremezni, zasmagli ruki nadavali povazhnosti jogo postati. Pidijshov
do zavitalogo, zmiryav svo¿m dopitlivim poglyadom, zagovoriv:
   - Ke meni svoyu ruku, choloviche!  -  Vzyav  ruku,  stisnuv  ¿¿  i  golosom
povazhnogo gospodarya dodav: - Ruka zhorstka,  mozolyasta  i  bez  zlodijs'ko¿
lihomanki. Po ochah bachu, shcho cholovik putyashchij. A nashi  didi  navchali:  "Koli
¿si svyatij hlib, to daj i tomu z'¿sti, hto prijde do tvoº¿ trapezi".  Otozh
sidaj, choloviche, bilya nas i pokushtuj chumac'ko¿ tarani ta chabaku. A mozhe, j
kuleshu poglitaºsh z vagana.
   - Spasibi, - vidpoviv, sidayuchi na  zemlyu,  nevidomij.  ¿v  vin  shvidko,
vazhko dihayuchi. Pri svitli vognishcha mozhna bulo primititi  na  shchoci  v  n'ogo
zakruglenij, shche svizhij shram. Uvaga vsih  bula  zvernuta  na  nespodivanogo
gostya. Vin podyakuvav za vecheryu i shiliv golovu na ruki.

   - Z yakih kra¿v idesh, choloviche? - priyazno  obizvavsya  z  gurtu  starechij
golos.
   Nibi prokinuvsya vid snu mandrivnik.

   - Z yakih kra¿v, legko vam pitati... Z tih kra¿v, de zalishiv  najdorozhchi
dni svogo zhittya. CHuli pro turba¿vciv?

   - O chuli, chuli!..

   - Zvichajno, chuli!..

   - To ti z Turbaiv?

   - Bodaj ne kazati, ne zgaduvati. Voyuvali mi dovgo z cars'kim  vijs'kom.
Ale nesila... Zdalis' u litnyu speku c'ogo roku. Zrujnuvali, spalili  dotla
kozhen dvir lyuti gusari. Peretvorili nashe kvituche selo na grobovishche...
   Polilas' napovnena girkotoyu rozpovid'.
   - Vsih nepokirnih pognali cars'ki gusari des'  na  zaselennya  pivdennih
stepiv. A ya ne piddavsya posipakam, utik...

   Golos opovidacha zabriniv gnivom i obirvavsya.  CHolovik  zvivsya,  vzyav  u
ruki palicyu.
   - Kudi zh ti zibravsya? Mozhemo tebe priyutiti na nochivlyu...
   - Spasibi za lasku. A priyutit' mene temna nich sered stepu.
   YUnak iz skripkoyu v ruci pidijshov do mandrivnika, potis jogo ruku.
   - Ti vraziv moº serce... Skazhi, yak zvati  tebe,  kudi  teper  mandruºsh?
Mozhe, budesh u Poltavi, to...

   - Ni, mo¿ shlyahi stelyat'sya lisami ta bajrakami. Kazhut',  neskoreni  lyudi
pomandruvali na Kuban', a dehto za Dunaj...  Mozhe,  i  ya  natraplyu  na  ti
shlyahi. Mayu dobrih pobratimiv, des'  chekayut'.  Ohrestili  mene  Semenom,  a
prozivayut' Bitim, - kinuv, uzhe iduchi po shlyahu, podorozhnij.  SHCHe  zupinivsya,
poglyanuv ubik, de svitilis' vogni pans'kogo palacu,  i  grizno  posvarivsya
duzhim kulakom:
   - Veselit'sya, proklyati!

   Pochuvsya viddalya klichnij svist i yakijs' guk.  Postat'  mandrivnika  nibi
rozviyalas' u pit'mi. Til'ki tam, kudi  pishov  vin,  rozlyagalasya  i  povoli
stihala pisnya, zavmirayuchi v bezdonni neba:

   Gomin, gomin po dibrovi,

   Tuman pole pokrivaº...

   A koli zovsim zavmerla pisnya, kobzar tiho promoviv:
   -  Dobrij  spivaka,  shchasti  jomu  v  puti-dorozi...  Dogoralo  vognishche,
nalyagala temin' na zemlyu. Ale molod' ne rozhodilasya.
   - Posluhati b shche dumu pro  Marusyu  Boguslavku,  -  obizvalasya  z  gurtu
divchina.
   - Pro Morozenka, Nalivajka i Ostryanicyu, - dodav parubok.
   - To pidkin'te shche hmizu do  vognishcha,  a  ya  trohi  poladnayu  struni,  -
vidpoviv kobzar.
   SHvidko yunaki shasnuli  na  bereg,  nabrali  oberemki  gillya.  Spalahnulo
bagattya, zhburlyayuchi v temin' neba vognyani zhmutki, yaki, rozsipayuchis', padali
na zemlyu chervonyastimi brizkami. Obvazhnile zgarom povitrya  shchil'nishe  kutalo
zemlyu.
   - Slava ne vmre, ne polyazhe, vs'omu svitu rozkazhe,  -  pochav  kobzar,  a
dali polilisya jogo spivi, napovnyuyuchi zbudzhenu uyavu poltavs'kogo yunaka.
   Koli spivak obrivav rechitativi pauzami, to jogo bandura svo¿m  gudinnyam
prodovzhuvala promovlyati ne  domovlene  v  dumi.  Pid  cej  spiv  merezhivom
snuvalisya dumki-kartini...
   Ce zh zhiva istoriya narodu. Vona vsya v pisni... Tut mozhna piznati  velike
vichnozhive serce  narodu.  Prostorami  ridnogo  krayu  v  krivavij  borot'bi
zmagalasya volya z nevoleyu, zasivayuchi trupom polya bo¿v. ZHaloshchami nikla trava
na poli, i vitri nesli  do  majbutnih  pokolin'  rozlogu  pisnyu,  dumu  ta
nadiyu...
   Dumkoyu obijmavsya z geroyami Vergiliºvo¿ "Ene¿di". Nache vichituvav  na  ¿¿
storinkah, yak kolis' u seminari¿, pro slavni pohodi troyanciv. Prigadalosya,
yak todi peremajstrovuvav na svij lad vergili¿vs'kij virsh, za  shcho  prozvali
jogo seminairisti rimachem.

   Linuli, yak shiroka  povin',  mri¿  yunaka,  a  z  nimi  rosli  i  muzhnili
nastirlivi dumki. V dushi  prokidalosya  shchos'  ranishe  nevidome.  Strivozhena
dumka virivalasya na volyu, yak; rozburkana  ptashka  iz  klitki.  Palka  uyava
zapovnyuvalasya bliz'kimi, ridnimi  kartinami.  Nibi  sami  gero¿  drevn'ogo
Vergiliya perevdyagalisya v kobenyaki i kozac'ki zhupani, stavali bliz'kimi  do
suchasnosti,  ridnimi  bratami,   a   beregi   davn'o¿   latins'ko¿   zemli
zakvitchuvalisya  shirokolisttimi  topolyami,  sumovitimi  verbami,  vishnevimi
sadkami ridnogo  krayu,  prostorami  yakogo  zvuchit'  golosna  mova  narodu,
viplekana v istorichnih buryah i mirnij hliborobs'kij praci.
   Novi j novi dumi rozgortalisya za kobzars'kim spivom, snuvalosya merezhivo
rimovanih ryadkiv,  shcho  lyagali  osnovoyu  perelic'ovano¿  "Ene¿di".  A  koli
zamovkav spivec', to urochista tisha nibi prodovzhuvala uronenu nim  melodiyu,
i zori napilyalisya nizhche, sluhayuchi ta  vpivayuchi  v  sebe  krishtalevi  zvuki
zemli...
   Nich plivla, yak vazhkij choven u bezkrajomu mori. Uzhe  pomilivsya  na  nebi
zolotavij CHumac'kij SHlyah. Z zahodu pidijmalisya temni hmari, poviyav  viter,
pochuvsya vidgomin gromovici, ne zovsim  zvichajno¿  dlya  peredoseni.  Molod'
povoli rozhodilas'. Poshkutil'gav i kobzar do svoº¿ hati...
   A yunakovi shche dovgo vchuvalisya spivi ta zvuchannya bandurci, i pered  ochima
rozkrivalisya yakis' vikovi zavisi, postavali  shche  ne  piznani,  ne  zmiryani
zorom, ne dotorkani mriyami dali. Na tli golubogo bezmezhzhya nibi  gojdalisya,
shchezali i znovu virinali obrisi kraºvidiv i siluetiv. Voni  povoli  plivli,
rinuli. Hotilosya zbagnuti taºmnici togo bezmezhzhi. Dumka roste, neset'sya na
nevidimih krilah, porinaº v glibinu minuvshini, kruzhlyaº golubkoyu bilya  tiº¿
korchmi, shchr samotn'o pricha¿lasya kraj shlyahu, zaziraº  v  pohile  vikno,  shchob
piznati zahovani taºmnici. Sered hmar blukaº  blidij  misyac',  nibi  shukaº
des' pristanovishcha na nezahmarenomu plesi neba. Ale temni hmari  zakrivayut'
jogo i zlovtishno torzhestvuyut' svoyu peremogu. Gusta temin' plive  nazustrich
svitankovi. V nebi grimit'. Nadhodit' grozovij ranok.
   2
   Vazhko rozviyati dumi, koli voni opanovuyut' pochuttyami, viklikayut' bazhannya
zbagnuti nevidomij svit.  Todi  kozhna  vidima  pid  chas  podorozhi  kartina
porodzhuº zhive slovo veliko¿ povisti-poemi, i uyava peregortaº ¿¿  storinki,
perenosit'sya v epohu, oviyanu nevmirushchimi pisnyami, perekazami, dumami.
   Drugij den' mandrivki prinis novi vrazhennya. Pan Suhopen' buv u  dobromu
gumori. Vin navit' posadiv najnyatogo uchitelya v  brichci  poruch  z  soboyu  i
nazvav jogo Ivanom Petrovichem. Ta chomu j ne buti jomu  v  dobromu  gumori?
Duzhe pripav do dushi vchorashnij benket u velikosvits'komu  palaci.  Osoblivo
spodobalosya, yak  potishav  pridvornij  blazen'  gostej.  A  chervona  chirva,
nalatana zzadu na  shtanyah,  shcho  minilasya  v  inshi  kol'ori,  koli  blazen'
klanyavsya panstvu, povertayuchis' zadom do mensh vel'mozhnih gostej,  ves'  chas
merehtila v ochah i viklikala posmishku. ª chomu povchitisya z rozvag panstva i
povezti u svij, hoch i ne duzhe vel'mozhnij, ale bagatij budinok.

   Do togo  zh  pan  Suhopen'  radiv  z  novogo  pridbannya.  Vin  poraduvav
vel'mozhnogo Popova, podaruvavshi barana buhars'ko¿ porodi,  a  toj  u  svoyu
chergu podaruvav jomu molodu divchinu-kripachku Natalku, yaka,  prisluzhuyuchi  u
pans'kih gornicyah, navchilasya odyagati  pannochok  ta  zashnurovuvati  ogryadnu
pani. Vsyu cyu korisnu nauku maº privezti Suhopen' do svogo budinku.
   Tr'oma dobrimi kin'mi  praviv  starij  kucher.  Za  brichkoyu  u  prostomu
kovanomu vozi ¿hav pans'kij kuhar. Na voza posadili i "kripac'ku  dushu"  -
Natalku.
   Koni zbivali kopitami kuryavu, i  vona  neslasya  za  vitrom,  stelyachi  v
prostorah osinnyu pechal', shcho  projmala  divoche  serce.  V  sumnomu  gudinni
vitru, yakij bivsya ob pridorozhnyu sternyu, vchuvalisya ¿j i tihij  materins'kij
spiv, i prokl'oni bezdol'civ. Sidila neruhomo, navertalisya sl'ozi na  ochi,
krili  tumanom  use  navkolishnº.  Lishe  doroga   stelilasya   v   kalamutnu
nevidomist'. ZHuravli, vidlitayuchi v tepli kra¿,  ronili  na  zemlyu  zhalibne
kurlikannya i nesli za soboyu proshchal'nu girkotu.
   SHCHos' mugikav stiha starij kucher.  Panovi  ne  spodobalos'  jogo  toskne
naspivuvannya, i vin pochav zhartuvati:

   - CHogo ti, Mikito, vse odniº¿ bubonish?
   - Spivayu pro konyachu dushu...

   - A hiba v konya º dusha?

   - Zvisno, º... taka terpka, yak i v muzhika. Skil'ki ne perishch po  rebrah,
zastryaº v gorlyanci dusha i ne vilitaº do neba. Konyacha i muzhicha dushi  ridni.
Hiba ne dovodilos' vam bachiti, yak plache abo smiºt'sya kin'?
   SHCHob viklikati kuchera na rozvazhlivi rozmovi, pan zapitav:
   - Rozkazhi, Mikito, shcho ti posiyav bi, yakbi tobi  sama  caricya  podaruvala
oce pole?
   - Dlya carici posiyav bi grechku!

   - A chomu grechku, a ne shchos' inshe?

   - A, kazhut', vona duzhe lyubit' u grechku  stribati.  Ot  shchob  dogoditi...
Mozhe, yak buvalo kolis' z Nechosoyu, postribala b.
   Ivan Petrovich lishe posmihnuvsya i dodav:
   - Dlya carici grechku siyut' u stolici.

   - Pro cariv ne godit'sya takogo govoriti, - suvoro zauvazhiv pan, - cariv
treba shanuvati i lasku do nih viyavlyati.

   - Tozh ya zichu lasku i vid sebe, i vid ocih zagnuzdanih konej. Poglyan'te,
yak voni nashoroshili vuha, prisluhayut'sya. No, gnidi! -  kucher  pognav  konej
tryuhcem i znovu prokvoliste zatyag pisnyu, dopovnyuyuchi gudinnya vitru.
   Ivan Petrovich uvihodiv dumkami j pochuttyami u toj spiv. CHulas'  u  n'omu
priborkana  volya,  shcho  kotilasya  perekotipolem   po   kolyuchih   sternishchah,
zabirayuchis'  u   kovileve   rozdollya   ta   voronceve   kvitinnya.   Uyavlyav
malovtorovani shlyahi. Kim i  koli  protolocheni  voni?  YAki  vatagi  toptali
shumlivu tirsu j zadumlivi chebreci?  Komu  sonce  spokonviku  daruvalo  tut
shchedroti tepla j bagryani zagravi  shodu  j  zahodu,  shchob  perelivati  ¿h  u
melodijni slova i nesti dlya pokolin' zhagu pochuttiv ta spodivanok?
   Hotilosya yunakovi priºdnati do nih svij golos,  vliti  kraplini  vlasno¿
krovi, shchob zapovniti garmoniyu nezamulenih plinom chasu uyavlen' i  pochuvan'.
U dumkah peregortav vidomi j  shche  nezbagnenni  storinki  narodnogo  zhittya,
obvitrenogo suhoviyami j grozami povitogo. Nebo i zemlyu obijmali sizi dali,
na tli yakih vimal'ovuvalis' uyavoyu viplekani mandrivniki, shcho nesut' prigodi
svo¿h blukan' i nevicherpnu zhittºvu snagu. Piznavav odchajdushnu vatagu Eneya.
Nache zustrichavsya z nim vich-na-vich.
   Zamovk, naspivavshis', kucher, a vidgomin posiyano¿  trivogi  kolihavsya  v
pridorozhnih porudilih girchakah. Ridnij golos  vchuvavsya  u  nih.  Mozhe,  to
dolinalo vidlunnya dobrih sliv materi, nache  ronit'  ¿h  vona  _sinovi,  yak
zapovitne naputtya.
   Nibi vidchuv Mikita nastro¿ yunaka i pochav rozpovidati  kazku  pro  Marka
Pekel'nogo.
   - I hodit' toj Marko po svitu, tovchet'sya u  pekli,  b'ºt'sya  do  dverej
svyatogo rayu. Ta nide ne znahodit' pristanovishcha i znovu mandruº.
   Dovga rozpovid' lilasya z ust kuchera - pro vichnogo mandrivnika,  vichnogo
shukacha shchastya. SHCHo takomu peklo? Vin  brodit'  po  n'omu,  yak  sirij  vil  u
boloti...
   Sluhayuchi kuchera, pan zadrimav. A Ivana Petrovicha rozpovid' povela znovu
do Eneya i jogo kozac'ko¿ vatagi. Enej tezh mozhe perebresti cherez peklo, shchob
vil'no piti prostorami shiroko¿ zemli razom z kozakami-troyancyami.  Gomonom,
dotepami,  pisnyami  stelit'sya  ¿h  shlyah...  "Kudi  voni  jdut',  tam  bori
gudut'..."
   - Prijde chas, i prinese Marko Pekel'nij pravdu dlya narodu, bo nedaremno
vin ¿¿ vsyudi shukaº... - vede rozpovid' pans'kij kucher...
   Koni to bigli, to jshli povil'no stupoyu. Os' kolesa vrizalisya  v  pishchanu
koliyu. Kremenchuc'kij shlyah stelivsya  do  perepravi  cherez  Ps'ol.  Suhopen'
namirivsya pobuvati  v  Kremenchuci  na  yarmarku.  Po  shlyahu  dedali  bil'she
traplyalosya skripuchih derev'yanih voziv, shirokih garb. A koli nablizilisya do
Psla, to vazhko bulo probitisya do poroma.  Daremno  Suhopen'  sperechavsya  i
gukav, shchob rozstupilasya "muzhva". Dovelosya zatrimatisya,  doki  perepravlyali
zbiti u valku selyans'ki ta chumac'ki vozi.
   Kotlyarevs'kij pidijshov do poroma, de zbilisya lyudi,  vozi,  koni,  voli,
korovi, vivci. Tut stoyav yarmarkovij gamir. Poromnik - zdorovij,  obpalenij
soncem litnij cholovik z zasukanimi po likti  rukavami  brudno¿  sorochki  -
zdavavsya kazkovim pereviznikom u peklo cherez Stiks.  A  cej  z  torboyu  za
plechima? CHi ne Marko Pekel'nij, shcho pro n'ogo rozpovidav  kucher?  CHi  ne  v
peklo prostuº? Adzhe jogo bez chergi bere na perepravu poromnik. A os' stara
ciganka, nibi ta Sivilla, shcho suprovodila  zhivih  lyudej  u  peklo.  Kudi  zh
probivaºt'sya vona? Do Natalki, yaka zijshla z voza, nablizilas' do richki.

   - Daj, zolotovolosa krasune, ruku. Skazhu, za kim dumki u serci nosish.
   - Za svoºyu nevil'noyu doleyu...

   -  Ciganka  pokliche  tvoyu  dolyu.   Ciganka   dast'   privorot-zillya   i
vidvorot-zillya... Ciganka dast' zillya, i tvoya dolya bude prozoroyu, yak  voda
u Psli.
   YUnak  nablizivsya,  sluhav  rozmovu.  Divchina  pishla  dali  do   berega,
zadivilasya na vodu. Prozora voda zdavalasya ¿j kalamutnoyu hvileyu.  Shilivshi
golovu na grudi, divchina vidchuvala na sobi poglyad yunaka. Zdavalosya, shcho tim
poglyadom vin torkavsya do ¿¿ zasharilogo licya, do  zasmaglo¿  shi¿,  do  ruk,
navit' do grudej, shcho priskoreno pidijmalisya i opuskalisya.  Pasmo  svitlogo
volossya, vibivshis' z kosi,  spadalo  na  pleche  i  tremtilo  z  kozhnim  ¿¿
podihom.
   YUnak hotiv nablizitis', stupiv krok i zastig  vrazhenij,  pobachivshi,  yak
divchina zronila u vodu sl'ozu.

   O, skil'ki  takih  Natalok  nosyat'  spovneni  gorem  sercya  nezmiryanimi
prostorami krayu! Hto rozpovist' pro tu serdechnu  povin'  pochuttiv  lyudini,
hto zbere ti krishtalevo chisti sl'ozi? Prohodyat' pokolinnya cimi nasnazhenimi
girkotoyu shlyahami i nesut', nesut' u ridnomu slovi, u  ridnij  pisni  snagu
zhittya. Nesut' u prijdeshni viki. I nema tomu kincya-krayu.


   3
   Budinok, u yakij potrapiv Kotlyarevs'kij, stoyav nedaleko  vid  Zolotonoshi
na prigorbi sered lugiv, shcho stelilisya nizinoyu do  Dnipra.  Gospodar  pislya
podorozhi v Poltavu pochav zavoditi novi poryadki. Vimagav, shchob  usi  dvorovi
velichali jogo "vashim siyatel'stvom", hoch niyakim "siyatel'stvom" vin ne  buv,
a vibivsya u dvoryani z mishchanstva i dobuv za poslugi vid Pot'omkina hutir na
pivtorasta  kripac'kih  dush.  Bentezhilo  Gerasima  Petrovicha   ne   zovsim
shlyahets'ke prizvishche - Suhopen', ale boyavsya pereinakshiti jogo, shchob ne  bulo
rozbizhnosti z dvoryans'kim reºstrom. Bo jogo rid hiba shcho uslavivsya tim,  shcho
Gerasimiv did, ob'¿vshis' varenikiv z  smetanoyu,  vidpraviv  svoyu  dushu  do
bezslavnih predkiv.
   Rodina Suhopenya nevelika. Najpomitnisha v nij - ogryadna,  bogom  sudzhena
Glikeriya Stepanivna. Obicyala buti ne mensh  ogryadnoyu  i  dev'yatnadcyatilitnya
don'ka Marta. Menshi hlopchik i divchinka pochali navchatisya v Ivana Petrovicha.
   Toskno i odnomanitno minali dni v pans'komu  budinku.  Osoblivu  nudotu
nagonili obidi, yaki tyaglisya dovgo i tomlivo. "Jogo  siyatel'stvo"  vimagav,
shchob uchitel' pid chas takih obidiv rozpovidav shchos' zhartivlive, bo  gospodinya
domu vvazhala, shcho vid smihu smachnishaº strava. Vona  sperechalasya  z  don'koyu
Martoyu, yaka dovodila, shcho krashche pid chas dovgogo obidu perechituvati storinki
yakogos' sentimental'nogo  romanu,  a  pislya  obidu  spivati  najulyublenishu
pisnyu: "Stonet sizyj golubochek". Todi ¿¿ bile lice zdavalosya shche  blidishim,
a temni ochi nalivalisya samovtihoyu.

   Z ciºyu pisneyu Marta zalishala ¿dal'nyu, a diti sidali za  svij  stil  dlya
zanyat'. Povazhno poruch z nimi zajmav krislo Gerasim Petrovich, a  gospodinya,
nachepivshi na golovu svyatkovij oksamitovij korablik, sidala  bilya  vchitelya.
Vona vvazhala, shcho najkrashche dlya ditej  sluhati  uroki  pislya  obidu,  bo  na
golodnij shlunok nauka ne pide v golovu.

   Pochinavsya urok. Diti vivchali zapovid': "CHti otcya svogo i  matir  svoyu".
Uchitel' dobirav do zapovidi ilyustraci¿ z biblijnih legend, rozpovidav  pro
Noya ta jogo ditej. Vstavlyav svoº i Gerasim Petrovich:
   - Kozhne sozdaniº da ubo¿t'sya svogo sozdatelya!..  Potim  pochinavsya  urok
arifmetiki.  Ivan  Petrovich  vigaduvav   zadachi,   v   yakih   treba   bulo
doviduvatisya, yak diti v lisi zbirali gribi j  kviti  ta  yak  podilili  mizh
soboyu i skil'ki distalosya kozhnomu. Hlopchik i divchinka  ohoche  rozv'yazuvali
zadachi. Ale tut vtrutilasya Glikeriya  Stepanivna  i  zaproponuvala  uchitelyu
vigadati taku zadachu, de b  govorilosya  pro  gonorovitu  susidku  pomishchicyu
Golubec'ku.
   - I shchob ¿¿, klyatu, potryasla tryascya tak, shchob azh  volossya  povilazilo  na
golovi, - postavila kategorichnu vimogu Glikeriya Stepanivna.
   Kotlyarevs'kij posmihnuvsya, podumav.

   - U pomishchici Golubec'ko¿, - stav skladati zadachu, - 200 kripac'kih dush,
a volossya na  golovi  stil'ki,  shcho  vistachilo  b  kozhnij  kripac'kij  dushi
vismiknuti po chotiri volosinki. Koli zh napala  na  Golubec'ku  tryascya,  to
stil'ki povipadalo u ne¿ volossya, shcho zalishilosya po odnij volosini  na  dvi
kripac'ki dushi. Otzhe,  treba  obchisliti:  skil'ki  zalishilosya  volossya  na
golovi u Golubec'ko¿, a skil'ki povipadalo, koli ¿¿ bila tryascya?

   Gospodinya zadovoleno sluhala zadachu, vtishno posmihalasya.
   - Podumajte, diti, - skazav Ivan Petrovich. SHvidko hlopchik vidpoviv:
   - U pomishchici Golubec'ko¿ zalishilosya na golovi sto volosinok.
   - Pravil'no. A vipalo skil'ki? Vidpovila divchinka:
   - Vipalo simsot volosin...

   - Simsot volosin zabrala tryascya u pomishchici Golubec'ko¿... SHCHob ¿j i  ti,
shcho zalishilisya, povipadali! - popravila mati i ogolosila zakinchennya uroku.
   Koli  pochalo  vechoriti,  Kotlyarevs'kij,  pereodyagnenij   u   paruboc'ke
vbrannya, pishov na vulicyu. Molod' zbiralasya viddalya od sela  azh  na  berezi
Dnipra, pid stareznim krislatim dubom,  yakij  zdavna  zvavsya  dubom  Ivana
Sirka.
   I znovu v zbudzhenij uyavi postavali gero¿  dobre  vivcheno¿  v  seminari¿
poemi mudrogo Vergiliya. Pomandruvali voni svitami  pislya  rujnuvannya  Tro¿
shukati pristanovishcha na novij zemli. Opisi  tih  mandrivok  perelic'ovuvali
nastupni poeti riznih narodiv. Zemnimi prostorami pishov bezstrashnij  Enej,
yakogo  zustrichali  vsyudi  v  kra¿nah,  de  shanuvalasya  licars'ka  vidvaga,
smilivist' i duhovna duzhist'. Pribuvaº vin z svoºyu vatagoyu troyanciv  i  do
Dniprovih beregiv, a zvidsi virushaº i za Dunaj ta na Kuban'.

   Dumki naproshuyut'sya rozpovisti istoriyu kra¿ni pereinakshenimi z  Vergiliya
epizodami, napovniti ¿h promovistim gumorom, pokazati nezlamnist' voli  do
peremogi liholittyam perestrazhdanih lyudej. Doleyu biti, gartovani  negodami,
zasmagli pid vitrom i soncem idut' po ridnij zemli kremezni,  velikodushni,
neshibni v pobratimstvi, nezlamni peremozhci prigod. Zdaºt'sya, sama priroda
vselyaº mudrist' tovaris'kogo ºdnannya v zapekli  dushi  odchajdushnih  shukachiv
nezvidanih trivog.
   Pizno povertavsya Ivan Petrovich do  dvoru.  SHCHe  dovgo  ne  spav.  Bravsya
chitati knigu, yaku pridbav na yarmarku  v  Kremenchuci.  "Vergilieva  |neida,
vyvorochennaya naiznanku" Osipova. V ¿¿ gumori znahodiv rozvazhlivu  prinadu,
ta ne vidchuvav tiº¿ istori¿,  v  taºmnici  yako¿  z  blagogovinnyam  vhodit'
potomok, peregortayuchi litopisi svo¿h predkiv.  Uyava  obgortala  prochitane.
Zagliblyuvavsya v nerozgadani taºmnici narodnogo zhittya  i  viv  za  soboyu  v
dumkah vatagu motornogo kozaka Eneya v daleki mandrivki po shirokomu  svitu.
Zdavalosya, nibi yantarnimi zoryami nich osvitlyuvala ¿h bezmezhnu put'...

   4
   Z  kozhnim  dnem  bil'she  pronikav   u   glibinu   zadumano¿   poemi   -
perelic'ovano¿ "Ene¿di", pragnuv  nadati  ¿j  narodnogo  zmistu,  poºdnati
povsyakdennya  z  gero¿koyu  istorichnih  podij.  Adzhe  probliski  onarodnennya
literaturi prinesli prosvititeli, a narodni ruhi XVIII  stolittya  vidkrili
zavisu novogo osmislyuvannya literaturnih tem, priveli Radishcheva do smilivogo
vikrittya  kriposnictva.  Projmayuchis'  timi   ideyami,   molodij   poet   ne
obmezhuvavsya svoºyu uchitel's'koyu praceyu, napoleglivo bravsya pisati fragmenti
zadumanogo  tvoru.  Narodzhuvalis'  volelyubni  gero¿,  zdatni  na  podvigi,
pobratimstvo u vzaºminah. Tut prigodilis' poetovi znannya narodnih pisen' i
dum ta  zhittº-stverdzhuyuchogo  gumoru.  Kozhen  zadumanij  epizod  nasnazhuvav
zdorovim, dotepnim smihom. Adzhe to razyucha zbroya v zhitti neshibnogo u svo¿h
shukannyah narodu.

   Tvoriv ne v tihomu kabineti, ne za nasidzhenim stolom,  a  usamitnyuyuchis'
na rozdolli. Viter z Dniprovih nizin obgortaº dumne cholo, a sonce merezhit'
veselkoyu pisani ryadki. U tvorenni znahodiv  svoº  poklikannya  i  nache  sam
virushav u daleki mandrivki z vatagoyu  odchajdushnogo  tovaristva,  ocholenogo
bezstrashnim Eneºm. U slovi nis zhittºvu mudrist' narodu.

   Minala osin', zima... Odnogo pogozhogo vesnyanogo dnya pan nadumavsya vsiºyu
sim'ºyu vi¿hati na  bereg  Dnipra,  shchob  tam  u  proholodi  provesti  den'.
Sluzhnicya Natalka ta uchitel' suprovodili pomishchic'ku sim'yu. Koli pan i  pani
z dit'mi posnuli v  holodku  pid  derevom,  a  Marta  zahopilasya  chitannyam
romanu, Kotlyarevs'kij vidijshov i siv pid svo¿m ulyublenim dubom, shcho  zvisav
vitami  nad  urvishchem.  SHepit  molodogo  dubovogo  listya   navivav   dumki.
Zdavalosya, shcho to pestlivo pereshiptuºt'sya list z shelestom stepovo¿ tirsi  i
v taºmnichih zvukah sribnoyu nitkoyu snuºt'sya kazka,  line  v  merezhanu  dal'
minuvshini. Mozhe, rodilas' vona shche  todi,  koli  dikij  polovec'  abo  zlij
tatarin pidsterigali tut pid dubom svoyu zdobich.  A  rozkvitala  ta  kazka,
zapovnyuvalas' podihom volelyubstva todi, yak des' pid  cim  dubom  shodilisya
pokrivdzheni  pid  prapori  Bogdana  Hmel'nic'kogo  abo   Zaliznyaka.   Nibi
vchuvalosya irzhannya bojovih konej...
   Rozkritoyu zalishalas' kniga na  storinkah,  de  jshlosya  pro  zrujnuvannya
Tro¿, a ¿¿ gero¿ pomandruvali moryami i ponesli do beregiv novo¿ zemli svo¿
zvicha¿ i zavzyattya. Tak i neskorimi zaporozhci pishli shukati novi shlyahi,  shchob
ponesti nimi svoyu zhittºvu silu, rozviyati tugu prostorami neshodimo¿ zemli,
v sin'omu bezmezhzhi moriv, povitih griznimi vitroviyami.
   Os' voni postayut' v uyavi - zasmagli  pid  vitrom  i  soncem,  kremezni,
velikodushni, neshibni u tovaristvi,  nezlamni  v  borot'bi.  Umiyut'  piti,
gulyati i rubati vorogiv. Pered nimi postelilisya shlyahi  mandrivok,  prigod,
gero¿chnih podvigiv... Znovu j znovu peregortalisya storinki istori¿, zhivo¿,
nasnazheno¿ podihom pisni, najblizhcho¿ podrugi nadi¿. Legko promajnula  tin'
i obirvala dumki  poeta.  Bilya  n'ogo  stoyala  zadumliva  Natalka.  Rivna,
gnuchka,  vona  nibi  prinesla  z  soboyu  shelest  zapashnih  trav  i   podih
ruti-m'yati.
   - CHogo vi vidbilisya vid gurtu? Tam Marta tak milo naspivuº  pro  sizogo
golubochka, shcho  vin  skoro  zdohne  vid  to¿  pisni...  -  Lukava  posmishka
promajnula na ustah divchini. Znikla z ¿¿ licya zhura,  golos  briniv  rivno,
privablivo. - Vi mozhete tut pid dubom tak dovgo siditi?

   - Z dubom ya podilyayu svoyu samotnist'.

   - I chasto vi tut buvaºte?

   - Prihod' syudi, to shche chastishe buvatimu.
   - Zavazhatimu vam dumati...

   - Ni... Ne zavazhatimesh, ya dilitimu z toboyu svo¿ dumi...
   Rozmova raptovo obirvalasya. Rvuchkoyu hodoyu nablizilas' Marta.
   - Natalko! - guknula. - Mama klichut' tebe dopomogti odyagnutis'.
   Divchina zirvalas', pobigla. Marta zalishilasya.
   - CHogo vi vidbilisya vid gurtu? - z dokorom, nibi pidsluhavshi, povtorila
vona slova Natalki.
   - Lyublyu samotnist'...

   - I v romanah lyublyat'  samotnist'  ti,  shcho  zakohani  abo  mayut'  namir
zakohatisya.
   - Ni togo, ni drugogo za soboyu ne pomichayu.
   - Oj, yak shkoda, yak shkoda...

   - Nema chogo shkoduvati.

   - CHogos' vi sumuºte...

   - Bo prikro zhiti tij lyudini, yaka ne zdatna sumuvati.
   - A ya dumala, shcho vi ne takij...

   - Takij, yak bachite.

   - Ni, ne takij...

   - A yakij?
   - Skazhu potim, koli vi ne budete shkarubkim i kolyuchim, -  zithnula  tak,
nache gero¿nya nedavno prochitanogo francuz'kogo lyubovnogo romanu...
   CHasto prinosiv Ivan Petrovich svo¿ pekuchi dumi i hvilyuvannya do Sirkovogo
duba. Kozhnogo razu sluhav u shelesti listya neskinchennu kazku, zacharovuvavsya
neyu. SHCHos' prostore, nezmirne chulosya v nij. Vnizu hvilyasta techiya  pidmivala
dubove korinnya. Dusha stavala nibi natyagnuta  struna,  vrazlivo  vlovlyuvala
kozhen dotik povitrya,  gojdannya  kozhnogo  trav'yanogo  stebel'cya,  tremtinnya
listu. Vse te zlivalosya u velikij gomin, i v n'omu  chulas'  rozpovid'  pro
buttya mogutn'ogo narodu, postavali istorichni jogo shlyahi i rozdorizhzhya. Viki
rozkrivali pered nim obijmi, i vimal'ovuvalasya zhiva neozora istoriya. Treba
rozpovisti pro ne¿, peredati dotepnimi slovami pro podvigi i  pohodi,  pro
borot'bu za ridnij kraj.
   Narodzhuvalisya novi storinki spovneno¿ narodno¿ mudrosti  poemi,  geroºm
yako¿ vistupaº sam narod, shcho uvibrav u svo¿j movi, v  nezrivnyannomu  gumori
ta zadushevnij pisni zhivlyushchu krasu soncya. Haj tu nev'yanuchu krasu ponesut' u
sviti viplekani v dumah gero¿...

   Prihodila Natalya, prinosila pol'ovi kviti i vidkrite dlya pochuttiv  svoº
vrazlive serce. Cim zustricham buv radij.

   - YA ne zavazhatimu vam... til'ki viddalya siditimu. Tut tak, shcho j spivati
hochet'sya.
   - Spivaj, spivaj, Natalyu! Tvoya pisnya dopovnyuº mo¿ dumi. Rozpovidaj  pro
vse, shcho chula vid bat'ka, vid materi, vid dida pro jogo pohodi.
   Divchina rozpovidala, i v ¿¿ golosi briniv nevil'nichij stogin.  Hotilosya
prisunutisya  blizhche  do   ne¿,   prigolubiti.   Ale   ne   smiv   porushiti
zacharovanosti. Zdavalosya, shcho ta rozpovid' ºdnalasya z sumom pol'ovih kvitiv
i lagidnim pleskotom hvili.
   - A shcho to vi vse pishete, pishete? - zapitala nesmilivo.
   - Nikomu shche ne chitav, a tobi prochitayu;
   Enej buv parubok motornij

   I hlopec' hot' kudi kozak...

   Lilisya novi j novi ryadki. Divchina serdechne sluhala, i  v  ¿¿  zadumlivo
neporushnih ochah yatrilisya perlini nevlovimo¿ vtihi.
   - Vpershe chuyu, shchob po pisanomu tak  vimovlyalosya,  yak  usi  mi  govorimo,
prosti lyudi... Take cikave, nibi sluhayu rozpovid' svogo dida pro  kozac'ke
zhittya i pohodi.
   - Tak, Natalyu, tak... Pro pohodi. Nash narod zaznav bagato griznih  bur,
zemlya nasha ryasno polita krov'yu. Bagato stvoreno perekaziv, pisen',  kazok.
Koli b use zibrati, spisati, to bula b velika  kniga...  Taka  kniga,  yaki
zalishili dlya pokolin' inshi narodi... A nashi brati skniyut' u  temryavi,  ale
nosyat' u sobi veliku, shche ne viyavlenu silu.

   Natalya ne vse mogla sprijnyati z  ciº¿  rozmovi,  ale  sercem  vidchuvala
shchirist', serdechnu teplotu i v dumkah vidpovidala sobi: "Pravda...  To  vse
pravda".
   Golublive usmihalasya, ta ne nasmilyuvalas' uroniti zajve  slovo...  Des'
pochulisya golosi parubkiv, shcho vzhe zbiralisya na vulicyu. Natalya zirvalasya.
   - Pobizhu, a to zasmiyut' mene, shcho odna prihodzhu syudi do vas.
   - Povertajsya shche, Natalyu!

   - Mozhe, j povernus'!

   Pobigla. Zupinilasya  azh  na  stezhci  bilya  kalini,  shcho  vzhe  kvitchalasya
zeleno-rozhevimi ketyagami. Nalamala  kalini,  zvila  vinochok.  A  potim  na
svitanku, divlyachis' na vinochok, vishivala rushnichok - chervonimi  gronami  ta
chornimi listochkami.  Berezhno  zgortala  vishivannya,  nibi  hovala  v  n'omu
plekanu divochu nadiyu.
   Rodinni svyata  buchno  vidznachalisya  v  pans'komu  dvori.  Os'  i  teper
zavorushivsya ves' hutoryans'kij Olimp, bo kalendar ukazuvav na  den'  svyato¿
Glikeri¿. Do dvoru Suhopenya z'¿halosya chimalo gostej. Pribuv  navit'  rodich
gospodarki konotops'kij pomishchik Maksim Parpura. Ce bula kul'turna  lyudina,
ohocha na vigadki ta anekdoti. Vin chasto pri¿zhdzhav z Peterburga na Ukra¿nu.
Druzhina Parpuri zmagalasya z povazhnoyu imeninniceyu v rozuminni dobrih  strav
ta manirnomu povodzhenni z gostyami. Obidvi voni viyavlyali svoyu  prihil'nist'
do pribulogo v gosti oficera Sergiya Verbic'kogo, yakij sluzhiv u  Kremenchuci
i znav dobre, de j koli spravlyayut' imenini v susidnih pomishchikiv.  Giryavij,
yak ogirok, vin hvac'ko zakruchuvav vusa, shcho pokrivali tovstu chervonu piku i
zadiralisya vgoru napomadzhenimi  vistryami.  Koli  Natalka,  prislugovuyuchis'
gostyam, podala jomu rushnichok, vin pidmorgnuv ¿j i  bezceremonne  obnyav  za
stan:
   - Krasunya yaka...

   Divchina, nibi vzhalena, vidskochila, pochervonila.  Kotlyarevs'kij  pomitiv
povedinku oficera, ale nichim ne viyaviv svogo  oburennya.  Gospodar  doruchiv
Ivanu Petrovichu rozvazhati gostej:

   - YAk domashn'omu vchitelevi, nakazuyu rozvazhati gostej riznimi  rozmovami,
shchob regitno bulo!
   - Smih - to velika sila. Vid smihu i plakati mozhna...
   - Ni, meni treba inshogo. Davaj veselogo smihu, shchob zhivoti rvalisya,  shchob
ochi viryachuvalis' na loba!

   - To ce strashnij smih! Ne peven u tomu, shcho vikonayu take doruchennya.
   - A nachepit' zzadu na shtanyah chervonu chirvu i nosa kirpatogo  namostit'.
SHCHob tak, yak u vel'mozhnih Popovih na benketi  bulo.  Vin  priviz  iz  samo¿
stolici takogo blaznya, yakij navit' caricyu smihom rozvazhav.
   - Blaznem ya ne zbirayusya buti, vashe siyatel'stvo.
   - To ya zh  groshi  tobi  plachu  i  vimagayu,  shchob  smihom  i  riznimi  tam
vikrutasami rozvazhav gostej!
   - Rozvazhatimu, yak zumiyu.

   - Divis', shchob bulo regitno, - suvoro dodav gospodar.
   U prostorij kimnati na stolah buli postavleni  rizni  lakomini,  pecheni
porosyata, kendyuhi, verguni i buhanci. Tut stoyali suli¿ gorilki, nalivki ta
varenuhi z slivami i rodzinkami. Ta j kvasu postavili, bo  tak  velosya  na
benketah  u  Pot'omkina  i  Popova.  Suhopen'  navit'  probuvav  tak  samo
vidpuskati nizhnyu gubu, yak vidpuskav ¿¿ na benketi Popov.

   Koli gosti sili za stil, gospodar pidnyav  kelih,  proharamarkav  podyaku
gostyam za privitannya suputnici jogo zhittya.

   Ivanu Petrovichu bulo vidvedeno misce  na  kraºchku  stolu.  Obik  stoyala
zbentezhena Natalka,  gotova  do  poslug  i  nespodivanok.  Vona  navchilasya
prihovuvati svij nespokij i ogidu.

   SHvidko  zchinivsya  gamir,  galas,  revishche.  Najbil'she  galasuvali   pani
Suhopen'ova  i  Parpurova.  Mizh  nimi  vinikla  svarka.   Pani   Parpurova
zauvazhila, shcho pechene porosya treba shpiguvati yablukami, a ne yakimos' hmizom.
Ale cyu superechku obirvav, pidnyavshi kelih, oficer Verbic'kij.

   - Pani i panove! - zvernuvsya vin. - Davajmo vip'ºmo za chudovij  zhinochij
rid, za zhinochu krasu, bo zhinocha krasa - ce... ce,  rozumiºte...  ce  bogom
dane chudo... Krasu treba lyubiti... YAk...

   Vin ne pospishav vipiti kelih i kil'ka raziv zakruchuvav vusa, silkuyuchis'
vraziti gostej yakimos' dotepom. V ochah jogo vidbivalosya stil'ki  nahabstva
i bezsoromnosti, samolyubstva ta duhovnogo  uboztva,  shcho  Ivan  Petrovich  z
ogidoyu vidvernuvsya i hotiv splyunuti, yak vid chogos' nesterpno nudnogo.
   Vipivshi, oficer hvac'ko  zakrutiv  vusa  i  kinuv  zuhvalij  poglyad  na
Natalku. Vona obrazheno opustila ochi.

   Opustila ochi i Marta, shcho ves' chas lovila kozhne slovo  bravogo  oficera,
¿j bulo prikro, shcho vin kinuv poglyad ne na ne¿, odyagnutu v modne vbrannya, a
na prostu kripachku.
   Ivan Petrovich chuv pro c'ogo  martoplyasa,  shcho  ne  minav  zhodno¿  nagodi
popiyachiti, povolochitis' za zhinkami. Pro Verbic'kogo  rozpovidali,  yak  vin
vikradav kripac'kih divchat i navit' chuzhih zhinok, a sam, zhivuchi holostyakom,
zavodiv u sebe v domi  porodistih  sobak.  Rozpovidali,  shcho  vin  viklikav
revnivih cholovikiv na duel' i vihodiv peremozhcem.

   "Take uboge dumkoyu, a nosa grablyami  ne  distanesh..."  -  podumav  Ivan
Petrovich.
   - A teper, - probasiv gospodar, - nash pridvornij uchitel' rozpovist' vam
shchos' smishne. Pidbirajte zhivoti, panove!

   - ProsimoI..
   - Davaj!..
   - Sluhaºmo!..
   Kotlyarevs'kij pidvivsya:

   - Proshu probachiti, shcho ya ne nalipiv nosa, yak naliplyuyut' blazni. Ne  budu
ya kovtati shpagi, yak kovtayut' ¿h yarmarkovi  artisti.  SHpagu  ya  zalishu  dlya
licariv, yaki projmayut' zhinochi sercya, vid chogo vona  chasto  zatuplyuºt'sya  i
staº ne zbroºyu, a lamanim veretenom.
   Dali rozpoviv anekdot pro  durnya,  yakij  tancyuº  na  pohoronah,  spivaº
pohoronno¿ na vesilli.
   - A na imeninah krutit' vusa vgoru  i  shchedro  kidaº  posmishku  skromnim
divchatam, - zakinchiv, glyanuvshi v bik Verbic'kogo.

   Gosti strimano zasmiyalisya.

   - Davaj shche! - burknuv gospodar.

   - Prochitayu vam pro grishnikiv u pekli, - rozgornuv zoshit i stav  chitati,
yak kipili v pekel'nij smoli "ks'ondzi, do bab shchob ne  irzhali",  ta  j  ti,
"zhinok svo¿h shcho ne derzhali v rukah, a volyu ¿m davali", "i v  grechku  deyaki
skakali"...
   Bagatim ta skupim vlivali

   Roztopleneº sriblo v rot,

   A brehuniv tam zastavlyali

   Lizat' garyachih skovorod...

   Ce chitannya osoblivo spodobalosya  Maksimovi  Parpuri.  Vin  pidijshov  do
Ivana Petrovicha, prosiv dati jomu zoshit.  Toj  poobicyav  dati,  ale  inshim
razom.
   - Smishnogo! - vimagav gospodar.

   - Mozhna... Bulo ce todi,  koli  bog  tvoriv  vidimij  svit,  a  satanil
pereshkodzhav jomu. Zadumav bog stvoriti pana i muzhika. Zamisiv  z  angelami
puhke pshenichne tisto, shchob zlipiti pana, i zhitnº z visivkami,  shchob  zlipiti
muzhika. Vilipivshi pshenichne  tilo  ogryadnogo  pana  i  chorne  tilo  muzhika,
vistaviv ¿h na sonci zapektis', a sam pishov do  rayu,  shchob  nabrati  tam  u
mishok duhu i vdihnuti jogo v  novi  stvorinnya.  Ta,  na  zhal',  robota  cya
pripala azh na shostij den' bozho¿ praci po stvorennyu  svitu,  i  starij  bog
duzhe stomivsya - ta j  siv  vidpochiti  v  rayu.  Potomilisya  j  angeli,  yaki
naglyadali za novimi stvorinnyami. Posnuli  tak,  shcho  vid  ¿hn'ogo  hropinnya
zatremtili  svitila  nebesni.  A  tim   chasom   duzhe   spritnij   satanil,
perekinuvshis' u sobaku, pribig,  ponyuhav  muzhiche,  zhitnº,  tilo  i  til'ki
chhnuv. Ponyuhav pans'ke, pshenichne, i poglitav jogo. Prihodit'  bog,  nesuchi
cilij mih zhivlyushchogo duhu, a na tomu misci, de vistaviv proti soncya pans'ke
tilo,  sidit'  sirij  pes  i   oblizuºt'sya.   Rozgnivanij   bog   vognyanoyu
rizkoyu-bliskavkoyu rozbudiv angeliv, gukayuchi: "Na  bisa  vi  meni  zdalisya,
taki nerobi! SHCHe  j  den'  subotnij  ne  nastupiv  dlya  vidpochinku,  a  vzhe
posnuli". Angeli pochali vereshchati, a bog yak gukne na nih:
   "Vidbirayu u vas pravo golosu  na  vsi  chasi!  Haj  i  vsi  stvorinnya  z
angel's'koyu dusheyu zalishat'sya bez prava golosu! Til'ki tomu dayu pravo,  hto
z satanila vilupit'sya!" A dali uhopiv bog psa za vuha, toj azh  zaskavuchav.
YAk udarit' jogo, derzhachi za vuha, ob duba, tak i viskochiv pan Dubovec'kij.
YAk udarit' vdruge ob verbu, tak i vistribnuv  Verbic'kij,  yak  udarit'  ob
suhij pen', tak i viliz...
   Rozpovidach obirvav na c'omu, ne nazvavshi prizvishcha svogo gospodarya.  Ale
dehto z gostej poglyanuv u bik Gerasima  Petrovicha,  yakij  nibi  prokovtnuv
shchos'.  Oficer  Verbic'kij  morgnuv,  nemovbi  kril',  vusami.  Dobre,   shcho
rozpovidach zgadav jogo rid yak pans'kij, stvorenij bozhoyu ta sobachoyu laskoyu.
Verbic'kij vvazhav sobak prikrasoyu vs'ogo  zhivogo  bozhogo  stvorinnya,  tomu
lishe tiho bovknuv;
   - Kozhen pans'kij rid maº svoyu gordist'...
   - I kozhen piven' gordo horohorit'sya na svoºmu smitnikovi,  -  tak  samo
tiho dodav Ivan Petrovich, a dali, skoristavshis' z suºtni pislya  rozpovidi,
pidvivsya z-za stolu, znyav skripku.  SHvidko  polilisya  melodi¿  -  spochatku
grajlivi, a dali - sumni, yak kigikannya chajki. Lishe Natalka  mogla  vloviti
vidomi ¿j melodi¿.
   - SHCHo ce za muzika? - nahilivshis' cherez stil, zapitav  gospodar  oficera
Verbic'kogo.
   - To z francuz'ko¿ operi, - avtoritetno vidpoviv toj.
   - Ce dobre... Haj graº, - zadovoleno poglyanuv gospodar.
   Dali polilasya  melodiya  pisni  "CHogo  voda  kalamutna".  Natalka  zvela
golovu, poglyanula na skripalya, dogadalasya, shcho vin dlya ne¿ grav. Zustrilisya
poglyadami,
   - A ce shcho vin graº? - znovu zapitav gospodar oficera.
   - Ce z italijs'ko¿ operi...

   - YA tak i dogaduvavsya, shcho z italijs'ko¿, bo nashi takogo ne vidumayut'...
   Ta nezabarom gospodar zvivsya:

   - Dovoli nas zagranichnoyu muzikoyu rozvazhati!
   - Papa, haj graº, - blagala dochka.

   - Dovoli, govoryu, vivoditi zagranichni vikrutasi! Zvuki skripki  raptovo
obirvalisya, i skripal' okinuv poglyadom prisutnih.
   - Davaj cigans'kij kvarteti - guknuv gospodar.  V  zal  uvijshli  chotiri
cigani, zakontraktovani v Kremenchuci i  privezeni  special'no  na  banket.
Hripko polilis' zvuki. Pidvodilisya gosti vid  stolu,  stavali  do  tanciv.
Pershoyu vistupila imeninnicya. V pari z oficerom Verbic'kim vona  vikonuvala
ºdinij dostupnij dlya ne¿ tanok - "Barinyu". Ale shvidko zahekalas'  i  sila.
¯¿ zastupila pani Parpurova, nibi dratuyuchi gospodarku: os' yak,  movlyav,  u
nas tancyuyut', u samij stolici, z vihilyasami. Vona tak  rozhodilasya,  shcho  j
ochipok  grezetovij  spovz  na  potilicyu.  Ci  vihilyasi  pripali  do  sercya
Verbic'komu, i vin u takt muzici primovlyav soromic'ki prispivi,  vid  yakih
Marta niyakovila. SHukayuchi poryatunku, pidijshla do  Ivana  Petrovicha,  i  toj
odrazu zaprosiv pannochku do val'sa.
   Cigans'kij kvartet vikonuvav starovinnij  val's  u  yarmarkovomu  stili.
Marti zdavalosya, nibi vona nosit'sya na krilah, ¿¿ partner  buv  majsternim
tancyuristom. Pannochka shilila golovu jomu  na  pleche,  mlosno  zazirala  u
vichi. Nikogo ne  bachila  pered  soboyu,  zacharovano  kruzhlyayuchi  v  shalenomu
vihori.
   - Stomilas', - promovila Marta, - vijdemo nadvir...
   - Proshu, - Ivan Petrovich poviv pannochku do vihidnih dverej.
   Nich bula zoryana,  zapashna.  Vzhe  vidcvili  lipi,  a  dubi  zaplidnilis'
blakitno-zelenimi zholudyami. Povitrya pashilo zrilimi hlibami,  v  yakih  des'
solodko bel'kotav perepel.
   Zupinilisya na dorizhci do l'ohu. Marta movchala  i  gornulasya  do  grudej
Ivana Petrovicha. Ale raptovij bryazkit rozbitogo skla  na  dorizhci  rozviyav
zacharovani hvilini. To Natalya nesla nalivku z  l'ohu  i  vid  nespodivanki
vipustila z ruk plyashki.
   - Natalyu! CHogo ti? - obizvavsya Ivan Petrovich i pidijshov dopomogti ¿j.
   Ce obrazilo gordovitu Martu. Vona rvuchko povernula do budinku. V dveryah
zustriv ¿¿ Verbic'kij i poviv tancyuvati.

   Ivan Petrovich zalishivsya sered dvoru bilya Natali. V dokirlivomu  poglyadi
divchini zablishchali vogni. Vzyav ¿¿ za ruku. Virvala, promovila:
   - YA sluzhnicya, ne rushte mene...

   - Ni, ti charivnicya, bo mozhesh poloniti serce...
   - Ne glumit'sya nadi mnoyu... YA sirota...
   - Ni, ti yasnisha za vechorovu zoryu, - vzyav ¿¿ za obidvi ruki, prigornuv.
   Promajnuli hvilini, shcho zdatni zastupiti soboyu vichnist'... Nebo tremtilo
zoryami...
   - Natalko! Nesi nalivku! - pochuvsya golos gospodarki vid budinku.
   Natalka zirvalasya, pobigla. Vin stoyav na dorizhci bilya bitogo skla, tiho
promoviv uslid divchini:

   - Narod, shcho viplekav zhinku z prozoroyu dusheyu Fornarini, ne porodiv svogo
Rafaelya...
   Sribnimi serpankami povita, plivla zbentezhena nich...

   6
   Pislya banketu stavlennya do Ivana Petrovicha v pans'kij sim'¿  pogirshalo.
Jogo povedinkoyu na vechori buv nezadovolenij  Suhopen',  a  pani  perestala
navit' vidviduvati zanyattya z dit'mi.

   Ta yunak i ne shukav poblazhlivosti do sebe vid  gospodarya  i  gospodarki.
Vin ohochishe zustrichavsya z dvorovimi  lyud'mi  ta  kucherom  Mikitoyu,  sluhav
dotepni rozpovidi, skargi.
   U svyata zbiralisya konyuhi, pogonichi, skotari, chabani bilya  pohilo¿  hati
Mikiti. Sidali na sino i veli rozmovi, v  yakih  gospodar  viv  pered.  Vin
bagato bachiv na svoºmu  viku  i  bagato  zaznav  prikrostej.  Tomu  vvazhav
najkrashchimi svo¿mi druzyami konej, yakih zavzhdi turbotlivo doglyadav, i viriv,
shcho konyacha dusha taka zh, yak i dusha pans'kogo popihacha.

   - A pans'ka dusha, - dodavav Mikita, - podibna do sobacho¿ dushi...
   - Ta to shche yaka j sobaka, - vtruchavsya molodij pogonich. - ª sobaki dobri,
a º zli...
   - Koli b pani pokosili ta ocheret ponosili, to, mozhe b, dobrishimi stali.
   - Pani ne budut' kositi. To mi ¿m kosimo, a sobi hliba prosimo...
   - Panam i v pekli pochesne misce, - dokidav svoº Mikita. - Voni  yakshcho  j
kosyat' tam pekel'nij ocheret, to dlya togo, shchob pidigrivati kazani z smoloyu,
v yakih paryat'sya muzhiki.
   Dotep Mikiti viklikav veselij smih.

   Rozmovi  zahoplyuvali  Kotlyarevs'kogo.   Vin   rozpituvav,   yak   kolis'
vidznachalisya svyata, yake nosili vbrannya, yaku varili stravu i koli ¿li ¿¿.
   Z   osoblivoyu    dotepnistyu    rozpovidav    Mikita    prigodi    svogo
pradida-zaporozhcya.
   Todi zavorozheno zamovkali vsi.

   - YA buv shche malen'kim, koli chuv kazki vid pradida, mozhe, shchos' perebreshu,
to vibachajte, lyudi dobri.

   - Ta breshi, abi doladne bulo.

   - Ne lyubo, ne sluhaj, a brehat' ne zavazhaj, tak kazav i pradid mij. Haj
jomu legko zithnet'sya, yakshcho potrapiv u raj, i girko giknet'sya, yakshcho  chorti
zabrali dushu v peklo. SHCHopravda, to jomu ne pervina - buvati u  pekli.  Tam
usi chorti jomu zapanibrata. A vid'mi, tak ti i hvosti svo¿ pidzhimali, koli
zustrichalisya z pradidom. Vin z nimi take viroblyav, shcho  odna,  zakohavshis',
ne znesla rozluki, koli vin vistupiv u pohid, i spalila sebe na kostrishchi -
til'ki smalyatinoyu zashkvarchalo. Koli  dovidavsya  pro  ce  pradid,  to  lishe
promoviv: "Haj ¿j vichne carstvo, a meni shchire pobratimstvo  i  shchob  shche  raz
taka morguha-kralya izna-jshlas'!.."
   Rozpovidi siyali v uyavi poetichni domisli. Pid  ¿h  vrazhennyam  malyuvalisya
kartini svyatkovih rozvag, igrishch, tankiv, pisen'.
   A najbil'she dumki snuvalisya navkolo dotepnih  rozpovidej  pro  peklo  i
grishnikiv u n'omu. Ci rozdumi nanizuvalisya ryadkami:
   Paniv za te tam mordovali

   I zharili zo vsih bokiv,

   SHCHo lyudyam l'goti ne davali

   I stavili ¿h za skotiv.

   Za te voni drova vozili,

   V bolotah ocheret kosili,

   Nosili v peklo na pidpal.

   CHorti za nimi priglyadali,

   Zaliznim pruttyam pidganyali,

   Koli yakij z nih pristavav.

   Haj palahkotit' pekel'na smola, haj  peche  zaklyatih  i  porodzhuº  smih.
Smiyuchis', poet skladaº gimn vol'nosti, rozumu, lyudyanosti!
   Dijshlo do serjozno¿ rozmovi z gospodarem domu.
   Ves' chas vidchuvav Kotlyarevs'kij, shcho umovi jogo perebuvannya  v  pomishchika
stayut' nesterpnimi. Suhopen' perestav  zaproshuvati  poeta  razom  obidati.
Nevdovolennya viyavlyalosya i  v  povodzhenni  pannochki  Marti,  yaka  ne  mogla
probachiti, shcho domashnij uchitel' bil'she viyavlyaº priyazni do kripachki, nizh  do
ne¿, ta bajduzhe  stavit'sya  do  ¿¿  romantichnih  zithan',  do  koketlivogo
zagravannya.
   Zachekavshi, koli gospodar pislya snidanku zalishivsya odin u ¿dal'ni,  Ivan
Petrovich pidijshov do n'ogo.

   - Vashe siyatel'stvo!

   - SHCHo maºte do mene?

   - Serjoznu rozmovu!

   - On yak! - zviv zdivovanij poglyad.

   - YA davno mayu namir govoriti.

   - To govori...

   - Hochu govoriti pro vashu kripachku - divchinu Natalku.
   - On yak? Divchina spravna. Ne odin pan, gostyuyuchi v mene, nakida  na  ne¿
okom. Taka prinada!
   Cimi slovami nibi vdarili po oblichchyu  domashn'ogo  uchitelya.  Vin  zayaviv
rishuche:
   - YA hochu zaraz prositi ¿¿ zvil'nennya vid kripactva... Vona...
   - On yak! Ha-ha-ha-ha!

   Zuhvalij regit obrazhav  pochuttya  lyuds'ko¿  gidnosti,  gnivom  spovnyuvav
serce yunaka. Pribravshi serjoznogo viglyadu, Suhopen' poviv dali:
   - Mozhna... Pri umovi, shcho tebe, yak domashn'ogo slugu, zavedemo v reviz'ki
spiski. Meni treba pobil'she kripac'kih dush.
   Ci slova do glibini potryasli dushu poeta.
   - Proshu ne  smiyatisya...  YA  tezh  dvoryanin.  Mav  tr'oh  zakripachenih  i
vidmovivsya vid nih...
   - Takih golodrabih dvoryan bagato brodit' po svitu Ne odin  z  nih  rado
pishov bi dlya pritulku v reviz'ki spiski i stav bi kripakom u dobrogo pana.
   - YA hochu serjozno govoriti. Vi zgodni na vikup Natalki?
   - Dlya c'ogo treba bagato groshej... Divka dobra.
   - To skil'ki vimagaºte za vikup? YA govoryu yak dvoryanin z dvoryaninom.
   - SHCHo govoriti, koli takih groshej ne mozhe mati bidnij  navchatel'.  SHtani
treba polatati, a potim...

   Kotlyarevs'kij zvivsya, ledve strimuyuchi svoº oburennya Raptovo rozchinilisya
dveri, i v kimnatu  stupiv  Maksim  Parpura.  Vin  potis  ruku  gospodaryu,
uchitelyu.
   - Vitannyachko vsij dobrij sim'¿! A ce toj kozak, shcho pro Eneya  opisuº?  -
zvernuvsya do Ivana Petrovicha. - Dobre smishit' nashogo brata... Oce pro¿zdom
z Kremenchuka... Sproduvavsya, bo skoro ¿du znovu na sluzhbu v Peterburg.  Ot
dobre bulo b povezti tudi i opisanogo Eneya. Te, shcho vi zachituvali shche  todi,
na imeninah... Povezti treba v stolicyu. Haj chitayut' tam i  znayut',  shcho  mi
tezh lyudi chubati ta buvali po vsih usyudah, u samomu pekli!

   - Proshu do vital'ni, - zaprosiv gospodar gostya.  Kotlyarevs'kij  postoyav
trohi i vijshov, tamuyuchi bil' znevagi. Na ganku nenarokom zustriv Natalku.
   - U Ivana Petrovicha, mabut', duzhe golova bolit'? Zblidli...
   - Oj bolit', Natalyu, bolit'. I golova bolit', i serce bolit'.
   - Mozhe, do babi piti. Tut º taka, shcho dopomagaº.
   - Ne dopomozhe...

   I popovzli pislya c'ogo chornoyu primaroyu hvilini, godini, dni i nochi...

   7
   SHCHob  rozkvitatisya  z  pomishchic'kim  budinkom,  u  yakomu  zaznav   bagato
prikrostej i obraz, Ivan Petrovich, perebuvayuchi odnogo razu  v  Kremenchuci,
zapisavsya kadetom u Sivers'kij karabinernij polk.

   Cej  vchinok  domashn'ogo  vchitelya  spantelichiv  usyu  pomishchic'ku   sim'yu.
Gospodar zhalkuvav, shcho ne vstig zanesti  jogo  v  reviz'ki  spiski.  Dochka,
peremagayuchi revnoshchi, vislovlyuvala bazhannya zustritisya z Ivanom  Petrovichem,
koli vin visluzhit'sya  do  oficers'kogo  mundira.  Diti  shchiro  plakali,  bo
polyubili vchitelya za veselist'  i  dotepnu  rozvazhlivist'.  Pani  goryuvala,
boyachis', shcho diti vid c'ogo mozhut' vtratiti apetit.

   Kotlyarevs'kij shukav  nagodi  pogovoriti  z  Nataleyu.  Jomu  tyazhko  bulo
rozstavatisya z divchinoyu, yaka svoºyu  vdacheyu,  shchiristyu,  spivami  torknulasya
najchutlivishih strun yunac'kogo sercya.

   Odnogo vechora, koli zemlya pochinala vrunitis' parostyu, Ivan  Petrovich  i
Natalka pishli znajomoyu dorizhkoyu  do  Dnipra.  Povin'  pidtochuvala  mogutnº
korinnya duba, shcho vpershe ciº¿ vesni vitav svo¿h gostej.
   Ivan Petrovich ne zvazhuvavsya povesti  rozmovu.  Jogo  trivogu  bez  sliv
vidchuvala divchina i hililasya  do  plecha,  nibi  upivshis'  lelinnyam  pershih
kvitiv. Vidchuvala teplu ruku na svoºmu stani. A v dushi narodzhuvalas' yakas'
nevimovna muzika i lyagala smutkom na shovkovi travi.

   - Hochu tobi, Natalyu, skazati, shcho ya  zalishayu  pomishchic'kij  dim,  -  tiho
vimoviv i zamovk.
   Zdavalosya, zori nastorozhilis', prisluhayuchis' do skazanogo.  CHuti  bulo,
yak u temnomu nebi des' zagelgotili diki gusi, letyachi  iz  iriyu  do  starih
gnizd, ta nizhnim ryumkannyam probudzhuvalosya tihe pleso...
   - Tak, Natalyu, zavtra virushayu v dorogu,  -  z  hvilyuvannyam  prodovzhuvav
yunak. - Uzhe zapisavsya v polk... Nesterpno lishatisya tut.
   Natalya, sluhayuchi, zatamuvala podih.

   - To ce ostannya zustrich?

   - Ni, ne ostannya... Povernus'... Dobudu zvannya oficera... Ce dlya  tebe,
shchob zvil'niti, vikupiti tebe z ciº¿ nevoli.
   Natalya movchala, ne plakala, ne blagala. Stoyala  zadumliva  i  tiha,  yak
konvaliya pered cvitinnyam.

   - Haj bude svidkom nashogo rozstavannya cej dub, shcho sposterigav  ne  odnu
podiyu za svoº zhittya.

   - Haj bude, - promovila, ne podayuchi vidu, shcho v serci pronosilisya  buri.
Zdalosya, shcho j viter udariv po vitah, yak po  strunah,  i  zagula  vid  togo
zemlya pid nogami, a trava nibi ziv'yala.
   - Hotila b, - vela dali divchina, - na dorogu dati  vishivanij  rushnichok,
ta shche ne pomerezhila kraºchkiv.

   - Domerezhuj, Natalyu, i berezhi do togo chasu, yak nashi ruki  zv'yazhut'  cim
rushnichkom, koli povernusya.

   - Domerezhu i zbiratimu v n'ogo svoyu pechal'...

   8
   Sivers'kij karabinernij polk,  zasnovanij  Rumyancevim-Zadunajs'kim  pri
reorganizaci¿ kozachih vijs'kovih chastin, stoyav na Ukra¿ni,  v  Kremenchuci.
Kotlyarevs'kij potrapiv syudi u rik smerti Katerini  Drugo¿  ta  prihodu  do
imperators'ko¿ vladi Pavla Pershogo. Sered oficeriv polku ishli rozmovi  pro
ci podi¿. Dohodili chutki, shcho Pavlo Pershij  povernuv  iz  Sibiru  Radishcheva,
zvil'niv vid uv'yaznennya v SHlissel'burz'kij  forteci  satirika-prosvititelya
Novikova, nadav  volyu  polonenomu  geroyu  pol's'kogo  narodu  Kostyushku,  a
polkovodcya Suvorova piddav opali.
   A  tim  chasom  visunuvsya  pidstupnij,  hitrij  i  zhorstokij   svavilec'
komendant  stolici  Arakcheºv,  yakij  domigsya  vishchih  posad,  vdavavsya   do
provokacij, koristuyuchis' dovir'yam imperatora. Tomu chutki pro "pomiluvannya"
Radishcheva ta inshih zdavalisya nepevnoyu  groyu,  do  chogo  ne  raz  v  istori¿
vdavalisya pidstupni mozhnovladci i tirani.
   Navkolo Kotlyarevs'kogo grupuvalosya tisne kolo oficeriv, shcho navazhuvalis'
vislovlyuvati smilivi dumki. Koli shodilis', to zhartoma obirali  "kurinnogo
otamana". Inodi cyu rol' vikonuvav Ivan Petrovich.

   Bagato nespodivanok prinis Kotlyarevs'komu 1798 rik. Vin oderzhav  zvannya
praporshchika, i z ciº¿ nagodi zibralosya "kurinne" tovaristvo. C'ogo razu  za
otamana  obrali  pribulogo  z  stolici  uchasnika   inspekcijno¿   komisi¿.
Viyavilosya, shcho ce kolishnij poltavs'kij  seminarist,  yakij  znav  i  povazhav
Kotlyarevs'kogo. Vin zdivuvav prisutnih privezenoyu  z  stolici  knigoyu,  na
obkladinci yako¿ znachilosya:
   "ENEIDA"
   _na malorossijskij yazyk' pereliciovannaya I. Kotlyarevskim__®___
   _CHast' I_
   _S® dozvoleniya Sankt-Peterburgskoj cenzury_
   _Izhdiveniem M. Parpury_
   _V Sankt-Peterburge_
   _1798 goda"._
   Taka nespodivanka raduvala i zavdavala prikrosti Ivanu Petrovichu.
   - C'ogo ya ne spodivavsya, ne  spodivavsya...  YAk  zhe  tak?  Hto  dozvoliv
Maksimovi Parpuri drukuvati? YA c'ogo ne hotiv. Ce zh til'ki tri  chastini...
Tvir ne zakinchenij...
   - CHastini, ale duzhe dotepni, Ivane!  Prigaduºsh,  shche  v  seminari¿  tebe
obzivali rimachem. Otzhe, nedaremno.

   - YA tak ne hochu... Ne hochu,  -  zbudzheno  povtoryuvav  poet.  -  YA  togo
Parpuru tezh u peklo poshlyu za cej vchinok:

   YAkus' osobu macapuru

   Tam shkvarili na shashliku,

   Garyachu mid' lili za shkuru

   I rozpinali na biku.

   Naturu mav vin duzhe bridku

   Kriviv dusheyu dlya pribitku,

   CHuzheº oddavav v pechat'...

   - Zdorovo, Ivane... Zdorovo. Nu haj tam shkvarchit' u pekli  macapura,  a
kniga º na slavu nashim zemlyakam. CHudova kniga!

   Druzi peregortali storinki, chitali okremi ryadki, smiyalisya. Dali sluhali
pro stolichni podi¿, pro yaki smilivo rozpovidav "kurinnij".
   - Na Senats'kij ploshchi kozhen  den'  paradi  pered  licem  imperators'ko¿
velichnosti. Zavodit' mushtru na pruss'kij manir. Kozhnogo razu viyavlyaº yakes'
nevdovolennya.  Odnogo  razu  pered  imperatorom  prohodila  rota  veletniv
grenaderiv. Ce rozdratuvalo niz'koroslu velichnist'. Vin viyavlyaº  nepriyazn'
do kozhnogo, vishchogo zrostom  za  n'ogo.  Prolunala  komanda:  "Stij!"  Rota
zupinilasya. "Na kolina!" - zavereshchav imperator.  Grenaderi-veletni  stoyali
neruhomo. Todi shche hripkishij prolunav veresk: "Krokom rush na  Sibir!"  Rota
rushila za misto, a dali marshem poprostuvala shlyahami na Sibir.

   - Ce gan'ba!
   - Obraza chesti vo¿na!

   - Obraza chesti lyudini!

   Zvivsya Ivan Petrovich.

   - Panove! - pochav vin. - Zgadajmo togo, hto govoriv:
   "Skazhi zhe, v ch'ej golove mozhet b'gg' bol'she nesoobraznostej, esli ne  v
carskoj?"
   - Radishchev! - obizvavsya odin iz  oficeriv,  yakij  znav,  shcho  progolosheni
slova nalezhat'  avtoru  "Puteshestviya  iz  Peterburga  v  Moskvu"  -  tvoru
zaboronenogo, ale rozpovsyudzhuvanogo prosvititelyami v  rukopisnih  spiskah.
Tomu napivgolosno dodav oficer: - Ce toj, shcho  mav  muzhnist'  skazati:  "Ne
bojsya gromov vsesil'nogo!.. A siya cenzura ºst' lishnyaya.  Odin  nesmyslennmj
uryadnik blagochiniya mozhet velichaishii v prosveshchenii sdelat' vred j na mnogie
leta ostanovku v shestvii razuma".
   ZHvavishala  rozmova.  Koli  zh  viyavilosya,  shcho  ne  til'ki   obranij   za
"kurinnogo"  oficer,  a  j  sam  nachal'nik  inspekcijno¿  komisi¿  general
Dotishamp kritichno stavit'sya do zahodiv novogo  imperatora,  Ivan  Petrovich
prochitav prisutnim :
   Vel'mozhi carstvo zbuntovali,

   Protiv carya vsih naushchali;

   Vel'mozhi! Liho bude vam.

   Vel'mozhi! Hto carya ne sluha,

   Takim obrizat' nis i vuha

   I v ruki vsih oddat' katam.

   - Zdorovo vlipiv!
   - Obrizat' nis i vuha! Zalishit' til'ki midnij lob i  svinyachu  potilicyu,
yak v Arakcheºva!
   - Ha-ha-ha...
   - Pravil'no!
   - Prosimo shche Ivana Petrovicha!

   Koli vgamuvavsya regit veselih oficeriv, Kotlyarevs'kij prodovzhuvav  dali
chitati urivki z novo¿, chetverto¿ chastini "Ene¿di".
   Ale zhvavi, nevimusheni rozmovi raptovo obirvalisya, bo v kimnatu  vvijshov
oficer Verbic'kij.

   - Verbic'kij duhom chuº, de mozhna vipiti, - obizvavsya htos' iz gurtu.
   - Taka moya dolya, -  popraviv  vusa  Verbic'kij  i  naliv  kelih.  -  Za
zdorov'ya nashogo batyushki-carya Pavla, - dodav vin, p'yuchi.
   - I za upokij dushi jogo baten'ka Petra Tret'ogo,  shcho  ne  svoºyu  smertyu
pomer, - dodav odin z oficeriv, viklikavshi usmishki inshih.

   9
   Stezhka do Sirkovogo duba ne zarostala, bo neyu hodila Natalya, yak  til'ki
mogla bodaj na chasinku zalishiti pans'ke podvir'ya. SHCHe ne dohodyachi do  duba,
prisluhalasya do  shelestu  listya.  Prigaduvala,  yak  kazav  Ivan  Petrovich:
"Bagato pro shcho shepoche te listya".

   Hotila zbagnuti jogo taºmnichij shepit. Z hvilyuvannyam  pidhodila  blizhche,
ale nikogo ne znahodila tut. Shilyalasya pozolochena gilka, zadumlivo gnulasya
do vodi. Povijne viter - i roznosit', rozsipaº shepit. A koli  padaº  listya
dodolu, to z nim padaº i toj  tihij  shepit.  Takij  vin  ridnij,  dorogij.
Hochet'sya zibrati jogo v prigorshchi, ne dati vitrovi roznositi v bezvist'.
   Trimayuchis' za viti, naginalasya gnuchkim stanom, zazirala u glibin'. Tam,
yak u dzerkali, bachila  sebe,  nibi  gojdalasya  na  legkij  hvili.  Dumala:
"Kazhut' lyudi, shcho j rusalki gojdayut'sya tak na vitah. Ta hoch bi  j  rusalkoyu
stati, abi..."
   Poviyav viter, pognav zhvavishe hvilyu, i v  nij  zatremtila  viddzerkalena
postat'. Zaspivala tiho, shchob ne priglushiti ridnij peredzvin listya:
   Viyut' vitri, viyut' bujni,

   Azh dereva gnut'sya,

   Oj yak bolit' moº serce,

   A sl'ozi ne llyut'sya.

   De ti, milij...

   Vijnuv shche rvuchkishij viter, zirvav cilij  zhmutok  zhovto-garyachogo  listya.
Pognalasya za nim, ale vin upav na techiyu. Stupila po kolina u vodu, ta  .ne
spijmala. Divilasya, yak pishli po vodi vid ¿¿ nig brizhi,  pognali  listya,  i
vono zakruzhlyalo na vodogra¿, mishayuchis' iz zbitoyu pinoyu.

   Tak i dolya lyudini...

   De ti, milij,

   Golub sizij?

   De ti, ozovisya?

   Pisnya zastryavala v gorli...

   Sila na  vogku  zemlyu,  obnyala  kolina  rukami  i  dumala-gadala,  nibi
rozmovlyala z dubom.
   Povil'no kruzhlyayuchi, na kolina upav listok.  Vzyala  jogo,  pritulila  do
teplih ust. Prigaduvala...

   "Vin govoriv, shcho listya staº  zhovto-bagryane  todi,  koli  vbere  v  sebe
doshochu soncya... I pahne soncem".

   Prigortala do grudej  listok.  Zdavalosya,  shcho  vona  ne  odna.  Stavalo
teplishe, vtishnishe. Zacharovano zanimilo dubove gillya...
   Ta os'  znovu  rvonuv  viter,  zavorushiv  vitami,  pokotivsya  trivozhnij
shelest, bratayuchis' iz pleskotom rozbudzheno¿ hvili. V tomu shelesti znovu  j
znovu snuvalasya neskinchenna rozpovid'-kazka.

   CHerez more do sultans'kih beregiv hodili vizvoliteli nevil'nikiv.  Tam,
na CHornomu mori, na kameni bilomu, stoyala temnicya  kam'yana.  To  ne  sizi¿
orli  klekotali,  ne  bujni¿   vitri   povivali,   a   bidni¿   nevol'niki
plakali-ridali.  Ti  ridannya  divka-branka  zachuvaº,   temnicyu   vidmikaº,
nevol'ni-kiv  vizvolyaº.  Ne  povernulasya  do  ridnogo  krayu  divka-branka.
Zustrivshis' na murah z turec'kim pasheyu, vona smilivo kinula jomu proklyattya
i zaginula. SHCHob ne  shchezla  slava  pro  ne¿,  nevil'niki,  povernuvshis'  do
ridnogo krayu, nasipali v stepu na rozdolli  visoku  mogilu  i  nazvali  ¿¿
Divochoyu mogiloyu. Z vitrami rozmovlyaº vona na prostori. A prijde chas, - tak
rozpovidali lyudi, - poviyut' vitri z chotir'oh bokiv  -  i  pochuºt'sya  zhivij
golos divki-branki. Todi zastugonit' divnim gomonom zemlya...
   A vitri gudut' i gudut', stelyat' kazku-pisnyu,  yakoyu  ne  raz  miluvavsya
toj, z kim podilyala taki opovidi.

   Pomerkle sonce okutalos' pozolotoyu. Vlovlyuvala  ostanni  jogo  promeni.
Holod projmav bosi nogi. Pidvelasya, viprostalasya, sklala  ruki  na  grudi,
shchob bulo teplishe, i ponesla  svij  smutok  do  pans'kogo  dvoru.  V  dumci
skladala list do ºdino¿ dorogo¿ lyudini, nazivala  ¿¿  sokolom  sizokrilim,
blagala, zvertayuchis' do vitru, do  ziv'yalo¿  travi,  suhogo  ocheretu,  shchob
ponesli do n'ogo nevgamovanu skorbotu.  SHkoduvala,  shcho  ne  vstigla  dobre
navchitisya vid n'ogo gramoti.
   CHim blizhche pidhodila do pans'kogo dvoru, bolyuchishimi stavali dumki.  Pan
stav pil'nishe priglyadatisya, vimagaº odyagati nove  vbrannya,  koli  na¿zdyat'
gosti. Terpit' znevagi vid Verbic'kogo, koli toj pri¿zdit' svatatis'.
   U dvori z dokorami zustrila panna, a pani, viryachivshis', ne vgavala,  yak
pered doshchem zhaba. Divchina gordo  zvela  golovu,  nibi  vikresala  blakitnu
bliskavku nepokori. Hotila buti takoyu, yak ta divka-branka...
   Z neprohanoyu zhurboyu linuli zahmareni dni.  Snigom  zamitalo  stezhku  do
duba. Povoli krigoyu skovuvavsya Dnipro. Ta ne skovuvalisya pekuchi dumi-boli.
ªdinu vtihu znahodila, divlyachis' na kalinoyu vishitij  rushnichok,  prigortala
jogo do  grudej  i  pestila  najserdechnishimi  slovami,  yaki  til'ki  mogla
vitvoriti divocha pisnya.

   10
   U novomu vbranni praporshchika Ivan Petrovich pospishav rankom u shtab polku.
Dumav pro  Natalyu.  Teper,  dobuvshi  zvannya  oficera,  vin  mozhe  vikonati
obicyanku zustritisya z neyu. Treba lishe domovitis' pro vidpustku i zbiratisya
v dorogu. Bagato rozhevih dumok-nadij promajnulo v uyavi.

   Prigaduvav zustrichi, tihi rozmovi. Ne  mig  rozviyati  dum,  shcho  gliboko
opanuvali nim. A koli bilya shtabu zustriv znajomogo kuchera Mikitu z  maºtku
pid Zolotonosheyu, to duzhe zradiv.

   - YAk potrapiv syudi, Mikito?

   - Priviz oficera Verbic'kogo. Vin zhe posvatavsya i zaruchivsya z  pans'koyu
dochkoyu Martoyu Tomu pan zvelili voziti jogo nashimi kin'mi.
   - To ce neabiyaka podiya, - zasmiyavsya Ivan Petrovich.
   - Azh pans'ki telyata, radiyuchi, pozadirali hvosti. A mij bulanij, bachite,
sluhayuchi rozmovu, navit'  hvostom  hvicnuv  u  pravij  bik.  To,  znachit',
stverdzhuº pravdu i radiº.

   - Dovedet'sya i tobi, Mikito, potancyuvati na vesilli.
   - Ne dovedet'sya. Skazano, pans'ke kohannya, a  nashe  goryuvannya...  Dovgo
divka zhdala, doki take dobro distala, - posmihnuvsya Mikita.
   - Nu, haj ¿m shchastit'... A yak tam zhivut' nashi lyudi?
   - ª prikrosti.

   - YAki?
   - Nedavno des' zapropastilasya sluzhnicya Natalka. SHCHe zvechora vsi gulyali z
nagodi svatannya, a na ranok ne stalo divchini.
   - Ne stalo Natalki? - trivozhno perepitav.
   - Tak-tak, Natalki... Tiº¿, shcho priviz pan razom z vami. Pam'yataºte?
   - Ta shche j yak pam'yatayu! A rozshukuvali ¿¿?
   - Nashi  dvorovi  lyudi  rozshukuvali,  pan  bidkaºt'sya.  Taka  divchina  i
zapropastilasya.
   Zvistka tyazhko vrazila Ivana Petrovicha.
   - Druzhe, Mikito! Duzhe proshu tebe rozvidati,  rozpitati  lyudej,  divchat,
parubkiv, chi ne chuli chogos'  pro  Natalku.  Koli  shcho,  to  znajdi  den'  i
pospishaj syudi, do mene. YA zhivu on tam, u fligel'ku. Viddyachu tobi. Zrobish?
   - Dlya vas vse laden zrobiti.

   - Spasibi, Mikito.

   U shtabi Ivan Petrovich prosiv vidpustku dlya vi¿zdu v  rodinnih  spravah.
Ale viyavilosya, shcho taku vidpustku mozhna oderzhati  til'ki  pislya  zakinchennya
roboti inspekcijno¿ komisi¿,  shcho  pribula  v  polk  na  choli  z  generalom
Dotishampom.
   Povernuvshis' do svoº¿ kimnati, Ivan  Petrovich  ne  mig  znajti  spokoyu.
Linula u bezsonnij kalamuti nich. Nikoli jogo ne trivozhila  tak  dumka  pro
Natalyu, yak teper. Prigaduvalisya najriznomanitnishi  podrobici  zustrichej  z
neyu.
   To nibi vchuvavsya ¿¿  golos  -  todi  nastorozheno  pidvodivsya  z  lizhka,
prisluhavsya. Perekonuvavsya, shcho to  viter  sharponuv  listya  za  viknom.  To
vvizhavsya rushnichok, vishitij ¿¿ rukoyu. Zdavalosya, shcho chervoni  ketyagi  kalini
na n'omu bralisya polum'yam i pekli grudi...
   Vranci pospishav u vijs'kovu chastinu. Same vipadala  tradicijna  zustrich
oficeriv.
   Voyaki polku pishalisya tim, shcho ¿m distalasya starodavnya  sribna  tatars'ka
shablya, podarovana Suvorovim sotnikovi  CHornomors'kogo  kozactva,  yake  pid
komandoyu Antona Golovatogo bralo uchast' u rosijs'ko-turec'kij vijni 1787 -
1791 rokiv. Todi v shturmovij brigadi, shcho dobula  fortecyu  Izma¿l,  sotnik,
viyavivshi velikij gero¿zm, buv  tyazhko  poranenij  i  pered  smertyu  peredav
podarunok svo¿m tovarisham. A  potim  shablya  distalasya  vo¿nam  Sivers'kogo
polku. Tut ustanovilas' tradiciya - shchorichno  vidznachati  pam'yat'  pomerlogo
geroya i prisudzhuvati tatars'ku shablyu-krasunyu do nastupnih  pominkiv  tomu,
hto viyavit' licars'ku smilivist' i dotepnist' u rozmovi ta povedinci.

   C'ogo razu pominki zbiglisya z pributtyam u polk generala Dnistrovs'ko¿ i
Krims'ko¿  inspekci¿  Dotishampa.  Taki  inspekci¿   zavzhdi   suprovodilisya
peremishchennyam ofgceriv ta pereglyadom rangiv. Tomu bula nagoda zijtisya  vsim
oficeram, yak zavzhdi, na okolici mista v prostorij kimnati zhinki, yaka dobre
gotuvala stravi i vmila dogoditi svo¿m gostyam.

   Sribna krivulyasta shablya  visila  nad  stolom,  zastavlenim  napoyami  ta
zakuskami.
   Ivanu Petrovichu vipalo siditi suproti oficera Verbic'kogo, yakij  zavzhdi
trimav sebe na benketah zuhvalo, rozgul'ne, a  koli  dovodilosya  vipivati,
povtoryuvav:
   - Ne posoromimo chesti oficera!

   Velisya  zhvavi  rozmovi  pro  novini,  privezeni  iz  stolici  oficerami
inspekcijno¿ grupi.
   Ale najdotepnishe  rozpovidalosya  pro  vlasni  prigodi  -  i  dijsni,  i
vigadani.
   Najbil'she namagavsya viyaviti kmitlivist' ta dotepnist'  Verbic'kij.  Vin
bez vsyakogo soromu rozpovidav pro svo¿ zuhvali prigodi,  oblivayuchi  brudom
cinika vse najsvyatishe v pochuttyah lyudini. A do togo shche j robiv visnovki:
   - Avtor "Don-ZHuana" malo rozumivsya na tomu, pro shcho pisav. Koli  b  meni
dovelosya pisati takij tvir, to ya bagato chogo dopovniv bi takogo, shcho  j  ne
snilosya tomu Don-ZHuanu. Ot shcho, panove!

   - Panove! Verbic'kij pisatime romani! - guknuv htos'.
   - Haj pishut' inshi, divlyachis' na mene... YA vam mozhu take rozpovisti,  shcho
vi til'ki ochi viban'chite, a dehto mozhe vid zazdroshchiv oblizatisya... Os'  shche
vip'yu kelih ta zberusya z dumkami i rozpovim pro svoyu ostannyu prigodu.
   Pri cih slovah Verbic'kij poglyanuv na Kotlyarevs'kogo,  vid  chogo  Ivanu
Petrovichu stalo nepriºmno j trivozhno.

   Kotlyarevs'kij povagom zvivsya, pochav rozpovidati kazku  pro  mandruvannya
svyatogo Petra po zemli:
   - Bulo ce  todi,  koli  svyatij  Petro  naglyadav  za  rajs'kimi  dushami.
Poklikav jogo bog do svogo prestolu ta  j  kazhe:  "Oj  Petre,  nedobre  ti
naglyadaºsh za svoºyu rajs'koyu kosharoyu. Bachu, z kozhnim dnem vtikayut'  iz  rayu
dushi, yak iz kriposnic'kogo dvoru". - "To j ne divo, -  vidpoviv  Petro,  -
yakbi po charci gorilki davali v rayu, to  sidili  b  pravedni  dushi.  A  bez
gorilki i bis  ¿h  ne  vderzhit'.  Azh  perelazi  trishchat'  -  rozbigayut'sya".
Nasupivsya bog, sidyachi na prestoli, ta yak gukne: "Ti meni ne govori takogo!
YA car nad caryami i vladar nad zemlyami j moryami! YA tebe na Sibir  zaprotoryu
za nesluhnyanist'!" - "Sluhayu, vasha  velichnist'",  -  govorit'  perelyakanij
Petro. A bog struzhe jomu, azh ohrip vid kriku:  "Idi  na  zemlyu,  zupinyajsya
bilya kozhnogo shinku, pridivlyajsya, chi ne piyachat' de vtikachi z rayu, zheni ¿h u
potilicyu,  haj  povertayut'sya!"  -  "Sluhayu,  vasha  velichnist'",  -  til'ki
povtoryuº svyatij Petro. "Ta pridivis' za vijs'kovimi... Mozhe, strinesh yakes'
zemne stvorinnya z zakruchenimi vusami. Pridivis'. Tam  º  taki,  shcho  ni  po
benketah  ne  shlyayut'sya,  ni  chuzhih  zhinok  ne  kradut',   ni   divchat   ne
zneslavlyayut', ni vusiv ugoru hvac'ko ne  zakruchuyut'".  -  Pri  cih  slovah
opovidach glyanuv na Ver-bic'kogo, yakij sluhav, pidnisshi dogori pal'cya. -  A
dali bog nakazuº Petrovi: "YAk zustrinesh takogo, to beri  jogo  na  ognennu
kolisnicyu i taraban' galopom u raj, bo nam potribni j taki lyudi". A  Petro
til'ki povtoryuº:
   "Sluhayu, vasha velichnist'". - "Poshukaj, - nakazuº dali  bog,  -  divchinu
Natalku i zapitaj, ¿¿, chi ne poglumivsya hto nad neyu?"
   - E, ni! - obirvav tut rozpovid'  Verbic'kij.  -  ¿¿  chorti  vhopili  i
ponesli v geºnu vognennu!

   - Panove! - zagukali oficeri. - Haj Verbic'kij rozpovist'  pro  te,  yak
chorti vhopili divchinu!
   - Mozhu  rozpovisti,  abi  sribnu  shablyu  prisudili  meni,  -  pogodivsya
Verbic'kij.
   - Davaj!
   - Sluhaºmo!
   P'yanim golosom Verbic'kij pochav:

   - Benketuvali oce nedavno v  mogo  priyatelya-pomishchika.  Vipili  doshochu.
Lyagli spati, a mene son ne bere.  Upala  v  oko  sluzhnicya.  Taka  strunka,
chepurna. Zadumav ukrasti divchinu. Nevelika zh cyacya, kripachka... Krali shche  j
ne takih! CHomu nashomu bratu, vijs'kovomu, ne potishitis' pri nagodi... Koli
vsi posnuli, ya'pidikravsya do divocho¿ opochival'ni, nakriv sonnu shineleyu, ta
na konya, i gajda azh do Dnipra pid rozlogogo duba. A vona plache, prosit'sya,
tremtit' vid perelyaku. Skazano - durna, ne buvala shche v nashih rukah. Til'ki
ya nadumav ¿¿ prigolubiti, a vona yak rvonet'sya z mo¿h ruk  ta  z  dniprovo¿
kruchi shubovs' u vodu... Lishe guknula: "Ryatuj mene, dube!" Ta j za vodoyu...
Propala marno kripac'ka dusha... Ha-ha-ha! - zalivsya smihom.

   Oficeri zagomonili. Zvivsya Kotlyarevs'kij z povnim kelihom u ruci:
   - Panove! Pidnoshu cej kelih za merzotnika i negidnika!
   Z cimi slovami udariv kelihom ob pidlogu tak,  shcho  brizki  poletili  na
prisutnih, oblili mundir Verbic'kogo. Kraplini povisli na jogo vusah.
   - YAk smiºsh? - raptovo protverezivsya Verbic'kij. - Ce obraza oficers'ko¿
chesti! Obraza dvoryanina za yakus' tam kripac'ku dushu!
   Zchinivsya lement.

   - Panove!
   - Ne mozhna tak!

   - Zaspokojtesya!

   Verbic'kij prodovzhuvav vereshchati:

   - Viklikayu za obrazu chesti  na  duel'!  Na  duel'!  Koli  trohi  uligsya
lement, Kotlyarevs'kij tverdim golosom vidpoviv:

   - Viklik na duel' prijmayu...

   Na c'omu obirvalasya gulyanka. Oficeri rozhodilisya. Zalishilas' nad stolom
neporushne visiti sribna tatars'ka shablya.


   11
   Povnij misyac' lukavo, z taºmnichoyu usmishkoyu,  zazirav  u  vikno.  CHi  to
usmishka priyazni, chi dokoru? Prozora hmarinka jogo  obvolikaº  i  nepomitno
rozplivaºt'sya, roztaº, shchezaº.
   CHi ne tak i zhittya lyuds'ke? Navernulisya  na  dumku  slova,  prochitani  u
siren'kij knizhechci "Narkiss", yaka z'yavilasya novinkoyu u c'omu roci. Kazhut',
napisav ¿¿ yakijs' mandrivnij filosof, ale jogo prizvishche  ne  poznacheno  na
opravi.
   Mozhe, toj mudrec' Skovoroda, shcho pro n'ogo hodyat' perekazi?
   Hotiv zbagnuti pravdu tih sliv: "Vsyak ºst' tem, chiº serce  v  nem...  O
serce, bezdno vseh vod j nebes shirshaya!.. Kol' ty gluboka! Vse ob®emlesh'  j
soderzhish'..."
   Uzhe j misyac' zahovavsya, nibi prokovtnulo jogo nebo, gaptovane pozolotoyu
nezmirnih tisyacholit'.

   Znav, shcho vranci postrilami dvoh pistoliv virishit'sya  histka  dolya.  Ale
chomus' dumki linuli v minule. Prigaduvalasya ridna  hata  na  gori,  zvidki
daleko vidno nadvorsklyans'ki prostori Poltavshchini. SHCHe hlopchikom z ciº¿ gori
vzimku ne raz z ditvoroyu spuskavsya vniz na derev'yanih  sanchatah.  A  koli,
buvalo, zakurlikayut' pershi zhuravli pid hmarami, nissya  mriyami  za  nimi  v
nevidomi kra¿. Razom z kurlikannyam zapadali v dushu melodijni vesnyanki.

   I vse ce take ridne, bliz'ke. A  shche  ridnishe  zvuchit'  znajomij  golos,
virivayuchis' iz pit'mi nochi, - golos materi. Vona tiho spivaº:
   Oj Ivane, Jvane,

   Ditya moº kohane...

   Rozpovidaº pisnya pro dolyu sina, shcho,  dijshovshi  gozhogo  zrostu,  zalishiv
ridnu hatu i podavsya u sviti  shukati  omriyanogo  shchastya.  V  pisni  stepova
doroga postelilas' u sizu trivozhnu dalechin'.

   Povoli materina pisnya tone v kobzars'komu spivi.  Kobzar  sivovusij,  u
bilij sorochci, kraj bitogo shlyahu. Zvuki banduri nesut' nevil'nic'kij  spiv
na tihi vodi, na yasni zori, u mir hreshchenij...

   Prokinuvsya, koli shche led' zasirilo  svitankom  nebo.  Misyac'  zahovavsya.
Trivozhno narodzhuvavsya den', veduchi za soboyu nevblaganni nespodivanki.
   Ishov do umovlenogo na berezi Dnipra miscya  zustrichi  z  svo¿m  zapeklim
vorogom. Zalishav merezhivo  slidiv  na  pripalij  rosoyu  stezhci.  Zvolozhena
nichnoyu proholodoyu, pahla travami naddnipryans'ka zemlya. Tak vona pahla i  v
nadvorsklyans'kij nizini, koli malimi nogami hodiv z didom do richki  loviti
ribu. I taki zh golubi svitanki vkrivali todi  rozkishnu  zemlyu,  i  tak  zhe
prokidalasya vid poduvu vitercya hvilya na vodi.
   Piv usiºyu dusheyu charivnu garmoniyu svitanku, yak chistu dzherel'nu vodu,  shcho
tamuº pekuchu zhagu.
   Os' i priznachene misce...

   Tri yavori na berezi. Pid nimi zabovvanili cholovichi postati. Odin  pishov
nazustrich, privitavsya - to zemlyak z Peterburga,  z  inspekcijno¿  komisi¿.
Pogodivsya buti sekundantom.

   Pokazavsya na obri¿ chervonoyu  dugoyu  kraºchok  soncya,  gublyachi  prominnya,
obvolikayuchi kumachevoyu pelenoyu verhiv'ya yavoriv.

   Sekundanti perevirili  pistoli,  vidmiryali  umovnu  vidstan'.  Rvuchkimi
krokami Verbic'kij vijshov na  liniyu.  Kotlyarevs'kij,  ne  kvaplyachis',  tezh
zajnyav svoyu poziciyu: ogidno bulo stoyati suproti tako¿ znahabnilo¿ nikchemi.
   Hvilina, i grimnuli postrili. Verbic'kij potochivsya,  vipustiv  pistolya,
upav, krov zalila jomu live pleche. U Kotlyarevs'kogo  kuleyu  zirvalo  livij
pogon. Vin gidlivo shvirgonuv na zemlyu pistol', z yakogo  kurivsya  legen'kij
sizij dimok, a sam kruto povernuvsya i z pohilenoyu golovoyu pishov  get'  vid
yavoriv, nad yakimi zakruzhlyalo, zlovtishno karkayuchi, spolohane gajvoronnya.
   Sonce virinulo nad rozkishnoyu  zemleyu  i  zolotom  sipalo  na  ne¿  svo¿
shchedroti.
   Ivan  Petrovich  ishov  bur'yanami  navprostec',  spolohuyuchi  zhajvoronkiv.
Prostuvav do kazarmi, shcho zdavalas' jomu siroyu,  neprivitnoyu  maryukoyu,  yaka
gnitit' dumku i volyu zhivo¿ lyudini.

   Ne dijshovshi  kazarmi,  zupinivsya  na  belebni.  Dusha  ridala,  pragnula
vimoviti skorbotu obrazhenih pochuttiv.

   Do Kotlyarevs'kogo pidijshov sekundant, shcho ves' chas ishov slidom, trimayuchi
v ruci zirvanij kuleyu pogon, ne spuskav priyatelya z ochej.
   - Ivane, ti zblid. Mozhe, prinesti vodi? Ti nache p'yanij?
   - P'yanij... Til'ki ne vid pitva, a vid krivdi liho¿...

   12
   Na negajnij viklik komandira  polku  Kotlyarevs'kij  ne  z'yavivsya  cherez
hvorobu. YAkas' bajduzhist' do vs'ogo navkolishn'ogo opanuvala nim.  Bajduzhij
buv i do druziv, yaki pereviduvali jogo. Zate v dumkah ohoche zustrichavsya zi
svo¿m Eneºm ta jogo vatagoyu  troyanciv.  YAk  zavzhdi,  Enej  skidav  ubrannya
starodavn'ogo rims'kogo vo¿na i odyagav kozac'kij zhupan. Todi  linuli  dumi
tudi, de rozkvitala horobra zvaga  i  nesla  na  riz'blenih  chovnah-chajkah
pomstu do garemiv turec'kogo sultana. A hvilya kidaº chovni, pinit'sya i graº
rozburhane more. Nema krayu jogo griznim  prostoram,  nema  vpinu  zavzyatim
mandrivnikam.
   Ta povoli viter  ushchuhaº,  zalyagaº  hvilya.  Kuryat'  lyul'ki  mandrivniki,
shukachi novih beregiv. Minayut' i zaklyatij ostriv charivnici Circe¿,  plivut'
vse dali j dali.  Spivayut'  pisni,  a  sonce  vigraº  prominnyam,  rozsipaº
veselku po hvili mors'kij.
   Pered vede bezstrashnij Enej.  Pislya  mandrivki  v  peklo  vin  staº  shche
buvalishij, zavzyatishij. SHCHo jomu peklo i shchaslive carstvo Plutona z  manirnoyu
Prozerpinoyu? Vin mandruº do vimriyanih beregiv. Jomu z  troyancyami  nalezhit'
majbutnº, bo nedaremno oglyanuv peklo ne z olimpijs'kih visot, a  spustivsya
v n'ogo kriz' vikovi naplastuvannya grishno¿ zemli.

   Ne raz u poezi¿ narodzhuvalisya gero¿, yaki hodili v peklo i povertalisya z
n'ogo zagartovanimi v gorni narodnih strazhdan'. Tak pomandruvav u peklo  i
seredn'ovichnij florentiºc' Aligiºri Dante.

   Nastirlivi, kolyuchi dumi vidhilyayut' zavisu stolit', i z'yavlyaºt'sya ta, shcho
stala muzoyu tvorcya "Bozhestvenno¿ komedi¿",  nathnula  spivcya  -  peremozhcya
pekla. To bula zorepodibna Beatriche. Ta hiba odna  vona?  Prohodyat'  viki,
vidrodzhuyut'sya, vistupayut'  na  istorichnu  arenu  novi  narodi,  porodzhuyut'
bogorivnih gero¿v, shcho cherpayut' silu  vseplodyushcho¿  zemli,  povito¿  ridnimi
pisnyami ta soncem. I narodzhuyut'sya novi Beatriche,  nasnazhuyut'  krasoyu  dumi
poetiv.
   Pishuchi ryadki chetverto¿ chastini "Ene¿di", hotiv bi sam polinuti z svo¿mi
geroyami. Prokidalis' nevimovni bazhannya griznih bo¿v,  pohodiv.  SHCHob  zemlya
zdrigalasya v buryah, grozoyu buli poviti  shlyahi  i  stugonili  vid  zavzyattya
horobrih.
   Z takimi nastroyami, prohvorivshi kil'ka dniv, Kotlyarevs'kij z'yavivsya  na
viklik komandira polku v shtab. jogo zmiryav  rozdratovano-gnivnim  poglyadom
polkovnik  i  ne  vidpoviv  na  privitannya.  Nezalezhnij,   gordij   viglyad
praporshchika dratuvav  polkovnika.  Za  stolom  sidiv  i  general  Dotishamp,
peregortav paperi.
   - Praporshchik Kotlyarevs'kij! - grizno guknuv polkovnik. - Hto  dav  pravo
praporshchiku strilyati na dueli v poruchika Verbic'kogo i tyazhko poraniti jogo?
   - YAkshcho poruchik lishivsya zhivij, to ya  zhalkuyu,  shcho  kulya  pistolya  zradila
mene. Na drugij raz strilyatimu v merzotnikiv vluchnishe, -  vidpoviv  rivnim
golosom.
   - Strunko! Hto dav pravo praporshchiku  tak  trimati  sebe?  Vam  zagrozhuº
vijs'kove pokarannya! Znajte chest' oficera! - vereshchav polkovnik.
   - Sluhayu, vashe visokorodiº, - vistrunchivsya Kotlyarevs'kij, -  ne  til'ki
chest' oficera, a j chest' gromadyanina meni nad use!
   - SHCHo? SHCHo govorit'  praporshchik  Kotlyarevs'kij?  CHest'  gromadyanina...  Ce
vil'nodumstvo! Praporshchik povinen znati, shcho slovo  "gromadyanin"  zaboroneno
po  reglamentaci¿  samogo  imperatora!  Gromadyanina  nema,  º   meshkanec',
piddanij!
   General  Dotishamp  perestav  gortati  paperi,  zviv  na  Kotlyarevs'kogo
poglyad. Povedinka smilivogo praporshchika zacikavila jogo, vin prisluhavsya do
rozmovi.
   - Vi rozumiºte, shcho take chest' oficera?! - prodovzhuvav polkovnik.
   - CHest', rozum, sovist' ya povazhayu i zahishchayu yak oficer.
   -  SHCHo?  SHCHo  govorit'  praporshchik  Kotlyarevs'kij?  Za  ce   znaºte   kudi
potraplyayut' taki rozumni? Na Sibir!

   - Vitchizna velika...

   -  SHCHo?  Vitchizna?  YAka  vitchizna?  Praporshchiku  treba   znati,   shcho   po
reglamentaci¿ imperatora slovo "vitchizna" zaboroneno! Nema vitchizni,  a  º
derzhava, imperiya! Rozumiºte - derzhava, imperiya i niyakih vil'nodumnih sliv!
Za ce na gauptvahtu! - I do generala Dotishampa: - Vashe prevoshoditel'stvo,
yak vvazhaºte? Praporshchika Kotlyarevs'kogo na gauptvahtu i suvoro suditi...
   - Pane  polkovniku,  -  obizvavsya  general,  -  proshu  vidkomandiruvati
praporshchika Kotlyarevs'kogo v moº rozporyadzhennya!

   -   Sluhayu,   vashe   prevoshoditel'stvo!   Praporshchika    Kotlyarevs'kogo
vidkomandiruvati v rozporyadzhennya generala Dotishampa!

   - Praporshchik Kotlyarevs'kij, -  spokijno  zvernuvsya  general,  -  nakazuyu
zavtra o desyatij godini pributi v shtab na rozmovu zi mnoyu!
   - Sluhayu, vashe prevoshoditel'stvo!

   Vijshovshi z shtabu, Ivan Petrovich ne pospishav povertatisya dodomu. Jomu ne
hotilosya  dumati,  shcho  vchinit'  general.  Hotilosya,   shchob   rishennya   bulo
najsuvorishe, bo ostogidlo  zhiti  u  cij  kazarmenij  obstanovci.  Vse  tut
zdavalos' jomu nikchemnim, budennim. Z velikoyu radistyu podavsya  b  des'  na
frontovi lini¿, zaznav bi suvorosti  shaleno¿  sichi.  Vidchuv  bi  spravzhnij
podih gero¿zmu. Polinuv bi u nevidomi sviti abo j u same peklo.

   Rankom pribuv u shtab i smilivo stav pered generalom Dotishampom.  Pershe,
shcho pochuv od n'ogo, bulo:

   - Lyublyu smilivih oficeriv! Z takimi mozhna ves'  svit  projti...  Budemo
vidvertimi yak oficeri. Radzhu vam oberezhnishe povoditisya z  reglamentovanimi
ponyattyami nashogo imperatora.  Prihovujte  svo¿  nastro¿...  Vi  shche  moloda
lyudina... YA ot starij rubaka i tomu znayu,  shcho  vsyaki  zvicha¿  minyayut'sya  z
chasom, a lyudina zalishaºt'sya lyudinoyu... SHCHo zh  vi  movchite?  Zi  mnoyu  mozhna
govoriti vidverto!
   - Za chest' lyudini ya laden zavzhdi vistupiti proti negidnikiv! - vidpoviv
Kotlyarevs'kij. General zvivsya.

   - Vi, pane praporshchiku, meni podobaºtes'!  Beru  vas  svo¿m  ad'yutantom.
Zavtra pristupajte do vikonannya obov'yazkiv! Do pobachennya!
   - Sluhayu, vashe prevoshoditel'stvo!

   Vijshovshi iz shtabu, Ivan Petrovich zustriv druziv.
   - YAk!
   - SHCHo?
   - YAke pokarannya?

   Kotlyarevs'kij spokijno usmihnuvsya, vsi zrozumili, shcho nichogo  osoblivogo
ne   trapilosya.   Druzi   zaproponuvali   zavershiti   benket,   perervanij
nespodivanoyu duellyu. Pishli na okolicyu mista, v tu zh kimnatu. Tam na  stoli
tak i zalishilisya nedopiti napo¿, visila sribna tatars'ka shablya.

   Sili tisnim kolom, bo tut zijshlisya lishe druzi. Polilisya  vil'nishi,  nizh
togo razu, rozmovi.
   - Panove! - vistupiv najstarishij za  vikom.  -  YA  p'¿dijmayu  kelih  za
svyatogo apostola Petra, yakij, zalishiv naglyad za  raºm,  pishov  po  grishnij
zemli i dopomig praporshchiku Kotlyarevs'komu vistupiti na  zahist  znevazheno¿
chesti.
   - Zalishimo vse svyate  bogovi,  a  lyudyam  lyuds'ke.  Tak  govorit'  svyate
pis'mo, - obizvavsya zemlyak Kotlyarevs'kogo i znyav sribnu shablyu,  shcho  visila
nad  stolom.  -  Proponuyu  ocyu  tatars'ku  krivulyu   peredati   praporshchiku
Kotlyarevs'komu yak peremozhcyu u borot'bi za chest' lyudini!

   - Peredati!
   - Haj rubaº ne til'ki turkiv turec'kih, a j tih, shcho dusheyu poturchilisya!
   - Ura! - rozlyaglosya po kimnati. Peredayuchi v ruki Kotlyarevs'komu  shablyu,
zemlyak promoviv:
   - Haj bude gostrim, yak  cya  shablya,  i  tvoº  smilive  slovo¿  Prijmayuchi
podarunok, Ivan Petrovich vidpoviv:

   - Taka shablya zdatna  ne  til'ki  projmati  svo¿m  vistryam  serce,  a  j
zacharovuvati jogo. Same svo¿mi charami vona mozhe prinesti bil'shu  peremogu,
nizh zvichajnim udarom vistrya.

   Pociluvav shablyu, zvernuvshi uvagu na nerozbirlivij tatars'kij napis, a z
drugogo boku leza prochitav: "Dobuv peremogu - poverni peremozhenomu".

   13
   Sluzhba  ad'yutantom  u  generala  Dotishampa  ne  duzhe  podobalas'  Ivanu
Petrovichu. Prikro bulo viroblyati  v  sobi  velikosvits'ki  maneri,  shcho  ¿h
vimagav general, nadavshi ad'yutantu zvannya poruchika.  Zate  ohoche  ¿zdiv  u
vidryadzhennya, pobuvav u riznih miscevostyah, dovidavsya pro taºmnicyu vbivstva
imperatora Pavla gvardijs'kimi oficerami.

   Pobuvav Ivan Petrovich  i  v  Zolotonoshi.  U  budinok  kolishn'ogo  svogo
gospodarya vin ne zavitav, ale zustrivsya z  davnimi  druzyami  z  selyans'ko¿
molodi. Jogo cikavili rozpovidi pro  beztalannu  Natalku.  Dehto  chuv,  shcho
yakis' ribalki na Dnipri ryatuvali utoplenicyu.  Inshi  govorili,  shcho  miscevi
prochani hodili do CHervonogirs'kogo monastirya i chuli nibi  Natalchin  golos,
koli hor chernic' vikonuvav "Izhe heruvimi". Ale viyavilosya,  shcho  to  spivala
chernicya  Feofaniya.  Nihto  ne  mig  rozpovisti  dostemenno  pro   taºmniche
zniknennya divchini z pomishchic'kogo domu. Navistiv starogo druga -  Sirkovogo
duba. Ta ne pochuv tut togo ridnogo golosu j tiho¿ pisni, shcho sluhav kolis'.

   Najcikavishoyu, bazhanoyu podorozhzhyu dlya Kotlyarevs'kogo buv pri¿zd u Poltavu
1804   roku.    Vidbulas'    zadushevna    zustrich    z    davnim    drugom
Steblinim-Kamins'kim. Razom z nim uzyav uchast' u  vlashtuvanni  tradicijnogo
vertepu na Novij rik.
   Gotuvavsya do  svyata  i  general-gubernator  knyaz'  Kurakin.  Poltavs'ke
dvoryanstvo zbiralosya  vidznachiti  uspihi  diyal'nosti  general-gubernatora.
Spravdi,  viglyad  mista  nabagato  zminivsya.  Z'yavilisya  murovani  sporudi
derzhavnih ustanov, vpershe prokladeno v misti trotuari, zasnovano  likarni,
shkola   sadivnictva.   Poshirilis'    torgivlya,    mlinars'ka,    vinokurna
promislovist'.
   Na svyato v  gubernators'kij  budinok  potrapiv  i  Kotlyarevs'kij,  yakij
priviz Kurakinu privitannya  vid  generala  Dotishampa.  Poltavs'ki  dvoryani
pidnesli gubernatoru koshtovnij podarunok  -  zolotu  tabakerku,  ukvitchanu
bril'yantami. Ce buli najurochistishi hvilini svyata. Same v cej chas  zalunala
horova pisnya  na  vulici  bilya  budinku.  To  pribula  molod'.  Gubernator
dozvoliv propustiti  u  zal  hor  z  vertepom.  SHvidko  bilya  dverej  zalu
z'yavilisya yunaki j  divchata  v  selyans'komu  svyatkovomu  vbranni.  Polilasya
vital'na pisnya. Dali napered vistupiv yunak u sin'omu zhupani,  pidperezanij
vognyano-chervonim kumachem. To buv Steblin-Kamins'kij. Vin rozgornuv papir i
stav urochisto chitati privitannya: "Pisnya na Novij, 1805 god panu  nashomu  i
bat'ku knyazyu Oleksiyu Borisovichu Kurakinu".
   Urochisto zvuchali pozdorovchi slova.  Gubernator  i  prisutni  ne  chekali
takogo dotepnogo i  gostrogo  privitannya.  Azh  os'  zavorushilisya  dvoryani,
pereglyadayuchis'. Dekomu vistupiv pit na lobi.

   A promovec' z osoblivim pidnesennyam chitav;
   Hto cholom biv na susida,

   Hto na pana-lyudo¿da,

   A poprostu - na suddyu,

   SHCHo za cukor ta za groshi

   Izrobiv sud nehoroshij,

   Cilu rozoriv sim yu...

   I takih bulo dovoli,

   SHCHo prohali na paniv,

   SHCHo pani zo zlo¿ voli

   Ne dayut' pahati niv;

   SHCHo kozac'kimi zemlyami,

   Sinokosami, polyami

   Vereduyut', mov svo¿m.

   Sud u pravdu ne vnikaº,

   Za panami potakaº...

   Gubernator trusnuv vid nespodivanki  svo¿m  sivim  parikom  i  nahmuriv
cholo, ale dosluhav do kincya chitannya privital'no¿ odi. Prisutnij  na  svyati
policmejster zbentezheno poglyadav to na gubernatora, to  na  chitacha  takogo
nespodivanogo vitannya i hapavsya rukoyu za efes svoº¿ shabli. Raptovo grimnuv
hor, rozkrilas' skrin'ka, vistavlyalasya vertepna drama.

   Privitannya vrazilo prisutn'ogo na svyati  Vasilya  Vasil'ovicha  Kapnista.
Adzhe vin buv ne til'ki avtor proslavlenih "YAbedy" ta "Odi na  rabstvo",  a
general'nij suddya Poltavs'ko¿ guberni¿, obranij dvoryanstvom na cyu  posadu.
"Sud u pravdu ne vnikaº", - ves' chas vchuvalisya jomu slova.
   Poruch  z  Kapnistom  sidiv  Vasil'  Nazarovich  Karazin  -  iniciator  i
nathnennik zasnuvannya v Harkovi universitetu, shcho nezabarom mav vidkritisya.
Same z  metoyu  znajti  pidtrimku  sered  poltavs'kih  dvoryan-prosvititeliv
pribuv  vin  na  svyato  v  Poltavu,  znajshovshi   nasampered   najpalkishogo
prihil'nika v osobi Kapnista.
   Koli  zakinchilasya  vertepna  drama,  do  Steblina-Kamins'kogo  pidijshli
privitati jogo Vasil' Kapnist i Karazin.

   - Vi zvorushili mene, - govoriv Kapnist, potiskuyuchi ruku. - Hto  napisav
taku odu?
   - Avtor ¿¿ - Kotlyarevs'kij.

   - Toj, shcho napisav "Ene¿du"?

   - Tak.
   - Ce talanovita lyudina, - vstaviv Karazin, - hotilosya  b  poznajomitis'
iz nim.
   V cej chas pidijshov Ivan Petrovich.

   - Mozhu vas poznajomiti,  -  promoviv  Steblin-Kamins'kij,  rekomenduyuchi
Kotlyarevs'kogo.
   - To  ce  vi  Kotlyarevs'kij?  -  zapitav  Kapnist.  Karazin  zadovolene
vsmihavsya.
   - Prijmit' moyu prihil'nist' do sebe za vashu smilivist'. Proshu  zavitati
v mij dim, - tisnuv Ivanu Petrovichu ruku Kapnist.

   14
   A ciº¿ zh novorichno¿ nochi v CHervonogirs'komu zhinochomu  monastiri,  sered
dubovih dibrov pid Zolotonosheyu, pered ikonoyu divi Mari¿ stoyala na  kolinah
moloda chernicya Feofaniya i  bila  pokloni.  Blide  lice  inodi  spalahuvalo
rum'yancem, ochi ronili sinº prominnya, koli  usta  sheptali  molitvu.  CHi  to
molitva, yako¿ navchilasya vid inshih chernic'?  CHi,  mozhe,  visliv  nevlovimih
pochuttiv, shcho chistimi brizkami rinuli iz trepetnogo sercya?

   Navkolo  zalyagla  zlovisna  tisha,  v  yakij  plivla  tomliva   beznadiya,
visnazhuyuchi mozok, shmatuyuchi dushu.

   CHas vid chasu porushuvalas' tisha - udaryav dzvin  na  monastirs'kij  vezhi.
Todi kolivavsya vognik u lampadci, a zvuki dzvonu tremtili svo¿m  gudinnyam,
i vid togo nibi gustishoyu stavala temin' nochi.  Prigaduvalosya  chernici,  yak
mati rozpovidala kazku pro novorichni dzvoni.

   Kolis' yakijs' knyaz' zamuruvav neskorimu nevil'nichku u  visokij  vezhi  i
postaviv dzvinicyu. Ta v novorichnu nich zapala vezha  z  dzviniceyu  v  zemlyu.
SHCHoroku v cyu  nich  gudut'  pidzemni  dzvoni,  i  z  nimi  virivaºt'sya  dusha
nevil'nici,  prorizuº  svitankom  nichnu  temin'.  A   prijde   chas,   koli
nevil'nichka viletit' zolotoyu ptashkoyu razom z udarami novorichnogo dzvonu  i
osyaº prominnyam temryavu nochi.
   CHernicya bila pokloni i molilasya za vsih nevil'nic' na sviti.
   Molilasya, a dumki snuvalisya,  perebirayuchi  perezhite...  SHCHe  todi,  koli
vryatuvali ¿¿ ribalki, ne dali potonuti v Dnipri, znajshla pritulok  vona  v
staro¿ chernici.  Skazala,  shcho  ne  pam'yataº  svogo  rodu.  Za  tihu  vdachu
spodobalasya starij chernici, i ta povela ¿¿ do igumeni. Igumenya  pogodilasya
vzyati divchinu za poslushnicyu do monastirya. Tak stala cherniceyu.

   - Dayu tobi nove cherniche im'ya Feofani¿, zamist'  tvogo  mirs'kogo  imeni
Natalki. I budesh ti molitisya, spovidatisya, doki chistij angel uvijde v tvoyu
dushu.  Mine  bagato  rokiv,  i  dusha  tvoya  ochistit'sya  poslushnictvom   ta
molitvami.
   CHi bude tak, chi ni - ne zamislyuvalas' moloda chernicya.  Vona  vikonuvala
velinnya igumeni, i v c'omu znahodila zaspokoºnnya,  ale  ne  vtihu.  Bil'she
vtihi ¿j davalo spivannya v chernichomu hori.
   Sumovitimi perelivami Feofaniya  vivodila  slova  cerkovno¿  pisni  "Izhe
heruvimi". Ne osmislyuyuchi ¿¿ zmistu, vona sercem  vidchuvala,  shcho  v  zvukah
peredaº yakus' nevimovnu skorbotu. Zdavalosya, shcho spivom rozmovlyaº z kimos',
rozpovidaº jomu svoyu pechal', yak rozpovidala ¿¿ kolis'  pisneyu  "CHogo  voda
kalamutna".
   Ot i zaraz sto¿t' na kolinah, b'º pokloni, a na serce  navertaºt'sya  cya
pisnya, prigaduºt'sya toj chas, koli spivala ¿¿ na berezi  Dnipra.  Zdaºt'sya,
shcho zashelestiv listyam dub Sirkiv, a pid nim sidit'...

   Ta ni, obrivaº dumki,  bo  igumenya  nakazuvala  ne  dumati  ni  pro  shcho
zhitejs'ke. A vono zh same lizlo v  golovu,  vselyalo  v  dushu  rozpach.  Todi
chernicya pochinala ridati. Ne raz chula ci ridannya igumenya i vvazhala,  shcho  to
dusha chernici z bogom rozmovlyaº. Ale  ne  te  vidbuvalosya  v  dushi  molodo¿
chernici. Ladna bula virvatisya iz murovanih stin, polinuti  na  prostori...
Nudno plive navisloyu hmaroyu  novorichna  nich.  Toskno  merehtit'  vognik  u
lampadci, osvitlyuº lice bozho¿ materi. Vdivlyaºt'sya v te lice,  i  zdaºt'sya,
shcho vono ne tak svyate, yak zasmuchene. Derzhit' na rukah  nemovlyatko.  Mati...
Ta viglyad  ochej  u  ne¿,  nache  v  nevil'nichki.  Hiba  j  mati  bozha  bula
nevil'niceyu?
   Zdavalosya, shcho v toj  smutok  ochej  vlivala  vlasne  pekuche  gore.  Dumi
pidijmalisya  roºm,  obvolikali  tumanom  tisnu  keliyu,  a  z  togo  tumanu
viplivala dorizhka, shcho vela do Dnipra. Dorizhkoyu ide vona, a poruch toj,  vid
kogo vpershe pochula lyuds'ku priyazn'... Ta udari dzvonu rozviyuyut'  tuman,  i
shchezaº dorizhka.
   A  vgori  u  vikonce  led'-led'  zaziraº  novorichna  nich,  b'º  v  sklo
hurtovina, nibi hoche prigornuti chernicyu puhnastimi  obijmami  lyuto¿  zimi.
Prisluhaºt'sya  do  tosknogo  vittya  vitru.  Hochet'sya,  shchob  sil'nishe  gula
hurtovina, mozhe, rozviyala b dumi tyazhki, ponesla ¿h sivimi  prostorami,  de
grozovij viter pestiv kolis' chervoni ketyagi kalini.

   Vid pokloniv pasmo volossya vibilosya z-pid chornogo  zapinala,  vpalo  na
cholo. Zovsim ne chernichim ruhom shudlo¿ divocho¿ ruki pidbirala  volossya,  a
vono znovu vibivalosya, ne skoryayuchis' zapinalu.

   U  vikno  pochinala  probivatisya  sinizna  ranku,  zatihala   hurtovina,
zdavalosya, shcho nabuvav golubogo kol'oru monastirs'kij monotonnij dzvin.
   Tak minayut' nochi, roki roznosyat' nevil'nic'ku  tugu.  A  za  neyu,  nibi
lebedi yachat', plivut' zvuki monastirs'kogo dzvonu. I zdavalosya chernici, shcho
razom z tim dzvonom line vona vsiºyu svoºyu istotoyu,  nenache  v  kalamutnomu
vodogra¿. Lishe mlosne  zithannya  b'ºt'sya  ob  murovani  stini,  i  tone  v
lazurovij glibini divocha pechal'.

   15
   Nastav chas pohodiv. U 1806 roci Turechchina ogolosila  vijnu  Rosi¿,  shchob
povernuti pid  vladu  sultana  Krim  i  zahopiti  Gruziyu.  Vijna  ne  bula
nespodivankoyu. Turechchina chekala nagodi popraviti svij  prestizh,  vtrachenij
vid  porazok  u  poperednih  vijnah.  Napoleonivs'ka  diplomatiya  shtovhala
sultana na vijnu z Rosiºyu. Z progoloshennyam Napoleona imperatorom Franci¿ v
1804 roci ta pislya bliskucho¿ jogo peremogi v 1805 roci pid Austerlicem nad
avstrijs'koyu  armiºyu,   pidtrimanoyu   rosijs'kimi   vijs'kami,   politichna
atmosfera nasnazhuvalas' voºnnimi grozami.
   Z ogoloshennyam vijni Kotlyarevs'kogo bulo napravleno na front z  nadannyam
jomu zvannya shtabs-kapitana. Zvil'nivshis'  vid  kazarmeno¿  odnomanitnosti,
vin pribuv u shtab komanduyuchogo korpusom generala  Mejºndorfa  i  zalishivsya
tut ad'yutantom z doruchennyam vesti shchodennik voºnnih dij.

   Zmina cya nibi kajdani znyala z dushi...
   U shtab-kvartiri na berezi  Dnistra  vidbuvalas'  konsul'tativna  narada
shtabnih oficeriv. Na stini visila rozgornuta  karta  Moldavi¿  i  Valahi¿,
poznachena  de-ne-de  malen'kimi  paperovimi  praporcyami.  Starij  general,
komandir korpusu, govoriv stislo:

   - Nashe zavdannya - shvidko perepravitisya cherez Dnister, a potim...
   Vin pokazav dvi krapki, poznacheni praporcyami.
   -  Benderi,  Izma¿l!  Tut  golovni  skupchennya   vorozhih   sil.   Vdalim
forsuvannyam Dnistra  zabezpechimo  otochennya  turec'ko¿  forteci  Benderi  i
padinnya ¿¿. Vikoristaºmo v c'omu bojovij dosvid Suvorova. Dali  -  Izma¿l.
Cej tverdij gorih treba  rozkusiti  dobrimi  zubami.  Pershoklasna  fortecya
zbudovana francuz'kimi inzhenerami. Koli ¿¿ shturmuvav Suvorov u 1790 - 1791
rokah, to na odinadcyati bastionah stoyalo dvisti shistdesyat vorozhih  garmat,
i  pid  komanduvannyam  Ajdozole-Mahmet-pashi  zahishchav  fortecyu  garnizon  z
vidbirnih turec'kih  chastin  u  kil'kosti  tridcyati  p'yati  tisyach  voyakiv.
Suvorov  virishiv  perejti  vid  oblogi  do  shturmovo¿   taktiki.   SHistsot
rosijs'kih  garmat,  vistavlenih  proti  Izma¿la,   primusili   zamovknuti
turec'ki bastioni. A potim raptovij  shturm,  rukopashnij  bij  i  peremozhne
"ura". Todi  vidznachilas'  komanda  Kutuzova,  i  Suvorov  priznachiv  jogo
komendantom forteci.
   Perevivshi duh, podumavshi, Mejºndorf prodovzhuvav:
   - Ne girshe ozbroºno Izma¿l i teper. Do togo zh turki mayut' konsul'tantiv
vid Napoleona Bonaparta.

   Pri c'omu general pidnis ruku, pidkreslivshi znachimist' proslavlenogo  u
toj chas polkovodcya.

   - Zrujnovanij Izma¿l u nashih rukah buv nedovgo.  Po  YAss'komu  dogovoru
1791 roku jogo  povernuto  Turechchini.  Za  ci  p'yatnadcyat'  lit  Turechchina
vidnovila i  modernizuvala  fortecyu.  Mi  povinni  rozumiti  vazhlivist'  i
skladnist' nashogo zavdannya.
   Primruzhivshi zhvavi ochi, general okinuv poglyadom prisutnih.
   - YAki º zapitannya? Proshu shtabs-kapitana Kotlyarevs'kogo.
   - Vidomo, shcho pid chas shturmu Izma¿la  Suvorovim  veliku  rol'  vidigralo
CHornomors'ke kozac'ke vijs'ko. Todi proslavivsya koshovij  Anton  Golovatij,
komanduyuchi  kozac'koyu  flotiliºyu  ta  pihotoyu.  CHi  º  namir  komanduvannya
vikoristati i v cij  vijni  kozac'ki  chastini.  YA  mayu  na  uvazi  kozakiv
Zadunajs'ko¿ Sichi.
   Zapitannya shtabs-kapitana zmusilo generala na hvilinu  zamislitis'.  Vin
podivivsya na kartu, potim vidpoviv:

   - Tak... CHornomors'ke kozac'ke vijs'ko viyavilo svoyu horobrist' u vzyatti
Izma¿la. Vidomo,  shcho  kozac'ka  flotiliya  pid  Izma¿lom  za  strategichnimi
manevrami Golovatogo vpisala  gero¿chni  storinki  mors'kogo  boyu.  Pro  ci
podvigi mig bi bagato rozpovisti todishnij komanduyuchij CHornomors'kim flotom
admiral Ushakov. Ale ce sprava istori¿... SHCHo  zh  do  praktichno¿  postanovki
pitannya, to vikoristannya u vijni kozakiv Zadunajs'ko¿ Sichi  mozhlive,  yakshcho
na ce bude zvolennya jogo imperators'ko¿ velichnosti... Skladnist' polyagaº v
tomu, shcho Zadunajs'ka Sich perebuvaº pid zverhnistyu  sultans'ko¿  Turechchini.
Tut potribni diplomatichni zahodi.
   Pidijshovshi znovu do karti,  komanduyuchij  korpusom  pereviv  rozmovu  na
inshe:
   - Mi pidhodimo do Budzhac'kih stepiv. Po shlyahu do Izma¿la maºmo  perejti
¿h. V stepah tatars'ki sela. Budzhac'ki tatari vojovnichi i mayut'  pri  sobi
zbroyu. Musul'mans'ka religiya ºdnaº ¿h z turkami. Pravda, ¿hni  voºvodi  ne
zavzhdi miryat'sya z sultans'kimi pashami. Nam  treba  oberezhno  povoditis'  z
budzhac'kimi tatarami  i  povesti  z  nimi  diplomatichni  peregovori.  Slid
pam'yatati, shcho musul'mani vihovani v dusi neterpimosti do insho¿  viri.  Pri
kozhnij neoberezhnosti do ¿hnih zvicha¿v mozhna natrapiti na opir. Islam chasto
shtovhaº navit' poodinokih musul'man  na  fanatichni  vistupi...  YA  nakazuyu
brigadirovi Katarzhi  i  shtabs-kapitanu  Kotlyarevs'komu  pidgotuvatisya  dlya
po¿zdki na peregovori z voºvodoyu budzhac'kih tatar. Ce skladna misiya.
   - Radij vikonati doruchennya! - vidpoviv Kotlyarevs'kij.
   Dali oficijna rozmova bula porushena. General perejshov na druzhnyu besidu,
zapituvav, davav poradi, zoseredzhuyuchi uvagu na  nevidkladnosti  forsuvannya
Dnistra.
   Nezabarom ad'yutant Kotlyarevs'kij zapisav u zhurnali voºnnih dij:
   "15 chisla komanduyuchij korpusom pribuv zi svo¿m shtabom  u  Dubosari,  de
peredbacheno  bulo  golovnim  nachal'nikom  vijs'k  generalom  kavaleri¿   i
kavalerom  Mihel'sonom,  pislya  navedennya   cherez   riku   Dnistr   mosta,
perepravitisya vijs'kam na moldavs'ku storonu..."

   A 21  listopada  pri  rozgornutomu  opisi  podij  zanotovano:  "Golovna
kvartira komanduyuchogo viznachena za Dnistrom u seli Telici na  vidstani  od
Bender u 25 verstah".
   CHerez tri dni  v  zhurnali  Kotlyarevs'kij  opisav  pohidne  roztashuvannya
chastin rosijs'ko¿ armi¿ z  visnovkami:  "Takim  chinom  Benders'ka  fortecya
vzyata bez vsyakogo krovoprolittya. Pasha pro ¿¿  zahoplennya  dovidavsya  todi,
koli rosijs'ki vijs'ka znenac'ka zahopili val, batare¿, vulici ta  vorota,
i vsyudi, de treba, vstanovili posti j karauli".

   Z padinnyam  Bender  turec'ki  vijs'ka  vidijshli  do  Izma¿la,  de  buli
zoseredzheni golovni ¿hni sili. Rosijs'ka armiya  bez  bo¿v  prosuvalasya  na
pivden', vvijshla v Budzhac'ki stepi. V tatars'kih selah bulo ponad 30 tisyach
ozbroºnih abo gotovih nositi zbroyu. Turki  spodivalisya  na  opir  budzhakiv
rosijs'komu vijs'ku.  Pered  komanduvannyam  postalo  zavdannya:  abo  siloyu
rozignati tatars'ki ozbroºni vatagi, abo privernuti ¿h na  svij  bik.  CHas
vimagav diyati negajno.
   Rishennya shtabu ad'yutant Kotlyarevs'kij zanotuvav 2 grudnya 1806 roku:
   "Protyagom minulih  dniv  pislya  zdobuttya  forteci  Benderi  komanduyuchij
korpusom, okrim vstanovlennya vnutrishn'ogo v forteci  poryadku  ta  dostavki
vijs'kam potribnogo prodovol'stva, spryamovuyuchi svo¿ vidi na Izma¿l, veliku
mav  turbotu,  shchob  shiliti  budzhac'kih  tatar  na  bik  Rosi¿.  Tatars'ki
nachal'niki i najpovazhnishi rodom  vagalisya  prijmati  druzhelyubno  rosijs'ki
vijs'ka. Komanduyuchij  korpusom  zaproponuvav  brigadiru  Katarzhi  ¿hati  v
Tatariyu z ad'yutantom komanduyuchogo shtabs-kapitanom Kotlyarevs'kim, vzyavshi  z
soboyu  perekladacha,  i  perekonuvati  tatars'kih  starshin  pro   prijnyattya
mirolyubivih propozicij, obicyayuchi ¿m druzhbu i lishe  vigodi  vid  rosijs'kih
vijs'k, yakshcho voni budut' priyaznimi  do  Rosi¿  ta  dotrimayut'  spokoyu  pri
perehodi  vijs'k  cherez  ¿hni   zemli.   Brigadir   Katarzhi   i   ad'yutant
Kotlyarevs'kij, ne shchadyachi sebe dlya koristi svoº¿  vitchizni,  bez  najmenshih
vagan' pogodilis' na propoziciyu i, oderzhavshi vid  komanduyuchogo  nastanovi,
vidbuli v Tatariyu".

   16
   Stoyali zoloti dni zapiznilo¿ pivdenno¿ oseni.  SHelestila  pid  kopitami
konej pribita legkimi zamorozkami tirsa ta porudilij  pridorozhnij  sporish.
CHasom vipurhne z kovilovih kushchiv spolohanij ptah i skolihne stepovu  tishu.
Nibi v zacharovanomu marevi rozkinulas' pridunajs'ka dalechin', povita sizoyu
imloyu. Dzvenili vidigriti pid  legkim  prominnyam  soncya  koniki-cvirkunci,
rozsivali ledve vlovimi  nastorozhenim  vuhom  sribni  peredzvoni,  vitayuchi
vershnikiv.
   Stepova  dorizhka  gubilasya  sered  suhih  pohilenih  trav.   Na   obri¿
pokazalasya bila dimova smuga.  Zlegka  zapahlo  terpkim  zgarom.  Zupinili
potomlenih konej. Nenapovani do pivdnya, voni stoyachi drimali.

   - Nibi htos' lyul'ku des' zakuriv, - pozhartuvav Kotlyarevs'kij.
   - Koli b vid c'ogo  kuriva  ne  zakrutilis'  nashi  golovi,  -  vidpoviv
Katarzhi.
   - Ne pervina nam iz zharu v polum'ya popadati,  -  prodovzhuvav  zhartuvati
shtabs-kapitan.
   Tim chasom dimova  smuga  povoli  rozviyalas'  i  shchezla,  a  zamist'  ne¿
pokazavsya kinnij roz'¿zd. Oficeri ne shodili z konej,  sposterigali.  Koni
nastorozhili vuha, rozshirili nizdri, nibi vidchuvayuchi nebezpeku. Mertvu tishu
porushuvali komahi, shcho nibi povisli na skisnih promenyah pomerklogo soncya.
   - Ochevidno, tatars'kij roz'¿zd, - dijshov visnovku Katarzhi.
   - Po lementu ta kol'orovomu vbranni mozhna dumati, shcho  dijsno  tatars'ka
vataga, - zauvazhiv Kotlyarevs'kij.  -  Ne  budemo  zh  drala  davati,  ¿d'mo
nazustrich! - torknuv ostrogami konya i vikinuv bilij praporec'.
   Vershniki, ozbroºni rushnicyami, shablyami, yataganami, otochili oficeriv, yaki
cherez perekladacha privitalisya.  Tatari  lementuvali,  rozmahuvali  rukami,
zbroºyu. V lementi mozhna bulo rozibrati slova:

   - Allah... Sultan... Rus... Izma¿l...  CHastina  vershnikiv  poshodila  z
konej. Prisadkuvati postavi, krugli golovi, vkriti  mohnatimi  kuchmami  ta
chalmami, skisno prorizani primruzheni ochi, - vse  ce  nadavalo  ¿m  viglyadu
stepovih tigriv, shcho natrapili na zdobich.

   Ale  v  Ivana  Petrovicha  ne  shodila  z  licya  dobrodushna  usmishka.  A
krivulyasta jogo shablya pri boci svo¿mi sribnimi iskrami magichno vplivala na
tatar, prikovuyuchi ¿hnyu uvagu. Voni rushili suprovoditi oficeriv u  mistechko
Kaushane do voºvodi Agasi.
   Brigadir Katarzhi pohmuro sposterigav, kinuvshi Kotlyarevs'komu:
   - Bud' gotovij do nespodivanok...

   - Nespodivanku  treba  poperedzhuvati  nespodivankoyu.  Dlya  c'ogo  treba
kozac'ku kebetu mati ta dobre vse na us motati, - vidpoviv  Kotlyarevs'kij.
Potim vin probuvav zhartuvati z tatarami i navit' po dorozi do Kaushane tiho
naspivuvav. Tatari vvazhali, shcho vin molit'sya, blagayuchi  spasinnya,  i  cherez
perekladacha peredali, shcho allah takih molitv ne prijmaº.

   Vuz'ka vulicya v Kaushane vela do mecheti  z  nevisokim  minaretom.  Poruch
budinok  voºvodi,  yakij  vidriznyavsya  vid  inshih   budivel'   rozmirom   i
riz'blenimi  dverima  ta  vikonnicyami.  U  mecheti   vidbuvalos'   sluzhinnya
allahovi. Voºvoda Agasi shchiro molivsya. Tomu  dovelosya  poslancyam  zachekati,
doki zakinchit'sya sluzhba v mecheti.
   Nareshti z'yavivsya voºvoda v suprovodi kil'koh slug, ozbroºnih shablyami  i
pistolyami. Viglyad jogo buv pohmurij i zlij. Ochevidno, nichogo  dobrogo  vin
ne vimoliv u allaha.
   Nezabarom Agasi prijnyav poslanciv rosijs'ko¿ armi¿  u  svoºmu  budinku.
Stini j pidloga prostoro¿ kimnati,  de  prijmav  voºvoda,  buli  ozdobleni
bagatimi kilimami. Na nih rozvishana zbroya, tatars'ki  nacional'ni  muzichni
instrumenti, i sered nih samotn'o chomus'-to visila  zvichajna  skripka,  shcho
odrazu vpala u vichi Kotlyarevs'komu,
   Odyagnenij u chervonij, rozshitij zolotom chekmen' voºvoda zustriv  suvorim
poglyadom poslanciv, ale zrobiv zhest, zaproshuyuchi ¿h sisti.
   - CHolom svitlomu voºvodi Agasi vid shtabu rosijs'ko¿ armi¿.  Mi  pribuli
zasvidchiti budzhac'kim tataram priyazn' i povagu.  Rosijs'ka  armiya  ne  jde
vijnoyu na budzhac'ki sela. Mi hochemo vstupiti v nih ne yak zavojovniki, a yak
druzi. Vsi zbitki, shcho mozhut' ponesti  tatari  vid  stoyanok  nashih  chastin,
zobov'yazuºmosya splachuvati zolotom.
   Voºvoda Agasi uvazhno, ale pohmuro visluhav brigadira Katarzhi.
   - Budzhac'ki tatari hochut' zberegti svoº samovryaduvannya, povagu do svoº¿
viri i zvicha¿v. Budzhac'ki tatari ne skladut' svoº¿ zbro¿! Budzhac'ki tatari
ne prominyayut' voli ni na bagatstva  turec'kogo  sultana,  ni  na  obicyanki
rosijs'kih generaliv. Mi budemo zbroºyu  boroniti  svoyu  volyu  i  vojovnichu
chest' nashih horobrih predkiv! Allah berezhe musul'maniv,  shcho  ne  porushuyut'
zakoniv svyashchennogo korana.
   - Mi pribuli vesti rozmovu yak  vil'ni  z  vil'nimi,  -  pochav  brigadir
Katarzhi.
   - U korani zapisano, shcho volya vimiryuºt'sya shablyami! - viguknuv tatars'kij
voºvoda i zvivsya iz stil'cya.

   - Vam nema vigodi miryatisya z nashimi shablyami, bo v nas bagato º  gostrih
shabel', - zauvazhiv Katarzhi, tezh pidijmayuchis' iz stil'cya.
   Rozgnivanij voºvoda podav znak rukoyu, i napered vibig z ogolenoyu shableyu
tatars'kij vo¿n.
   - Za volyu pozmagajmosya na shablyah! - guknuv voºvoda.
   Tatarin stupiv kil'ka krokiv i  zanis  shablyu  nad  Kotlyarevs'kim,  yakij
vstig uzhe ogoliti i svoyu krivulyastu podrugu. Shreshcheni shabli dzvenili,  mov
struni, zvivalis' gadyukami,  rozsipayuchi  iskri,  yaki  chimraz  plomenistishe
zapalyuvali ochi voºvodi Agasi. Brigadir Katarzhi ponuro  stoyav,  ne  zvodyachi
zapitlivogo poglyadu z voºvodi.
   Skregit  shreshchenih  shabel'  raptovo  obirvavsya  pronizlivim   zichannyam.
Polovina shabli tatars'kogo vo¿na zakruzhlyala kazhanom u povitri i  vpala  do
nig voºvodi. Vin pidnyav ruku. Vazhko dihayuchi, Kotlyarevs'kij opustiv  shablyu.
Tatars'kij vo¿n bryaznuv ob zemlyu  obrubkom  svoº¿  shabli.  Minula  hvilina
napruzheno¿ movchanki. Kotlyarevs'kij  stupiv  krok  upered,  trimayuchi  oboma
rukami rozpechene lezo shabli,  de  krasuvalis'  vikarbuvani  slova:  "Dobuv
peremogu - poverni peremozhenomu". SHCHe krok - i shablyu pidnis voºvodi Agasi.

   Tremtyachimi rukami voºvoda vzyav shablyu. U n'ogo zagorilis' ochi, bo piznav
u shabli yakis' dorogi dlya tatarina oznaki. Ce nespodivano vrazilo Agasi,  i
vin znovu zaprosiv oficeriv sisti. SHCHe oglyanuv shablyu, i na ustah promajnula
zadovolena usmishka. Teper vin zminiv ton svoº¿ rozmovi.
   - Budzhac'ki tatari prijmayut' podarunok i vrazheni vashim licarstvom.
   Zav'yazalas' povazhna rozmova.

   - Budzhac'ki tatari hochut' bezboronne torguvati v mistah i  selah  vasho¿
kra¿ni, - vimagav Agasi. -  Budzhac'ki  tatari  vimagayut'  povazhati  zakoni
korana.
   - Mi zapevnyaºmo budzhac'kih tatar u cilkovitij povazi do korana.  Budemo
oberigati vashi prava i zvicha¿, - vidpovidav Katarzhi.
   Divlyachis' na obstanovku kimnati, Kotlyarevs'kij dijshov do  visnovku,  shcho
voºvoda znaºt'sya ne til'ki  na  zbro¿,  a  j  na  muzici.  Jogo  nepoko¿la
skripka, shcho visila na stini. Pid chas pohodiv yakos' zat'marilasya pristrast'
do skripki, a tut, pered ochima, vona nibi prosit' zagrati  yakus'  melodiyu.
Prigadavshi tatars'kij  narodnij  motiv,  shcho  znav  jogo  shche  z  seminari¿,
Kotlyarevs'kij,  koristuyuchis'  dobrim  gumorom  voºvodi,  poprosiv  dozvolu
zagrati na skripci. Voºvoda zdivovano, ale shval'no hitnuv golovoyu. SHvidko
polilis' zvuki melodi¿, yaka pripala do sercya voºvodi, i vin u  takt  hitav
golovoyu. Oblichchya jogo shche bil'she proyasnilo. Vin promoviv:
   - Horobrij licar umiº povazhati nashi zvicha¿ i rozumiº dushu tatarina... -
A potim dilovim tonom dodav: - Na znak nasho¿  dobrozichlivosti  posilayu  do
shtabu rosijs'ko¿ armi¿ svo¿h amanativ...

   Ivan Petrovich povertavsya vid budzhac'kih tatar z  takim  nastroºm,  nibi
brav uchast' u pohodi Eneºvo¿ vatagi. A koli  poslanci  pribuli  v  shtab  i
priveli tatars'kih amanativ, general Mejºndorf, zasluhavshi zvit, zauvazhiv:
   - Vi, panove oficeri, zdobuli bil'shu peremogu, nizh mogla zbroºyu  dobuti
¿¿ cila diviziya. Mayut' oderzhati nagorodi brigadir Katarzhi i  shtabs-kapitan
Kotlyarevs'kij za bezstrashnist' i kmitlivist'.


   17
   CHaruvala  dushu  poeta  krasa  pridunajs'kih  prostoriv  iz   skifs'kimi
mogilami,  gayami,  vkritimi  pizn'oyu  osinn'oyu   pozolotoyu.   Pri   nagodi
Kotlyarevs'kij vi¿zdiv na koni v  step,  popuskav  povodi,  sluhav  melodiyu
bezmezhnosti...
   CHerez step vidniºt'sya smuga - to prolyagav tut kolis' shlyah do  morya.  Na
nij i trava insha. Vidilyaºt'sya porudila garmala[1], shcho temnokrile roste  na
solonchakuvatomu grunti primor'ya. Vid morya zaneslo ¿¿  syudi  za  vozami,  z
yakih chimalo povitrushuvalos' soli. Ot i znajshla roslina  solonij  grunt.  A
mozhe, shche zroshenij vin i sliz'mi ukra¿ns'kih nevil'nic', yakih gnali u  yasir
tatars'ki ta turec'ki lyudolovi.
   Hto rozpovist' pro ce? Na  mogili  sonno  kunyaº,  nibi  oberigayuchi  toj
davnij shlyah, movchazna kam'yana  baba  -  skifs'kij  prabog.  Divit'sya  vona
svo¿mi vivitrenimi ochima na shid soncya. A  navkolo  rozgornulasya  stepovo¿
dali bezmezhna golubin'. V nij uyava malyuº kartini...

   Os'  nesut'sya,  zdijmayuchi  kuryavu,  hizhi  shukachi  zdobichi  j  privillya,
vilovlyuyut' tabuni dikih konej. Ne  raz  piddavalisya  vognyu  i  mechu  stepi
Prichornomor'ya. Prohodili stolittya, i obzhili taborishcha  skifiv  zavojovuvali
plemena sarmativ. ¿h peremagali goti i gunni. Zavdavav tut  spustoshennya  i
zavojovnic'kij mech Attili, yakij viv kosookih gunniv na  grabunki  stepovih
skotariv. Prohodili shche chasi, i v stepove  privillya  prinesli  hliborobs'ku
pracyu slov'yans'ki plemena. Voni zitnulisya z  hizhimi  plemenami  vojovnichih
kochivnikiv, shcho  zhivilisya  nabigami  ta  grabunkami.  Sutichki  z  hozarami,
pechsnigami,  polovcyami,  borot'ba  z  tataro-mongolami  skladayut'   veliku
peredistoriyu' slov'yans'kogo svitu.
   Slov yanin - hliborob,  skotar,  mislivec',  ribolov  i  vo¿n  -  stavav
tverdoyu nogoyu na Duna¿, Dnistri, Dnipri, na  Dinci  i  Donu.  Vin  perenis
biduvannya vid tatars'ko¿ ordi i prokladav shlyahi cherez Dike pole do morya, a
rikami - do Vizanti¿.
   SHepche neskinchennu kazku v svoºmu  shumovinni  stepova  tirsa,  postelena
sizokrilimi zvoyami, i, nibi prisluhayuchis' do ne¿, skniº na mogili movchazna
kam'yana figura - skifs'kij prabog.

   SHCHob rozviyati dumi, hochet'sya guknuti na povnij golos:
   "Lyudi! Lyudi! De vi, lyudi?!"

   I shchob guk toj  roznissya  z  vitrami  -  bujnimi  volodaryami  stepu,  shcho
tisyacholittyami obbivayut' tu kam'yanu babu na mogili, a vona sto¿t' obvitrena
i hovaº taºmnici u svo¿j bezmovnosti.  Hochet'sya  zagovoriti  do  kam'yanogo
praboga, zapitati pro taºmnici sivih vikiv, shcho krilisya v poveni  sonyachnogo
svitu, nepidvladnogo lyuds'kim zakonam.
   "Lyudi! Lyudi! De vi, lyudi?!"

   Zdaºt'sya, shcho taki prokinulasya  vid  davn'ogo  snu  skifs'ka  statuya  na
mogili. Nibi obizvalasya... Nibi linut' vid ne¿ yakis'  zhivi  zvuki.  Navit'
kin' nashoroshiv vuha i pidnyav rozshireni nizdri.

   "SHCHo ce - chari? - promajnula dumka. - Nibi linut' zvuki sopilki?"
   SHCHe nablizivsya. Kin', forkayuchi, storozhko pidstupav do  kam'yanogo  idola.
Zupiniv konya. Prisluhavsya. Tak, virazno zvuchit' ridna melodiya sopilki.  SHCHe
nablizivsya i pobachiv, shcho v zatishku od vitru za kam'yanoyu figuroyu na  mogili
sidit' chaban i graº na sopilci. Za mogiloyu  paslasya  otara  ovec'.  Raptom
kin' pochav zadkuvati, stav dibki.  Na  stezhci  do  kam'yano¿  babi  lezhala,
zvivshis'  u  klubok,   zmiya.   Vona   pidvela   golovu,   zasichala,   nibi
peregorodzhuyuchi shlyah do chabana.
   Pobachivshi vershnika, chaban  perestav  nagravati,  zvivsya,  znyav  kudlatu
shapku, pishov nazustrich, privitavsya:

   - Bud'te zdorovi z ponedilkom!

   - Ti lyudina chi charivnik? - zapitav vershnik, divlyachis' na zmiyu.
   - Ne bijtesya, pane. Ne ta zmiya, shcho povze po zemli, a ta, shcho zapovzaº  v
dushu lyudini.
   Pochuvshi  ridnu  movu,  vrazhenij  takoyu  nespodivanoyu  zustrichchyu,   Ivan
Petrovich splignuv iz sidla. CHaban vidavsya ohochij na rozmovi. Vin rozpoviv,
shcho ne til'ki v Dobrudzhi poselilis' zaporozhci, a º j taki, shcho chabanuyut'  po
sej bik Dunayu.
   - A v Dunaºvci º i kozac'ka rada, obirayut' starshih, - povidomiv chaban.
   - YAk zhe vam pid turkom zhivet'sya?

   - Ne pitajte, pane... Turok, zvisno, busurman. Vazhko  z  nim  dijti  do
zgodi. A ot volohi ta bolgari, to ci zvichajnishi. Deyaki nashi podruzhilisya  z
bolgarkami, odniº¿ zh viri.
   - A chogo ne povertaºtes' na Ukra¿nu?

   - Ta yak povertatisya, koli kozhnogo tizhnya htos'  tikaº  zvidti  syudi,  bo
tam, kazhut', tyazhke kripac'ke yarmo nakidayut' na nashogo brata.
   - A tut hiba yarma nema?

   - Ta vono j  tut...  -  Podumavshi,  chaban  dodav,  vityagayuchi  z  kisheni
sopilku: - A hochet'sya v ridnij kraj.  Oce  til'ki  ridna  pisnya  i  tishit'
dumku.
   Polilasya  melodiya  -  prosta,  zadushevna.  Nibi  trivozhnij  klich  chajki
obzivavsya, peregukuyuchis' iz gudinnyam vitru. I chulosya  v  tij  melodi¿,  yak
chaºchka vivela ditok pri bitij dorozi, yak chumachen'ki jshli,  chajku  zabrali,
posirotili chaºnyat.
   Pid chas nagravannya zmiya pidvela golovu, nibi prisluhalasya do  skiglinnya
sopilki.
   - Otake-to, - promoviv chaban, opuskayuchi sopilku, i, divlyachis' na  zmiyu,
prodovzhuvav: - A ce mij gist'. Navit' koli zapovze  des',  to  treba  lishe
zagrati  na  sopilci,  zaraz  pripovzaº.  Korist'  prinosit'.   Spokijnishe
drimaºt'sya, koli vona storozhit' tut i rozgonit' nadokuchlivih komariv  krug
mene. Za te ya ¿¿ molokom chastuyu... Vona moyu samotnist' rozvazhaº...
   - Divnij i cikavij ti cholovik, - promoviv Ivan Petrovich.
   - YA cholovik zvichajnij. A ot chi chuli vi pro voloha Tudora  Vladimiresku?
Toj umiº zacharovuvati. A pravil'nij i dobrij cholovik. U bagati¿v  zabiraº,
a bidnim  rozdaº.  Pro  n'ogo  j  pisni  skladayut'.  Zbiraº  navkolo  sebe
smilivciv-pobratimiv, gulyaº z nimi po  bajrakah  i  lisah,  zavdaº  strahu
volos'kim boyaram ta turec'kij strazhi. Prijmaº i nashih u svoyu vatagu.
   Pritishenim golosom, yakim rozpovidayut' taºmnicyu, chaban prodovzhuvav:
   - Vi cholovik nash, ridnij, po movi chuyu  i  po  ochah  bachu...  Skazhu,  shcho
zadunajs'ki sichoviki bratayut'sya z nim.

   - A syudi ne naviduyut'sya sichoviki?

   - Buvaº...  Perepravlyayut'  cherez  Dunaj  vtikachiv.  Ale  ce  til'ki  do
rizdvyanih svyat. Piznishe poobmerzayut' beregi. Todi vazhko perepravlyatisya.
   Padali razom z tumanom sutinki na zemlyu, koli rozstavalisya.  Vid'¿havshi
vid mogili, vershnik zupiniv konya,  prisluhavsya,  yak  ne  vgavala  sopilka,
golosila, nibi podilyala svo¿ zhaloshchi z shelestom stepovih trav. Vzyavshi  konya
v ostrogi, pidibravshi povodi, ponissya vershnik  shlyahom,  a  v  dumkah  jogo
brinila chabans'ka melodiya i tishila serce nevimovnimi  charami,  napovnyuvala
jogo novimi pochuttyami, shcho ºdnayut' u lyudini gomin stolit' z odvichnoyu krasoyu
zemli.
   V shtabi Kotlyarevs'kij dopoviv pro svoyu rozvidku i  visloviv  dumku  pro
mozhlivist' vikoristati zadunajs'kih sichovikiv dlya priskorenogo  forsuvannya
Dunayu.

   18
   Hotilosya zbliz'ka glyanuti na proslavlenij u pisnyah  tihij  Dunaj.  Ivan
Petrovich tishiv sebe dumkoyu privitatisya z jogo golubimi  hvilyami.  Poruch  z
nim ¿hav gonec'. Obidva vershniki nablizilisya do mogili z  kam'yanoyu  baboyu.
Ale na cej raz skifs'kij kam'yanij prabog movchankoyu zustriv gostej. Po¿hali
dali, prisluhayuchis'. Nareshti znajomi zvuki chabans'ko¿ melodi¿ pochulisya  na
cej raz vid pokruchenogo vitrami yavora. Tut vidbulasya zustrich  iz  znajomim
chabanom.
   - Vi znovu navistili nas, dobrodiyu? - privitno obizvavsya chaban.
   -  Tak,  dobrij  zemlyache!  Hochu,  shchob  ti  dopomig  nam  zustritis'  iz
zadunajs'kimi sichovikami.
   CHaban nizhche nasunuv na loba shapku, vityag z torbi okraºc'  hliba,  pochav
grpzti i rozdumuvati...

   - Mozhna, - promoviv nareshti. -  Vas  dvoº...  Ce  dobre,  shcho  nebagato.
Til'ki  treba  bez  konej  i  nadyagti  prosti  chabans'ki  kobenyaki  poverh
mundiriv. Tut nedaleko v kureni º u mene takij pripas. Tam zalishimo konej.
   U chabans'komu kureni napilisya vodi,  odyagli  siryaki,  natyagli  na  sebe
chabans'ki shapki j pishli. CHaban ishov poperedu stezhkoyu,  yaka  vela  v  gusti
chagarniki. CHas vid chasu vin zupinyavs', prisluhavsya.

   - Vzhe nedaleko bereg. CHuyu,  yak  zapahla  dunajs'ka  voda,  -  obizvavsya
chaban. Dali vityag sopilku i zagrav. Potim zamovk, prisluhavsya.
   - Nikogo ne chuti, - promoviv, - pidemo dali... Znovu zupinivsya,  zagrav
na sopilci. Daleko des' pochuvsya klich:

   - Pugu! Pugu!..

   - Aga... To  ozivayut'sya  nashi.  Pidemo  dali.  Znovu  zagrav,  i  znovu
pochulosya vzhe blizhche:
   - Pugu! Pugu!
   - Hodimte shvidshe, - promoviv chaban i viviv na galyavinu.
   Dorizhka slalasya  do  berega  Dunayu.  Pastuh  prodovzhuvav  nagravati  na
sopilci. Na berezi stoyali shiroki ribal's'ki chovni. Bilya nih poralosya shist'
duzhih cholovikiv. Sered nih odin vidilyavsya svo¿m zrostom.
   - Ce nashi zadunajs'ki sichoviki, - skazav chaban.
   - Kogo ce ti nam priviv, Omel'ku?

   - Govorit' teper sami, - zvernuvsya do Ivana Petrovicha chaban.
   - Dobrij vechir, dobri lyude! YAka vono voda v c'omu Duna¿?
   -_ _Divi... To ce nash cholovik. I ovorit' po-kozac'komu.
   Zvidki rodom?
   - Z Poltavshchini!

   - O, z  nasho¿  ridno¿  Poltavshchini?  Duzhij  zadunaºc'  ves'  chas  pil'no
pridivlyavsya do Kotlyarevs'kogo.

   - Mi des', mabut', zustrichalisya? - zapitav Ivan Petrovich.
   - YAkshcho piznaºte pisnyu, to zustrichalisya.
   Gomin, gomin po dibrovi...
   - Tak! Piznayu!

   - Cebto piznaºte Semena Bitogo z Turba¿v?
   - Piznayu! Dobre piznayu i prigaduyu toj vechir bilya korchmi!
   - Otozh kazhut': "Gora z  goroyu  ne  shodit'sya,  a  cholovik  z  cholovikom
zustrichayut'sya". YAka zh dolya zanesla syudi?

   - Ta dolya, shcho perekotipolem kotit' lyudinu do Dunayu.
   - Mozhe, vijna prignala? Kazhit' smilivo pravdu. Nihto ne vidast'. Ce mo¿
davni pobratimi. Razom probiralisya za Dunaj volyu shukati.
   - Znajshli ¿¿? - strimano zapitav Ivan Petrovich.
   - Vtrachati volyu legshe, nizh shukati ¿¿, - moviv, pohilivshi golovu, Semen.
   Tim chasom  odin  z  jogo  pobratimiv  pidijshov  upritul  do  pribul'cya,
vdivlyavsya v jogo oblichchya,  vimiryav  poglyadom  z  golovi  do  nig,  nareshti
promoviv:
   - To vi zh, mos'pane, nagravali na  skripci  vidhidno¿  na  Poltavs'komu
shlyahu bilya korchmi, koli mi lagodilis' u mandri. Eh! Zakablukam liha dam! -
radiyuchi, zatancyuvav, yak i pri pershij zustrichi.
   - Tak, bratove, - moviv Kotlyarevs'kij.  -  Svit  shirokij,  a  burlac'ki
shlyahi shodyat'sya na n'omu.

   - SHlyahi shodyat'sya. A nashomu bratu siromi tisno na nih. Vsyudi  zustrichaº
j provodzhaº nas liho, zlidnyamiobsidzhene. ZHivemo za Dunaºm ta poglyadaºmo na
ridnij bereg. Tishimo sebe spodivankami, mozhe, lihe kripactvo tam minet'sya.
Oce nazbiralisya vatagi lihoterpciv zustriti vijs'ko,  shcho  jde  na  turkiv.
Zakortilo svo¿h lyudej pobachiti, bo nesterpno buti pid vladoyu busurmaniv, -
spohmurnivshi, moviv Semen.
   - Hochet'sya i movu ridnu pochuti ta j  pisnyu  razom  zaspivati,  -  dodav
inshij.
   - Mi radi priºdnatisya do togo vijs'ka, shchob irzhu zignati z nashih shchabel',
- obizvavsya pristarkuvatij zadunaºc'.

   - To vvazhajte, shcho vi vzhe zustrilisya z cim vijs'kom... Hoch z odnim  jogo
vo¿nom.
   - Os' hto ti takij. A mi divimosya, shcho v prostij siryachini...
   Ivan Petrovich skinuv shapku, vidgornuv polu siryachini, i vsi pobachili  na
n'omu vijs'kovu formu.

   - Mi radi cij zustrichi, - prodovzhuvav Semen Bitij. - Davno  chekaºmo  na
taku nagodu. Na berezi Dunayu zibralosya  bagato  sichovikiv,  shcho  vistupayut'
proti turec'ko¿ zverhnosti i nenavidyat' sultans'kih yanichariv.
   - To davajmo bratatisya, slavni licari Zadunajs'ko¿ Sichi!
   - Zaproshuºmo do nashih kureniv.

   - Virushajmo, bratove!

   Ivan Petrovich nakazav gincevi  povernutisya  do  shtabu,  povidomiti  pro
misce zustrichi z zadunajs'kimi zaporozhcyami, a  zavtra  na  c'omu  zh  misci
chekati novih povidomlen'. Sam siv  iz  zadunajcyami  v  choven.  Pid  duzhimi
udarami vesel choven pomchav po Dunayu.
   - Tut mozhna j pisnyu zatyagti, - promoviv Semen i pochav:
   Rozlilisya kruti berezhechki

   Gej, gej, po rozdolli...

   Pisnyu pidhopili inshi golosi:

   Gej, gej, po rozdolli;

   Pozhurilis' slavni kozachen'ki

   Gej, gej, u nevoli.

   Spivav  iz  sichovikami  j  Ivan  Petrovich.  Hvili   zakruzhlyali   chornim
gajvoronnyam, pinoyu bilisya ob  choven  i  kotili  pisnyu  shiroku,  yak  Dunaj.
Zdavalosya, shcho nema tako¿ sili, pered yakoyu  mogla  b  zupinitisya  lyudina  z
ridnoyu pisneyu u svoºmu serci, z pochuttyam virnogo pobratimstva.
   CHervonyasti  vidbliski  zahodu  oblivali  grebciv,  i   voni   zdavalisya
kazkovimi geroyami, viplekanimi v mriyah poeta  pro  smilivih  troyanciv,  shcho
zavzhdi u hvilini dushevno¿ trivogi z'yavlyalisya do n'ogo v gosti.
   Lyagali vzhe sutinki, koli pripalilisya do pravogo  berega.  Tiho.  Til'ki
hvilya  pleshche,  loskoche  kil'ka  chovniv  na  samotn'omu  berezi.   Azh   os'
skolihnulasya tisha, i po Dunayu pokotilosya  duzhe:  "Pugu!"  To  Semen  Bitij
podav zvistku. SHvidko z hashchiv pochali virinati ozbroºni lyudi.

   -  Gostya  priviz!  -  guknuv  Semen.  Na  berezi  skupchilisya  sichoviki.
Dovidavshis' pro prizvishche gostya, odin z vatagi zapitav:
   - CHi ne toj  Kotlyarevs'kij,  shcho  pro  nas  napisav  knigu...  "Eneidoyu"
zvet'sya. Tut º takij vtikach-bursak, shcho chitaº nam i potishaº. Doladna kniga.
Nache pro nashi mandri ta prigodi opisano.

   Ivan Petrovich, zdivovanij takoyu rozmovoyu, skromno vidpoviv:
   - YAkshcho ne curaºtes' Ivana Kotlyarevs'kogo, to  ce  budu  ya,  shcho  zhartoma
napisav knigu... Ta ne zakinchiv shche ¿¿. Htos' z gurtu obizvavsya:
   Enej buv parubok motornij

   I hlopec' hot' kudi kozak...

   - Takogo b nam za otamana! A to lishe ribu lovimo, tyutyun tovchemo ta nuzhu
b'ºmo. Azh zanudilo vzhe...

   Ciloyu vatagoyu obsili zadunajci  vognishche.  Zdebil'she  ce  bula  kozac'ka
golota - pishanicya ta ti, shcho lovili ribu v otamana Ivana Gubi. Buli j kinni
kozaki. Sered gurtu vidilyalisya sivugani, shcho znali Zaliznyaka i Gontu.
   Do golosu dosvidchenih u zhitti litnih  pobratimiv  prisluhalisya  molodi,
postupayuchis' u tisnomu koli, koli sidali  ¿sti  galushki  ta  pechenu  ribu.
Pribulomu gostyu vidveli tezh shanoblive misce. Poruch n'ogo Semen Bitij poviv
rozmovu pro zadunajs'kih bidakiv:
   -  Otozh,  vidguknulasya  nasha  siroma,  shchob  vistupiti  proti  turec'kih
najmanciv  ta  lyutih  yanichariv.  Mi   zaodno   z   volohami-bidaryami,   shcho
prisluhayut'sya do golosu svogo vatazhka Tudora Vladimiresku. Slava pro n'ogo
pishla po volos'kij zemli, bo vistupaº  proti  bagati¿v,  rumuns'kih  boyar,
zhandarmiv. Navit' pisni pro n'ogo spivayut', yak pro togo Stepana Razina.  A
dobra dusha, tovaris'ka u slavetnogo voloha. Nosit' na sobi visoku volos'ku
chornu shapku, a svita zvichajna, yak u hliboroba.
   - Tak rozpovidaºsh,  Semene,  nibi  zustrichavsya  z  nim,  -  zacikavivsya
rozpoviddyu Kotlyarevs'kij.

   - Avzhezh zustrichavsya, bo hodiv i do volohiv  shukati  .  pravdu.  Vatazhok
volos'ko¿ siromi vsih zaklikaº borotisya za volyu. CHutka  pishla,  shcho  dosit'
bidakovi pributi do n'o-,go v tabir z odniºyu vuzdechkoyu, to do  ne¿  znajde
Tudor neabiyakogo konya.
   - Ta ne kozhnomu, mabut', dostaºt'sya taka  laska,  -  obizvavsya  pohilij
zadunaºc'.
   - U kozhnogo svoya dolya, - prodovzhiv rozpovid' Semen.  -  Zustrivsya  ya  z
Tudorom, koli vin svoyu vatagu nazbirav dlya pohodu. Rozpitav mene, zvidki ya
rodom, sumovito sluhav moyu rozpovid' pro znishchene nashe selo  Turba¿.  Potis
meni ruku i zapitav: "Konya svogo maºsh?" - "Ne mayu, - kazhu, -  lishe  obrot'
noshu. Hochet'sya dobuti spravzhn'ogo  volos'kogo  konya".  Zasmiyavsya  vatazhok,
poglyanuv na mene, pohitav golovoyu. A na proshchannya podaruvav  konya.  Poradiv
beregti jogo do novo¿ zustrichi z nim.
   - Dobrogo konya priviv, Semene! - obizvavsya z gurtu zadunaºc'.
   - Nache spravzhnij vitrogon, - dodav inshij.
   - Haj vipasaºt'sya do slushnogo chasu, - zamovk Semen, nache jogo  osyajnula
vazhliva dumka, i pil'no poglyanuv na bazhanogo pribul'cya.
   Nache vloviv ¿¿ Kotlyarevs'kij i poviv rozmovu, ºdnayuchi v nij minuvshinu z
suchasnistyu. Kozhne jogo slovo torkalosya strun chutlivih  dush  sluhachiv,  yaki
vid proholodi tisnishe  tulilisya  odin  do  odnogo.  Pleskotom  suprovodila
dunajs'ka hvilya tihu rozmovu, nesuchi ¿¿ v prostori osinn'oyu imloyu  povito¿
zemli. Dolyu ne odnogo siromi kolihala ta hvilya, ne  pribivshi  do  zhadanogo
berega dobrobutu, yak i  cih,  zdruzhenih  gorem  pobratimiv,  z  vidkritimi
dushami dlya sprijmannya vs'ogo lyudyanogo, pravdivogo, velichnogo.  Zanesla  ¿h
syudi hurdiga nevpokoyu shukati pristanovishcha, omriyano¿  voli.  Prinesli  voni
skorboti ridno¿ zemli, a teper iz-za Dunayu viglyadayut' shchaslivo¿  doli.  Hto
napo¿t' ¿hnyu nevsitimist' do dobra, hto  povede  v  dumami  plekanij  svit
onovlennya? V'yazalosya slovo do slova  i  nache  zalyagav  pleskit  dunajs'ko¿
techi¿, shchob davati prostir dumkam,  shcho  ºdnalisya  z  pochuttyami  cih  zhittyam
bitih, nezvichajnih svo¿mi harakterami prostolyudiv, shchedrih uvagoyu do kozhno¿
dobro¿ poradi...

   Tiho splivala nich, nesuchi na svo¿h krilah zadumu j  ronyachi  trivogu.  A
koli  misyac'  zagojdavsya  na  hmarinah,  pershim   zvivsya   dosvidchenij   i
nevgamovnij Semen, obijnyav shchedrogo poradami gostya. Dali  zaklav  pal'ci  v
rota, trichi svisnuv. U vidpovid' des' zairzhav kin'. SHCHe  raz  svisnuv  -  i
pochulosya blizhche irzhannya. Nazustrich jomu pishov  Bitij  i  nezabarom  priviv
molodogo baskogo konya.
   - Viz'mit' podarunok vid zadunajciv, - promoviv, zvertayuchis' do  gostya.
- Cej kin' rve zemlyu, koli voroga pochuº, a poneset'sya u bij, to ochi vognem
palayut'. Viz'mit' konya, zemlyache, na znak nasho¿ shchiro¿ povagi!
   Cej  vchinok  shvilyuvav  Ivana  Petrovicha.  Prisutni  zadunajci   til'ki
primovlyali:
   - Oce po-kozac'komu...

   - Nu j Semen... Kozac'ka dusha...

   Koli z tumanu pochav virinati golubij svitanok, Ivan Petrovich zavitav  u
kurin' vijs'kovogo pisarya Pidlesec'kogo, mav z nim rozmovu  i  zaprosiv  u
shtab dlya peregovoriv.

   19
   SHirokij, povnovodij Dunaj... Pro tihij plin  jogo  davno  zabuti  poeti
skladali spivi, yaki linut' za  hvilyami  cherez  stolittya.  Ne  vipiti  jogo
poveni,  ne  vicherpati  jogo  glibini.  Nese  Dunaj  svo¿  vodi  do  morya,
probivayuchi gori, prorizuyuchi shiroki dolini. Nema jomu  vpinu,  yak  rozlogim
dumam poeta.
   Ivan Petrovich pri kozhnij nagodi vodiv napuvati konya  do  tihogo  Dunayu,
piv prigorshchami vodu, tamuyuchi spragu.  Glibin'  zdavalasya  takoyu  prozoroyu,
nache v nij vidbivalisya legendarni gero¿, yaki cherpali sholomom z Dunayu vodu.
Hotilosya polinuti za  tim  prozorim  plinom,  piznati  v  n'omu  drevn'ogo
Svyatoslava, shcho viv bo¿ z gordoyu Vizantiºyu,  pribivav  na  brami  Caregrada
svij shchit, shchob cherez bagato stolit' smilivishe bulo Sagajdachnomu vidshukuvati
shlyahi do ciº¿ forteci, yaka  pid  vladoyu  turkiv  peretvorilasya  v  povitij
nevil'nic'kim plachem Stambul.
   A tim chasom rozgortalisya podi¿. 15 grudnya 1806 roku  golovnokomanduyuchij
rosijs'koyu armiºyu zvernuvsya do zadunajs'kogo kozactva z vidozvoyu,  v  yakij
obicyav usim vtikacham iz Sichi dati pritulok i volyu ta zaklikav do  spil'no¿
borot'bi proti turec'kih yanichariv.
   SHvidko vidguknulisya na cej zaklik  zadunajci.  Nabralosya  ponad  tisyachu
kozakiv. Voni  viryadili  upovnovazhenih  u  shtab,  de  bulo  domovleno  pro
zasnuvannya Ust'-Dunajs'kogo  budzhac'kogo  kozac'kogo  vijs'ka  na  choli  z
koshovim  otamanom.  Bulo  zareºstrovano  39  kureniv.  V  odin  iz  nih  -
Kushchevs'kij kurin' - kozaki  vpisali  i  generala  Mihel'sona.  Roznosilas'
slava  pro  zadunajs'ke  kozac'ke  vijs'ko.  Pribuvali  syudi  vtikachi  vid
turec'kogo gnoblennya z inshih kra¿n.  Utvorilisya  Serbs'kij  i  Bolgars'kij
kureni.
   Koshovim otamanom Ust'-Dunajs'kogo budzhac'kogo kozac'kogo  vijs'ka  bulo
nastanovleno Pidlesec'kogo. Vin rozsilav upovnovazhenih u rizni  miscevosti
dlya verbuvannya ohochih vstupiti u vijs'ko.

   Ta hvilyuvalo kozakiv  te,  shcho  komanduvannya  armiºyu  porushuvalo  sichovi
poryadki, ne dozvolyalo sklikati shiroki radi dlya obrannya  koshovogo  otamana.
Ne obranogo, a priznachenogo koshovogo musili viznavati kozaki.
   Nedovgo buv koshovim Pidlesec'kij. Za verbuvannya u  vijs'ko  vtikachiv  z
Ukra¿ni jogo za nakazom golovnokomanduyuchogo bulo zaareshtovano i nastavleno
koshovim Buchins'kogo. Kil'kist' kozac'kogo vijs'ka  zrostala.  Vesnoyu  1807
roku navit' z Volini,  Poltavshchini  pribuvali  vtikachi  i  zapisuvalisya  do
kureniv.
   CHasto vidviduvav sichovikiv Kotlyarevs'kij,  mayuchi  doruchennya  vid  shtabu
korpusu trimati z nimi zv'yazki. Pri takih zustrichah vidbuvalisya  zadushevni
rozmovi. Navkolo vognishcha sidali sichovi  didi,  gutorili  bilici,  a  Semen
Bitij rozpovidav pro svo¿ mandri, prigodi.

   - Siniyut' oto v dalechini ru¿ni  yakogos'  boyars'kogo  kubla,  -  povazhno
pokazuvav u toj bik,  de  vidnilisya  napiv-zrujnovani  stini  starodavn'o¿
forteci. - Ne dumajte, shcho tam  til'ki  sovi  viyut'  ta  kruzhlyayut'  orli...
Zbirav tudi pobratimiv slavnij voloh Tudor Vladimiresku. Shodilisya  bidari
- i volohi, i bolgari,  i  nash  brat  z  Ukra¿ni...  To  ya  jomu,  buvalo,
rozpovidav pro svo¿ ridni Turba¿...
   Ne pospishayuchi, z yakoyus' povazhnoyu urochististyu  Semen  perekazuvav  dovgu
hvilyuyuchu povist', yaku sluhav vid n'ogo volos'kij vatazhok.
   I zdavalosya, nibi na  stinah  tih  ru¿n  promajnula  postat'  smilivogo
voloha.
   - Za cyu rozpovid', - kinchav Semen, - Tudor nagorodiv mene podarunkom...
SHkoda, shcho ne mayu zaraz jogo pri sobi... Inshim razom pokazhu...
   - Pochekaºmo inshogo razu, hoch i ne chekaºt'sya  nam,  -  obizvavsya  starij
sichovik. - Vsyudi dovodit'sya lishe chekati...

   - Ot i general Mihel'son chekaº, koli shturmuvati  Izma¿l,  -  z  gumorom
dodav drugij.
   - Eh, yakbi syudi takogo, yak Ivan Sirko, to ne ¿li b tak dovgo z  kazaniv
galushok pid Izma¿lom!
   - A toj Mihel'son haj krashche shturmuº svoyu general'shu na pechi!
   - Ha-ha-ha!
   A Ivan Petrovich sluhav dotepni rozmovi, i skladalisya ryadki poemi:
   Latin starij buv ne rubaka

   I voyuvatis' ne lyubiv,

   Od slova smert' vin, neboraka,
   Buv bez dushi i mov ne zhiv.

   Vin stichku til'ko mav na lizhku...
   Sluhav Ivan Petrovich rozmovi, napovneni zhartami, dotepami, legendami, i
vid c'ogo neshodimij svit zdavavsya shche shirshim, prostorishim, shche  dali  syagav
zir za plinom vodi, shcho rinula v shiroke bezmir'ya.
   Kozhna zustrich Kotlyarevs'kogo z zadunajs'kimi sichovikami bula dlya  poeta
nache svyatom.
   Odnogo razu vin prinis zadunajcyam novinu, povidomivshi, shcho  proslavlenij
Tudor Vladimiresku pribuv do shtabu j priviv  zagin  volohiv  dlya  spil'no¿
borot'bi proti turec'kogo vijs'ka.

   - YA zh govoriv, shcho to pravdivij voloh! - radiyuchi, azh viguknuv  Semen.  -
Pidijmajsya, zadunajs'ka goloto! Razom pidemo na shturm Izma¿la!..

   20
   Pislya zdobuttya Izma¿la rosijs'ka armiya  gotuvalasya  dr  novih  skladnih
operacij,  vidbivayuchi  vorozhi   kontrnastupi.   Vijna   nabula   zatyazhnogo
harakteru. A tim chasom u vorozhomu tilu chastishe povstavali proti  turec'ko¿
kormigi slov'yans'ki narodi. Do shtabu rosijs'ko¿ armi¿ vid povstalih serbiv
pribula  diplomatichna  misiya,  ocholena   po-nadshistdesyatilitnim   Dosifeºm
Obradovichem - zachinatelem novo¿ serbs'ko¿ literaturi. Kotlyarevs'kij, yakomu
davalisya  diplomatichni  doruchennya,  mav  nagodu  poznajomitis'  z  vidomim
prosvititelem serbs'kogo narodu i dijti  z  nim  uzgodzhen'  u  rozmovi.  A
najbil'shi jogo turboti viklikalo Ust'-Dunajs'ke kozac'ke vijs'ko, shcho  bulo
vistavlene na vazhlivi pozici¿  frontu,  shchob  u  zapeklih  sichah  vidbivati
turec'ki  sprobi  prorvati  front.  Kozhna  zustrich   Ivana   Petrovicha   z
ust'-dunajcyami prinosila vo¿nam bil'shogo zapalu.
   Odnogo razu bulo poklikano Kotlyarevs'kogo do shtabu  i  povidomleno  pro
reskript carya Oleksandra vid 20 lipnya 1807 roku, v yakomu govorilosya:
   "Za chutkami, shcho rozneslisya v Novorosijs'komu kra¿,  pro  zasnuvannya  na
Duna¿  Zaporoz'ko¿  Sichi,  vinikli  mizh   selyanami   rizni   zanepokoºnnya,
nepokirnist' i vtecha v Moldaviyu. Cili sela zalishayut'  miscya  prozhivannya  i
ozbroºnoyu rukoyu, chinyachi opir zems'kij polici¿, probirayut'sya  za  kordon...
Znajshovshi,  shcho  zasnuvannya  ce  viklikaº  v  prikordonnih  guberniyah   mizh
kripakami shkidlivi naslidki, doruchayu vam zavedennya na Duna¿ Sichi pripiniti
i vse, shcho dosi bulo zrobleno v cij spravi, skasuvati".

   Visluhavshi cej reskript, Ivan Petrovich pohiliv golovu, podumav: "Piznayu
ruku Arakcheºva..."

   CHas vid chasu kozactvo viyavlyalo nezadovolennya,  rvalosya  do  boyu.  Novij
golovnokomanduyuchij general Prozorovs'kij  gotuvav  nakaz  pro  vidklikannya
kozac'kih kureniv z frontovo¿ lini¿ ta pereselennya ¿h na  Kuban'.  Pro  ce
taºmno velisya peregovori z koshovim Buchins'kim,  yakomu  obicyali  dvoryans'ke
zvannya, zemel'ni maºtnosti i visokij vijs'kovij rang.

   SHCHob zdijsniti nakaz, Buchins'kij u suprovodi special'no¿ ohoroni  pribuv
pid Galac. Ale v cej chas trapilasya nespodivanka. Turec'ki yanichari  vchinili
vnochi vilazku do' Izma¿la, bliskavichno pronikli v til,  zagrozhuyuchi  navit'
shtabu rosijs'ko¿ armi¿. Sered regulyarnih chastin vinikla  panika.  Posileno
bili z garmat bastioni Izma¿la, ne dayuchi  zmogi  rozgornuti  organizovanij
bij yanicharam.
   Todi rinulisya vpered chastini  Ust'-Dunajs'kogo  kozac'kogo  vijs'ka.  Z
vigukami: "Za slavu Sichi!" - voni  pishli  v  rukopashnij  bij  i  peremogli
yanichar.
   Stomleni v boyu, nesuchi  poranenih  pobratimiv,  kozaki  povertalisya  na
ranok do kureniv. Tut zibralosya  kozactvo  na  majdani,  shchob  z  pochestyami
pohoroniti zagiblih. Nevgamovno bili tulumbasi, siyuchi trivogu po  majdani.
Koli z'yavivsya koshovij Buchins'kij  u  suprovodi  shtabno¿  ohoronno¿  varti,
htos' iz gurtu guknuv:
   - A de vin perehovuvavsya, koli mi z yanicharami bilisya?
   - Gan'ba! Koli bulo take na Sichi, shchob koshovij  z'yavlyavsya  z  vijs'kovoyu
ohoronoyu?
   - Zanedbali sichovi zvicha¿, osvyacheni kozac'koyu krov'yu!
   Buchins'kij zadrav papuzhogo nosa, pidnis bulavu i mav shchos' govoriti, ale
kozac'ka gromada shche guchnishe zarevla.

   - Get' zaprodancya Buchins'kogo!

   - Prodav zaradi dvoryanstva chest' i sovist' kozac'ku!
   - Do bulavi treba kozac'ko¿ golovi, a ne tako¿ paskudno¿!
   YAk more, hvilyuvalosya kozactvo, zdijmayuchi kulaki.
   - Zagordilasya svinya, shcho ob pans'kij tin pochuhalasya!
   - Pustit'! YA jomu dulyu pidnesu pid piku, - namagavsya prodertisya  vpered
zdorovij sichovik u podertomu vbranni.

   - Ta haj na n'ogo koza brikne! - vidgukuvavsya inshij.
   - Stonadcyat' chortiv u jogo tovstij kendyuh!
   - Voliºmo obrati svogo koshovogo!

   - Voliºmo!
   - Voliºmo!! - rozneslosya po vs'omu majdani.
   - SHCHe raz nas obdurili! Gan'ba!

   Zlyakanij Buchins'kij pochav zadkuvati, yak zac'kovanij vovk. Tisnim  kolom
otochuvala jogo ohorona, probivayuchis' do osidlanih konej. Sidayuchi na  konya,
vin z lyaku spitknuvsya, ale ohoronniki shvidko dopomogli jomu sisti v sidlo,
i vsi razom pomchali do shtabu.

   Slidom shche neslisya viguki, proklyattya. Rozhvil'ovana kozac'ka gromada  ne
vshchuhala. A koli ponesli horoniti zagiblih kozakiv, poperedu za nebizhchikami
ishov Semen Bitij, pritulyayuchi do boku pov'yazanu zakrivavlenoyu hustkoyu ruku.
Zatyagnuv duzhim golosom:
   Kozaka nesut'...
   ZHalibnu pisnyu  pidhopili  sotni  golosiv.  Rozlyagavsya  spiv,  yak  gomin
Dniprovih porogiv, i chulasya v n'omu nevimovna tuga, skarga  ta  proklyattya.
Sered sichovikiv znajshovsya dyachok, yakij prospivav "Vichnuyu pam'yat'". A  pislya
pohoronu zijshlisya kozaki na majdani, vchinili radu i, zazhureni,  rozijshlisya
do svo¿h kureniv.
   21
   Kotlyarevs'kij dovidavsya  pro  podi¿,  shcho  zchinilisya  pid  Galacem.  Vin
hvilyuvavsya, ne znav, yaku dati poradu zadunajs'kim sichovikam. SHukav  nagodi
zustritisya z zemlyakami.
   Generalu Prozorovs'komu  bulo  vidomo,  shcho  shtabs-kapitan  koristuºt'sya
povagoyu  v  kozac'komu  vijs'ku.  Zdijsnyuyuchi  "vysochajshee  ukazanie"   pro
likvidaciyu c'ogo vijs'ka, golovnokomanduyuchij  nakazav  uvazhno  stezhiti  za
povedinkoyu shtabs-kapitana.
   Znachna kil'kist' zadunajs'kih sichovikiv gotuvalasya  do  pereselennya  na
Kuban', shchob ob'ºdnatisya z CHornomors'kim kozactvom. Okremi kozaki  vstupali
v  regulyarni  chastini  rosijs'kogo  vijs'ka.  A  chimalo  kozac'ko¿  goloti
rozbigalosya, shukayuchi pristanovishcha to na ribal's'kih promislah, to v riznih
najmah.
   Dolya zemlyakiv trivozhila Ivana Petrovicha. Zdavalosya,  shcho  vsi  ci  podi¿
vpisuvali novi storinki v nedovedenu shche do kincya "Ene¿du". Bagato dovelosya
zustriti lyudej veliko¿ dushevno¿ snagi  j  trivogi,  neskorimogo  zavzyattya,
pobratims'ko¿  chesti.  Pid  kozhnoyu  bitoyu  vitrami  svitinoyu  poet   bachiv
svoºridnij svit  lyudini.  Jogo  muza  ne  z  olimpijs'ko¿  visoti  ozirala
vimriyani prostori, a vhodila v zhittºvu sutoloku,  piznavala  ne  patetichno
obozhnyuvani harakteri, a buttyam karbovanu pravdu.
   Tam zhizn' - altin, a smert' - kopijka,
   Tam ricar - vsyakij parubijka,
   Kozak tam chortovi ne brat.

   Drevnij rims'kij Vergilij u svo¿j "Ene¿di"  ne  spuskavsya  z  poetichnih
visot do budennogo narodnogo povsyakdennya z girkotami j radoshchami, z gumorom
i zhurboyu. CHas vimagaº  navivorit  pokazati  obozhnyuvani  Vergiliºm  epizodi
blagochestya ta povinnosti. Probudzhuvani do novogo zhittya narodi nesut'  svo¿
darunki u duhovnij svit  svoº¿  suchasnosti.  A  narodzhuvani  poeti  slovom
uvinchuyut'  tu  pravdu.  Zbagatilosya  piznannya  ¿¿  Kotlyarevs'kim  pid  chas
zadunajs'kogo pohodu.
   YA muzu klichu ne takuyu:

   Veselu, garnu, moloduyu;

   Starih nehaj brika Pegas...

   U zadushevnih rozmovah z bagat'ma siromami perekonuvavsya, shcho
   Bida bidu, govoryat', rodit',

   Bida dlya nas sud'bi ustav.

   Ne vede cya "bida" poeta do zneviri,  viklikaº  snagu  zhittºstverdzhennya.
SHvidko vin zrozumiv  nastro¿  novogo  golovnokomanduyuchogo  Prozorovs'kogo,
vidchuv, shcho za svoyu povedinku potrapiv v opalu.
   Dlya Kotlyarevs'kogo ne bulo nespodivankoyu  rozporyadzhennya  Prozorovs'kogo
zachisliti jogo u Pskovs'kij draguns'kij polk. Mav negajno vidbuti tudi.
   Ivan Petrovich pospishav peregovoriti z druzyami.
   Zustrivsya z golovoyu serbs'ko¿ diplomatichno¿ misi¿ Dosifeºm Obradovichem,
yakij znav Kotlyarevs'kogo yak avtora "Ene¿di" i nadavav ¿j velikogo znachennya
v  slov'yans'komu  vidrodzhenni.  Obradovich  cikavivsya  doleyu  Serbs'kogo  i
Bolgars'kogo kureniv Ust'-Dunajs'kogo budzhac'kogo kozac'kogo vijs'ka.
   Vid serbina Ivan Petrovich pochuv dobrozichlivi slova:
   - Budemo bratami, yak  i  nashi  narodi,  shcho  zdavna  bratalisya.  A  nasha
serbs'ka i vasha ukra¿ns'ka pisni º ridnimi sestrami. Meni zdaºt'sya,  shcho  j
geroj vasho¿ poemi Enej - "kozak motornij" - º ridneyu Markovi  Kralevichu  -
geroºvi serbs'kih narodnih dum... Na znak nasho¿ druzhbi daruyu  vam  zbirnik
serbs'kih pisen'.
   -  Vash  podarunok,  ridnij  moºmu  sercyu,  beregtimu  i  peredam  svo¿m
zemlyakam. Vid sebe daruyu vam "Ene¿du" - ºdinij primirnik, shcho razom zi mnoyu
perebuvav u pohodah.
   - Bazhayu vam shchastya i uspihiv. Prodovzhujte veliku spravu... Vashi  troyanci
na choli  z  Eneºm  shche  zaznayut'  mandruvan'  i  tyazhkih  nespodivanok,  ale
obov'yazkovo dobudut' slavu j peremogu, ¿hni mandruvannya ta  prigodi  ridni
vsim slov'yanam! V oznaku nasho¿ druzhbi nap'ºmosya razom dunajs'ko¿  vodi,  -
zaproponuvav  serbin  i  zadumlivo  prodovzhuvav:  -  Tihij  Dunaj...  Nasha
slov'yans'ka koliska. Sti-kayut'sya v n'ogo i karpats'ki, i balkans'ki  vodi.
Rinut' voni vid slovac'ko¿ Bratislavi do serbs'kogo Belgrada, rozlivayut'sya
Budzhac'kimi stepami... YAk Dunaj, povil'na i gliboka  istoriya  slov'yans'kih
narodiv. V n'omu vsi mi skupani. Tomu j pisji nashi taki ridni j zadushevni.
SHanujmo ¿h, yak najdorozhchi slov'yans'ki skarbi.
   - Dlya vidrodzhennya i procvitannya nashih narodiv zamalo  pisen'.  U  c'omu
perekonuº te, shcho stalosya z nashimi zadunajcyami, - vidpoviv Kotlyarevs'kij.
   - Pishit', prodovzhujte svoyu "Ene¿du". Vi vidkrili  vdruge  pered  nashimi
ochima Ukra¿nu.
   - SHCHob zberegti sebe v bidi, lyudina povinna vmiti smiyatisya. Tak i narod,
naciya...
   -  Koli  ya  chitav  opis  Ukra¿ni  u  knizi   francuz'kogo   mandrivnika
simnadcyatogo stolittya Boplana, to zvernuv uvagu na jogo slova:  "Cya  naciya
spivaº plachuchi". A vi svoºyu "Ene¿doyu" pokazali, shcho vasha  naciya  ne  til'ki
spivaº plachuchi, a smiºt'sya spivayuchi... Plekajte cej  gumor,  to  najyasnishi
perlini duhovno¿ kul'turi.
   - YA vrazhenij vashoyu shchiristyu i serdechnim  stavlennyam  do  mo¿h  zemlyakiv.
Odna rozumna lyudina govorila: ."YAkshcho ti virnij sin narodu, to berezhi  svoyu
pisnyu i movu bil'she, nizh kordoni".

   - V c'omu napryami vi bagato zrobili dlya svogo narodu.
   - YA lishe probuyu zbirati rozsipani perlini narodno¿ mudrosti v gumori.
   - Tak... Ce pevni kroki  na  shlyahu  vidrodzhennya...  Hto  smiºt'sya,  toj
sprosta ne zagine.
   Tim chasom grupa sichovikiv, dovidavshis' pro  vidbuttya  Kotlyarevs'kogo  u
Pskovs'kij polk, zibralasya do Dunayu, shchob rozproshchatisya z  nim,  a  mozhe,  j
poradu znajti.
   - Budete na Ukra¿ni, - govoriv sivij kozak, - uklonit'sya  ridnij  zemli
vid zadunajciv. Uklonit'sya mogilam nashih bat'kiv... Uklonit'sya... A mi  shche
budemo   kozakuvati   po   vsih   usyudah,   bo   ogolosheno   pro   rozpusk
Ust'-Dunajs'kogo vijs'ka. - Uroniv sl'ozu na sivogo vusa.

   - Mozhe, znajdemo poradu v zavzyatogo Vladimiresku, - dodav Semen  Bitij.
- SHkoda til'ki, shcho v boyu  z  yanicharami  vtrativ  virnogo  tovarisha.  Razom
probiralisya netryami ta bajrakami za Dunaj. Takij  buv  zavzyatij  pobratim.
Navit' u bij pishov, prispivuyuchi: "Zakablukam liha dam!"

   - Virnij pobratim - to najdorozhchij skarb. Tak bulo i v  Sichi,  -  dodav
sivij didugan, zapalyuyuchi lyul'ku. - Navit' ocya lyul'ka, shcho podilyala  stil'ki
prigod u pohodah, ne zrivnyaºt'sya z virnim pobratimom...
   Semen pidijshov do Kotlyarevs'kogo, potisnuv ruku.
   - Spasibi, shcho providali nas i dobrimi slovami ozhivili  nashi  zashkarubli
na chuzhini dushi... Kudi zh teper podatisya? De poradu znajti?
   Sluhayuchi kozac'ki  rozmovi,  do  nih  zvernuvsya  Obradovich  i  zaklikav
vstupati dobrovil'no do serbs'kih chastin, yaki  zalishalisya  pri  regulyarnij
armi¿. Todi obizvavsya starij sichovik:

   - Zaklik horoshij... Pam'yatayu, shcho j na Zaporozhzhya prihodili  serbi.  Todi
mi z nimi bratalisya...
   - Prigaduyu,  yak  prihodili  na  Zaporozhzhya  serbiyans'ki  lirniki.  Dobre
spivali i nashih dechomu navchali, - povazhno vstaviv sivij didugan.
   -  A  v  pohodah  slavnogo  Sagajdachnogo  brali  uchast'  i  serbiyans'ki
zagoni... Dobri voyaki!
   Sluhayuchi rozmovi starih zaporozhciv, Semen  Bitij  znyav  kudlatu  shapku,
zvernuvsya do Kotlyarevs'kogo:

   - Blagoslovi, bat'ku, razom iz serbiyanami stati u  vijs'ko  i  zahishchati
kozac'ku chest'.
   - Blagoslovlyayu na svyateº dilo!

   - Budemo iz serbiyanami bratatisya, yak i didi nashi v  pohodah  bratalisya,
vizvolyayuchi nevol'nikiv iz Kafi ta Stambula.

   Kozaki  zaguli,  yak  bdzholi  pered  ro¿nnyam,  zadzvenili  shablyami,   to
vijmayuchi, to zapravlyayuchi ¿h u pihbi...
   Zakul'bachenogo konya trimav za povid starij sichovik. Koli Ivan  Petrovich
siv u sidlo, molodi sichoviki tisnim kolom  obstupili  vershnika,  pidhopili
rukami konya i ponesli kil'ka krokiv.

   - Tpru-u!! - zupiniv konya starij sichovik. - Na proshchannya damo im'ya c'omu
konevi. Nazvimo jogo Otamanom! YAkshcho nam teper zamazano kizyakom rota  i  ne
dozvoleno obirati otamaniv, to haj hoch konya nazvemo po-svoºmu. Nehaj  nasha
slava po svitu ide!
   - Dobre vigadala stara golova! - shval'no zagukali zadunajci.
   - Proshchajte! Ne zabuvajte zemlyakiv!

   - SHCHe zustrinemosya, - gukav Semen  Bitij,  -  bo  vsi  dorogi  na  c'omu
tisnomu sviti, de  blukayut'  nashi  brati-siromahi,  shodyat'sya  dokupi!  YAk
znajdu des' krihitku pravdi, to rozpovim pri zustrichi!

   - Proshchajte!
   - Proshchajte!
   Kin' udariv kopitami - i  nad  polinevimi  zvoyami  pridorozhzhya  legen'ka
kuryava poslalas'.
   Stoyali sichoviki, mahali shapkami, divlyachis' uslid vershnikovi, tin' yakogo
pri zahodi soncya zdavalasya veletens'koyu.

   Nezabutni vrazhennya vid zadunajs'kih zustrichej poviz  Ivan  Petrovich  na
misce  novogo  priznachennya  -  u  Pskovs'kij  draguns'kij  polk.   Rozmovi
zadunajciv shche ne raz navertalisya na dumku poetovi, i vin  perelivav  ¿h  u
ryadki novih chastin "Ene¿di", proslavlyayuchi troyanciv-kozakiv, shcho z  velikimi
prigodami mandruvali do omriyanih beregiv.
   Bagato dalo poetovi richne perebuvannya v dunajs'komu pohodi.
   U  Pskovs'komu  draguns'komu  polku  Ivan  Petrovich  ne   znajshov   tih
zadushevnih zustrichej, yaki mav iz zadunajs'kimi sichovikami.  Nezabarom  vin
podav raport pro zvil'nennya z vijs'kovo¿ sluzhbi, i 1808 roku 23 sichnya  "iz
Pskovskogo dragunskogo polka po prosheniyu ostavlen kapitanom s mundirom".
   SHlyah poslavsya v stolicyu, kudi Ivan Petrovich poviz i zakinchenu  chetvertu
chastinu svoº¿ "Ene¿di".

   22
   - YAka gan'ba!.. - zrivalosya mimohit'  iz  ust.  Hotiv  rozviyati  napliv
dumok, zabutisya.
   Movchannya  obshiriv  pridorozhnih   porushuvalo   odnomanitne   telen'kannya
dzvonika, pripasovanogo do korinno¿  dugi  trojchato¿  zapryazhki  visnazhenih
dalekimi mizhstancijnimi pere¿zdami konej. A koli, sidyachi v brichci, pochinav
drimati, to zdavalosya, shcho zatelen'kav dzvin Petropavlovs'ko¿  forteci  nad
Nevoyu. Todi rozviyuvavsya son, a usta znovu sheptali:

   - YAka gan'ba... Znushchannya...

   Z cimi slovami vin zalishiv stolicyu pislya togo, yak dochekavsya  prijomu  v
vijs'kovomu ministerstvi. Prijmav chinovnik osoblivih doruchen'  -  pomichnik
grafa Oleksiya  Andrijovicha  Arakcheºva.  Gostro  vrizalasya  v  pam'yat'  vsya
rozmova...
   "Kapitan Kotlyarevs'kij?"

   "Tak tochno, vashe prevoshoditel'stvo!"
   "Prosite miscya dlya sluzhbi v stolici?"
   "Tak tochno..."

   "Vashu  spravu  rozglyanuli...  Mozhna  zadovol'niti  prohannya  pri  odnij
umovi".
   CHinovnik osoblivih doruchen' poglyanuv tak, nibi  navazhuvavsya  pomiluvati
abo zasuditi. Ivan Petrovich vitrimav cej poglyad.
   "Mozhna zadovol'niti, - prodovzhuvav pislya korotko¿ kolyucho¿ pauzi, -  pri
umovi, shchob vi..."
   "YA ne rozumiyu, vashe prevoshoditel'stvo, pro shcho jde mova".
   "To girshe dlya vas, kapitane, - kinuv z pidkreslenoyu nepriyaznyu  chinovnik
i samovpevneno prodovzhuvav: - Nam  potribni  virni  slugi  gosudarya...  Vi
dvoryanin i povinni rozumiti, shcho velika, ºdina  vid  Baltijs'kogo  morya  do
Kamchatki imperiya potrebuº  viddanih  slug  gosudarya.  ªdinij  bogom  danij
imperator, ºdini pomisli, ºdina vira, ºdina... Vse maº buti ºdinim! I  haj
"uboyat'sya vsi yazici, yako z nami  bog"...  Jogo  siyatel'stvo  graf  Oleksij
Andrijovich z dozvolu imperatora zaprovadzhuº vijs'kovi poselennya. Na pivdni
Rosi¿  voni  matimut'  podvijne  znachennya.  Zmicnyat'   vijs'kovu   sistemu
kerivnictva derzhavoyu i zigrayut' protvereznu rol' sered malorosiv, shil'nih
mriyati pro vigadani vil'nosti.  Dlya  vstanovlennya  povnogo  spokoyu  navit'
pisni malorosijs'ki mayut' buti zaboroneni!.. Vi mene rozumiºte?!"

   "Ne zovsim, vashe prevoshoditel'stvo..."
   "To  zrozumijte...  Mozhemo  napraviti  vas,  kapitane,  na  robotu   po
zhandarms'komu vidomstvu... Vi znaºte pobut i zhittya  malorosiv...  Same  po
zhandarms'komu vidomstvu vi prinesete korist' gosudaryu i imperi¿".
   "YA ne pidgotovlenij do tako¿ roboti", - zniyakoviv Kotlyarevs'kij.
   "Mozhna viprobuvati vashi  zdibnosti...  Jogo  siyatel'stvo  graf  Oleksij
Andrijovich radit' mati zamashnij kulak i micni nervi".
   "Ni togo, ni drugogo ya ne mayu", - tiho vidpoviv Ivan Petrovich.
   "SHkoda... Bez cih zdibnostej vam ne pidnyatisya vishche vashogo kapitans'kogo
chinu. Dlya takogo bravogo  oficera  ce  vamalo.  -  Zvivshis'  iz-za  stolu,
chinovnik  osoblivih  doruchen'   dodav:   -   Podumajte,   kapitane...   Ce
najpochesnisha sluzhba dlya oficera-dvoryanina... Podumajte i prihod'te - ya vas
predstavlyu svitlijshomu grafu Arakcheºvu..."

   - YAka gan'ba, - iz stogonom proklyattya vidihav slova, yaKih ne mig kinuti
v oblichchya arakcheºvs'komu  sluzi.  Stavalo  obrazlivo  za  sebe,  za  chest'
gromadyanina. SHCHob zabutisya, linuv dumkami do ridno¿ tiho¿ Poltavi.  Vzhe  ne
zastane zhivim svogo bat'ka. A mati shche vurkoche sivoyu golubkoyu,  nedosipayuchi
nochej, viglyadayuchi na shlyahah poltavs'kih svogo sina z pohodu ta  rozlivayuchi
riki girkih sliz.
   Ukra¿ns'ke  Polissya  zustrichalo  natomlenogo  podorozhn'ogo  zacharovanoyu
tisheyu,  povitimi  sriblom  topolyami  ta  verbolozami.  A  dali   poslalisya
sizokrillya vorsklyans'ki, i nad nimi griznoyu storozheyu zamayachili  poltavs'ki
dubi.
   Prigadav i dub Sirka, i Dniprovi hvili. Nache pochulasya j pisnya  Natalki,
shcho lyagaº zozulinim vidgolossyam na shovkovi travi. Minuli roki z tih pir, za
yaki vstig piti vodu v Dnistri j Duna¿, a pohidna burka propahla vitrom.
   Dumka pro Natalku zaslonyaº inshi spogadi. YAkbi pozbirati  ¿¿  pisni,  to
mozhna b zvesti v  pochuttºvo  vrazlivu  dno,  shchob  linuli  voni  na  krilah
vichnosti v prostori chasu. Hochet'sya z pisnyami uvichniti im'ya Natalki.  Treba
napisati scenichni kartini i gero¿nyu nazvati cim imenem. Haj mri¿  pro  ne¿
zaminyat' utracheni nadi¿ molodosti.
   Zupinyav poshtovogo kuchera, shodiv z brichki, brav vuzdechku z ruk litn'ogo
suprovodzhuvacha jogo  v  dorozi,  yakij  doglyadav  podarovanogo  Otamana.  V
dzerkali jogo velikih ochej bachiv vidblisk  virnosti  pobratima  dunajs'kih
pohodiv. .Sidav na skakuna verhom, mchav dorogoyu nazustrich  vitru  tak,  shcho
led' ustigav poshtovij kucher  gnati  slidom  konej,  zapryazhenih  u  brichku.
Povitrya ridnogo krayu pestilo verhivcya  i  posmihalos'  do  n'ogo  prozore,
blakitne nebo ulyubleno¿ Poltavshchini.  Obabich  shlyahu  zustrichalis'  kucheryavi
sadi, privitno rozmahuvali krilami vitryaki na mal'ovnichih prigorbah,  nache
vitali pributtya dorozhn'ogo.
   YAk nikoli, zdavalas' teper nezrivnyanno ridnoyu zemlya Nadvorsklya.
   - Moya Poltavshchino, charivnice, omriyana v pisnyah, -  sheptav,  yak  spovid',
slova...

   23
   A tim chasom inshim shlyahom  kotilasya  brichka.  Des'  vid  hutoriv  linula
zhinocha pisnya i tuzhno bilasya ob muri CHervonogirs'kogo monastirya:
   Ne vsi zh ti¿ ta vinchayut'sya,

   SHCHo lyublyat'sya ta kohayut'sya...

   Silkuyuchis' zatamuvati pisnyu, na monastirs'kij vezhi  obzivavsya  dzvin  i
jogo zvuki gojdalisya po skisnih nadvechirnih prominnyah zabagrovilogo soncya.
   Do chasoven'ki nad shlyahom vihodila iz brami chernicya Feofaniya. Trimala  v
rukah karnavku, shchob zbirati vid  pro¿zhdzhih  ofiruvannya  na  monastir.  Tak
velila igumenya.
   ZHurno bovvanili monastirs'ki muri i zdavavsya chernici zamurovanim  uves'
svit. Til'ki sonce, nepidvladne muram, plive povoli na  zahid,  zmagayuchis'
iz sumom bezkrajnosti.
   Daleko v triruchchya  rozbigavsya  shlyah.  Divilasya  chernicya  na  toj  shlyah,
prisluhalasya do pisni i serce do bolyu  napovnyuvalos',  yak  stiglij  kolos,
nezbagnennimi pochuttyami. Mimovoli zalishala karnavku v chasoven'ci, jshla  do
perehrestya dorig. Hotila b stati  zozuleyu,  poletiti,  i  hoch  bilya  chuzhih
gnizdechok prokuvati komus' shchastya... Pishla nazustrich tij pisni,  shcho  linula
vid hutoriv.
   Ne vsi zh ti¿ ta vinchayut'sya...

   Zupinilas'  bilya  kalini.  Zirvala  puchechok,   prigornula   do   sercya.
Zadivilas' na viti kalini - zdavalosya,  shcho  voni  ronili  sl'ozi  i  chasom
nerozviyani zgadki.
   Poviyav viter vid muriv, rvuchko ponis monastirs'kij dzvin  na  prostori.
Toj dzvin nibi v'yazav chernicyu do murovanih stin, i vona povoli povernulas'
do  chasoven'ki.  Vzyala  karnavku,  sila  kraj  shlyahu,  viglyadayuchi  zhadanih
podorozhnih.
   Dovgi roki zhittya v  monastiri  poklali  na  chernicyu  pechat'  zhitejs'ko¿
vtomi, a v ochah, shcho gliboko  uvibrali  v  sebe  golubin'  zhinocho¿  pechali,
zmagalisya pokora z nepokoroyu.
   Rado zustrichala lyudej, shchob peremovitisya slovom. Os' i teper sidit', zir
tone v  imlistij  dalechini.  Z  ne¿  chas  vid  chasu  virinayut'  podorozhni.
Pokazalasya brichka. Viznik zupiniv konej bilya chasoven'ki. V odyagu stanovogo
pristava zijshov podorozhnij iz brichki. Doridna pani  povoli  spuskalas'  na
zemlyu. CHolovik nablizivsya do chasovni. Odniºyu rukoyu vityag  gamanec'.  Druga
ruka, vidno, pokalichena, ne zdijmalas'. Distav z gamancya karbovancya, kinuv
u karnavku.
   - Pomolishsya, chernice, za mene... - Obirvalis'  slova,  koli  vin  kinuv
poglyad na chernicyu.
   Vid nespodivanki storopiv. Stoyav neruhomo, lishe shepotiv:
   - Primara... Primara za grih mij.

   CHernicya ne zvodila ochej. Piznala  kolishn'ogo  lihodiya  Verbic'kogo.  ¿¿
pronizlivo  dokirnij  poglyad  projmav  zapekle  jogo  serce.  Vin   shvidko
povernuvsya do brichki.
   - Golubon'ko, Marto! Ne budemo c'ogo razu zahoditi v monastir.  Po¿demo
dodomu. - Pidsadzhuvav druzhinu na brichku.

   - Ta chernicya nibi na nashu kolishnyu sluzhnicyu Natalku shozha.
   - Bog z toboyu... To primara... Poganyaj skorishe! - guknuv do kuchera.
   Koni rvonuli z miscya. Kuryavoyu vid kolis obdalo chernicyu. Divilas' uslid.
Ne vimovila slova. Gliboki  ochi  ne  ronili  sliz,  shche  glibshe  projnyalisya
nevimovnoyu skorbotoyu i gnivom.

   24
   Na drugij den', pribuvshi do Poltavi, Ivan Petrovich zavitav do Kapnista,
rozpoviv pro nedovge  perebuvannya  v  stolici,  de  hotiv,  yak  zasluzhenij
oficer, znajti pristojnu posadu.
   - Skidajte, Ivane Petrovichu, kapitans'kij mundir, hoch vin i prikrashenij
ordenom svyato¿ Anni, - nevimushene poradiv Kapnist. - Ne zvazhajte na te, shcho
graf Arakcheºv, stavshi vijs'kovim ministrom, radij odyagnuti v  mundiri  vsyu
kra¿nu i postaviti fel'dfebeliv na vsih perehrestyah dorig.
   Zgadka pro Arakcheºva perenesla dumki Kotlyarevs'kogo do Peterburga. Malo
vtishnogo priviz vin  iz  stolici,  hiba  shcho  domovivsya  pro  nove  vidannya
"Ene¿di", dopovneno¿ chetvertoyu chastinoyu.

   Sluhayuchi Kapnista, glyanuv na svoº kapitans'ke vbrannya, usmihnuvsya.
   - Ege zh, kapitane, -  prodovzhuvav  Kapnist,  -  zapam'yatajte,  shcho  nasha
vitchizna bagata shchedrotami  svoº¿  zemli,  a  najbagatsha  vona  vidstavnimi
kapitanami v pocyac'kovanih mundirah. Ta malo  v  nij  kapitaniv  prosviti.
Kraº nashu zemlyu pit'ma i hodit' u  nij  narod,  nache  sliporodzhenij  shukach
svitla. Nashe zavdannya polyagaº zaraz u tomu, shchob shiriti  svidomist',  siyati
zerna gumanizmu, probudzhuvati gromadyans'ku gidnist'!

   Kapnist rozpoviv pro  svij  proekt  vidkrittya  v  Poltavi  Budinku  dlya
vihovannya bidnih dvoryan.
   - V budinku damo zmogu navchatisya  ne  til'ki  dvoryans'kim  dityam,  a  j
zdibnim  yunakam  z  inshih  verstv.  Duh  vil'nosti   mi   rozbudzhuvatimemo
vihovannyam. Pam'yataºte, yak skazav poet:
   O! vy, schastlivye narody,

   Gde sluchaj vol'nost' daroval.

   Ci slova odi "Vol'nost'" Radishcheva dobre znav Kotlyarevs'kij  i  vidpoviv
Kapnistovi:
   - A inshij poet skazav tak:

   Vezde, gde kushchi, sela, grady
   Hranil ot bed svobody shchit,

   Tam tverdy zizhdet vlast' ogrady

   I vol'nost' uzami tesnit.

   Kapnist poklav ruku na pleche Kotlyarevs'komu, zauvazhiv:
   - Poet, shcho napisav prochitani vami slova,  sidit'  pered  vami  i  sivoyu
svoºyu golovoyu dumaº pro nashe majbutnº.  A  todi,  koli  pisalasya  "Oda  na
rabstvo", poet buv molodshij, nizh vi zaraz. Vin svoºyu odoyu vidpoviv na ukaz
carici Katerini 1783 roku pro  zakripachennya  selyan  Ukra¿ni.  Imperatricya,
zbagnuvshi mudrist' tiraniv, mogla odnorazovo i zaboroniti  vzhivannya  slova
"rab"  i  faktichno  uzakonyuvati  rabstvo...  A  teper  tisyachi   chinovnikiv
ohoronyayut' ci zakoni rabstva.
   Vasil' Vasil'ovich zadumavsya. Pasma jogo sivih kucheriv upali na cholo.
   - Treba viriti v majbutnº... - viv dali vin. - Vi shche  moloda  lyudina  i
blizhche stanete do togo majbutn'ogo. Slava nasho¿ vitchizni v ¿¿ majbutn'omu.
V ce mi, prosvititeli, virimo. Svit rozumu, nauki, blagorodstva  peremozhe!
Otozh zaklikayu vas stati  na  choli  nashogo  novogo  vihovnogo  zakladu,  shcho
vidkrivaºt'sya za mo¿m proektom. YA  budu  vas  rekomenduvati  na  zasidanni
"Prikaza obshchestvennogo prizreniya"... Na novi podvigi,  kapitane,  vo  im'ya
blagorodnogo prosvititel'stva! Pam'yatajte, hto lyubit' sonce, toj  ne  mozhe
ne lyubiti ditej!
   Pislya c'ogo Kapnist pereviv rozmovu na inshe, rozpituvav  pro  podi¿  na
turec'komu fronti.
   Vijshovshi z budinku Kapnista, Ivan Petrovich povernuv  ne  dodomu,  a  do
central'no¿ ploshchi, posered  yako¿  pidnosilas'  kolona  shche  ne  zakinchenogo
pam'yatnika  "Slavi",  shcho  za   proektom   profesora   Akademi¿   hudozhestv
Tomasa-de-Tomana mav simvolizuvati istorichnu peremogu nad shvedami  v  1709
roci. Navkolo  cilim  ansamblem  rozkinulis'  v  stili  ampiru  prikrasheni
kolonami  uryadovi  budinki.  Oglyadav  arhitekturni  detali  sporud.  Stil'
podobavsya, hoch i ne zadovol'nyav  svoºyu  krizhanoyu  vrochististyu.  CHogos'  ne
vistachalo. Ale chogo - ne mig vidpovisti. I til'ki koli  prolunali  des'  z
Kobishchaniv  nadvechorovi  divochi  pisni,  -  zdogadavsya:  "Tut  ne  vistachaº
narodu".
   Z cimi dumkami pishov starimi vulicyami mista. Kudi prostuvav - ne  znav.
Potim pohopivsya -  zacharovano  linuv  nazustrich  pisni,  shcho  donosilasya  z
okolici. Postavali pered ochima znajomi z ditinstva zavulki,  dorizhki.  Os'
uzhe j Vorskla, i pisnya vse golosnishe  roznosit'sya  v  prostorah,  gubit'sya
razom z ostannim prominnyam soncya.
   Zorilo shchedro rozsipanimi perlami oksamitne  nebo,  koli  Ivan  Petrovich
povernuvsya dodomu.
   "Hto lyubit' sonce, toj ne mozhe ne lyubiti  ditej"  -  ci  slova  starogo
prosvititelya ne shodili z dumki.

   "Sonce i diti, - brinilo v uyavi. - Sonce -  pochatok  vs'ogo  zhivogo  na
zemli. Narodi na zori svogo vidrodzhennya zigrivayut'sya jogo prominnyami..."
   Nezabarom pochav pracyuvati v Budinkovi dlya  vihovannya  bidnih,  a  pislya
dennih turbot rozpovidav materi pro ditej, razom z neyu radiv i trivozhivsya.
Zdavalosya, v cij zadushevnij rozmovi  brali  uchast',  ozhivali  vpravleni  v
temni ryamcya portreti na stinah: v odyagovi sobornogo diyakona did i bat'ko -
retel'nij sluzhbovec' poltavs'kogo magistratu..

   Stomlena  mati  pochinala  zasipati.  A  Ivanu  Petrovichu  shche   hotilosya
rozpovidati, vilivati radoshchi  j  boli.  Ale  komu?..  Strivaj,  os'  vona,
podruga shche seminars'kih rokiv, - skripka. Brav ¿¿ -  i  lilisya  zvuki.  To
buli ne til'ki primitivi seminars'kih vprav, a j melodi¿ narodnih  pisen',
spovneni  charivno¿  fantazi¿  kaprichchio   molodogo   Paganini,   z   yakimi
poznajomivsya v armi¿. Dali perehodiv do vil'nih improvizacij - i v  zvukah
narodzhuvalis' kartini, viplivali ulyubleni v mriyah troyanci. Voni  nesli  po
latins'kij zemli svo¿ zvicha¿ i molodu silu...

   25
   Z uchnyami zustrichavsya Ivan Petrovich ne til'ki v  shkoli.  CHasto  nadvechir
voni prihodili do jogo budinku, prinosili radist', cikavi vigadki.
   Mozhna bulo popustuvati na prostorim sobornim majdani abo  podivitisya  z
gori na Vorsklu i daleki prostori kucheryavo¿ Poltavshchini.
   Odnogo razu, koli shililosya  nadvechir  sonce  nad  Bulanivs'kim  lisom,
prijshli uchni i prinesli z soboyu azh dvi nespodivani vigadki. Persha  vigadka
- nevelikij vizok-samokat, shcho ruhavsya, koli, sidyachi v n'omu, htos'  krutiv
kruglij obidok. Druga - udoskonalenij paperovij zmij, yakij od vitru visoko
zdijmavsya, pidtrimuvanij rozprostertimi paperovimi kril'mi.

   - Ce mi sami vigadali, - dopoviv Mishko Ostrograds'kij.
   - Dobre. Zavzhdi treba shchos' cikave  vigaduvati.  Hlopci  rozvazhalis',  a
Ivan Petrovich siv na shidcyah runduchka. Navkolo n'ogo zbilisya hlopci.
   - Ot yakbi shche vigadati taku povozochku, shchob sisti v ne¿ i poletiti azh  do
hmar, - mriyav Mishko.

   - To ne mozhna, - govorili inshi.

   - CHomu ne mozhna?

   - Perekineshsya!

   - A koli dobre obchisliti...

   - Ti mastak obchislyuvati, ale tut ne dopomozhe.
   - Skazhit', Ivane Petrovichu, chi dopomozhe tut obchislennya?
   - Obchislennya - to velike dilo... A znajte, hlopci, uzhe º taki znaryaddya,
shcho dayut' zmogu lyudini litati v povitri.

   - Otozh... YA zh govoriv, a voni kazhut', shcho vigadka, - kinuv Mishko.
   - YAk zhe to litayut'?

   - Taki º povitryani kuli. Napovnyuyut'  kulyu  gazom  vodnem,  yakij  znachno
legshij za povitrya. Tomu taka kulya pidijmaºt'sya  vgoru  i  tyagne  za  soboyu
korzinu, v yakij sidyat' lyudi... Nedavno v Peterburzi odin uchenij  na  takij
kuli pidnyavsya v povitri na visochin' do tr'oh verst!

   - Ogo! To azh za hmari?

   - Tak mozhna do zirok doletiti, - radiv Mishko.
   - Ne doletish... Grih... Bog gromom ub'º, - nerishuche obizvavsya odin.
   - Budut' chasi, koli nauka syagne i do zirok, - poyasnyuvav Ivan  Petrovich.
- Zirki - to zh taki veliki kuli, yak i nasha Zemlya.
   Vzhe sonce zahovalosya za lisom, sutenilo. Hlopci pochali sposterigati, yak
povoli z'yavlyayut'sya zori na nebi.

   - Ot uzhe z'yavilasya planeta-krasunya Venera. Vona najyaskravisha buvaº  abo
zvechora, abo vranci. Treba loviti zorom  i  Merkuriya.  Vin  tezh  pishaºt'sya
sered zirok na pochatku  vechora  abo  vranci.  A  zgodom  doberemosya  i  do
Marsa...
   Hlopci uvazhno sluhali, sposterigali za zirkami.
   - Nu skazhit', chogo vono tak? - porushiv zacharovanu movchanku Mishko.
   -_ _YAk?
   - Ta tak - cikavo...

   - Eh, sokolyata mo¿! Vam bi til'ki krila!
   - Ta j shcho? - zapitav odin.

   - SHCHo... Poletili b do planeti! - azh viguknuv zahopleno Mishko.
   - A yak zirveshsya?

   - Ne zirvusya. Obchisliti til'ki treba, na te j matematika! Ot shcho skazhu!
   V cej chas unizu pid goroyu shlyahom skripili chumac'ki vozi. Mishko guknuv:
   -  Ej,  chumaki!  SHvidko  mi  viperedimo  vashih  voliv!  Ale  nihto   ne
vidguknuvsya z chumakiv. Til'ki chulosya skrich pinnya voziv.
   - Pravda zh, Ivane Petrovichu,  mi  viperedimo  chumakiv?  Vigadaºmo  taki
povozki, shcho shvidko bigatimut' i litatimut', - ne vgavav Mishko.
   - CHumakiv shvidko viperedimo. Ce tak. A ot chumac'ka pisnya zavzhdi  zhitime
z nami, - vidpoviv Ivan Petrovich. - Posluhajte,  skil'ki  v  tij  pisni  i
skargi na chumac'ku dolyu, i rozlogo¿  voli.  Des'  sered  shirokih  stepovih
prostoriv narodilasya i spovivalasya, mov u kolisci, ta pisnya!
   Vsi pritihli, prisluhalisya do chumac'kogo spivu, i  zdavavsya  vin  takim
prostorim, yak zoryami gaptovane nebo.

   - A na berezi chumaki rozpalili vognishche!
   - Koli v temryavi gorit' vognishche, to tak,  nibi  yakas'  kazka,  -  dodav
Mishko.
   - Pro vogon' bagato º kazok, - zauvazhiv Ivan Petrovich.
   - Rozkazhit' nam...

   - U davninu lyudi navit' viruvali u vogon', yak  u  charivnu  silu,  yak  u
boga. Koli lyudina pochala dobuvati vogon', to ce bula velika peremoga v  ¿¿
zhitti. Tomu j nabula poshirennya starodavnya legenda pro borot'bu za  vogon'.
Ot i sklalasya taka kazka-legenda pro Prometeya. Ce buv  muzhnij,  neskorimij
pered bogami veleten'.
   - Todi, mabut', buv til'ki bog-otec' ta  bog-sin,  a  boga-duha  shche  ne
bulo?
   Hlopci zasmiyalisya. Posmihnuvsya j Ivan Petrovich, zagovoriv znovu:
   - To bulo v starodavnij Greci¿. Bogami tam buli .vigadani narodom rizni
kazkovi veletni, vrodlivi lyudi...  Apollon,  Venera  ta  inshi...  Sluhajte
dali... Odnogo razu rozgnivavsya na lyudej najstarshij bog Zeves i  zabrav  u
nih vo" gon'. Zalishilisya lyudi bez vognyu  u  pit'mi.  Zastupivsya  za  lyudej
Prometej: vikrav dlya nih vogon' u boga. Rozgnivavsya bog i zveliv prikuvati
Prometeya do skeli. Kozhen den' posilav orla vikl'ovuvati serce  Prometeºvi.
Ale za nich serce znovu virostalo, i Prometej ne  vmirav...  Minulo  bagato
rokiv, znajshlisya taki smilivci, shcho vbili togo orla i zvil'nili Prometeya.
   - A vin zhivij i teper?

   - To zh u kazci, - zauvazhiv Mishko.

   - ª j u kazci pravda, - dodav Ivan Petrovich. - Pravda polyagaº  v  tomu,
shcho sered lyudej  º  smilivi,  bezstrashni  poborniki...  Oto  j  kazhut',  shcho
Promete¿v vogon' ne vgasaº.
   - To, mozhe, i v chumac'komu vognishchi º Promete¿v vogon'?
   - Mozhe, j º iskorka, bo nedarma chumac'ka pisnya  taka  rozloga...  Bachu,
vi, hlop'yata, vzhe pomerzli. Vechir holodnij...
   - Ni, nas griº vogon' Prometeya, - pozhartuvav Mishko.
   - Mi shche budemo sluhati... Rozkazhit' pro vijnu z turkami.
   - I pro dub Sirka.

   - Dobre, rozpovim. Ta j dodomu.

   Rozpovidav Ivan Petrovich pro turkiv.  Hlopci  smiyalisya.  A  koli  pochav
rozpovidati pro Sirkovogo duba, jogo golos zabriniv, yak u rozlogij pisni.
   Rozproshchavshis' z gostyami, Ivan Petrovich u svo¿h  dumkah  shche  prodovzhuvav
perebirati bliz'ki sercyu spogadi. Zdavalosya, shcho jshov znajomoyu dorizhkoyu  do
duba nad dniprovoyu krucheyu. Syudi prinosila  razom  z  pisneyu  svoyu  charivnu
skromnist' ta, shcho dopomagala zbagnuti taºmnici prekrasnogo,  leliyala  dumi
poeta.
   SHCHob  rozviyatis',  vivodiv  iz  stajni  svogo   zadunajs'kogo   voronogo
pobratima, okul'bachuvav jogo, tiho zatyagav poprugu. Kin' nibi  chekav  togo
i, zachuvshi gospodarya v sidli, prudko  mchav  shlyahom,  a  dali  -  navmannya,
dolinoyu Nadvorsklya. Nastorozhuvav vuha,  nibi  vgaduvav  nastro¿  vershnika,
stryasav grivoyu, dugoyu viginav shiyu.
   Na bezlyudnomu prostori verhivec' shodiv z sidla. Kin' povertav do n'ogo
golovu, pidstavlyav spitnilu shiyu, shchob ¿¿ pogladiv  gospodar,  forkav.  Bilya
jogo perednih kopit vershnik steliv na priv'yalomu polini propahlu  pohodami
volohatu burku i sidav na ne¿, opustivshi  povodi.  Kin'  ne  vidhodiv  vid
gospodarya, nahilyav do n'ogo golovu, stoyav, nache vkopanij. V ochah  voronogo
nebo rozsipalosya svo¿mi zoryami. A koli znovu zachuvav ¿zdcya u sidli, to  shche
bil'she shaleniv, vibivav kopitami. V oblichchya vershnika vdaryala temin'  nochi,
a  v  nebi  rozginav  svoº  prozoro-vihryaste  koromislo  CHumac'kij   SHlyah,
shilyayuchis' nazustrich svitannyu.

   26
   V Budinku dlya vihovannya bidnih vidbuvalisya zanyattya. Pershij urok  zakonu
bozhogo viv panotec'. Vvijshovshi v klas,  vin  popraviv  na  grudyah  sribnij
hrest, shcho prikrashav chornu dovzheleznu ryasu, vid  yako¿  zapahlo  ladanom  ta
voskovoyu svichkoyu, i pochav: "Spasi, gospodi, lyudi tvoya..."  Spiv  pidhopili
horom uchni. Potim  panotec'  robiv  pereklichku.  Kozhen  uchen',  yakogo  vin
nazivav,  pidijmavsya,  povertavsya  v  kutok  klasu,  de  visila  osvitlena
lampadkoyu ikona, hrestivsya i lishe todi sidav na svoº misce.

   Na pochatku uroku panotec' poyasnyuvav, yak  svyate  pis'mo  rozpovidaº  pro
stvorennya "svitil  nebesnih".  Uchni  sluhali.  Lishe  Mishko  Ostrograds'kij
nahiliv golovu i  malyuvav  na  papirci  "svitila  nebesni".  Mizh  Veneroyu,
Marsom, Merkuriºm, yak vin uyavlyav  ¿h  sobi,  provodiv  lini¿,  virahovuvav
kuti, shcho utvoryuvalis' nakreslenimi liniyami.
   Zakinchivshi poyasnennya, zakonouchitel' pidijshov do  Ostrograds'kogo,  vzyav
pokreslenij nim papirec', zapitav:

   - SHCHo ce ti ponakreslyuvav tut, otroche?
   - To ya malyuyu svitila nebesni.

   - Svitila nebesni til'ki sozercaniºm duhovnim  mozhna  piznati.  A  nam,
grishnim, ne treba svo¿m rozumom zabiratisya na  nebo...  ªdinogo  Illyu  bog
uzyav zhivim na nebo, nisposlavshi dlya n'ogo gromovu kolisnicyu!
   - Ale i gromovu kolisnicyu, napevno, treba bulo  matematichno  obchisliti,
shchob ne perekinulasya po shlyahu do neba.

   Po klasu pronissya zatamovanij smih. Ce rozdratuvalo panotcya.
   - Duzhe ti velikorozumnij, otroche. A urok vivchiv?
   - Vivchiv.
   - To skazhi, hto bula diva Mariya - mati bozha?
   - Ce  taka  chepurna  zhinka,  u  vishivanij  sorochci,  golubij  kersetci,
kartatij plahti ta chervonih chobitkah. Odniºyu rukoyu vona trimaº  ditinu,  a
drugoyu vzyalasya za shchoku i  tak  lagidno  ta  sumovito  divit'sya.  Ochi  nibi
zazhureni v ne¿. A kolo nig namal'ovano kobzu i kvitochkami obvedeno.

   - De ce ti take chuv chi bachiv?

   - Ce u  nashij  govtvyans'kij  cerkvi  takoyu  namal'ovana  diva  Mariya...
Zaporozhci pobuduvali tu cerkvu. Govtva - ce bilya nasho¿ Pashenno¿, de bat'ki
zhivut'.
   - Divni dila tvo¿,  gospodi...  Diva  Mariya  oblachashasya  v  bozhestvenne
ubrannya, u svyashchenni rizi. Til'ki grihovni navozhdeniya mozhut' zobrazhati  tak
svyatu Mariyu!
   - Navozhdeniº, - povtoriv Mishko i dodav: - To zh, kazhu, tak po navozhdeniyu
namalyuvali zaporozhci. A cerkvu voni zbuduvali na visokij gori.  Daleko  ¿¿
vidno, azh na shlyah do Rozrito¿ mogili!

   - To vse grihovne! - burknuv panotec'. - V geºnu ognennu takih malyariv!
   Perevivshi duh, zakonouchitel' znovu zapitav:
   - A skazhi, hto taki buli sorok svyatih?
   - Sorok  svyatih...  Ce  taka  vataga  zaporozhciv  u  zhupanah,  shcho  nibi
gotuyut'sya do boyu.
   - De ce ti bachiv?

   - U nashij govtvyans'kij cerkvi...

   - Telyacha u tebe golova, otroche. A ti hoch hrestitis' umiºsh?
   - Umiyu.
   - Perehrestis' z nachal'noyu molitvoyu.... Nu... Vo im'ya otcya...
   Mishko pidnosiv ruku do loba i shvidko ¿¿ opuskav uniz, ne kladuchi hresta
na sebe.
   - Nu, - prodovzhuvav panotec', - chogo zh ti  ne  kladesh  hresta  na  svoyu
telyachu golovu?
   - Bo grih klasti svyatij hrest na telyachu golovu. Telyata zh ne hreshcheni?
   Zirvavsya v klasi smih. Rozgnivanij panotec' probuboniv basom:
   - U tebe ne til'ki telyacha golova, a j svinyache rilo!
   Dali rozgornuv zhurnal i  viviv  odinicyu  takim  rvuchkim  ruhom,  shcho  azh
skripnulo pero.
   Pochuvsya dzvonik na  perervu.  Zakonouchitel'  kibchatimn  nigtyami  shopiv
zhurnal i shvidko vijshov z klasu, ponissya, yak spolohanij zhuravel'.
   Uchni zelementuvali, pidstribuyuchi:

   - Telyacha golova... Me... Me...

   Druzi pidijshli do Ostrograds'kogo.

   - Dobre ti provchiv jogo.

   - A teper. Mishko, rozkazhi dobre nam zadachu. Nezrozumila...
   - Zadachu cyu mozhna prostishe rozv'yazuvati, nizh u knizi.

   Mishko poyasnyuvav.
   - Divis', to ce zh zovsim prosto... Til'ki  treba  dogadatisya.  Spasibi,
Mishko!
   Potim   rozpochavsya   urok   z   matematiki.   Uchitel'   dav   zavdannya.
Ostrograds'kij shvidko rozv'yazav zadachu  i  zahodivsya  kresliti  lini¿,  shcho
rozpochav shche na uroci zakonu bozhogo. Do n'ogo pidijshov uchitel'.

   - Rozv'yazav uzhe?
   - Uzhe.
   Vchitel' uzyav zoshit, podivivsya.

   - Vidpovid' virna. Ale rozv'yazano ne po-knizhnomu.
   - Po-knizhnomu dovgo, a tak prostishe.

   - A ce shcho ti kreslish?

   - Hochu obchisliti kut od planeti do Zemli.
   - To dilo ne nashogo rozumu...

   - Ale zh cikavo...

   - Krashche rozv'yazuj po-knizhnomu zadachu, - zauvazhiv  uchitel'  i  pishov  do
inshih uchniv...
   Nevdovzi pislya pam'yatnogo uroku zakonu bozhogo uchni spovidalisya u cerkvi
pered  prichastyam.  Dijshla  cherga  do  Mishka  Ostrograds'kogo.   Nasuplenij
panotec' serdito nahiliv jogo golovu do cerkovno¿ knigi v blyashanij opravi,
nakriv chornim pokrivalom i pochav spovidati.

   - Skazhi, chi maºsh grihi, otroche?

   - Mayu...
   - A chim nagrishiv?

   - Tim, shcho poklav svoyu telyachu golovu ta svinyache rilo na svyashchennu knigu.
   Panotec' zatupcyuvav, perestupayuchi z nogi na nogu, yak kin'  pid  muhami,
ale ne mig porushuvati hodu spovidi. Lishe blazhennim golosom povtoryuvav:
   - Proshchaºt'sya i rozrishaºt'sya... Proshchaºt'sya i rozrishaºt'sya...
   Pravoyu rukoyu panotec' hrestivsya, a livoyu zabravsya pid chorne  pokrivalo,
namacav golovu Mishka i shchipav jogo za vuho.

   Koli vihodiv Mishko z cerkvi, jogo tovarishi zapitali:
   - A chogo v tebe sl'ozi na ochah?

   - Vid shchiro¿ spovidi i kayattya.

   Ta cim ne zakinchilosya pokarannya  Mishka  Ostrograds'kogo.  Zakonouchitel'
poskarzhivsya na n'ogo naglyadachevi Ivanu Petrovichu.
   - Zakonu bozhogo ne  vchit'...  Bogohul'stvuº,  tvorya  gordinyu  vo  hrami
bozhim...
   Ivan Petrovich poklikav Ostrograds'kogo do sebe v kabinet.
   - Rozkazhi, Mishko, chim ti provinivsya i na urokah matematiki, i na urokah
zakonu bozhogo?
   -  Matematiku  ya  duzhe  lyublyu.  Hochet'sya  robiti  bil'shi  obchislennya  i
rozv'yazuvati skladnishi zadachi.
   - A zakon bozhij? CHim ti rozgniviv panotcya?
   - Rozgniviv tim, shcho vidpovidav pro svyatu Mariyu ta pro sorok svyatih tak,
yak voni namal'ovani u nashij cerkvi, u Govtvi.
   Ivan Petrovich zacikavivsya rozpoviddyu Mishka.
   - Pri¿hali b do nas ta  podivilisya,  yak  zaporozhci  porozmal'ovuvali...
Lyudi molyat'sya do tih ikon i zavzhdi svichki do nih stavlyat'.
   - Ce duzhe cikavo. Pri nagodi pri¿du.

   - Oto dobre... A panotcya ya bil'she ne dratuvatimu. Haj vin  skazit'sya...
Bachite oce v sincyah vuho? To vin mene tak spovidav pered  samim  prestolom
bozhim.
   Ivan Petrovich  podivivsya  na  sinci,  poklav  ruku  na  golovu  hlopcya,
po-bat'kivs'komu proviv po svitlij chuprini.

   - Z tebe. Mishko,  lyudi  budut'...  A  v  tvoyu  Govtvu  ya  kolis'  po¿du
podivitisya na ti kartini, shcho pro nih rozpovidaºsh.

   27
   Rano-vranci Ivan Petrovich lyubiv hoditi, de najbil'she zbiraºt'sya narodu:
chi to na monastirs'kij cvintar, chi na bazar.
   YAkos' u nedilyu sposterig vin po dorozi do monastirya zborishche  lyudej,  shcho
sluhali dvoh mandrivnih dyakiv,  yaki  razom  z  soldatom  vikonuvali  pisnyu
"Vsyakomu gorodu nrav j prava". Dyaki tyagli veresklivim  golosom,  a  soldat
gustim basom nibi udaryav  u  bubon.  Dali  dyaki  zamovkli,  til'ki  soldat
naspivuvav:
   Zadumali bazilevci

   Svij vik vkorotiti,

   Kozachen'kiv-vergunivciv

   Ta j zakripostiti...

   Sostavili vergunivci

   Z Turbayami ryadu -

   Obstupili pans'ku oselyu

   Speredu i zzadu.

   Ne dosluhavshi pisni, Ivan Petrovich, upiznavshi spivaka, obizvavsya:
   - Ce ti, Semene?!

   - YA, bat'ku otamane!..

   Z cimi slovami spivak, spirayuchis' na  kostur  i  shkutil'gayuchi  na  odnu
nogu, pidijshov do Ivana Petrovicha.

   - De zh ti taku pisnyu vzyav?

   - Sam vigadav pro te, shcho bulo  v  nashih  Turbayah.  Obnyalisya,  yak  davni
druzi, po-kozac'komu - trichi navhrest.

   Sered gurtu lyudej pronissya gomin:

   - Divis'... Takij pan, a obnimaºt'sya z prostim soldatom!
   - Dusha zh odnakova, shcho v prostogo, shcho v pana.
   - Ne zavzhdi odnakova... U kogo dobra, a  u  kogo  zla.  Pershe,  pro  shcho
zapitav Semen, ce:
   - A chi zhivij shche toj kin', shcho jogo vikohali i podaruvali vam  zadunajci,
nazvavshi Otamanom?
   - ZHivij, zanudivsya na stajni bez pohodiv...
   - Treba rozviyati jogo tugu!

   - O, napevno, rozviºmo!

   Ivan Petrovich poviv gostya do svogo domu. Ale  Semen  zazhadav  peredusim
zajti na stajnyu - glyanuti na konya.

   - Zdorov, zadunajs'kij druzhe!

   Kin' pidnyav golovu, tiho zairzhav, udariv kopitom, nagnuv shiyu.
   - Piznav, - zadovolene moviv Semen i pogladiv shiyu,  golublive  potripav
grivu.
   Gospodar poviv gostya do vital'ni, pochav chastuvati vishnivkoyu. Ale  Semen
ne duzhe kvapivsya do pittya, bo stil'ki prinis z soboyu vrazhen',  shcho  ne  mig
us'ogo razom rozpovisti. Nibi ne vistachalo jomu sliv, shchob nimi  perekazati
svo¿  zhittºvi  prigodi.  Najbil'she  kupchilisya  spogadi   pro   zadunajs'ki
mandruvannya, pohodi, bo¿, i  vin  rozpovidav  povagom,  dobirayuchi  dotepni
slova.
   - Brali mi i Izma¿l, i pid Slobodzeºyu z turkom bilisya...
   Slovo "Slobodzeya" vimoviv urochisto.

   - Tut nash komandir zapitav ohochih  dobrovil'no  piti  na  sto  smertej!
Treba vnochi  znyati  turec'kogo  vartovogo,  vchiniti  perepoloh  u  ¿hn'omu
tabori, shchob tim chasom kinutisya na vorogiv z inshogo boku.  Vizvavsya  na  ce
dilo mij pobratim, z Donshchini rodom, Ivanom jogo  zvali.  Tut  zaskreblo  v
mo¿j dushi. "Ne vidstanu vid tebe, - kazhu jomu, - z toboyu v ogon' i v vodu,
na sto smertej pidu z toboyu!" Otozh pishli na  ce  dilo  udvoh.  Pidibralisya
tihen'ko do turec'kogo vartovogo, yakij nezchuvsya, yak ya rozmahnuv shablyukoyu i
supostats'ku makitru oddiliv od plechej.  Pidbiglo  shche  kil'ka  busurmaniv,
zalementuvali, yak koti naprovesni.  Mi  ne  tikali,  zavzyato  vidbivalisya,
kololi, rizali bez rozboru. A tut udarili  zboku  nashi.  Zchinilasya  bijka.
Pishli kulachni  nakarpasi,  u  viski  i  v  zubi  stusani.  Od  zlosti  vsi
osatanili. Pobratim mij  popavsya  v  kolo  vorogiv,  mov  mizh  vovkiv.  YA,
nap'yavshi vsi zhili, kinuvsya ryatuvati jogo. Dumayu, ne sto raz umirati...  Ta
ne vstig vizvoliti zavzyatogo druga. Pidtyatij vorogami, upav  vin.  YA  lyuto
odbivavsya, chuv, yak nashi vzhe bliz'ko gukali. Strashna halaziya  pishla.  Ta  v
golovi  potumanilo  meni  vid  bolyu  v  nozi...  upav.  Buv  ranok,   koli
prokinuvsya, u krovi ves'. Ne mig zvestisya na nogi. Pidpovz  do  pobratima.
Lezhav vin  nic'.  Povernuv  jogo  licem  do  soncya,  shcho  led'  pokazalosya,
rozstebnuv grudi, sluhayu - shche ne poteryav vin duhu. Tyazhko poranenij  buv  u
golovu. SHCHo robiti? Kinuti naprizvolyashche tovarisha ne godit'sya. U n'ogo zh  na
Donshchini, kazav, mati i sestra º. Pochav jogo  pidijmati,  ta  ne  vistachalo
sili. Na mit' moº serce nache rozkislo - zaplakav, a potim pochav  rachkuvati
i volochiti za soboyu pobratima cherez trupi, tudi, de majoriv nash prapor nad
Slobodzeºyu. Liz, liz, ta ne vistachilo sili i opam'yatavsya vzhe  v  lazareti,
Lezhav tam bilya mene i pobratim.

   Ivan Petrovich, sluhayuchi rozpovid', deshcho zanotovuvav  na  paperi.  Semen
zakinchiv slovami:
   - Otake buvaº z nashim bratom, shcho shukaº pravdi po kra¿nah dalekih.
   Posluhavshi rozpovid', Ivan Petrovich zachitav Semenovi zanotovani ryadki:
   Lyubov k otchizni de gero¿t',

   Tam sila vrazha ne usto¿t',

   Tam grud' sil'nijsha od garmat...

   28
   Z togo chasu, yak oselivsya Semen  u  budinkovi  Kotlyarevs'kogo,  dozvillya
Ivana Petrovicha zapovnyuvalos' ne til'ki muzikoyu, a j  rozpovidyami,  novimi
anekdotami,  zhartami.  Syudi  prinosiv  svoyu  vtomu  i  sekretar   "Prikaza
obshchestvennogo prizreniya" Steblin-Kamins'kij.

   - Prijmit' do svogo kurenya! - zvertavsya Steblin, i na jogo dobrodushnomu
oblichchi zmorshki  skladalisya  v  usmishku,  a  rizhen'ki  vusiki  pidijmalisya
dogori.
   - Prosimo gostya do vital'ni, - zaproshuvav Semen. - Poprobuºte  s'ogodni
nashogo borshchu. Sam navariv.

   - Smachnij?
   - Z percem! Koli obliti takim borshchem sobaku, to zabizhit' pid tri  chorti
abo skazit'sya. A nashomu bratovi nichogo. Zvikli i do  percyu,  i  do  vs'ogo
girkogo, yak cigan do hronu.
   Ivan Petrovich u domashn'omu  halati  vihodiv  nazustrich,  viv  gostya  do
vital'ni. A Semen pochinav  poratisya  bilya  samovara,  rozdmuhuyuchi  vugillya
halyavoyu svogo chobota, zhartuyuchi:

   - Take znaryaddya cigan koval's'kim mihom nazivaº. Koli smerkalosya, Semen
zapalyuvav grubku. Svichki ne svitiv, shchob ne  chaditi  v  hati.  Dosit'  bulo
osvitlennya, shcho padalo vid grubki, gojdayuchi veliku, kudlatu Semenovu  tin',
koli vin pidkidav drovinyachku abo vorushiv zhar. Spalahuvalo polum'ya i,  nibi
brizhi po vodi, rozplivalosya po kimnati svitlo, lyagalo  na  zadumlive  lice
Ivana Petrovicha. Rado rozpovidav pro vihovanciv, nazivayuchi svij zaklad  ne
inakshe, yak budinok dlya bidnih, bo  ne  lyubiv  oficijnogo  -  "Budinok  dlya
vihovannya bidnih dvoryan". Z rozpovidej  Ivana  Petrovicha  Semen  uzhe  znav
imena vihovanciv.
   - A yak tam Mishko? - zapituvav vin.

   - Ostrograds'kij - rozumnij hlopchik. Duzhe lyubit' matematiku.  Spritnij,
zhvavij... Ta ot odin poltavs'kij mishchanin napisav skargu  na  shkolu.  Pishe:
"Pro zakon bozhij nihto navit' ponyattya ne  maº,  abo  krashche  skazati,  chogo
vchat' ¿h, i sami ne vidayut'".
   -  Ne  zvazhajte,  -  obzivavsya   Steblin-Kamins'kij.   -   V   "Prikaze
obshchestvennogo prizreniya" mi vsi zadovoleni vashoyu praceyu.
   - YA vvazhayu, shcho golovi yunakiv ne treba zabivati religijnoyu pokoroyu.  Duh
rozumu, vil'nosti treba vselyati v molodi dushi.
   - Vil'nist' - to pravil'no, - vstavlyav svoº slovechko i Semen, - lyuds'ka
dusha prosit'sya do vil'nosti, yak ptashka b'ºt'sya do soncya.
   - Pravil'no, Semene... YAk ptashka b'ºt'sya do soncya. Tak i mo¿ diti.
   V taki vechori Ivan Petrovich rozpovidav bagato prigod, yaki  perezhiv  sam
abo chuv vid inshih. Zasluhavshis', Semen zabuvav pidkinuti drovinku v grubu.
Todi  padali  na  kimnatu  gusti  sutinki,  nibi  kutayuchi  soboyu  projdeni
rozpovidachem shlyahi. Spohvativshis', Semen voruYiv zhar,  i  znovu  vidbliski
vognyu tiho gojdalisya v zatishnij kimnati.
   Nareshti   zapalyuvali    svichki,    i    Steblin-Kamins'kij    rozgortav
"Sankt-Peterburgskie vedomosti", vmoshchuvavsya kraj stolu, shchob padalo  svitlo
na gazetu, i chitav novini:
   "Iz Kopengagena pishut: pribyvshie syuda korabel'niki rasseyali sluh, budto
by ostrov Madera pogloshchen vulkanicheskimi izverzheniyami. Nadeyutsya, chto  sluh
sej ne podtverditsya".
   - Oto j dobre, shcho ne pidtverdit'sya, - zasmiyavsya Ivan Petrovich.
   - A ce shche novina, - chitav Steblin-Kamins'kij. - "Iz Marselya pishut,  chto
bej alzhirskij velel otrubit' golovy anglijskomu, shvedskomu  j  sardinskomu
konsulam. I hotya sluhi o sem neskol'ko mezhdu soboj raznstvuyut, odnako  vse
soglasny, chto francuzskomu konsulu ne sdelano nikakogo vreda".
   Interes viklikalo povidomlennya pro podorozh po Avstri¿ Napoleona z svoºyu
novoyu druzhinoyu Mariºyu-Lu¿zoyu.

   - To Napoleon obnyuhuº rosijs'ki kordoni, -  zauvazhiv  Ivan  Petrovich  i
stav rozpovidati pro pohodi francuz'kogo polkovodcya ta pro jogo nebezpechni
zavojovnic'ki plani.
   - Nema lyudyam spokoyu, - vstavlyav slovo Semen. - Z turkom nibi pokinchili,
a tut hrancuz pret'sya, yak chortyaka lize.

   - Oj lize, lize navizhenij francuz. Zavdast' nam shche bagato turbot.
   - A shcho zh vin takij nehrist, yak i turok?
   - Ni, hreshchenij, til'ki ne v tij vodi kupanij, - smiyavsya Ivan Petrovich.
   Tak  minali  zimovi  vechori.   Do   shchedruval'nogo   vechora   gotuvalisya
zazdalegid'. Najbil'she trivozhivsya Semen, viryachi, shcho v cej  vechir  razom  z
shchedrivkoyu narodzhuºt'sya dolya vs'ogo roku i kozhno¿ lyudini.

   Do  domu   Kotlyarevs'kogo   prihodilo   bagato   shchedruval'nikiv.   Voni
proslavlyali kozac'ki pohodi i tihu hliborobs'ku pracyu,  zvelichuvali  rozum
lyudini, dobrotu. Tut divchina  porivnyuvalasya  z  yasnim  soncem,  trudivnicya
stavala korolivnoyu, carivnoyu,  yasnoyu  zoreyu.  Prinosili  iz  shchedrivkoyu  do
gospodarya v gosti "yasne sonechko", "yasnic misyac'", "dribnij doshchik",  vitali
vsyu rodinu.
   A nashomu panu Ivanu

   YAsen misyac' u vikonce zaziraº,
   Sriblom shlyahi posipaº,

   Jogo konik vzhe irzhaº,

   Dorizhen'ku provishchaº...

   Sluhayuchi spivi, Semen  nastorozhuvavsya  i  prisluhavsya,  chi  spravdi  ne
zairzhav kin' na stajni.
   Dorizhen'ku provishchaº,

   Kopitochkom vibivaº.

   A kraj shlyahu shirokogo

   Jogo zirka viglyadaº,

   Rushnik sliz'mi vishivaº,

   SHCHedru dolen'ku blagaº...

   Slova shchedrivki trivozhili gospodarya.  Na  jogo  chistomu  choli  probigali
hmarinki zadumlivosti. Vin prosiv shche raz  prospivati,  ta  j  sam  pochinav
pidspivuvati. Spivav i Semen, priºdnuyuchis' do parubochogo horu.
   Nagorodzheni shchedrivniki vihodili z vital'ni.
   - Tak podilyaº narod svo¿ duhovni dobroti, - govoriv  Ivan  Petrovich.  -
YAkimi sonyachnimi barvami kvitchayut' spivi zoryu-divchinu, yak velichno zvuchit' u
nih slovo "diva". Tisyacholittyami uvinchuºt'sya  vono  legendami,  perekazami,
povir'yami i dishe zavzhdi  zapashnoyu  yunistyu.  SHCHe  minut'  stolittya,  i  nashi
nashchadki zbiratimut' perlini, rozsipani shchedrivkami po kvituchij zemli. Ce ti
skarbi, yakimi maºgiio pravo pishatisya.
   Ta os' v kimnatu zhodit'  nova  grupa  shchedrivnikiv,  privivshi  divchinu,
naryadzhenu korolivnoyu. Spivayuchi, voni obsipali ¿¿ posohlimi kvitami. Obdalo
kimnatu pahom vasil'kiv. Sin'ookoyu golubkoyu vabila zir gospodarya  shchedrivna
korolivna. A koli gosti nazvali ¿¿ Nataleyu, vin zbentezheno prisluhavsya  do
¿¿ golosu. Jogo usta zashepotili:
   - Skil'ki sin'ookih Natalok roznosyat' svoyu molodu snagu...
   Viprovodzhav gospodar shchedrivnikiv azh  za  vorota,  povernuvshis',  vpivav
pahoshchi zalishenih na pidlozi kvitiv. Semen zhurno moviv:
   - Vodiv i ya kolis' svoyu korolivnu na shchedrivku... Sluhayu spivi, a z nimi
nibi zakvitchana narechena jde i dushu trivozhit'.
   Promajnuli hvilini zadumlivo¿ movchanki. Pochulosya  irzhannya  konya.  Semen
vidchiniv  dveri,  poviyalo   snigovim   povitryam.   Pochinalasya   hurtovina.
Povertayuchis' znadvoru, moviv:

   - Kopitom b'º kin'. Nedarma obzivaºt'sya vin u cej icedrij  vechir.  Bude
trivozhnij rik...


   29
   Zimovi hurtovini zminilisya buremnoyu  vesnoyu.  Traven'  1812  roku  malo
prinis tepla. Porivchasti vitri kotili z  zahodu  hmari,  siyali  prolivnimi
doshchami. Ne pripinyalisya vitri i na pochatku chervnya. Ale  ne  til'ki  povitrya
dihalo peredgrozzyam, a j u zhitti kra¿ni vidchuvalosya nablizhennya  gromovic'.
SHirilisya chutki pro peremogi Napoleona v Avstri¿ i Prussi¿,  pro  skupchennya
jogo vijs'kovih sil po toj bik Nimanu.
   Ale    v     domi     malorosijs'kogo     general-gubernatora     knyazya
Lobanova-Rostovs'kogo ne pripinyalisya  shchosubotni  rozvagi.  Syudi  pribuvali
znachni osobi mista, gostili predstavniki znatnih rodin z inshih mist.
   V odnu z takih chervnevih subot zibralosya chimalo gostej. Druzhina  knyazya,
strunka i statna, hoch nemoloda, lyubila trimati navkolo  sebe  molod',  shchob
rozvazhatis' dobrimi vistavami. Do uchasti  v  nih  vona  zaproshuvala  Ivana
Petrovicha, yakomu dozvolyalos'  privoditi  v  gubernators'kij  dim  shkil'nih
horistiv. Do togo zh krashche za n'ogo nihto ne mig prochitati virsh chi urivok z
p'ºsi. Dobre vin znavsya na anekdotah i rozumiv,  koli  yakij  z  nih  mozhna
rozpovisti.
   Zahoplyuyuchis'  domashnimi  vistavami,  knyaginya  doruchala   Kotlyarevs'komu
gotuvati ¿h do riznih svyat. Ne  raz  navishchala  vona  znamenitogo  vel'mozhu
Dmitra Prokopovicha Troshchins'kogo v Kibincyah pid Mirgorodom, pri dvori yakogo
isnuvav  kriposnic'kij  teatr.  Pislya   kozhno¿   tako¿   po¿zdki   knyaginya
zaproshuvala Ivana Petrovicha i prosila jogo pidgbtuvati chergovu  vistavu  v
gubernators'komu  domi,  shchob  ne  postupitis'   uspihami   pered   teatrom
mirgorods'kogo magnata.
   C'ogo, razu vidbuvalas' repeticiya komedi¿ Knyazhnina "Sbitenshchik". Nelegke
zavdannya vzyav na sebe Kotlyarevs'kij. Dovodilosya jomu vnositi navit'  deyaki
zmini v teksti p'ºsi,  adzhe  ne  vsi  muzichni  sceni  mozhna  vikonati  pri
nayavnosti  obmezhenih  lyubitel's'kih  artistichnih  sil.  Golovne,  zberegti
avtors'kij zadum, pokazati energijnogo i zdibnogo predstavnika z narodu.
   Final p'ºsi, koli gero¿nya kinulasya v obijmi svogo  kohanogo,  obirvavsya
nespodivankoyu. SHiroko rozkrilisya dveri zalu, i pribuv  knyaz'  u  suprovodi
ad'yutanta. Tak vin z'yavlyavsya za  nadzvichajnih  obstavin.  Vikonavci  rolej
zastigli v scenichnih pozah.
   - Knyazyu,  shcho  stalosya?  Zchinivsya  des'  zakolot  kripakiv?  -  trivozhno
zapitala knyaginya.
   -   Ni...   Na   cej   raz   prigolomshena   vsya   Rosiya!   -   vidpoviv
Lobanov-Rostovs'kij, i zmorshki zbiglisya  na  jogo  choli.  -  Napoleon  bez
ogoloshennya vijni perepraviv svoyu chislennu armiyu cherez  Niman  i  rozgornuv
nastup. Imperator zalishiv Vil'no. Nasha armiya vidstupaº do Smolens'ka.

   Vikonavci golovnih rolej, pochuvshi nezvichajne povidomlennya,  zvil'nilis'
vid obijmiv i, nache provinivshis', shodili zi sceni.
   Ivan Petrovich, pohilivshi golovu,  trivozhno  stoyav  pered  knyazem,  nache
spodivavsya jogo rozporyadzhen'.

   Knyaginya, vrazhena povidomlennyam,  nibi  skam'yanila  na  mit'.  Zbagnuvshi
suvoru pravdu pochutogo, vona opustilas' na kolina, ¿¿ priklad  nasliduvali
inshi. Zapanuvala tisha, yaku porushiv gubernator:

   - Zavtra v sobori bude vidpravleno moleben' za spasinnya Rosi¿...
   Rano na drugij den' obizvavsya sobornij dzvin, a za  nim  z  protilezhno¿
gori zaguv monastirs'kij bas, i  nezabarom  pochali  vtoriti  dzvonami  vsi
cerkvi mista. Narod visipav na vulici, povaliv  do  soborno¿  ploshchi,  jshli
remisniki, mishchani, chumaki. Pershimi obzivalisya na dzvoni kupci,  hrestyachis'
ta zithayuchi, prosyachi boga, shchob menshe material'nih povinnostej nakladala na
nih vijna.
   V  natovpi  bilya  soboru  z'yavivsya  starec',   zahozhij   iz   zaselenih
staroobryadcyami-rozkol'nikami  sil  na  pivdni  Poltavshchini.  Navkolo  n'ogo
kupchilisya stari choloviki ta zhinki, sluhali rozpovidi pro poyavu ancihrista.
   Odyagnuvshi kapitans'ku formu, Ivan Petrovich pribuv do svo¿h vihovanciv.
   - Na nashu vitchiznu napali polchishcha zavojovnika  Napoleona  Bonaparta,  -
zagovoriv vin. - Uzhe kil'ka rokiv Napoleon vinoshuvav namiri iti pohodom na
Moskvu. Jomu legko davalisya peremogi v ªvropi.

   Dali, rozpovivshi  pro  okremi  gero¿chni  epizodi  istori¿  svogo  krayu,
zakinchiv:
   - Budemo vsima pomislami i pochuttyami zi svo¿m narodom...
   Pid zvuki shkil'nogo orkestru kolona rushila na sobornu  ploshchu.  Poperedu
ishov Kotlyarevs'kij. Lyudi na vulicyah rozstupalisya...
   - Ce zh nash Ivan Petrovich, - chulisya golosi.
   - Ta yakih sokolyat vede za soboyu!

   - YAkij sokil, taki zh sokolyata... Dzvoni zaglushuvali rozmovi lyudej.  Pid
chas molebstva Ivan Petrovich pomitiv staru  zhinku  v  chornomu  vbranni,  shcho
stoyala na kolinah i bila pokloni.

   - Moya serdeshna mati...  Molit'sya,  yak  zavzhdi,  za  sina,  peredchuvayuchi
rozluku.
   Poruch stoyav suvoro-zadumlivij Semen Bitij. Vin ne klav na sebe hrestiv,
ne biv pokloniv, ne roniv, yak inshi,  sliz.  Til'ki  pasma  rozkujovdzhenogo
volossya nastovburchilisya, yak pir'ya v orla pered raptovim zletom.
   Kinuv Ivan Petrovich poglyad  na  svo¿h  vihovanciv,  shcho  stoyali  ponuri,
strivozheni.  Hotilosya  pritisnuti  do  grudej   kozhnogo,   vidchuti   bittya
zbentezhenogo sercya.
   Ne znav, na shcho zvazhitis', - chi jti v  pohid,  chi  posluhatis'  rozumno¿
poradi starogo  Kapnista:  "Kapitaniv  u  mundirah  bagato,  a  nam  treba
kapitaniv duhu, osviti".
   Zgadav pro voronogo Otamana, shcho  zanudivsya  u  stajni.  Poeziya  pohodiv
zapovnyuvala uyavu. Ozirav kil'katisyachnij  natovp.  Kolivalisya  prostovolosi
golovi. Kotilisya peredzvoni cerkov, i  linuli  z  nimi  nastirlivi  pekuchi
dumi...
   Uvecheri zijshlisya v budinkovi Kotlyarevs'kogo  druzi.  Za  zvichkoyu  Semen
Bitij sidiv na  nizen'komu  stil'chiku  bilya  poroga.  Vin  prisluhavsya  do
rozmov. Sivoyu golubkoyu  vurkotala  bilya  sina  mati,  divlyachis'  na  n'ogo
blagal'nimi, povnimi sliz ochima.
   - Koli pobachila tebe, Ivanochku, bilya soboru u paradnij formi, serce moº
zaridalo. Dumayu - v pohid zbiraºshsya... Ot  i  zaraz  divlyusya  na  tebe,  a
uyavlyayu v pohodi... Ne kidaj mene, gorem bito¿ staro¿.

   - Zaspokojtesya, mamo. I bez mene znajdet'sya bagato horobrih vo¿niv, shchob
rozbiti voroga. Spit' spokijno, mamo.

   - Ne pokinesh?
   - Ne pokinu...

   Utirayuchi sl'ozi, mati zalishila vital'nyu.
   - Zvisno, mati, - zithnuv Semen. Tochilisya rozmovi pro podi¿, pro te, shcho
car Oleksandr I vzyav na sebe komanduvannya vijs'kami.
   - Meni zdaºt'sya, - govoriv Ivan Petrovich, - shcho caryam krashche b  caryuvati.
V takij kra¿ni, yak nasha,  de  zemlya  teche  molokom  i  medom,  º  nad  chim
poryadkuvati. A vijna - ce dilo tih, hto zna voºnne remeslo.
   Ivan Petrovich rozpovidav pro istoriyu prihodu do  vladi  Napoleona,  pro
jogo politichni intrigi, pozuvannya pered svo¿mi favoritami ta chutlivimi  do
prigod damami zavojovanih mist.

   - Vojovnichij zapal, posiyanij Napoleonom,  mozhe  shvidko  rozviyatis'  pri
pershih utrudnennyah  i  porazkah.  Francuz'kij  polkovodec'  viyaviv  uminnya
zavojovuvati derzhavi. Ale vin zumiv i nakivati p'yatami z ªgiptu, koli  tam
spitkali jogo nevdachi.

   - Otak cholovik kujovdit' uves' svit, glitaº, yak galushki, cili  carstva,
a dovoyuºt'sya do togo, shcho j jomu zhaba cic'ki dast',  -  zhartuvav  Semen,  a
potim, zithnuvshi, dodav: - SHCHe ne vstigla prochahnuti  zemlya  vid  turec'ko¿
vijni, a tut znovu batali¿ pochalisya.
   -  Mozhe,  j  nam  shche  dovedet'sya  voyuvati,  -   prikinuv   svoº   slovo
Steblin-Kamins'kij.
   - Ta do c'ogo dila mi zvikli. Os' i ya...  Hoch  nakul'guyu,  a  na  vijnu
pishov bi. Kozakam take - abo hlib molotiti,  abo  voroga  biti,  abi  bula
robota...
   - Mozhe buti robota j kozakam, - rozdumlivo vidpoviv  Ivan  Petrovich.  -
Dosvid Antona  Golovatogo  ta  istoriya  z  zadunajs'kimi  sichovikami  mozhe
povtoritisya. Treba lishe kinuti klich, yakij bi pripav do  sercya  kozactvu...
Hoch uzhe j porzhavili bat'kivs'ki shabli, ta irzha shche ne  potochila  kozac'kogo
duhu.
   Vid ciº¿ rozmovi ochi u Semena  zaiskrilisya.  Vin  nekvaplivo  pishov  na
stajnyu, oglyanuv  Otamana,  a  povernuvshis',  znovu  sluhav  rozmovi.  Tiho
povtoriv:
   - Irzha ne potochila kozac'kogo duhu...

   30
   Visti pro shvidkij nastup napoleonivs'kih vijs'k  siyali  rizni  rozmovi.
Teper  Semen  chastishe  hodiv  na  stajnyu,  gladiv  voronu   shiyu   Otamana,
okul'bachuvav jogo i tiho kazav:

   - Stariºsh, druzhe? Zanudivsya bez pohodiv? Davno piv vodu z Dunayu?
   Kin' irzhav i greb kopitom. Dlya  Semena  to  bulo  prikmetoyu  nablizhennya
pohodu. Potim ishov  u  misto,  prisluhavsya  do  balachok,  a  povernuvshis',
rozpovidav Ivanu Petrovichu pro vse, shcho chuv, i bachiv, yak nespokijno  trimaº
sebe voronij Otaman.
   Potaj vityagav iz svoº¿ davn'o¿ torbi surmu,  yaku  prinis  iz-za  Dunayu,
produvav ¿¿ i znovu oberezhno hovav.

   Nedaremnimi buli Semenovi peredchuttya. Same  v  toj  chas,  yak  rosijs'ka
armiya zalishila 6 serpnya Smolens'k,  vidstupayuchi  do  Moskvi,  a  8  serpnya
imperator  priznachiv  komanduyuchim  usima  armiyami  generala  Kutuzova,  na
Ukra¿ni pochalosya formuvannya dobrovol'chih kozac'kih polkiv dlya  borot'bi  z
navaloyu francuziv.
   Knyaz' Lobanov-Rostovs'kij  doruchiv  kapitanu  Kotlyarevs'komu  formuvati
p'yatij  kozac'kij  polk  na  teritori¿  Horol's'kogo,  Mirgorods'kogo   ta
Kremenchuc'kogo povitiv.
   - Vi  znaºte  miscevi  zvicha¿  i  pragnennya.  Vashe  im'ya  vidome  sered
prostolyudiv. Tomu ya spodivayusya, shcho  v  najskor-shomu  chasi  vi  organizuºte
bojovij kozac'kij polk. Dayu na dopomogu tr'oh  cholovik  z  gubernators'ko¿
roti osoblivih doruchen'. Raportujte bez zatrimki pro hid spravi.  Z  bozhoyu
dopomogoyu zavtra zh virushajte!
   - Radij vikonuvati doruchennya, vashe siyatel'stvo! Ale mo¿ vihovanci...
   - Peredajte spravi svoºmu pomichnikovi¿
   - Sluhayu, vashe siyatel'stvo!

   Nastupnogo dnya chotiri vershniki mchali shlyahom vid Poltavi do Horola.  Pid
sidlom Ivana Petrovicha vigravav, stryasayuchi chornoyu grivoyu, voronij  Otaman.
Slidom za vershnikami torohkotila brichka, zapryazhenih konej  poganyav  Semen.
Perepravivshis'  cherez  Govtvu,   mandrivniki   zupinilisya   bilya   korchmi.
Dvadcyatilittya ne zgladilo zgadok pro cyu korchmu ta  pro  pam'yatni  zustrichi
bilya ne¿.
   10 serpnya zupinilisya v Goroshini, pochali  nabirati  ohochih  vstupiti  do
polku.  12  serpnya  Kotlyarevs'kij  povidomlyav  Lobanova-Rostovs'kogo   pro
vikonannya doruchen', vidznachayuchi, shcho "vstupayut' u  kozaki  z  zadovolennyam,
ohocha i bez najmenshogo smutku: vsi z pikami,  bagato  z  shablyami,  iz  kis
pereroblenih. ª z  rushnicyami  i  pistolyami,  ale  cya  zbroya  v  poserednij
spravnosti; koni neveliki, ale dlya sluzhbi pridatni; odyag uves' novij,  ale
treba privesti do odnakovogo viglyadu".
   Sered narodu rozneslisya chutki, shcho  vsim,  hto  vstupit'  u  polk,  bude
zabezpechena kozac'ka vol'nist'. Do pans'kih  budinkiv  shodilisya  kripaki,
prosili dozvolu iti v opolchenci, shchob  dobuti  kozac'ki  prava,  vid  popiv
vimagali praviti sluzhbu za kozac'ku vol'nist'.

   - Kozactvo ozhivaº! - vigukuvali pri zustrichah selyani.
   - YAkbi-to... Mozhe, z'yavivsya b i Zaliznyak iz svyachenim!
   - Todi pani popidbirali b svo¿ zhivoti!
   - A mozhe, j kozac'ki zemli povernuli b?..
   U kozhnij kuzni den' i nich vazhko gupali moloti. Kuvali  spisi  i  shabli,
vistruguvali zamashni ratishcha. Bilya shtab-kvartiri  v  Goroshini  zavzhdi  bulo
lyudno.
   Komandir  polku  Kotlyarevs'kij  davav  rizni   rozporyadzhennya,   oglyadav
opolchenciv, pidbad'oryuvav ¿h zhartivlivim slovom.

   Odin prihods'kij pip priviv do shtabu  svogo  sina,  shcho  vtik  z  bursi,
prosiv komandira zapisati jogo v polk.

   - Siº chado, - govoriv pip, - naukam ne radººt, ot bursi  ubºgahom,  aki
ot geºni. Na bazarah i yarmarkah bubliki v bublejnic' pohishchahu i  slast'oni
mnozhestvom pozhirahom. Zlorechivij ºst', sirech'  skvernoslovit,  ne  pochitaya
otca i materi. Vsyake sataninske naushcheniº radij tvoriti. Toliko  velebno  v
dudku dudnit. Dondezhe ne vrazumyahu chada, na sluzhbu poryadka radi kozac'kogo
zapisati proshu onogo... Blagoslovit' otroka na vijnu. Ibo i cholovik bozhij,
rekomij Martin Zadeka, pohozhahom po miru glagolet glasom prepodobnim,  yako
poverzhennaya vo pepel Moskva vzojdet na gradus svyatogo Siona, da poklonyatsya
pered neyu yazici  vid  shodu  do  zahodu  soncya...  Svyat,  svyat,  svyat.  Da
rastochatsya vrazi. Amin'!
   - Dobre, panotche, dobre, - vidpoviv, posmihayuchis', komandir polku. Dali
pidijshov do yunaka, poklav ruku na pleche: - Kozakom hochesh buti?
   - Vel'mi hochu! - probasiv yunak. - Nastogidla meni bursa!
   - Semene! - guknuv Kotlyarevs'kij. -  Obrizh  jomu  do  kolin  bursac'kij
kaptan. Nadyagni kozac'ku shapku i daj kumachu pidperezatisya!
   SHvidko bursak nabuv kozac'kogo viglyadu.
   - SHCHo zh robitimesh u pohodi?

   - Na surmi gratimu!

   - O, surmacha nam treba! Semene! Distan' svoyu dudku, haj zadudnit'!
   Semen neohoche vityag z torbi surmu, blagal'ne moviv:
   - Dumav, hoch surmachem viz'mut' mene do pohodu, a tut...
   - Tobi insha robota znajdet'sya! -  I,  zvertayuchis'  do  bursaka:  -  Anu
zagraj!
   YUnak, nabravshi povni grudi povitrya, z velikoyu siloyu zagrav u surmu tak,
shcho vsi prisutni prinishkli.

   - Dobrij surmach! Nam same takogo j treba. Zapisuj u polk,  -  zvernuvsya
Kotlyarevs'kij do vijs'kovogo pisarya.

   Nezabarom   Kotlyarevs'kij   nadislav   novij    raport    na    im    ya
Lobanova-Rostovs'kogo.
   "Vel'mozhnij knyazyu, shanovnij pane!

   Nareshti 5-j kinnij kozac'kij polk  sformovanij...  Lyudi  v  polku  duzhe
dobri, koni krashchi za poserednih... Uklinno zvertayus' z prohannyam do  Vasho¿
vel'mozhnosti pro nadislannya v 5-j kozac'kij polk komandira i  pro  vidpusk
mene na moyu posadu. Krim togo, shcho ya zovsim ne mayu pidgotovki ni do sluzhbi,
ni do pohodu, vihovanci zalishayut'sya i do c'ogo chasu bez zimovogo odyagu. Za
bagat'ma  turbotami  Vashij  vel'mozhnosti  nemozhlivo   zgadati   pro   nih;
poltavs'kij prikaz duzhe bezturbotnij... Zmiloserd'tes' nad cimi  sirotami,
Vasha  vel'mozhnist',  i  udostojte  ¿h  i  mene  vzaºmno  Vashoyu  uvagoyu  ta
prihil'nistyu. Z glibokim viso-koshanuvannyam i dushevnoyu viddanistyu do  osobi
Vasho¿ vel'mozhnosti mayu za chest' buti, milostivij pane, Vasho¿  vel'mozhnosti
pokirnim slugoyu

   _Ivan Kotlyarevs'kij _
   Serpnya 27-go dnya 1812 r. Goroshin".
   Lobanov-Rostovs'kij zavodol'niv prohannya Kotlyarevs'kogo, mayuchi na  meti
vikoristati jogo dlya inshih, ne mensh vazhlivih doruchen'.
   U Goroshin pribuv priznachenij dlya pohodu komandir polku. Vsi  lagodilisya
v dorogu. Na majdani stoyala pilyuka, zbita kin'mi j lyud'mi,  shcho  provodzhali
kozakiv.
   Koglyarevs'kij, peredayuchi sformovanij polk novomu  komandirovi,  nakazav
kozakam sisti na konej, zrobiv oglyad kinnih soten'. Potim  vi¿hav  napered
na svoºmu voronomu, promoviv:
   - Bratove kozaki! SHCHasti vam u dalekih  pohodah!  Rubajte  po-kozac'komu
vorogiv!
   - Rubatimemo,bat'ku!

   Dali poklikav Semena Bitogo, zapitav:
   - Hochesh iti v pohid?

   - Hochu, otamane! Hoch ya na odnu nogu nespravnij,  ale  na  koni  derzhus'
dobre. Rubatimu nezgirsh za inshih!

   Kotlyarevs'kij zliz z konya i, peredayuchi Semenovi povid, promoviv:
   - Z tvo¿h ruk oderzhav ya vid zadunajciv c'ogo voronogo, v  tvo¿  ruki  i
peredayu jogo. YAkshcho ya ne mayu zmogi buti v pohodi, to haj mij lyubij kin' ide
z horobrim kozactvom!
   Nibi  rozumiyuchi  rozmovu,  voronij  potryas  grivoyu  i  zairzhav.  Semen,
zbentezhenij nespodivankoyu, niz'ko klanyavsya:

   - Bat'ku  otamane...  Ridnij  brate...  YAka  chest'...  Pochuvshi  komandu
surmiti pohid, Semen siv na konya.  Vsi  kozaki  buli  na  konyah.  Kolishnij
bursak surmiv. Polk vistupav u pohid. Serce  Ivana  Petrovicha  rvalosya  do
kozactva. V dumkah skladalisya ryadki poemi:
   Tak vichnij pam'yati buvalo

   U nas v Get'manshchini kolis',

   Tak prosto vijs'ko shikovalo,

   Ne znavshi: stij, ne shevelis';
   Tak slavni¿ polki kozac'ki

   Lubens'kij, Galic'kij, Poltavs'kij
   V shapkah, bulo, yak mak cvitut'...
   Z navkolishnih sil bagato poshodilosya sivih starikiv,  zhinok,  smaglyavih
divchat,  ditvori.  Molodici,  divchata,  lovlyachi  poglyadi  svo¿h  bliz'kih,
kohanih, ronili sl'ozi na pilom pribitij shlyah. Zalunala pisnya.  Obizvalisya
lunoyu dibrovi i bajraki. Za obriºm gubilisya sotni  vershnikiv.  Pered  nimi
stelilasya, nibi divochim shitvom merezhana, put'.
   Neruhomo stoyalo povitrya, zapravlene kins'kim potom. Ne skolihne jogo ni
kigikannya spolohanih chajok, ni zhalibne zhinoche golosinnya. CHervonaste  sonce
zolotilo kuryavu, shcho povoli lyagala na shovkovi travi ta pridorozhni  girchaki.
Purpurom bralosya nebo, i v n'omu razom z  irzhannyam  bojovih  konej  tonula
kozac'ka pisnya.

   31
   Visti  pro  frontovi  podi¿,  pro  pozhezhu  moskovs'ku   roznosilisya   u
iajviddalenishi  zakutki  vitchizni.  V  cerkvah  vidpravlyali  molebni.   Na
cerkovnih majdanah  shodilisya  lyudi.  Bazhannya  iti  v  kozac'ke  opolchennya
ohopilo shiroki kola.  Kripaki  spodivalisya  urivnennya  ¿h  z  kozakami.  V
duhovni  konsistori¿  postupali   povidomlennya   prihods'kih   popiv   pro
bezchinstva kripakiv, sered yakih shirilisya chutki pro cars'ku  gramotu,  yakoyu
dozvolyalosya kripakiv nabirati v kozac'ki polki. V  okremih  selah  kripaki
trimali v oblozi popiv, yaki hovalisya  v  cerkvah.  Navkolo  cerkov  muzhiki
kurili lyul'ki. A dehto navit' zatyagav gajdamac'ku pisnyu.
   General-gubernator Lobanov-Rostovs'kij sklikav naradu, a Kotlyarevs'komu
doruchiv pristupiti do  naboru  novogo  kozac'kogo  polku.  Ale  vijs'kovij
ministr Arakcheºv, dovidavshis', shcho formuvannya kozac'kih polkiv pererostaº v
shirokij narodnij ruh, nakazav pripiniti nabir kozakiv-opolchenciv.
   Trivozhila Ivana Petrovicha dumka pro nabranij nim 5-j kozac'kij polk. CHi
ne rozformuyut' jogo pislya novih vkazivok Arakcheºva?  Znav,  shcho  polk  bulo
napravleno v Kalugu. A dali - shcho z nim? Dohodili visti, shcho vidbulas' deyaka
reorganizaciya  kozac'kih  polkiv.   Okremi   kinnotniki   priºdnalisya   do
regulyarnih kavalerijs'kih chastin. Dovidavsya, shcho potrapiv tudi j zavzyatij u
pohodah Semen Bitij, a za nim i surmach - popivs'kij sin.

   Zdavalosya, polum'ya moskovs'ko¿ pozhezhi osvitlyuº najviddalenishi prostori,
i vid n'ogo nibi prokidalasya vsya kra¿na  vid  drimotnogo  buttya.  SHirilisya
perekazi pro krivavij bij  pid  Borodinom,  gomonom  obzivalisya  neshodimi
shlyahi. Skladalisya legendarni perekazi pro Kutuzova, pro bij pid Tarutinom,
pro vtechu francuziv do ªvropi. Skladalisya anekdoti,  yak  Napoleon  zagubiv
shtani na Berezini, utikayuchi z zhalyugidnimi zalishkami 600-tisyachno¿ armi¿.

   Vijna pereneslasya na teritoriyu Zahidno¿  ªvropi.  Napoleon  mobilizuvav
usi rezervi, namagayuchis' zatrimati na El'bi nastup rosijs'ko¿ armi¿.
   Same v cej chas Kotlyarevs'kij oderzhav nakaz:
   "Panu kapitanu  i  kavaleru  Kotlyarevs'komu.  Vidpravlyayuchis'  do  miscya
Visochajsho¿ Jogo Imperators'ko¿ Velichnosti perebuvannya, maºte vi,  pribuvshi
v Drezden, vzyati nalezhne puti vashij napravlennya, i  potim,  z'yavivshis'  do
jogo siyatel'stva grafa Oleksiya Andrijovicha  z  napravlenim  jomu  paketom,
donesti, shcho chekat' budete rozporyadzhen' jogo  osobi  pro  doruchene  vam  na
Visochajshe im'ya donesennya;  koli  zh  oderzhite  vidpravlennya,  nalezhit'  vam
negajno virushiti nazad.
   Malorosijs'kij general-gubernator

   knyaz' _Lobanov-Rostovs'kij _
   Poltava, 1 travnya 1813 r.".
   "Otzhe, dovedet'sya potrapiti na prijom  do  Arakcheºva,  -  podumav  Ivan
Petrovich i prigadav, yak vin ne zahotiv iti  do  n'ogo,  shukayuchi  posadi  v
Peterburzi pislya zvil'nennya z armi¿. - SHCHo  zh?  Kazhut',  shcho  sudzheno¿  doli
pishki ne obijdesh i konem ne ob'¿desh".
   Mayuchi pravo koristuvatisya ne til'ki perekladnimi poshtovimi kin'mi, a  j
vijs'kovim transportom,  yak  osoba,  shcho  vikonuº  vazhlive  doruchennya,  vin
virushiv u dorogu cherez Moskvu. Pered  ochima  postavali  vse  novi  j  novi
kartini. Ot spalena, spustoshena  Moskva  probudzhuºt'sya  do  novogo  zhittya,
vsyudi pomitni slidi vorozho¿ navali, bo¿v, shlyahi vkriti kins'kimi, a  inodi
lyuds'kimi kistkami, nad yakimi zgrayami kruzhlyalo, karkayuchi, gajvoronnya.  Os'
pid yavorom trup konya, a na  visoku  gilku  htos'  na  glum  zakinuv  shapku
francuz'kogo gusarina, a na  inshij  -  rozderti  chervoni  gusars'ki  shtani
gojdayut'sya poruch z voronyachim gnizdom.
   Ves' chas vid Moskvi do Varshavi, a dali j do Drezdena lyudnishimi  stavali
shlyahi. CHasom nazustrich  traplyalisya  pidvodi  z  poranenimi  vo¿nami.  Odni
lezhali na  vozah,  inshi  plentalisya  z  perev'yazanimi  rukami.  Odin  ishov
bosonizh, ledve trimayuchis' za voza. Kotlyarevs'kij po shapci  piznav,  shcho  to
opolchenec'  p'yatogo  kozac'kogo  polku.  Zupinivshi  pidvodu,  pidijshov  do
poranenogo, yakij shvidko vpiznav svogo kolishn'ogo komandira v  Goroshini,  i
radisnu guknuv:
   - Pane otaman!

   - V yakomu boyu poraneno? - zapitav.

   - Na El'bi, pid Drezdenom! Ot i cej, - pokazav na pidvodu, de  lezhav  z
zabintovanoyu nogoyu bursak, yakogo panotec' priviv do shtabu v Goroshin.
   Bilya poranenogo lezhala surma. Piznav i ¿¿ Ivan Petrovich, zapitav:
   - YAk zhe trapilosya?

   - Surmiv do boyu, pane otaman, koli nespodivano kinulis'  atakuvati  nas
francuzi.  Voni  hotili  tiho  probratis'  dorizhkoyu  na  goru,   de   nashi
otaborilis' vidpochivati. YA pomitiv, zvechora ce bulo, ta j  davaj  surmiti.
Francuzi ne strilyali, shchob ne  dati  znati  pro  sebe.  Hotili  mene  zhivim
shopiti. A ya, koli hto pidbizhit', to tak stusonu nogoyu, shcho j  perekinet'sya
ta j pokotit'sya vniz iz girki. Tak ya dovgo  vidbivavsya  nogoyu,  a  v  ruci
trimav surmu i klikav neyu do boyu, doki  pidbigli  nashi  kozaki,  zchinilasya
bijka. Pershogo mene poraneno kuleyu v nogu.
   - A surmu dlya chogo vezesh z soboyu?

   - Doma prigodit'sya.  Zviksya  z  neyu.  Dobra  surma.  Koli  viduzhayu,  to
surmitimu, shchob azh luna kotilasya po dibrovah nasho¿ Poltavshchini! Haj  pochuyut'
i mertvi, - zhartuvav.
   -  Dobrij  z  tebe  vijshov  surmach!  Nesi  zh  surmovij  klich   u   nashi
nadvorsklyans'ki sela!
   Poranenij u ruku kozak vse tupcyuvav, perestupayuchi z  nogi  na  nogu,  a
potim tiho zapitav:
   - A zemli kozachi teper ne zabiratimut' u nas pomishchiki?
   - Kozac'kogo zavzyattya nihto ne vidbere...
   Dali znovu shlyahi, zustrichi, rozmovi. V tih rozmovah  vidchuvalosya  bittya
velikogo sercya narodu.
   Nepoko¿la dumka pro toj paket, shcho veze vin do  ministra  Arakcheºva.  SHCHo
napisano v n'omu? CHi pro volyu, chi pro nevolyu?  Ta  nehaj  sobi  yak  znayut'
pishut'.
   Nareshti pered ochima vidkrilisya  zhivopisni  kraºvidi  Saksoni¿,  povito¿
vesnyanimi rozlivami El'bi.

   SHtab-kvartira bula roztashovana pid Drezdenom. Dovidavshis' pro  poslancya
vid knyazya Lobanova-Rostovs'kogo, Arakcheºv negajno  prijnyav  jogo.  Ce  buv
energijnij, ruhlivij, rozdratovanij general, shcho projshov shkolu  pavlivs'ko¿
tirani¿. Krugla golova na tovstij shi¿,  hizha  zlist'  v  opuhlomu  lici  i
prihovana znevaga do vs'ogo navkolishn'ogo.  Metalevimi  ochima  divivsya  na
svit tak, nibi vin odin maº pravo na yakes'  osoblive  isnuvannya  i  bil'she
nihto. Vsya manera trimati sebe svidchila, shcho Arakcheºv nalezhit' do tih, hto,
sp'yanivshi vid neobmezheno¿ vladi,  znahodit'  samovtihu  v  zhorstokostyah  i
svavoli.
   Ivan Petrovich znav krivodushnist' ministra i rozumiv, shcho same taki  lyudi
dobuvayut'  kar'ºru  ne  svo¿m   blagorodstvom   i   rozumom,   a   uminnyam
pristosovuvatisya. Taki buvali v usi epohi. Voni  distavali  ordeni  ne  na
poli boyu, a v zatishnih kabinetah, de plelisya intrigi.

   Arakcheºv puhkimi korotkimi pal'cyami rozgornuv paket, prochitavshi  pershij
list, promoviv sam do sebe:

   - Tak... tak... Ce dobre...

   Ivan   Petrovich   zrozumiv,   shcho   v   tomu    paketi    malorosijs'kij
general-gubernator povidomlyav pro veliki postavki dlya armi¿  prodovol'stva
ta konej. Vidkladayuchi paket, Arakcheºv posmihnuvsya:

   - Lyublyu  malorosiv  za  dobrodushnu  shchedrist'...  CHitayuchi  drugij  list,
general spohmurniv, z ochej nibi sipalisya strili gnivu...
   - Oci malorosi! YAk ya ne lyublyu ¿h! Zavzhdi vimagayut' vol'nosti... Mi  vam
pokazhemo vol'nist', koli pokinchimo z francuzami.
   Na stoli  Arakcheºva  krasuvalisya  statuetki  saksons'kogo  farforu.  Ot
statuetka orla, perekinuta nabik, na nij vidno  malyunok  shreshchenih  nozhiv.
Ivan Petrovich shche v stolichnih muzeyah znajomivsya z takimi rechami i znav,  shcho
to marka vidatnih hudozhnikiv saksons'kogo farforu. Jogo vrazilo, koli  vin
pobachiv, yak ministr vitrusiv iz lyul'ki popil u statuetku - gnizdo orlici z
orlyatami.
   Vidklavshi paketi, Arakcheºv nakazav:

   - Zachekajte, kapitane! Dopovim imperatoru i zavtra dam vidpovid'  knyazyu
Lobanovu-Rostovs'komu.

   Vihodyachi z budinku, Ivan Petrovich nenarokom  zustriv  zemlyaka.  To  buv
Matvij Ivanovich Muravjov-Apostol.

   - Taka radisna zustrich! YAkim chinom tut? - zapitav Matvij Ivanovich.
   - Poslancem vid knyazya Lobanova-Rostovs'kogo.
   -  A  ya  poslancem   vid   knyazya   Rºpnina-Volkons'kogo,   priznachenogo
general-gubernatorom Saksoni¿.

   Rozmovlyayuchi, zemlyaki zijshli na girku, zvidki vidkrivalisya  pered  zorom
shiroki   rozlivi   El'bi,   a   za   neyu   krasuvavsya   drevnij   Drezden.
Muravjov-Apostol, yak zavzhdi, lirichno chulij do krasi prirodi, pochav:
   - Koli ya divlyusya na ci rozlivi,  meni  prigaduºt'sya  ditinstvo.  Tak  ya
lyubiv shche hlopchikom stoyati i divitisya  na  povin'  richki  Horol  u  ridnomu
Homutci. Hoch El'bu i Horol ne zrivnyati, ale ¿h sporidnyuº otoj  plin  vodi,
shcho navivaº dumi, zvorushuº pochuttya.
   - I El'ba, i  Horol,  -  zauvazhiv  Ivan  Petrovich,  -  buli  v  davninu
rodichami. Ce dvi davni slov'yans'ki riki. Tut na berezi  starodavn'o¿  Labi
zhili slov'yani-ribalki, yakih potim pidkorili  sobi  nimec'ki  feodali.  Ale
polabs'ki slov'yani dovgo zberigali svoyu kul'turu i movu.  SHCHe  j  teper  vi
zustrinete tut selyan, shcho zahovali v pobuti i zvichayah serboluzhic'ku movu. YA
zustrichavsya z takimi shche v zadunajs'komu pohodi.
   - Slov'yans'ki riki... Slov'yans'ki riki... - promoviv  Muravjov-Apostol.
- YAkbi ¿m zlitisya u vil'ne, shiroke slov'yans'ke  more...  YAkij  prostir!  V
n'omu chuºt'sya shchos' ridne.

   - I shchob u tomu mori ne potonuli chovni vashogo Horolu i  moº¿  Vorskli...
Vijna proti napoleonivs'ko¿ navali  rozburkuº  drimlivi  sili  slov'yan.  U
zadunajs'komu pohodi ya zustrichavsya z diyachami slov'yans'kogo  vidrodzhennya  i
shche todi zrozumiv, yaka sila kriºt'sya u probudzhenni nashih narodiv.
   - Hochet'sya viriti, shcho pislya vijni nastanut' novi chasi, chasi probudzhennya
vid aziats'kogo snu... Divit'sya! YAkij chudovij kraºvid Drezdena!
   - Vid pokolinnya do pokolinnya tam  buduvalisya,  zberigalisya  pam'yatniki.
Koroli Saksoni¿  prihodili  i  znikali  abo  ¿h  proganyali,  a  pam'yatniki
zalishalisya. Bezsmertnij toj narod, shcho  berezhe  i  shanuº  svo¿  pam'yatniki.
Podivit'sya na Drezden. YAk vrazhayut' zir vitoncheni budovi v  stili  barokko.
Ce zhiva istoriya narodu. SHkoda, yakshcho vijna zrujnuº ci pam'yatniki.

   - YA govoritimu pro ce z general-gubernatorom Saksoni¿ knyazem Rºpninim.
   - Z Rºpninim pro ce mozhna govoriti, ale ne z Arakcheºvim. Treba rozumiti
Bethovena i Gete, shchob zbagnuti muziku cih kraºvidiv.
   - Vi lyubite velikogo Bethovena? - zapitav Muravjov-Apostol.
   -  Tak.  Meni  zdaºt'sya,  shcho  vin  dopovniv  bi  novimi  motivami  svoyu
"Krejcerovu sonatu" ta gero¿chnu Tretyu  simfoniyu  i  "Avroru",  yakbi  zaraz
pobuvav z nami na cij girci.
   - Ta shche yakbi zavitav u kabinet Arakcheºva, - zasmiyavsya Muravjov-Apostol.
   Dolinami vzhe lyagali prismerki. Donosilisya  vidzvuki  kanonadi.  Zemlyaki
zamovkli,  prisluhayuchis'  ta  poglyadayuchi  na  vidbliski  griznogo  boyu,  a
proshchayuchis', domovilisya prodovzhiti rozmovu na Ukra¿ni.


   32
   V cej same chas na berezi El'bi, viddalya vid Drezdena,  rozgorivsya  bij.
Zvechora francuzi, oderzhavshi pidkriplennya,  kinulisya  v  kontrataku.  A  na
ranok, koli voni vidstupili, pole boyu bulo zasiyane vbitimi  j  poranenimi.
Na perednij lini¿ bilya poranenogo konya pripadav vo¿n:

   - Druzhe chornogrivij! YAk rozstatisya z toboyu na cij  chuzhinici?  Vikohuvav
tebe za Dunaºm, a rozluchayusya na El'bi. SHCHo povim  tvoºmu  gospodaryu,  yakij,
mozhe, des' z vorsklyans'ko¿ gori viglyadaº  nas  z  pohodu?  Bat'ku  ridnij,
Ivane, chi chuºsh nashi blagannya?
   Gubi voronogo vorushilisya, nibi  namagavsya  vidpovisti  vin  na  zhalibne
zvertannya.
   Vo¿n gladiv spitnilu  prostrelenu  shiyu  konya,  prisluhavsya  do  vazhkogo
dihannya, rozchisuvav bliskuchu vihryastu grivu, vitirav pinu, shcho vikochuvalasya
z nizdriv, zmishuyuchis' z kraplinami krovi. Tusknili veliki ochi voronogo,  a
z nih zrinali i kotilisya do nizdriv kraplini sliz.  Hotiv  zakriti  poviki
tih ochej, shchob voni ne ronili stil'ki zhalyu na chuzhomu poli, a dumkami  linuv
i za Dunaj, i do beregiv zavorozheno¿ pisnyami Vorskli.

   Nibi prisluhavsya  do  vittya  vitru  voronij.  Mozhe,  vvizhalisya  jomu  v
peredsmertnomu marevi pridunajs'ki stepi, de rozpuskav vin po  vitru  svoyu
grivu v shalenomu rozgoni po kovilovih prostorah.

   A koli kin' vostannº hripko zithnuv,  kozak  pohiliv  svoyu  skujovdzhenu
golovu:
   - Proshchaj, mij konyu, ºdinij mij druzhe na c'omu smertel'nomu poli.
   Vidstrig na pam'yat' zhmutok chorno¿ grivi i  zahovav  za  pazuhu.  Glyanuv
navkolo.  Do  trupiv  zlitalisya  chorni  kruki,   zlovisne   kruzhlyayuchi   ta
spuskayuchis' vse nizhche j nizhche.
   - Oj ne kruzhlyaj nad nami, chornij kruche, ne shmatuj dushi svo¿m pozhadlivim
hripom, ne nacilyujsya vipivati ochi moºmu voronomu!
   CHervone  sonce  nesmilivo  vipovzalo  nad  obriºm,  rozlivalo  prominnya
krov'yanimi plyamami po zbentezhenij zemli i nache zazhureno oblivalo bagryancem
vo¿na, yakij, poproshchavshisya z zagiblim konem, pohnyupivshis', pishov do  berega
El'bi.
   Poduv krugovijno viter, pokotiv barancyami hmarinki po nebu - nibi vivci
rozbrelisya po polyu bez chabana. CHi ne v nadvorsklyans'kij kraj voni  linut'?
Hotilosya z nimi ponesti svoyu tugu, shchob rozviyati ¿¿ po ridnij zemli.
   Ta hmarinki shchezali za obriºm, a za  nimi  povzla  slipa  tisha,  v  yakij
bezslidno tonuli blagannya vo¿na.

   Napivshis' prigorshchami vodi z El'bi, pishov prosto  na  shid  soncya.  Nibi
hitalas' pered nim put', zanuryuyuchis' u nevidomi hashchi.
   ZHal' girkij brav za  serce,  ohmaryuvav  jogo.  Hotilosya  zaplakati,  ta
sl'ozi ne pidstupali do zapalih pid ostrishkami nahmurenih briv ochej.
   Oj zhalyu mij, zhalyu, pobratavsya z toboyu ta j ne rozluchusya. Krashche z ridno¿
rosi vodu piti, nizh z chuzho¿ povnovodno¿ riki. YAkij shirokij svit, a nema  v
n'omu prostoru nashomu bratu siromi. Dovodit'sya abo v chuzhih  shleyah  hoditi,
abo v yarmo shiyu naginati.
   I linula dumka za dumkoyu v ridnij kraj...
   - Kar-kar-kar! - nibi zlovtishalisya nad nim kruki.

   33
   U berezni 1814 roku peremozhne vijs'ko vstupilo v stolicyu Franci¿,  a  v
dolinah ªvropi shche ne vsi trupi buli zagornuti zemleyu.
   Bagat'om vo¿nam ne sudilosya dijti do  Parizha.  Ne  vvijshov  u  n'ogo  i
organizator peremogi Kutuzov, se'rce yakogo  pohovali  v  silez'komu  misti
Bunclau, a tilo - u Kazans'komu sobori.

   Zate urochisto na bilomu koni v'¿zdiv u  stolicyu  Franci¿  manirnij,  yak
koketliva  dama,  imperator,   yakogo   cerkva   i   Arakcheºv   progolosili
"Oleksandrom blagoslovennim", pripisuyuchi jomu vinec' peremogi.  Vin  shchedro
rozdavav ordeni tim, hto proslavlyav jogo im'ya. Nagorodzhuvalisya ti,  hto  j
ne nyuhav bo¿v. Taka ironiya doli povtoryuvalasya ne raz v istori¿.
   Popi i  dyaki  shchedro  vidpravlyali  molebni  za  pozbavlennya  vid  navali
"dvunadesyati yazikiv" ta proslavlyali "blagoslovennogo".
   Kramari zbil'shuvali pributki, pomishchiki shche zhorstokishe uyarmlyuvali  selyan,
a chinovniki navodili "poryadki" v  mistah  i  selah,  u  tyurmah  i  shkolah.
Imperator  -  vserosijs'kij  samoderzhec'  -   poviriv   u   te,   shcho   vin
blagoslovennij  bogom  peremozhec'  i  vladika  prostoriv  zemli   Rus'ko¿,
blagodenstviºm povito¿ vid krayu do krayu.
   Vpivayuchis', yak otrutoyu, samovladdyam, vin ne  chuv  stogonu  narodiv,  shcho
sknili u  bezpravnosti  pid  skipetrom  nepogrishnogo  monarha  nepodil'no¿
derzhavi.
   Vpavshi u misticizm, imperator vershiv politiku nastupu  reakci¿,  ocholiv
Svyashchennij  soyuz  Rosi¿,  Prussi¿,  Avstri¿,   cherez   yakij   zdijsnyuvalosya
mrakobissya, pridushennya vizvol'nih ruhiv. U  c'omu  soyuzi  "blagoslovennij"
znajshov  spil'nika  -  kanclera  Metterniha,  shcho  zaprovadiv  najganebnishu
politiku nacional'nogo gnoblennya narodiv, ponevolenih Avstriºyu.

   Tiha  Poltava  tezh  svyatkuvala  pributtya   v   malorosijs'ku   guberniyu
"blagoslovennogo" imperatora. Prihil'nik jogo politiki, najbagatshij magnat
guberni¿ i najlyutishij kat  kripakiv  Kochubej  pobuduvav  murovanu  arku  -
vorota pri v'¿zdi v Dikan'ku z Poltavs'kogo shlyahu.
   Spodivanih za chas vijni zmin u zhitti kra¿ni narod ne dochekavsya. Buvayut'
epohi,  koli  ideali  rozumnogo  buttya  to  nablizhayut'sya  do  lyudini,   to
viddalyayut'sya vid ne¿. Todi nibi na hvilyah rozburhanogo morya  hitaºt'sya  ¿¿
dolya. Odnih hvilya pidijmaº naverh, inshih kidaº v prirvu. Slava  tomu,  hto
ne vipuskaº z ruk sterna, pryamuº chovnom po hvilyah do  zapovitnih  beregiv,
shukayuchi shchastya. Epoha porodzhuº muzhnih sternovih.  Voni  viryat',  shcho  lyudina
mozhe i povinna buti prekrasnoyu, gidnoyu shchastya na zemli.

   Voºnna i pislyavoºnna epoha porodila novih gero¿v, yaki  pidnesli  ideali
lyudyanosti, dobra, pravdi, ¿h ne lyakali kativni tiraniv. Voni  siyali  zerna
smilivih pomisliv, hoch u svo¿j diyal'nosti ne spiralisya na  shiroki  narodni
masi. Ale posiyani nimi zerna zaplidnyuvalisya. Vse, shcho bulo mislyache,  chesne,
lyudyane, prisluhalosya do ¿hn'ogo golosu. Narodzhuvalisya taºmni tovaristva  -
"Soyuz  poryatunku",  "Soyuz  blagodenstva",  uchasniki  yakih,  zagartovani  i
proslavleni vo¿ni Vitchiznyano¿ vijni,  ne  miryachis'  z  tiraniºyu,  pragnuli
polum'yam revolyuci¿ onoviti zakovanu v rabstvo kra¿nu.
   Navit' novopriznachenij general-gubernator malorosijs'kij, knyaz' Rºpnin,
pid vplivom lyudej, osoblivo svogo brata Sergiya  Grigorovicha  Volkons'kogo,
viyavlyav bagato liberalizmu. SHCHe perebuvayuchi general-gubernatorom  Saksoni¿,
vin uslavivsya prihil'nikom mistectva. Mayuchi  titul  vice-korolya  Saksoni¿,
gubernator viddavav korolivs'ku platnyu na vidbudovu  poshkodzhenih  pid  chas
vijni pam'yatnikiv u Drezdeni. Stavshi malorosijs'kim  general-gubernatorom,
Rºpnin nabliziv do sebe lyudej rozumu, chesti, blagorodstva. U povodzhenni  z
pidleglimi vin  buv  strimanij  i  prostij,  ohoche  chitav  romani,  sluhav
anekdoti, lyubiv pisni i ne nazivav poltavciv durnimi hohlami abo skotinoyu.
Vin ne chvanivsya svo¿m znatnim rodom knyaziv Volkons'kih.  Ne  bundyuchivsya  j
tim, shcho jogo druzhina dovodilas' onukoyu ostann'omu get'manu Ukra¿ni  Kirilu
Rozumovs'komu.
   V svoºmu budinku novij general-gubernator ohoche  dozvolyav  ulashtovuvati
vistavi, otochiv sebe artistichnimi lyud'mi, nabliziv  do  svogo  domu  Ivana
Petrovicha Kotlyarevs'kogo.

   Na Novij 1816 rik u Poltavu  pislya  mandrivok  po  ªvropi  pribuv  brat
gubernatora, general-major Sergij Volkons'kij. Pislya velikogo balu v  domi
general-gubernatora vidbulasya  organizovana  Kotlyarevs'kim  vistava  p'ºsi
Oleksandra  SHahovs'kogo  "Kazak-stihotvorec".  Do  vistavi  Ivan  Petrovich
zaluchiv  svo¿h  vihovanciv,  shcho  vikonuvali  gurtovi  pisni,  yakimi   bulo
popovneno zmist p'ºsi. Ta ne til'ki vin dodav na  svij  smak  pisni,  a  j
dozvoliv sobi pererobiti okremi sceni, nadayuchi ¿m  pravdivishogo  narodnogo
koloritu.
   Rol' Marusi vikonuvala Tanya  Prezhenkovs'ka.  Poza  tekstom  p'ºsi  vona
prospivala narodnu pisnyu "Viyut' vitri", yaku vpershe pochuv Ivan Petrovich  iz
ust beztalanno¿ Natalki. Vin, sluhayuchi cyu pisnyu, vidchuvav  u  nij  gliboko
zvorushlivu serdechnist' vikonannya, shcho zasvidchuvalo narodzhennya  artistichnogo
talantu.
   Pro zdibnosti  Tetyani  Gnativni  Prezhenkovs'ko¿  znav  Kotlyarevs'kij  z
rozmov teatral'nih lyubiteliv, a  teper  perekonavsya,  pochuvshi  ¿¿  chudovij
golos ta peresvidchivshis' u majsternomu vminni trimati  sebe  na  sceni.  V
povnomu uzgodzhenni z golosom vona nadavala garmonijno¿ plastichnosti  svo¿m
ruham, shcho pasuvali do ¿¿ zhinocho¿ vrodi. Same taki  artistichni  vlastivosti
Prezhenkovs'ko¿ zahopili Ivana Petrovicha. Dovidavshis',  shcho  moloda  aktorka
dobula uspihiv ne til'ki vistupami po zaproshennyu v Poltavi, a  j  v  inshih
mistah,  vin  shukav  nagodi   povesti   z   neyu   rozmovu   pro   podal'she
spivrobitnictvo dlya proslavlennya miscevogo teatru.
   Na zakinchennya vistavi hlop'yachij hor vihovanciv budinku prospivav  pisnyu
Klimovs'kogo "¿hav kozak za Dunaj".

   Knyaz' i knyaginya buli  zadovoleni  vistavoyu.  Sergij  Volkons'kij  vitav
Prezhenkovs'ku j Kotlyarevs'kogo. Vin potis Ivanu Petrovichu ruku, promoviv:
   - Vi rozpochinaºte korisne  dilo...  Ce  pochatok  stvorennya  ukra¿ns'ko¿
narodno¿ drami.
   - Vashi slova,  Sergiyu  Grigorovichu,  zvorushuyut'  mene.  YA  chuyu  ¿h  vid
proslavlenogo v boyah vo¿na.
   - To  minule...  Mi  peremogli  napoleonivs'ki  polchishcha,  ale  vitchizna
vimagaº vid nas novih podvigiv. Mene tishit' te, shcho svoºyu diyal'nistyu tut, u
Poltavi,  vi  gotuºte  grunt  dlya  velikih  sprav.  Adzhe   v   kul'turnomu
vidrodzhenni kozhnogo narodu teatr vidigravav neabiyaku rol'.

   - Tak... Radij, shcho vi vgaduºte mo¿ namiri. Hochet'sya stvoriti  teatr  ne
dlya legko¿ rozvagi, ne dlya potakannya slizlivim damam, a takij, shchob u n'omu
polum'yaniv vogon' vidrodzhennya!

   - Vi maºte raciyu. Kozhen narod u svoºmu  rozvitku  prohodit'  cherez  cej
svyashchennij hram, prostuyuchi do  svitla  pravdi  i  blagodenstva.  Bazhayu  vam
uspihiv i gordzhusya poltavcyami.
   Perevivshi zir na kartinu, shcho visila na stini v zali, Volkons'kij dodav:
   - Os' polotno poltavcya  Volodimira  Borovikovs'kogo.  Ce  zh  talanovito
namal'ovana  kartina.  Vona  mogla  b  zmagatisya  z  krashchimi   eksponatami
ºvropejs'kih muze¿v.
   Z kartini poglyadala spovnena tiho¿ zadumlivosti zhinka na tli sil's'kogo
pejzazhu...
   Tim chasom pidijshov upravitel' kancelyari¿  general-gubernatora  Novikov,
dilovito zvernuvsya do Kotlyarevs'kogo:

   - Nam  konche  treba  cimi  dnyami  zustritisya  j  pogovoriti...  Buvajte
zdorovi... Knyaz' dozvoliv podati dlya vas i Prezhenkovs'ko¿ svo¿ koni...
   Za kil'ka  hvilin  Kotlyarevs'kij  i  Prezhenkovs'ka  sidali  v  rozkishni
gubernators'ki sani, obbiti vedmezhim hutrom. Baski koni  pomchali  vuliceyu.
Ivan Petrovich vidchuvav bilya sebe teplij podih zhinki, shcho svo¿m  spivom  pid
chas vistavi torknulasya glibokih strun u dushi.  Hotilosya  shche  dovgo  ¿hati,
vidchuvati cej teplij podih i prigaduvati toj spiv, shcho  perenosiv  dumki  v
perezhite minule, voskreshav sbraz tiº¿, shcho tak zadushevno, bez  teatral'nogo
pozuvannya, spivala kolis' cyu ridnu, zvorushlivu pisnyu. "Viyut' vitri,  viyut'
bujni", - nibi virinav z minulogo ridnij, nezabutnij golos.

   SHvidko  domchali  koni  do  kvartiri  Prezhenkovs'ko¿,  i  vona  gracijno
vistribnula z sanej.
   - Do pobachennya! - guknula.

   Znikla, yak privid, a z nim rozviyalisya i serdechni zgadki. Doma v  dumkah
shche  dovgo  prodovzhuvav  rozmovu  z   Volkons'kim   pro   rol'   teatru   u
vidrodzhenni...

   34
   Zustrichi Kotlyarevs'kogo  z  Novikovim  pererosli  v  zadushevnu  druzhbu.
Osoblivo zblizhuvav ¿h  spil'nij  interes  do  literaturi.  Rodich  vidomogo
prosvititelya Mikoli Ivanovicha Novikova, Mihajlo  Mikolajovich  bagato  znav
cikavogo i povchal'nogo z  diyal'nosti  vidavcya  satirichnih  zhurnaliv  chasiv
caryuvannya Katerini  II  ta  Pavla  I.  Z  jogo  rozpovidej  Ivan  Petrovich
diznavavsya pro  razyuchi  epizodi  z  peresliduvan'  zhurnalista-satirika  ta
p'yatnadcyatirichnogo jogo uv'yaznennya u SHlissel'burz'kij forteci.

   U Peterburzi, do pributtya v Poltavu  na  posadu  upravitelya  kancelyari¿
general-gubernatora,  Novikov   zustrichavsya   z   molodimi   literatorami,
priyatelyuvav z pis'mennikom Fedorom Glinkoyu,  vhodiv  u  taºmne  tovaristvo
"Soyuz poryatunku" ta brav uchast' u masons'kij lozhi. Ne raz vin rozmovlyav  z
Pestelem ta inshimi burevisnikami dvoryans'ko¿ molodi.

   Razom druzi chitali novi zhurnali. Oboh  ¿h  cikaviv  zhurnal  "Ukrainskij
vestnik", shcho pochav u 1816 roci vihoditi v Harkovi.
   Odnogo grudnevogo  vechora  1817  roku  Mihajlo  Mikolajovich  prinis  do
Kotlyarevs'kogo cilu paku zhurnaliv i gazet.

   SHCHe na porozi guknuv:

   - Ura! Peremoga, Ivane Petrovichui

   - YAka peremoga?

   - ª povidomlennya iz  stolici  pro  nadannya  vam  zvannya  majora!  Ce  zh
peremoga!
   Prigadavshi  rozumni  slova  dorogogo  Vasilya  Kapnista,  Ivan  Petrovich
vidpoviv:
   -_ _Kapitaniv ta majoriv u mundirah u nas  dosit'.  Ta  malo  kapitaniv
duhovnogo zhittya, malo majoriv gumanizmu j osviti.
   - Ale zvazhte, shcho vam nadano zvannya majora za vihovnu robotu, za pracyu v
Budinku dlya vihovannya bidnih. Ta j te zvazhte, shcho ce bula iniciativa  tako¿
gumanno¿  lyudini,  yak  nash  Rºpnin.  Otzhe,  dozvol'te  pozdoroviti  vas  i
potisnuti ruku. Oficijno sam Rºpnin povidomit' vas na chergovomu prijomi.
   - Dyakuyu, - skromno vidpoviv Kotlyarevs'kij. Pidijshovshi do stolu, Novikov
rozgornuv prinesenij zhurnal "Ukrainskij vestnik" i promoviv shche urochistishim
tonom:
   - A teper prochitajte oce!

   To buv vidguk  na  vistavu  v  Harkovi  "Kazaka-stihotvorca".  V  n'omu
znachilosya:
   "Prochitavshi v ogoloshenni pro postanovku onogo,  ya  spodivavsya  pobachiti
shchos'  podibne  do  nezrivnyanno¿  malorosijs'ko¿  "Ene¿di";  mri¿  mo¿  pro
vdovolennya pidkripilis' shche chutkami, z yakimi  opleskami  prijnyata  bula  cya
opera na peterburz'komu teatri, ale skil'ki uyava moya ne  bula  zajnyata  na
korist' p'ºsi, vse zh ya ledve mig dosluhati kinec'. SHCHo ce za tvir?"
   - SHCHo vi skazhete? - zapitav Novikov. Ivan Petrovich rozviv rukami.  -  Vi
stvorili ukra¿ns'ku "Ene¿du"...

   - Til'ki chotiri chastini. Ostanni dvi shche prodovzhuyu pisati.
   - Ale i v tomu viglyadi, shcho º, vasha "Ene¿da" stala znamenitoyu. V nij  vi
dali zmogu chitacham vidchuti zhittya narodu. Vi zagovorili v poemi yak istinnij
sin narodu...
   - YA ne zasluzhiv tako¿ pohvali...

   - Ce ne pohvala... Vi porushili vikove movchannya. Podali  golos,  nibi  z
glibokogo pidzemellya, i slovo prorvalosya na  svit  soncya.  A  teper  treba
poshiriti zvuchannya c'ogo slova. Vi, til'ki vi povinni  stvoriti  ukra¿ns'ku
narodnu dramu.
   - Ce moya mriya. Ale º bagato pereshkod.  Ta  j  bagato  sluzhbovih  sprav,
doruchen'  general-gubernatora.  Os'  zobov'yazav  shche  j  vesti   biblioteku
zasnovanogo nim biblijnogo tovaristva.

   - To  knyaz'  vikonuº  volyu  imperatora,  yakij  virishiv  cherez  biblijni
tovaristva poshiryuvati zanepalij duh bozhogo  smirennya,  a  cherez  vijs'kovi
poselennya, stvoreni za  proektom  Arakcheºva,  zdijsnyuvati  svavillya  tupo¿
voºnno¿ diktaturi... Budemo vidverto govoriti, yak druzi. Pislya Vitchiznyano¿
vijni nasha kra¿na vstupila v period vrazhayuchih kontrastiv. Z  odnogo  boku,
pidnesennya narodnogo  patriotizmu,  volelyubstva,  a  z  drugogo  -  nastup
reakci¿ u vidvertih i najdoshkul'nishih formah. Dvoryans'ka inteligenciya,  shcho
vsya razom ishla na borot'bu za spasinnya vitchizni, teper rozkololasya na  dva
tabori. YAk  zavzhdi  v  chasi  mrakobissya  i  tirani¿,  vistupali  poodinoki
buditeli,  provisniki  voli.  Zavzhdi  ¿h  boyalisya  i   znishchuvali   tirani.
Prigadajte z rims'ko¿ istori¿ tirana Tiberiya, yakij  peresliduvav  istorika
Kremuciya, bo vvazhav nebezpechnimi  lyudej  rozumu.  Tak  i  v  nash  chas  duh
arakcheºvshchini i duh vol'nosti  nesumisni.  Rostut',  pidijmayut'sya  burhlivi
hvili, hoch poki shcho rozbivayut'sya ob muri reakci¿. Ale navit' kraplini  vodi
dovbayut' kaminnya! A  slova  poetiv  diyut'  sil'nishe  za  kraplini  vodi...
Posluhajte os', yak pishe molodij poet Pushkin. Ce iz virsha "Vol'nost'", yakij
ya nedavno oderzhav zi stolici.
   Hochu vospet' svobodu miru,

   Na tronah porazit' porok.

   A ot shche razyuchishi ryadki:

   Tirany mira! trepeshchite!

   A vy muzhajtes' i vnemlite,

   Vosstan'te, padshie raby!

   - Dali  chitajte  vi,  -  peredav  virsh  Ivanu  Petrovichu,  a  sam  lishe
povtoryuvav z prochitanogo: - "Samovlastitel'-nyj zlodej! Tebya, tvoj tron  ya
nenavizhu..." Sil'no! Vrazhayuche! Ot shcho znachit' slovo! Vi poet i ce rozumiºte
krashche za mene.
   Novikov rozpoviv pro stolichnij dosvid organizaci¿  masons'kih  lozh,  de
uchasniki domovlyalisya do spil'no¿ diyal'nosti, do vzaºmospriyannya.
   - YA mayu doruchennya, - povidomiv vin, - organizuvati v Poltavi viddilennya
stolichno¿ lozhi "vil'nih kamenyariv", yak po tradici¿ nazivayut' sebe masoni.
   Ivan Petrovich shche v armi¿ zustrichavsya z oficerami, yaki  brali  uchast'  u
masons'kih lozhah, sluhav vid nih pro taºmni  zbori,  napovneni  mistichnimi
dijstvami. Ce vse ne vidpovidalo zhittºvij, vidvertij jogo vdachi. Tomu  vin
zauvazhiv:
   - YA ne  bachu  veliko¿  koristi  vid  taºmnih  shodok  aristokrativ,  shcho
hovayut'sya za zatemnenimi  viknami,  odyagayut'  yakes'  nadzvichajne  vbrannya,
vigoloshuyut' yakis' simvolichni spovidi. Pravdu treba shukati v zhitti.
   - Vi ne maºte povnogo  uyavlennya  pro  tovaristvo  "vil'nih  kamenyariv".
Golovne polyagaº  v  ide¿  braters'ko¿  lyubovi,  rivnosti,  vzaºmodopomogi,
samopiznannya i moral'nogo samovdoskonalennya...

   - To z cim ne treba hovatisya v temnih kimnatah. Krashche vinositi  vse  na
svit soncya.
   - Sprava v tomu, shcho svit soncya zanadto zahmarenij u nashi  chasi.  Masoni
progoloshuyut' spovidi bez popiv i ºpiskopiv,  voni  proti  cerkovshchini.  Ta,
zreshtoyu, rizni mozhut' buti formi ob'ºdnan', de shodyat'sya  lyudi,  hovayuchis'
vid blyustiteliv derzhavnogo poryadku.

   -      Vse-taki       meni       podibni       zibrannya       nagaduyut'
sentimental'no-moralizators'ku komediyu, v yakij lishe ne  vistachaº  zithannya
dam.
   - Ale navit' komediya mozhe  obernutisya  na  dramu,  koli  v  ne¿  vnesti
pogliblenij zmist. Priznayus' vam, shcho nashi  zavdannya  daleko  shirshi.  Treba
nasampered blizhche piznati lyudej, privchitis' do konspiraci¿, a potim...
   Novikov utrimavsya skazati, shcho pid prikrittyam masons'ko¿ lozhi v  stolici
bulo utvoreno politichne tovaristvo "Soyuz poryatunku".
   -  Nasha  masons'ka  lozha  bude  viddilennyam  stolichno¿  "Astre¿".   Vam
dovedet'sya v nij vikonuvati rol' viti¿. Tobto  progoloshuvati  pidgotovleni
povidomlennya, zachituvati tvori, shcho postupatimut' do  nas  na  zrazok  togo
virsha, z yakim mi poznajomilis' s'ogodni.

   Ivan Petrovich dav zgodu pributi na zbori masons'ko¿ lozhi...
   Z kozhnoyu zustrichchyu tisnishali vzaºmini druziv. Novikov znajshov  u  osobi
Ivana Petrovicha samobutnyu, rozumnu lyudinu...
   U 1818 roci na posadu ad'yutanta general-gubernatora  Rºpnina  pribuv  z
Peterburga pidpolkovnik Matvij Ivanovich Muravjov-Apostol. Vin zustrivsya  z
Novikovim.
   SHCHe pered vid'¿zdom zi stolici za  uchastyu  brativ  Murav-jovih-Apostoliv
bulo  stvoreno  taºmne  tovaristvo  "Soyuz  blagodenstva",  zamist'  ranishe
zasnovanogo  "Soyuzu  poryatunku".  Nove  tovaristvo   viraznishe   viznachilo
politichnu programu, prijnyalo statut, v  yakomu  vimagalosya  rozpovsyudzhuvati
osvitu, zasnovuvati blagodijni zakladi ta gotuvati derzhavnij perevorot.
   Muravjov-Apostol poznajomiv Novikova zi statutom "Soyuzu  blagodenstva",
povidomiv, shcho v tovaristvi namichayut'sya dva krila:  odni  vislovlyuyut'sya  za
konstitucijnu monarhiyu, a inshi - za respubliku.

   - Respublikanci berut' verh, - dodav vin.  -  Central'na  uprava  nasho¿
organizaci¿ pokladaº nadi¿ na ukra¿ns'ki grupi. Mi povinni trimati zv'yazki
z Pestelem. C'ogo roku jogo priznacheno v Tul'chin u shtab armi¿. V  Kam'yanci
perebuvaº nash drug Sergij Volkons'kij.  Poltavs'ka  grupa  maº  rozgornuti
diyal'nist' spil'no z inshimi grupami. Nam  treba  mati  nadijnih  vplivovih
lyudej.
   - YA vvazhayu odnim z takih Kotlyarevs'kogo - avtora ukra¿ns'ko¿  "Ene¿di",
- vstaviv Novikov.

   - Vashi mirkuvannya pravil'ni. YA dobre znayu Ivana Petrovicha.  Vin  chudovo
rozumiºt'sya u vijs'kovij spravi. Nam treba takih.
   - YA mayu namir pidgotuvati Kotlyarevs'kogo do vstupu v  nashu  organizaciyu
cherez masons'ku lozhu.

   - Tak... Ce vipravdano nashoyu praktikoyu.
   - V organizaciyu vhodyat' gero¿ Vitchiznyano¿ vijni, dosvidcheni  i  horobri
komandiri. Nash shanovnij Pestel', nagorodzhenij za horobrist' u vijni  proti
Napoleona zolotim mechem, poklade jogo  na  vivtar  veliko¿  spravi  "Soyuzu
blagodenstva".
   - Do mecha treba i slovo nagostriti...
   - Tak... Slovo maº stati podvijnim mechem. Pam'yataºte, yak  govorit'  nash
drug Fedir Mikolajovich Glinka:

   Svoboda! Otchizna! Svyashchenny slova!
   Il' budete vechno vy zvukom pustym?
   Net! My voskresim vas!..

   V cej chas  dveri  kabinetu  upravitelya  kancelyari¿  general-gubernatora
raptovo vidchinilis', i v nih z'yavivsya zbentezhenij Kotlyarevs'kij.
   - YAka gan'ba! YAka gan'ba! - zagovoriv vin.
   - SHCHo stalosya, Ivane Petrovichu?

   - Nasampered privitajtesya z Matviºm Ivanovichem i sidajte.
   -  Matviya  Ivanovicha  ya  radij  zavzhdi  vitati...  Z  togo  chasu,   yak,
pam'yataºte, rozmovlyali pid Drezdenom...

   - Ne mozhna ne pam'yatati beregiv El'bi...
   - Druzi! - zagovoriv Ivan Petrovich. - Do  nas  u  misto  pribula  trupa
SHtejna, i, uyavit' sobi, najkrashchij u nij aktor Mihajlo Semenovich  SHCHepkin  -
pidnevil'nij kripak! Dusha mitcya  ne  mozhe  buti  skovana  rabstvom!  Ce  zh
gan'ba! Ce proklyattya, najganebnishe yavishche nashogo chasu!

   -  SHCHo  zh  maºmo  robiti?  -   Novikov,   niyakoviyuchi,   pereglyanuvsya   z
Muravjovim-Apostolom.
   - Vse zrobiti, shchob dobuti jomu volyu! - viv z'apal'no Ivan Petrovich.
   - YAkomu pomishchikovi nalezhit' SHCHepkin? - vtrutivsya Muravjov-Apostol.
   - Kurs'kim grafam Volkenshtejnam.

   - Tverdij gorih... Deshevo ne  viddadut'.  Ta  j  bez  dozvolu  ministra
vnutrishnih sprav ne mozhna vikupiti, - zauvazhiv Novikov.
   - Mihajlo Semenovich SHCHepkin govorit', shcho vzhe  porushuvalosya  pitannya  pro
jogo vikup, ale  Volkenshtejni  hochut'  oderzhati  desyat'  tisyach.  I  to  ne
vidpusknu dadut', a nibi prodadut'  inshomu  pomishchikovi,  bo  pislya  smerti
grafa  Volkenshtejna  maºtok  perejshov  do  opikuna,  yakij  mozhe  prodavati
kripakiv, a davati vidpuskni ne maº prava.
   - Tut potribni ne til'ki koshti, a j bagato inshogo, - poyasnyuvav Novikov.
   -  Ta  j  koshti  ne  mali.  Za  taki  koshti  pomishchik  mozhe  kupiti   na
Nizhegorods'komu yarmarku sotnyu kripakiv abo stil'ki  zh  konej,  -  glumlivo
zauvazhiv Muravjov-Apostol.
   - Mi budemo zbirati koshti za vistavi, cherez pidpisni listi. Zaluchimo do
c'ogo uchasnikiv masons'ko¿ lozhi, - garyachkuvav Ivan Petrovich.
   - C'ogo zamalo... Tut potribni ne til'ki koshti, a  j  im'ya  lyudini,  shcho
viz'met'sya za cyu spravu. Dobre bulo b, yakbi knyaz'  Rºpnin  abo  jogo  brat
Sergij Volkons'kij zrobili kupchu na sebe, a potim, cherez yakijs' chas,  dali
vidpusknu. Bo knyaz' Kochubej, yak uryadova osoba, vid yako¿ zalezhit' dozvil na
vikup, zhorstokij i nevblagannij. Do togo zh vin ne dopustit',  shchob  poblizu
jogo Dikan'ki tvorilis' taki "bezzakoniya".
   -  Vashi  mirkuvannya,  Mihajle  Mikolajovichu,   pravil'ni.   YA   sprobuyu
pogovoriti pri nagodi z Sergiºm  Volkons'kim,  a  vam  treba  vplinuti  na
Rºpnina. Vin zhe prihil'nik mistectva, - zauvazhiv Muravjov-Apostol.
   - Obmirkujmo zh detal'nishe nashi zahodi i budemo diyati.

   35
   Odnogo osinn'ogo nadvechir'ya, koli tumani zalyagli dolinami Vorskli, Ivan
Petrovich sidiv za stolom,  dopisuvav  ostanni  chastini  "Ene¿di".  Azh  os'
raptovo vidchinilisya dveri, j vazhko vvalivsya podorozhnij cholovik  iz  torboyu
za plechima. Visokij, visnazhenij, napolovinu posivilij, z gliboko  zapalimi
ochima, nache namal'ovanij  pri  vhodi  do  monastirya  podvizhnik.  Til'ki  v
gostromu poglyadi ne krilosya chernechogo smirenstva.

   Stomlenim golosom privitavsya i stoyav sered kimnati.
   - Semene! CHogo zh tak, nibi soromishsya?
   Vazhko prisiv bilya poroga, skinuv torbu, poklav bilya nig.
   - De zh ti zabarivsya? Davno zh uzhe zakinchilasya vijna.
   - Komu zakinchilasya, a komu ni. Semen rozstebnuv  pazuhu,  vityag  z  ne¿
zhmutok kins'koi grivi, poklav na kolina.

   - Oce vse, shcho zalishilosya vid voronogo. Vinis vin mene z pekel'nogo  boyu
na berezi El'bi ta j upav pidstrelenij. Poproshchavsya z nim, vidrizav oce  na
pam'yat'. I zaraz nibi bachu, yakimi ochima vin todi  divivsya  na  mene.  Nibi
hotiv shchos' skazati... Berezhu cej zhmutok grivi. Dobra pam'yat'...
   - Ne zhurisya, Semene! Vihodit', shcho nash voronij zaginuv na  poli  boyu  yak
geroj!
   - Ta  vono  tak...  Ale  dumalosya  shche  z  nim  poburlakuvati,  a  mozhe,
zustritisya z  zadunajs'kimi  bratami.  Hotilosya  napo¿ti  shche  raz  jogo  v
shirokomu Duna¿.
   - YAkshcho ne Otamana, to, mozhe, inshogo voronogo napo¿mo v Duna¿  abo  j  v
inshij rici.
   - YAkbi-to... YAk govorili kolis' mo¿ zadunajs'ki pobratimi: "Step,  kin'
ta volya - oto kozac'ka dolya". Oglyanuvshi vital'nyu, Semen zapitav:
   - SHCHo zh u vas - usi zhivi, zdorovi?

   - Pohovali za cej chas matir...

   Lishe teper Semen znyav kudlatu shapku.

   - Haj legko ¿j bude... Dobra, serdechna  stara.  Taka  bula  priyazna  ta
vurkotliva, yak golubka.

   - De zh ti ci roki perebuvav? Po yakih svitah hodiv? -  pereviv  na  inshe
rozmovu Ivan Petrovich.
   - SHukav pravdu.

   - Znajshov?
   - Vsyudi zhivet'sya girko... Hodiv, hotiv dovidatisya, yakij shirokij svit...
Vijdesh na shlyah, glyanesh, i zdaºt'sya tobi, shcho tam des' bilya dereva na  obri¿
merehtit' jogo kinec'. A dijdesh do togo kincya,  i  znovu  merehtit'  pered
ochima neshodzhena bezkonechnist'. I znovu idesh... SHukayuchi pravdi, ya  zahodiv
u cerkvi, de po-riznomu sluzhbu pravlyat'.  ZHiv  z  chencyami  po  monastiryah,
sluhav ¿hni rozpovidi. I kozhen z nih po-svoºmu shukaº spasinnya. Hto  breshe,
a hto virit' tij brehni... Balamutyat' lyudej svo¿mi balyandrasami, a  pravdi
i ne pitaj... Pishov ya samotuzhki shukati pravdu.
   Zadumavsya Semen, movchav.

   - To hoch nebagato znajshov ¿¿?

   - Trohi znajshov... Tomu j povernuvsya do vashogo domu, bo obicyav prijti i
rozpovisti, yak vidshukuºt'sya ota kolyucha, yak vi kazhete, muzhic'ka  pravda.  -
Nibi zbirayuchis' z dumkami, poviv dali: - Najnyavsya sluzhiti do odnogo panka,
buv za kuchera v n'ogo. Panok toj zavzyatij biti kripakiv ta v karti  grati.
Hoch sam i plyugaven'kij, zate bahuruvatij buv. Ohoche mene prijnyav,  bo  mav
nebagato kripac'kih dush. Namichav i  mene  vnesti  u  reviz'ki  spiski,  ta
pomilivsya. Stavshi kucherom, terpiv ya od n'ogo bagato krivdi i obraz. Movchav
i vinoshuvav svij gniv. Polyubili mene dvorovi  lyudi  -  rozpovidav  ¿m  pro
pohodi,  pro  shchire  pobratimstvo.  Pidsluhav  pan  mo¿  balaguri  i  veliv
katuvati. "Kogo katuvati?! Mene, Semena Bitogo?!"  -  prorvavsya  taki  mij
gniv. - "Mene, shcho ne skorivsya pered katami  v  Turbayah!  Mene,  kogo  dolya
vodila za Dunaj i  na  El'bu!"  Zbuntuvavsya  ya  i  poviv  za  soboyu  svo¿h
prihil'nih kripakiv. Nache pishli na shturm Izma¿la! Zchinivsya takij  zakolot,
shcho dovelosya tikati panovi do susidn'ogo maºtku. Viprovodzhali mene  buntari
v dorogu, a sami tezh lagodilisya do vtechi timi shlyahami, yakimi  ya  radiv  ¿m
prostuvati do Dunayu. Zalyagala  nich,  koli  ya  vijshov  unochi  na  prostori,
spalahnula pozhezha v maºtku, nache osvitlyuvala meni shlyah.

   - Ta ce, Semene, cila zhittºva povist'.
   - YAk hochete zvit', a po-nashomu to zvet'sya  shukannyam  kolyucho¿  muzhic'ko¿
pravdi, - virivalisya slova, nache z glibini nazbiranih u  zhitti  trivog.  -
CHimalo pobratimiv ya zustrichav i vtrachav u mandrah, pochinayuchi  od  vtechi  z
ridnih Turba¿v. Bagato hodiv shlyahami,  ta  ne  dijshov  nimi  do  kincya,  -
skorbotoyu povivalasya rozpovid'.
   CHitav u nij Ivan Petrovich ne  til'ki  prinesenij  z  mandrivok  Semeniv
nevpokij, a j gniv gnanogo nedolyami  narodu.  Postavali  vrazlivi  kartini
liro-epichnogo skazannya, vid yakogo pashilo dostiglimi pridorozhnimi girchakami
j vitrami rozgojdanogo kolossya ridnih  niv.  Poetam  nalezhit'  zbirati  ci
darunki, shchob u slovi peredati dlya pokolin'...

   -   Meni   zdaºt'sya,   Semene,   shcho   ti   nache    pobuvav    u    mo¿h
mandrivnikiv-troyanciv.
   - Mozhe... Til'ki vashi kozaki-troyanci vse po moryah  mandruyut',  a  ya  po
suhodoli.
   - Dobilisya j voni vzhe do suhodolu.

   - To daj bozhe  ¿m  pozhiti  bez  paniv  i  ne  zaznavati  kripactva,  bo
dovedet'sya znovu mandruvati. Tak, yak oce ya vse svoº zhittya mandruyu ta shukayu
pravdi.
   - Pravdu shukati treba. Ce tak. Ale  º  rizni  shlyahi  takogo  shukannya...
SHukali pravdu tvo¿, Semene, turba¿vci. Bagato narobili beshketu.  A  sprava
ne polipshilas'... ª shlyah  shukannya  pravdi  cherez  osvitu,  shlyah  dobrosti,
lyudyanosti. Dobro treba shukati dobrom, a ne zlom.

   - To, mabut', dovgo  jogo  dovedet'sya  shukati...  A  slavnij  volos'kij
pobratim Tudor Vladimiresku govoriv, shcho dobrom ne dob'ºshsya... On yak!
   V cej chas zavitav Steblin-Kamins'kij. Vin piznav Semena.
   - Ce ti, Semene?

   - Vihodit', shcho ya, koli Semenom nazivaºte... Vzhe sutinki kutali kimnatu.
   Semen, yak i kolis', pidijshov do grubki, pochav rozpalyuvati vogon'.

   36
   Gotuvalis' do vistavi "YAbeda". Repetici¿  ciº¿  p'ºsi  prinesli  bagato
turbot ne til'ki tomu, shcho Ivan Petrovich povazhav ¿¿ avtora  Kapnista,  a  j
pragnuv zaluchiti do teatru  yakomoga  bil'she  glyadachiv.  Vin  vvazhav  p'ºsu
odniºyu z krashchih, hoch ne vse v nij jomu podobalosya.  Odnak  ne  navazhuvavsya
smilivo vnositi zmini ta dopovnennya, yak ce robiv u inshih p'ºsah.
   Pislya odniº¿ repetici¿ rozpoviv SHCHepkinu pro svo¿ rozdumi nad "YAbedoyu".
   - V p'ºsi º Dobrov i Krivosudov, º Hvatajko i Pryamikov; º tut  dobro  i
zlo, pravda i krivda, dobrochinnist' i  krivodushnist'.  Ale  nema  dushevno¿
prostoti,  ne  chuti  aromatu  nashih  laniv,  vishnevih  sadiv...  Vi   mene
rozumiºte?
   - Ne til'ki rozumiyu, a j vidchuvayu dusheyu artista...  V  takih  p'ºsah  ya
vikonuyu rol',  zdebil'shogo  deklamuyuchi,  progoloshuyu  ustami  geroya  visoki
istini. Ale p'ºsa skovuº diyu, ne daº prostoru gri... YA  progoloshuyu  ustami
geroya ide¿, zaklikayu do pravdi, do lyudyanosti,  ale  ne  vidchuvayu  u  c'omu
zhittºvo¿ prostoti, pravdi svyashchennih pochuttiv. Tomu ya z bil'shoyu ohotoyu grayu
roli v p'ºsah Lope de Vega, SHekspira, Mol'ºra. Tam bil'she zhittºvo¿ pravdi,
optimizmu.
   V rozdumah aktora-kripaka Ivan Petrovich vidchuvav svizhij golos, v  yakomu
artistichnist' spoluchalasya z narodnimi ponyattyami krasi.
   - Hochet'sya do c'ogo shche dodati... - obizvavsya  Kotlyarevs'kij.  -  Narod,
yakij probudzhuºt'sya, ne mozhe ne pragnuti do pravdi u svo¿h pochuttyah. Narod,
yakomu istoriya musit' prisuditi majbutnº...

   - Novih nam p'ºs treba! Novih gero¿v! Cimi p'ºsami treba vivesti  teatr
iz vuz'kih primishchen', de zbiraºt'sya

   kupka lyudej dlya domashn'o¿ vtihi. Treba dati shirshi prostori  dlya  golosu
artista!
   Vse skazane artistom-kripakom nis iz soboyu u tihu kimnatu  svogo  domu,
nis  obrazi  narodno¿  drami,  yaki  zarodzhuvalisya,  polonili  jogo   dumi,
hvilyuvali uyavu. Na porozi zustrichav Semen, sturbovano zvertavsya:
   - Tak dovgo zabarilisya. Taki zadumlivi...  CHi  ne  zakohalisya  chasom  u
kogo?
   - Tak, zakohavsya...

   - A hto zh vona,ta kralya?

   - Taka, shcho ne daº spokoyu ni vden' ni vnochi, bo hvilyuº serce i trivozhit'
dushu...
   - YAk zhe ¿¿ zvati?

   - SHCHe nema ¿j im'ya...

   - Divno... Bez im'ya ne mozhna...

   Dovgo  na  samoti  dumav  Ivan  Petrovich.  Postavala  v   uyavi   prosta
divchina-poltavka, shchira, dobra, shcho lyubit' matir..  Bat'ka  nema...  Kohanij
davno pishov na zarobitki, obicyaº povernutisya... Svataºt'sya zamozhnij pan...
Mati vagaºt'sya... I vse  ce  pereplitaºt'sya  narodnimi  pisnyami.  V  takih
rozdumah  vidsuvayut'sya  des'  na  drugij  plan  viplekani  ranishe   obrazi
kozakiv-troyanciv, ¿h zastupaº postat' serdechno¿, nizhno¿, yak pisnya, Natalki
Poltavki.  Ochevidno,  tak  treba  i  nazvati  zadumanu  p'ºsu  -  "Natalka
Poltavka".

   Vranci, koli Semen zajshov u kimnatu, Ivan Petrovich skazav:
   - Ti zapituvav, yak zvati ¿¿?

   - Tak, zapituvav... Ne mozhna zakohuvatis', ne znayuchi im'ya...
   - ¯¿ im'ya Natalka Poltavka.

   - Horoshe im'ya... SHCHasti vam na vse dobre.
   - Ale ce zh til'ki v dumkah...

   - Koli v dumkah, to mozhe buti j na dili. Tak vono vodit'sya...
   SHukav teper nagodu povesti ranishe obicyanu rozmovu z Prezhenkovs'koyu.  Za
ostanni roki vona, nezvazhayuchi na svoyu molodist', nabula scenichnogo dosvidu
j populyarnosti,  vstigla  proslavitis'  u  harkivs'kih  vistupah  razom  z
SHCHepkinim u trupi SHtejna.
   Nagoda  trapilas'  pislya  odniº¿  chergovo¿  repetici¿.  Ivan   Petrovich
zaprosiv aktorku posluhati tekst dij "Natalki Poltavki",  v  yakih  gero¿nya
vikonuº pisni. Tetyana Gnativna bula vrazhena zachitanim.

   - Vvazhayu chestyu dlya sebe vistupiti v takij roli. Obicyayu  vklasti  v  ne¿
najserdechnishu shchirist', - aktorka nagorodila avtora priyaznoyu usmishkoyu.
   - Spasibi, Tetyano Gnativno... Proshu  dozvolu  vesti  cyu  rol'  za  moºyu
konsul'taciºyu...  Osoblivo  treba  podbati  pro  kostyum   gero¿ni.   -   U
Kotlyarevs'kogo promajnula dumka pro vbrannya, shcho jogo u nezabutni  svyatkovi
dni odyagala jogo podruga yunosti. Tozh vona  sama  kolis'  kvitchala  vbrannya
narodnimi vishivkami.
   - Tak...  Dlya  vistupu  na  sceni  bagato  vazhit'  vbrannya  aktorki,  -
pogodzhuvalas' Prezhenkovs'ka. - Vashi poradi v c'omu vikonuvatimu.
   - Treba, shchob ce vbrannya bulo hudozhn'o-narodnim. Adzhe v kozhnij vishivci j
merezhci proglyadaº dusha narodu... Pri vashij vrodi ce bude charivno...
   - Oj, ne govorit' takogo,  Ivane  Petrovichu,  -  zasharilas'  aktorka  j
projnyala iskrami svogo poglyadu spivbesidnika, prostershi jomu ruku...
   Pid vrazhennyam rozmovi Ivan Petrovich pribuv na vistavu "YAbedy" Kapnista.
Sered  glyadachiv  buv  i  avtor  p'ºsi.  Pochinali  vistavu,   za   zvichaºm,
deklamaciyami. Na cej raz Kotlyarevs'kij  prigotuvav  dlya  deklamaci¿  virsh,
yakij vidpovidav jogo nastroyam ta  rozdumam,  sam  zachitav  jogo.  To  bula
poeziya Kapnista "Razluka".
   Lilisya slova zadushevno¿ deklamaci¿. Zvorushlivo zakinchuvav deklamator:
   Ved' ne smert' nas razluchila,
   Vozvratitsya milyj drug.

   I deklamaciya, i vistava projshli z uspihom. Zadovolenij Kapnist zaprosiv
do sebe na vecheryu Ivana Petrovicha, artistiv ta  svo¿h  druziv.  Sered  nih
buli Novikov ta Muravjov-Apostol.

   Pidijmayuchi starechoyu rukoyu pershij kelih, Kapnist promoviv:
   - Za zdorov'ya sluzhiteliv scenichnogo mistectva! Za uspihi  artistiv!  Za
uspishnu vistavu, shcho prinesla  nam  s'ogodni  bagato  priºmnosti.  Shilyayusya
pered timi, hto svoºyu groyu na sceni nese svit rozumu i pochuttiv.  Shilyayusya
pered mistec'kim poklikannyam artista! Hochu zaraz  domovitis'  i  zaprositi
vsih prisutnih do sebe v Obuhivku  pislya  togo,  yak  vidbudet'sya  shche  insha
vistava  z  ne  menshim  uspihom!  A  teper  proshu  promoviti  slovo  Ivana
Petrovicha, yakomu mi vdyachni za organizaciyu vistavi.
   Kotlyarevs'kij nesmilivo pidvivsya:

   - Dyakuyu za  dobre  viznannya  vistavi.  YA  nazivayu  pershimi  vinuvatcyami
uspihiv u cij vistavi Mihajla Semenovicha SHCHepkina i Tetyanu  Gnativnu.  Voni
prinesli rozkvit svo¿h sil na nashu poltavs'ku scenu, osvitili ¿¿  zhittºvoyu
siloyu. - Zvernuvshi priyaznij poglyad na SHCHepkina, Ivan Petrovich moviv dali: -
Hotilosya b, shchob Mihajlo Semenovich ne til'ki zi sceni,  a  j  tut,  u  koli
prihil'nikiv,  skazav  kil'ka  sliv,  dopomig   nam   zrozumiti   taºmnici
artistichnogo mistectva.
   - Prosimo, Mihajle Semenovichu! - zaguli golosi. Z kelihom u ruci SHCHepkin
viglyadav ne tak artistichno, yak na sceni.  Pered  uchasnikami  vechora  stoyav
skromnij, navit'  sorom'yazlivij  molodij  cholovik,  v  ochah  yakogo  krivsya
zatamovanij smutok. Nihto ne  zvik  takim  bachiti  artista,  yakij  potishav
bagat'oh svo¿m smihom.
   - Pravil'no, shcho artist nese cherez scenu svitlo  rozumu  j  pochuttiv.  A
svitlo º zavzhdi naslidkom gorinnya. Navit' u tragedi¿, koli artist udaº, yak
zgoraº pristrasnij geroj, siºt'sya kriz' pit'mu  umovnosti  svit  zhorstoko¿
pravdi. Artist, i ridayuchi, i smiyuchis'  na  sceni,  navit'  udayuchi  blaznya,
rozkrivaº dushu lyudini, shcho º prikrasoyu vsih prikras na zemli. Serce artista
zavzhdi pragne do krasi, do voli... I todi, koli vin smiºt'sya, a dusha  jogo
ridaº, i todi, koli vin chitaº urochisti odi,  a  girkotoyu  napovnene  serce
shchemit'... Artist mozhe znositi i prinizhennya, i obrazi. Vid n'ogo  vimagayut'
smihu i sliz... Proshu probachennya... Tak dumaº i pochuvaº artist-plebej...

   Z ochej Mihajla Semenovicha briznula sl'oza i vpala  v  kelih,  yakij  vin
pidnis do svo¿h ust.
   Raptovo obizvavsya Muravjov-Apostol.

   - Pidnoshu kelih i zaklikayu do zvil'nennya artista vid  kripactva!  Kladu
na ce svyate dilo  zolotu  tabakerku,  shcho  oderzhav  razom  z  nagorodami  u
Vitchiznyanij vijni.
   V zali na mit' zapanuvala tisha, lishe pokotivsya dzen'kit  kelihiv.  Ivan
Petrovich nahilivsya do artista. Kapnist zvivsya, promoviv:
   - Vash uchinok, Matviyu Ivanovichu, gidnij pohvali i pidtrimki.

   37
   Zbori masons'ko¿ lozhi "Lyubov  do  istini"  vidbuvalisya  v  Pisarivci  -
maºtku Novikovih. Tut zustrivsya  Kotlyarevs'kij  z  davnim  svo¿m  znajomim
Vasilem  Lukashevichem,  yakogo  znav  yak  organizatora  kozac'kogo  polku  v
Pereyaslavs'komu  poviti.  Vin  buv  aktivnim  chlenom  tovaristva  "vil'nih
kamenyariv". Pribuli na zbori S. F. Levenec', L. M. Dyakov ta inshi masoni.
   Upravitel'  masons'ko¿  lozhi  Novikov  pidgotuvav  do  zboriv-   urivki
biblijnih   tekstiv,   yaki   mogla   buti   vikoristani   dlya    poshirennya
protestants'kih nastro¿v.
   U zatemnenij zavisami kimnati na stoli, zastelenomu chornim  pokrivalom,
merehtiv sinij vognik lampadki, kidayuchi mlyavi odbliski  na  prisutnih,  shcho
sidili, vdyagneni v tradicijni dlya "vil'nih  kamenyariv"  manti¿.  Na  stoli
lezhala bibliya. Vse ce nadavalo pidkresleno¿ taºmnichosti.
   Spershu  Novikov  povidomiv,  shcho  uryad  posileno   peresliduº   zibrannya
masons'kih lozh. Na ce Lukashevich, z vlastivim dlya n'ogo  gumorom,  zauvazhiv
slovami "Ene¿di", poglyanuvshi na Kotlyarevs'kogo:

   Koli kogo mih nalyakaº,

   To posli torba spat' ne dast'.
   Ivan Petrovich nichogo ne vidpoviv. Vin uzhe  trimav  u  rukah  bibliyu  i,
vikonuyuchi obov'yazki "viti¿ kamenyariv", pochav  zachituvati  pomicheni  v  nij
Novikovim miscya.
   Pomirno, virazno i urochisto lilisya slova "viti¿":
   - "A hto zrobit' shkodu blizhn'omu svoºmu, tomu treba zrobiti te same, shcho
vin uchiniv. Perelom za perelom, oko za oko..."
   Pauza... Rozdumi...

   - "Ne vlivayut' vina novogo v mihi stari; a to prorvut'sya mihi,  i  vino
povitikaº, i mihi propadut'". Pauza... Merkne vognik lampadki.
   - "Na rikah  vavilons'kih,  tam  sidili  mi  i  plakali,  zgaduyuchi  pro
Sion..." Pauza... Tihij shepit...

   - "Ti viddav nas na pogordu susidam nashim, na  posmihovis'ko  j  narugu
tim, hto zhive  navkolo  nas.  Zrobiv  nas  pritcheyu  v  narodiv,  predmetom
pokivannya golovoyu dlya chuzhinciv..."
   Pauza...
   Blimnuv, zatrishchav vognik lampadki...

   - "Vi sil' zemli. YAkshcho zh sil' vtratit' silu, to chim zrobish ¿¿  solonoyu?
Vona ne potribna ni na shcho, ¿¿ til'ki vikinuti get' na poprannya lyudyam".
   Pauza... Rozdumi...

   - "Us'omu svij chas, i kozhna rich maº poru pid nebom".
   Dali zachituvalisya biblijni epizodi z  zhittya  Solomona,  Davida,  Saula.
Izra¿l'tyani obirayut' carem Saula, yakij kuº iz  zolota  prestol  i  mnozhit'
bidnist', bezchestya v kra¿ni.
   - Drevnya mudrist' zavzhdi onovlyuºt'sya, - poyasnyuvav Novikov. - Mi ponesem
drevnyu mudrist', napovnyuyuchi ¿¿ novimi idealami.
   Rozdumi obrivalisya tihimi rechami. Blimav mlyavij vognik lampadki.
   - Mi ne til'ki "vil'ni kamenyari", a j  grabari,  shcho  prokladayut'  shlyahi
cherez nebezpechnu tryasovinu, - viv dali  Novikov.  -  Nasha  masons'ka  lozha
povinna mati vpliv u vsih  galuzyah  zhittya.  Zaraz  rozvivaºt'sya  torgivlya,
zarodzhuºt'sya  promislovist'.  Znajshlisya  i  v  nashij  kra¿ni  mastaki,  shcho
pobuduvali paroplav.  Staº  do  ladu  parova  mashina,  yaka  nese  zmini  v
gospodars'komu zhitti. Teper na derev'yanomu rali kripaka daleko ne  po¿desh.
A vidkrittya novih portiv vimagaº pshenici.
   - To davajte nashi shlyahi osvitlyuvati ne cimi lampa-dochkami  masons'kimi,
a smoloskipami, - zauvazhiv Ivan Petrovich, zakriv ozdoblenu kovanim sriblom
bibliyu, vid chogo zahitavsya vognennij yazichok u lampadci,  vidrivayuchis'  vid
gnota. SHCHe mit' - i vin pogas.
   Strivozheni masoni zamovkli. Obizvavsya Kotlyarevs'kij:
   - Viti¿ nalezhit' govoriti i v pit'mi... ZHodna pit'ma ne zgasit'  svitla
sovisti. Adzhe najtemnishe buvaº pered svitankom, - z cimi slovami  rozchiniv
vikno.
   Vijnulo svizhe povitrya, i v kimnatu  vletila  ptashka.  Vid  nespodivanki
masoni zagomonili. Ptashka popurhala i sila na bibliyu.
   - Ce simvolichno, -  obizvavsya  Novikov.  -  Ptashka  simvolizuº  chistotu
lyuds'kih dush. Providinnya pidkazuº nam shiriti braterstvo.
   - Nema  nichogo  nespodivanogo  v  tomu,  shcho  do  nas  zavitala  ptashka.
Ochevidno, yastrub ¿¿ zagnav syudi, - zauvazhiv Kotlyarevs'kij.
   - Koli tak, to ce shche znamennishe. Ptashka znajshla spasinnya vid yastruba...
   - A buvaº tak, shcho ptashki gurtom i yastruba poskubut' ta popatrayut'.
   Rozmovi nabuvali praktichnogo zmistu, masoni skidali  z  sebe  divovizhni
manti¿ i sidali v tisnishe kolo.

   Zakrivayuchi zbori masons'ko¿ lozhi, Novikov govoriv:
   - CHerez nashe braterstvo peremozhe duh istini...
   - A v yaku klitku dovedet'sya potrapiti tomu duhu istini?
   - Vi, Ivane Petrovichu, nevipravnij gumorist.
   - YA hochu konkretno uyaviti toj duh  istini,  -  prodovzhuvav  sperechatisya
Kotlyarevs'kij.
   - Ponyattya ce viznachit' istoriya...

   - Vsyaka buvaº istoriya i rizni istoriki.  Bibliyu  tezh  mozhna  po-riznomu
poyasnyuvati abo j zaperechuvati.

   - A shcho vi navazhites' zaperechiti, shcho vam ne podobaºt'sya v nij?
   - Ne podobaºt'sya, shcho bog stvoriv lyudinu po svo¿j podobi. Meni zdaºt'sya,
shcho bez ciº¿ podobi lyudina  bula  b  smilivishoyu,  veselishoyu  i  ne  tak  bi
lyakalasya pekla...
   Pislya zboriv "vil'nih kamenyariv" Novikov, Muravjov-Apostol,  Lukashevich,
Kotlyarevs'kij mali shche okremu besidu.

   Potim vin zavitav do SHCHepkina, rozpoviv jomu pro masons'ke zibrannya.

   38
   Na drugij den' SHCHepkin zaprosiv Ivana Petrovicha piti razom  na  yarmarok.
Spustilisya z gori Panyanki na prostorij majdan, shcho slavsya  azh  do  Vorskli.
Tut yurmilasya sila-silenna lyudu. Galas splitavsya z revinnyam voliv ta koriv,
svinyachim kuvikannyam, mekannyam ovec'. Navit' monastirs'kij basovij dzvin ne
mig zaglushiti yarmarkovogo gamoru.

   Zdavalosya, shcho pid monastirs'koyu goroyu rozplastalasya bagatobarvna velika
zhiva istota. Vona vorushilasya, povzla i pila z Vorskli vodu.  Povitrya  nibi
kolihalosya sizimi hvilyami.

   Druzi porinuli v natovpi. Mihajlo Semenovich torguvavsya, kupuyuchi  v'yazku
tarani z chumac'kogo voza, viklikav  chumakiv  na  rozmovi,  zmushuvav  ¿h  i
layatis', i zhartuvati. A kupivshi taranyu, skazav Ivanu Petrovichu:
   - Mene cikavlyat' rozmovi,  ruhi,  pozi,  zvichki  prostih  lyudej,  viraz
oblichchya u gnivi i v gumori. Narod - velikij artist. Vse spravdi artistichne
kriºt'sya v narodi. Ce - najkrashcha shkola. YAkshcho ranishe vimagali  vid  artista
urochistih zhestiv ta intonacij, to zhittya visuvaº novi vimogi artistichnosti.
   V centri yarmarkovogo majdanu tyaglisya ryadi virobiv tkac'kih, kravec'kih,
chinbars'kih, limars'kih,  shevs'kih,  teslyars'kih,  koval's'kih.  Tut  buli
pidupali  cehoviki,  yaki   ne   vitrimuvali   konkurenci¿   zi   spritnimi
promislovcyami. Tomu cehmistri z dovgimi palicyami v rukah ta ratmani hodili
bez kolishn'ogo gonoru j gubilisya sered sin'ozhupannogo mishchanstva.
   Zate spritno v  natovpi  nishporili  vsilyaki  zhevzhiki,  hihikali  veseli
molodici ta pustomeli.
   Z yavivsya vibornij iz zavorsklyans'kogo sela, pov'yazanij  rushnikom,  a  z
nim, tezh pov'yazanij hustkoyu, pan  voznij.  Obidva  napidpitku.  Zagomonili
mishchani:
   - To nash pan voznij zaruchivsya... Zavzyatij yurista, z zhivogo i z mertvogo
zdere.
   - Ta j posvatav divchinu - vrodlivu sirotu chesnogo rodu...
   Vibornij z  voznim  zupinilisya  bilya  kurs'kih  bogomaziv,  shchob  kupiti
vinchal'ni ikoni. Prodavec' bagato govoriv, vihvalyayuchi svij kram.
   - CHi ti svogo yazika, chi ikoni prodaºsh? - pospitav jogo vibornij.
   Poruch vigukuvav prodavec' kvasu. Do n'ogo pidijshov  chumak  z  mazniceyu.
Divivsya-divivsya na prodavcya, a dali zapitav u vibornogo:
   - Skazhit', dobrodiyu, shcho to vin vigukuº: "rzhyanoj kvas"?
   - To take pitvo, shcho vid n'ogo lyudina  zairzhe.  Tomu  j  "irzhyanoj  kvas"
nazivaºt'sya. Obizvavsya i voznij:

   - Sirech... Teº-to yak jogo, napij prohladitel'nij i ves'ma-ochen' iskusno
zdilanij. Dazhe nasha ves'ma pristojna diyakoniha vel'mi nesorozmirnim glekom
p'º dlya prohlazhdeniya obil'no¿ utrobi.

   - Nam take pitvo ne godit'sya. Krashche b take,  shchob  ne  irzhati  konem,  a
zarevti volom. A de tut d'ogot' prodayut'?

   - D'ogtyu pitaºsh? Ha-ha-ha, - bravsya za  boki  vibornij.  -  Tut  til'ki
vitrishki prodayut'sya.
   - To torgujte nimi na zdorov'ya, - zauvazhiv  chumak  i  pocis  dali  svoyu
maznicyu.
   SHCHepkin iz zahoplennyam sposterigav, prisluhavsya do rozmov.
   - Pidemo podivimosya na licedijstvo, - voznij potyag vibornogo na  kinec'
majdanu.
   SHCHepkin z Ivanom Petrovichem pishli slidom. Natrapili  na  rizni  rozvagi,
igrishcha. Spivali bursaki, tancyuvali cigani, vodyachi zagnuzdanogo vedmedya.
   Uvagu privernuv mandrivnij zhebrac'kij hor, v  yakomu  spivali  choloviki,
zhinki, pidlitki, vikonuyuchi psalmi ta narodni pisni.  Hor  obstupili  kolom
lyudi. Mihajlo Semenovich uvazhno prisluhavsya.

   -  CHudovi  golosi,  -  kinuv  vin  Ivanu  Petrovichu,  yakij  zoseredzheno
vlovlyuvav zvuki sil'nogo zhinochogo golosu, vidchuvayuchi  v  n'omu  nibi  shchos'
znajome. Ta ne mig zbagnuti, de chuv podibnij golos, i virishiv: "U  kozhnomu
tuzhlivomu zhinochomu golosi chuti shchos' ridne dlya bagat'oh".

   Prostuyuchi dali, Mihajlo Semenovich govoriv:
   - Tut narodzhuºt'sya mistectvo. Treba pidnyati zavisu, za yakoyu prohodit' u
vsij riznobarvnosti zhittya narodu,  shcho  vmiº  chudovo  spivati,  vrazlivo  i
gostro smiyatisya, pristrasno lyubiti, gliboko sumuvati. Nam  treba  zaminiti
na sceni i sentimental'nu  slizlivist'  i  abstraktnu  lyudinu  zvichajnimi,
shchirimi pochuttyami.
   - Cilkom podilyayu vashi dumki...

   - Spodivayusya, shcho  svoºyu  "Natalkoyu  Poltavkoyu"  vi  vidkriºte  dveri  v
shirokij svit. U vashij  p'ºsi  ya  obov'yazkovo  vikonuvatimu  rol',  yaku  vi
zaproponuºte.
   - Inakshe ya ne mislyu! Hochu, shchob cyu  rol'  vikonuvali  vi  ne  yak  kripak
grafiv Volkenshtejniv, a yak vil'nij aktor.  Dvi  podi¿  mayut'  vidbutisya  v
nashomu misti - vistava novo¿ p'ºsi i vashe zvil'nennya.

   Povernuvshis' dodomu, Ivan Petrovich dumav pro zhebrac'kij hor. Vihodiv na
ganok,  vdivlyavsya  v  zakutanij  teminnyu  yarmarkovij  majdan.   Tam   bilya
cigans'kogo shatra merehtilo vognishche.  Zvidti  legkim  poduvom  roznosilos'
nasnazhene kins'kim potom povitrya,  chuvsya  cigans'kij  lement,  kriz'  yakij
prorvavsya golos zhinocho¿ pisni. Vona lebedinim ridannyam pokotilas', b'yuchis'
ob pridorozhni yavori, ale shvidko obirvalasya, nibi pirnula v temnu  bezodnyu,
viklikavshi novu trivogu j rozdumi.
   "Piti poshukati cyu spivachku, - promajnula dumka, - ale  kudi  jti  sered
nochi?"

   39
   Pislya yarmarkovogo koncertu stomleni zhebraki  roztashuvalisya  na  nochivlyu
poruch z cigans'kim taborom pid stareznim dubom, shcho mogutn'o rozkidav  kraj
shlyahu svo¿ viti.
   Kutayuchis' u lahmittya, vidpochivali zhebraki. Til'ki ¿h  borodatij  vozhak,
nibi biblijnij prorok, z kosturom u  ruci  obhodiv  navkolo,  prisluhavsya.
Viddalik linuli metalevi ridannya monastirs'kogo  dzvonu.  Neruhomo  sidila
zhebrachka, i ¿¿ dumki snuvali himerni tkanini pid  shelest  dubovogo  listya.
Mimohit' krikom strivozheno¿ dushi virvalasya z ¿¿ ust melodiya "Viyut'  vitri,
viyut' bujni", rozlyaglasya prostorami.
   ZHebrac'kij vatazhok prinishk, znav, shcho spivachka chasto  spivaº  cyu  pisnyu,
vishivayuchi rushnichok - chervoni ketyagi kalini i chorni listochki vinochka. Vishiº
rushnichok, komus' podaruº, a potim znovu vishivaº inshij  tim  samim  uzorom.
Koli hto rozpituº, dlya kogo vishivaº, to movchit' - til'ki zithne.
   Uzhe kutala vechirnya temin' nadvorsklyans'ki dolini. ZHebrachka tishila  svij
poglyad vechirn'oyu zoreyu, shcho merkla, stavala lazurovoyu. Razom z  neyu  merkli
potomleni ochi zhebrachki - vona zasipala, porinayuchi v taºmnichi vidinnya.
   Os' pered neyu, nibi a tumanu, prostupiv kushch  kalini.  Legkim  metelikom
line nazustrich chervonim gronam.  Lamaº  viti,  splitaº  vinochok,  nese  do
Dnipra, hoche nakinuti na golovu tomu, shcho sidit' pid dubom. Prostyagaº ruku,
ale ne mozhe distati  do  n'ogo.  Os'-os'  maº  poklasti  vinochok  na  jogo
zadumlive cholo, a vono dali vidplivaº za  hvileyu.  Znovu  pidbigaº...  Vzhe
bliz'ko, mozhna obnyati. Ta til'ki prostyagne ruki - vin dali... Os' nibi chuº
jogo golos... Takij teplij, nizhnij. Serce tremtit' u chekanni. A potim  vse
obvolikaºt'sya tumanom i tilo pronizuº holod.
   - Ne tikaj! - gukaº i prokidaºt'sya.

   Serce, yak ta chajka, tripoche  krilami,  plive  po  lazurovih  perelivah,
shukayuchi  gnizdechka.  Hochet'sya,  shchob  povernuvsya  zhadanij  son,  shche  prinis
trivogu...
   A led'-led' zasiriv ranok, vozhak  zveliv  pidijmatisya  i  lagoditisya  v
dorogu, rozpovidayuchi pro nichnu prigodu:

   - Prihodiv unochi do cigans'kogo taboru yakijs' divnij  cholovik...  Pitav
tu,  shcho  spivaº.  Cigan  vidryadiv  jogo,   domovivshis'   vranci   pro   ce
pogovoriti... To, mabut', pashporti mayut'  pereviryati.  Treba  pospishati  v
dorogu! Tikajmo shvidshe, shchob pozbutisya napasti.

   ZHebraki hutko vijshli za Zin'kivs'kij shlyah, virushili do Dikan'ki.
   CHervin'kovimi  kilimami  stelilisya  pridorozhni   ga¿.   Ishla   zhebrachka
nazustrich nedoli, nesla v smutkom povitih ochah iskri zradlivih  nadij.  Do
¿¿ obvitrenih nig shilyalisya pribiti pilom golovki ziv'yalogo romenu.
   Ishla gorem bita zhinka i nesla skorbotu v  nevidomi  sviti.  Nesla  taku
pekuchu tugu, yaku nosili nevil'nici, koli pered  nimi  stelilisya  neshodimi
shlyahi do turec'kih garemiv.

   Zdavalosya,  shcho  to  ne  tumani  zalyagali  kraj  shlyahu  po   dolini,   a
neproglyadnij  sivij  smutok.  Nibi  plivla  v  n'omu   lebedinim   pleskom
zhinka-poltavka.
   Kolihalosya pered ochima legke pavutinnya  i  tanulo  razom  z  hmarami  u
vitrovijnomu bezmezhzhi.

   Poperedu zhebrac'ko¿ vatagi  vazhkoyu  hodoyu  briv  u  dorozhnij  pilyuzi  z
kosturom u ruci starij  vatazhok.  Viter  rozchisuvav  jogo  sivu  borodu  i
zamitav zhebrac'ki slidi.

   40
   Nelegko bulo pereboryuvati  vsi  neperedbacheni  pereponi,  shchob  vikupiti
SHCHepkina. Pri kozhnij nagodi Ivan Petrovich natyakav druzyam  pro  neobhidnist'
priskoriti zvil'nennya aktora. Dovelosya zreshtoyu perekonati gumannogo  knyazya
Rºpnina.  Do  togo  zh  Sergij  Volkons'kij,  vidguknuvshis'   na   prohannya
Muravjova-Apostola, zvernuvsya do brata i obicyav vzyati uchast' u blagorodnij
spravi. Ale bagato shche  ne  vistachalo  do  desyati  tisyach,  yaki  treba  bulo
splatiti za SHCHepkina. Rºpnin vnis najznachnishu sumu  i  oformiv  kupivlyu  na
svoº im'ya. Ce bulo v kinci 1818 roku, koli  Kotlyarevs'kij  uzhe  zakinchuvav
p'ºsu.

   Nezabarom do Rºpnina z'yavivsya kerivnik  trupi  SHtejn,  podav  kontrakt,
pidpisanij nim shche z Volkenshtejnami na SHCHepkina, i prosiv perepisati jogo  z
vnesennyam imeni novogo vlasnika.

   - Moya sovist' ne dozvolyaº pidpisuvati  podibni  kontrakti,  -  vidpoviv
knyaz'.
   - Svitlij knyazyu, - blagav SHtejn, - ya mayu  z  trupoyu  pere¿hati  v  inshe
misto. Ale bez kontraktu ne mozhu povezti z soboyu SHCHepkina.
   - To j dobre. Zalishajtesya z trupoyu na kil'ka rokiv u Poltavi. A potim ya
dam vidpusknu SHCHepkinu, i vin povernet'sya z nasho¿ guberni¿ vil'nim aktorom.
Do togo zh chasu ya proshu povoditis' z nim, yak z lyudinoyu nikomu ne pidlegloyu,
krim mene. SHCHo zh do perebuvannya vasho¿ trupi v Poltavi, to mozhu zapevniti  -
v misti vistachit' roboti. Tut interes do teatru  poshiryuºt'sya  z  rozvitkom
torgivli, remisnictva. Teper ne ta Poltava, shcho bula dvadcyat' lit tomu.
   Velikodushnist' knyazya prigolomshila SHtejna. Teper vin  ne  mig  svavil'no
stavitis' do aktora. Bil'she togo, - sam SHtejn potrapiv  u  zalezhnist'  vid
SHCHepkina, bez uchasti yakogo v trupi ne mig vin mati nalezhnogo uspihu.
   Najbil'she radiv z ciº¿  podi¿  Kotlyarevs'kij,  gotuyuchis'  dati  vistavu
"Natalki Poltavki" z uchastyu SHCHepkina.

   I os'  u  novomu  primishchenni  poltavs'kogo  teatru  vidbulasya  prem'ºra
"Natalki Poltavki". Krim miscevo¿ znati, teatr zapovnili kupci, remisniki,
riznochins'ka inteligenciya. V gubernators'kij lozhi sidiv Rºpnin z  knyagineyu
i odinadcyatirichnoyu knyazhnoyu Varvaroyu. Brat Sergij Volkons'kij, shcho pri¿hav u
gosti, tezh buv tut razom z narechenoyu - yunoyu krasuneyu  Raºvs'koyu.  V  inshij
lozhi sidiv lyubitel' teatru vidomij vel'mozha Dmitro Prokopovich  Troshchins'kij
z svo¿m rodichem Vasilem Panasovichem Gogolem  ta  jogo  desyatirichnim  sinom
Mikoloyu Gogolem - uchnem poltavs'kogo povitovogo uchilishcha.

   V teatr zaprosili svo¿h druziv Novikov  i  Muravjov-Apostol.  Na  horah
kupchilisya prostolyudi...

   Pidnyalasya zavisa... Zi sceni poviyalo  poeziºyu  ridno¿  Nadvorsklyanshchini,
Ukra¿ni. Glyadachi z serdechnim  zavmirannyam  pobachili  prosti  kraºvidi.  Ne
palaci, ne cerkvi postali pered ochima,  a  sil's'ka  pohila  hata,  povita
vishnevim sadkom. Z ne¿ vdijshla Natalka, nesuchi vidra na koromisli.  Pryamuº
do krinici, stavit' vidra... Zamislilas'... Polilasya pisnya  "Viyut'  vitri,
viyut'  bujni,  azh  dereva  gnut'sya".  Po  golosu  glyadachi  piznayut'   Tanyu
Prezhenkovs'ku. Ale tut  vona  ne  taka,  yak  v  inshih  p'ºsah.  Sama  rol'
pidkazuvala ¿j inshe vikonannya.
   Postayut'  novi  j   novi   sceni.   Viklikaº   smih   kumednij   voznij
Tetervakovs'kij svoºyu kalichenoyu movoyu.  Ne  odin  z  prisutnih  chinovnikiv
piznav samogo sebe.
   Rozgortaºt'sya na sceni zitknennya dvoh  sil.  Z  odnogo  boku  -  chest',
gidnist', povaga, shchirist' pochuttiv,  z  drugogo  -  moral'na  obmezhenist',
kryuchkotvorstvo, formal'ne isnuvannya lyudini.

   Minyayut'sya kartini, vidkrivayut'sya dveri hati Terpelihi - materi Natalki.
Llºt'sya pisnya "CHogo voda kalamutna", i zdaºt'sya, shcho hvilya zbivaº  kalamut'
u chistij techi¿ Vorskli.

   A ot  pochulasya  pisnya  "Did  rudij,  baba  ruda"...  Publika  zavmiraº.
Z'yavlyaºt'sya v roli Makogonenka ulyublenij aktor SHCHepkin. Vin ne vdaºt'sya  do
shtuchnih prijomiv komizmu. Vse v  n'omu  proste,  zvichajne,  pravdive.  Ale
glyadachi smiyut'sya. Smih viklikaº razyucha pravda. Same  takimi  nevgomonnimi,
rozvazhlivimi, hitrimi  dovodit'sya  chasto  bachiti  sil's'kih  vibornih  abo
bezzhurnih chumakiv.
   A ot vrazhaº svoºyu shirokoyu, yak stepove rozdollya, vdacheyu burlaka  Mikola.
Taki j pisni jogo, taka j mova.

   Lunaº zvorushliva pisnya "Sonce nizen'ko" - z'yavlyaºt'sya Natalchin  kohanij
Petro. Zadushevno zvuchit'  rozmova  bidnih  yunakiv  Mikoli  i  Petra,  voni
rozumiyut' odin odnogo, stayut' pobratimami. "Znayu ya dobre,  yak  tyazhko  buti
sirotoyu i ne mati mistechka, de b golovu prikloniti", - zvuchat' shchiri  slova
burlaki.
   Viddanist', shchirist', lyubov peremagayut'. Natalka pislya  tyazhko¿  dushevno¿
drami dosyagaº shchastya.

   Zaklyuchna  kartina,  pobudovana  dramaturgom  za  principom   scenichnogo
ansamblyu, viklikaº pidnesennya.

   Padaº zavisa.  Glyadachi  prosyat'  avtora  vijti  na  scenu.  Z'yavlyaºt'sya
Kotlyarevs'kij, zustrinutij  bureyu  opleskiv.  General-gubernator  zaproshuº
jogo v svoyu lozhu. Syudi z'yavlyaºt'sya i Troshchins'kij. Pozdorovlyayut'  avtora  z
peremogoyu. Kapnist zaproshuº Kotlyarevs'kogo i aktoriv pributi  do  n'ogo  v
Obuhivku.
   - A vid Obuhivki ne tak daleko i mo¿ Kibinci, - obizvavsya  Troshchins'kij.
- Damo vistavu v moºmu vlasnomu teatri...

   Koli Ivan Petrovich vijshov  z  lozhi  general-gubernatora,  jogo  otochili
artisti.  Pidijshov,  vitayuchi,  Steblin-Kamins'kij,   a   z   nim   molodij
harkivs'kij  literator  Orest  Mihajlovich  Somov,  yakij  spivrobitnichav  u
zhurnali "Ukrainskij  vestnik".  Vin  peredav  Kotlyarevs'komu  vitannya  vid
harkivs'kih literatoriv, a vid Gulaka-Artemovs'kogo podarunok - primirniki
zhurnalu z jogo bajkami.
   Ivan Petrovich zaprosiv druziv do svogo domu. Ale tut obizvavsya SHCHepkin:
   - Proponuyu progulyanku na Vorsklu!

   - Na Vorsklu¿ Na Vorsklu! - zalunali viguki. Todi podav  svij  golos  i
Semen Bitij, shcho ves' chas ostoron' sposterigav za Ivanom Petrovichem:
   - Mozhu provesti do ribal's'kogo kurenya. Tam dobudemo i kazana, i ribu!
   - Ce chudovo! Na Vorsklu! - guknuv SHCHepkin i rushiv  na  shlyah,  a  za  nim
inshi.
   Stoyala tiha misyachna nich. Gominkij gurt spuskavsya po Panyanci do Vorskli.
Zupinilisya kolo berega, rozpalili vognishche, prinesli vid ribalok  kazana  i
ribi. SHCHepkin, sidyachi poruch Semena, pidkidav u vognishche  curpalki,  ¿h  oboh
obdavav dim.
   - Ce  dobre,  -  govoriv  SHCHepkin,  -  koli  b'º  v  oblichchya  dim.  Meni
prigaduºt'sya mati v zakurenij dimom hati. Zavzhdi vona bula obdimlenoyu, i ya
¿¿, navit' zaplyushchivshis', upiznavav po dimnomu duhu.

   - A mene  koli  obdaº  dim,  to  nibi  virinayut'  z  n'ogo  zadunajs'ki
pobratimi navkolo kozac'kogo vognishcha, - obizvavsya Semen.
   Misyac' povoli kotivsya na zahid, nahilyayuchis' do Vorskli, a zori  snuvali
po zemli shovkovimi nitkami prozori merezhiva.  Priroda  zlivalasya  v  ºdinu
garmoniyu z lyudinoyu, torkalasya ¿¿ dushi, vselyala  pochuttya  priyazni,  druzhbi,
lyubovi.
   Poruch Ivana Petrovicha sidila Prezhenkovs'ka. Vona poklala ruku  na  jogo
golovu  i  grajlivo  perebirala  chub.  Vid  c'ogo  stavalo  teplishe,  dusha
rozkrivalasya dlya radoshchiv i skorboti. Zdavalosya, nibi  prozorishala  voda  v
pit'mi nochi. Todi hvilini napovnyuvalisya divnoyu muzikoyu.  Uyavlyalas'  doroga
pisnya,  yaku  tak  vpravno  vikonuvala  artistka.  Z  tiºyu   pisneyu   dumki
perenosilis' u perezhite minule. Poglyanuv na susidku. Zaraz vona  zdavalasya
jomu charivnoyu.
   - V c'omu Natalchinomu vbranni vi yakas' osobliva. YA uyavlyayu vas takoyu  ne
v scenichnij gri, a v zhitti.

   - Dlya mene scena i zhittya nerozmezhovani.
   - Hotiv bi vas zavzhdi bachiti takoyu.

   - U c'omu vbranni?

   - Tak, u c'omu vbranni i takoyu zh serdechnoyu.
   - Obicyayu buti takoyu.

   - I zavzhdi vistupati na sceni v takomu vbranni?
   - Obicyayu...
   Prezhenkovs'ka potisla  jomu  ruku  i  poklala  golovu  na  pleche.  Ivan
Petrovich vidchuv, yak trivozhno zabilosya serce, a v  dumci  ro¿los'  pitannya:
"Ce pravda chi artistichna gra, pustotliva rozvaga? SHCHo mozhe vmistiti v  sobi
serce lyudini?"
   Raptom dumki rozviyalis' sribnim dzvonom divochogo smihu  Nibi  zbagnuvshi
rozdumi svogo susida, Prezhenkovs'ka golosno zasmiyalasya. Toj smih  poglinuv
muziku tishi...  ZHarinki  merkli  na  kostrishchi,  viter  ozhivlyav  ¿h  tihimi
pocilunkami, a navkolo rozlivalasya nad plesami zacharovana temin'...
   CHervonoyu zagravoyu vzhe zajmavsya shid, rozsipav  rozhevo-rajduzhni  perlini
po dribnij rosi.
   Do Ivana Petrovicha pidijshov SHCHepkin, obnyav jogo:
   - Druzhe ridnij! U cij garmoni¿ buttya, v garmoni¿ neba i zemli ya  piznayu
taºmnicyu nasho¿ druzhbi... Hochet'sya obijnyati ne til'ki tebe, a j nash  narod,
shcho viplekav taku charivnu pisnyu. Hochet'sya obijnyati ves' svit,  shcho  porodzhuº
krasu pochuttiv, yaki linut' z vikiv minulogo i b'yut'sya v nevidomi dali!
   Vranishnij viterec' pidhopiv slova, pokotiv radist'  tihoyu,  probudzhenoyu
hvileyu.

   41
   Razom voni sprijmali vsyu prinadu i vtomu podorozhi - ¿hali z artistami v
Obuhivku na zaproshennya Vasilya Kapnista. Kozhni goni shlyahu nesli druzyam shchos'
nevidome, vidkrivali novi kartini. Serpneve sonce ne peklo, a lashchilosya,  i
lyudi podilyali mizh soboyu jogo tihi usmishki.

   CHasom usmishki gasli na  ustah,  koli  zustrichalasya  valka  ponurih  vid
tyazhko¿ podorozhi  chumakiv  abo  potomlenih  kripakiv,  shcho  plentalisya,  mov
ochmanili, povertayuchis'  z  pans'kih  laniv.  Znikala,  usmishka  i  z  licya
SHCHepkina.
   Budinok Kapnista v Obuhivci ne  vidznachavsya  rozkishnimi  prikrasami  ta
gotichnimi vezhami, yak u maºtkah inshih pomishchikiv.  Vasil'  Vasil'ovich  lyubiv
prostotu v pobuti i povodzhenni, nezvazhayuchi na  svoº  stanovishche  i  obrannya
jogo v 1817 roci guberns'kim marshalom dvoryanstva. Prostotu sprijmala  dusha
poeta tak, yak pisav u svoºmu virshi "Obuhivka":

   Priyutnyj dom moj pod solomoj,
   Po mne, - ni nizok, ni vysok,
   Dlya druzhby ºst' v nem ugolok;
   A k dveri, znatnym ne znakomoj,

   Zabyla len' pribit' zamok.

   Goroj ot severa zakrytyj,

   Na zlachnom holme on stoit;

   A Psel, pred nim zmeej izvityj,
   Stremyas' na mel'nicy, shumit.

   Kapnist  ne  davav  buchnih  benketiv  "na  tri  guberni¿",  ne   trimav
pridvornogo horu z kripakiv, yaki proslavlyali b pana pered gostyami. V c'omu
budinku nikoli ne buvav ni Arakcheºv, ni inshi visoki chinovniki. Zate u jogo
stinah  zrili  peredovi  poglyadi  Oleksiya  Vasil'ovicha  Kapnista,   Mikoli
Ivanovicha Lorera,  tut  ohoche  buvav  Pestel',  brati  Muravjovi-Apostoli,
Sergij Volkons'kij, Mihajlo Novikov.
   I  teper  vsi  voni  buli  prisutnimi,  koli   v   Obuhivci   gostyuvali
Kotlyarevs'kij ta SHCHepkin. V starosvits'kij prostorij  vital'ni  stoli  bulo
nakrito kilimami, zastavleno stravami, sribnimi kelihami. Na stini  visili
famil'ni portreti.
   Vasil' Vasil'ovich poyasnyuvav gostyam:

   - Ce portret mogo dida Petra Hristoforovicha Kapnisosa, geroya  grec'kogo
povstannya proti turec'kogo gnoblennya. A ce portret moº¿ materi -  ukra¿nki
Sofi¿ Andri¿vni. Oto j kilimi º pam'yattyu moº¿ materi.  Pid  svolokom  ciº¿
vital'ni ya prozhiv shistdesyat rokiv. Proshu gostej u cij  famil'nij  vital'ni
Kapnisosiv sidati za stil.
   Gospodar  zaproponuvav  napovniti  vishnivkoyu  ta  sliv'yankoyu  kelihi  i
zvernuvsya do gostej:
   - Koli  vistavlyali  v  poltavs'komu  teatri  moyu  "YAbedu",  ya  poobicyav
zaprositi artistiv u Obuhivku, yakshcho vidbudet'sya nova vistava shche z  bil'shim
uspihom. Take stalosya. "Natalka Poltavka" peremogla  vsi  inshi  vistavi  v
poltavs'komu teatri. Spasibi avtoru i aktoram!

   Vsya obstanovka shilyala prisutnih do prostogo povodzhennya, do vidvertosti
j dotepiv. Za stolom rozmovlyali pro rizni novini. Z podiyami u  politichnomu
zhitti buv dobre obiznanij Pestel'. Znayuchi Vasilya  Kapnista  yak  protivnika
arakcheºvs'kogo rezhimu, Pestel' smilivo rozpovidav pro neshchodavnº chugu¿vs'ke
povstannya vijs'kovih poselenciv.
   -  A  v  SHebelinci  selyani  vchinili   zakolot,   -   govoriv   vin,   -
zabarikaduvalisya vozami kolom u kil'ka  ryadiv  i  veli  bij  z  karal'nimi
vijs'kami.
   - Panove, - obizvavsya Novikov, - yaku z podij c'ogo, 1819 roku majbutnij
istorik postavit'  na  pershij  plan  -  chugu¿vs'ke  povstannya  chi  vistavu
"Natalki Poltavki"?
   Cej dotep primusiv zniyakoviti Kotlyarevs'kogo.  SHCHepkin  nepomitno  potis
jomu ruku.
   - Obidvi podi¿ varti uvagi, - vidpoviv Sergij Murav-jov-Apostol,  -  bo
obidvi voni º povstannyami proti...

   _- _Povstannyami proti vs'ogo, shcho skovuº  dumku,  pochuttya,  gal'muº  nash
rozvitok, - dodav Novikov.
   Pislya obidu gosti rozijshlisya  na  progulyanku.  Kotlyarevs'kij  i  SHCHepkin
spustilisya na bereg Psla. Sonce, sidayuchi nad obriºm, rozsipalo prominnya  v
prozorij hvili, vigravalo vidbliskami na chistomu pishchanomu  dni.  Lyagav  na
zemlyu  teplij  vechir.  Pleskit  vodi,  syurchannya  nevgamovnih   konikiv   u
priberezhnij travi zlivalisya v  divnu  melodiyu,  yaka  plivla  za  hvileyu  u
vechorovi  sutinki.  Zemlya  pahla,  mov  rozigritij  visk,   dihala   svoºyu
rodyuchistyu.

   V cej chas Ivan Petrovich pozhalkuvav,  shcho  ne  pribula  v  Obuhivku  Tanya
Prezhenkovs'ka, do yako¿ vin zvik pid chas repeticij i vidchuvav  yakus'  teplu
priyazn'.
   "A mozhe, bil'she shchos'?" - zapituvav sebe v dumkah i  vidpovidav:  "Ni...
Til'ki zvichka, j ne bil'she..." A chomu vona ne  pogodilas'  ¿hati  razom?..
Dala obicyanku Troshchins'komu ¿hati z nim u ridvani v jogo maºtok u  Kibinci.
"Mi tam zustrinemosya", - til'ki posmihnulasya. A na zapitannya: "U  c'omu  zh
ubranni Natalki Poltavki?" - vidpovila: "U c'omu. I z lyubimoyu vashoyu pisneyu
"CHogo voda kalamutna"...
   Zdaºt'sya, shcho to bula shchira, zadushevna rozmova.  Vona  j  teper  polonit'
dumki, shcho  viplitayut'  prozorimi  nitkami  kartini,  na  yaki  lyagali  tini
projdenogo. To voni viklikali tihu radist', to girkotu, davno prihovanu  v
glibini sercya. Zdavalosya, shcho j  nebozvid  nahilivsya,  prisluhavsya  do  tih
dumok.
   Plivli napovneni serdechnoyu muzikoyu hvilini... Ta raptovo SHCHepkin rozviyav
ti dumi pisneyu:
   Z togo chasu, yak zhenivs'.

   YA nikoli ne zhurivs',

   Oj chuk, Tetyana

   CHornobriva, kohana.

   To vin improvizuvav pisnyu Mihajla CHupruna z  p'ºsi  "Moskal'-charivnik",
yaku shchojno zakinchiv Kotlyarevs'kij, mayuchi namir vistaviti ¿¿  v  kripac'komu
teatri u Kibincyah, kudi mav zaproshennya vid Troshchins'kogo...
   A v odnij iz al'tanok zibralisya uchasniki taºmnogo tovaristva - Pestel',
Sergij Volkons'kij, Oleksij Kapnist, Lorer, brati Muravjovi-Apostoli.
   Novikov povidomiv odnodumciv pro svoyu druzhbu z Kotlyarevs'kim, yakogo vin
moral'no  gotuº  do  vstupu  v  taºmne   tovaristvo.   Prisutni   shval'no
postavilis' do c'ogo povidomlennya. Odnak ce  suto  konspirativne  zibrannya
provadilosya lishe z uchastyu  cilkovito  zdruzhenih  i  perevirenih  uchasnikiv
taºmnogo tovaristva.
   U tisnomu koli sidili proslavleni  u  Vitchiznyanij  vijni  oficeri,  yaki
rozgortali borot'bu  proti  samoderzhavstva.  Vidilyavsya  svoºyu  povazhnistyu,
vol'ovim virazom krasivogo oblichchya shche molodij general Sergij  Volkons'kij.
Buduchi ridnim bratom general-gubernatora Rºpnina, vin ohoche pribuv na jogo
zaproshennya, vikoristovuyuchi nagodi dlya zv'yazkiv  z  uchasnikami  nelegal'nih
grup.
   Nagorodzhenij zolotoyu shpagoyu za horobrist' u Borodins'kij  bitvi,  Pavlo
Pestel' privertav do sebe uvagu energijnistyu, zadumlivim virazom  rozumnih
ochej, zdibnostyami zahopleno j  perekonlivo  govoriti.  Molodshij  za  inshih
Sergij Muravjov-Apostol prinis do druziv ne til'ki rozkishnu gustu shevelyuru
ta proniklivij viraz temnih  ochej,  a  j  dosvid  povstannya  Semenovs'kogo
polku, shcho vidbulosya v 1815 roci. A teper na posadi pidpolkovnika sluzhit' u
chastinah, dislokovanih na Ukra¿ni.

   Govorili  mizh  soboyu  stislo,  konkretno,  yak  nalezhit'  vijs'kovim   i
uchasnikam nelegal'nih grup.

   -  CHugu¿vs'ke  povstannya  c'ogo  roku  ostatochno   perekonuº   mene   v
neobhidnosti vstanovlennya respublikans'kogo ustroyu, - govoriv Pestel'.
   -  I  revolyucijnogo  znishchennya  cars'kogo  domu   Romanovih,   -   dodav
Volkons'kij. - Nastrij v armi¿ trivozhnij. Zriº vijs'kovij  zakolot.  Treba
vibrati vluchnij chas i dati signal. Na pivnochi diyut' Rilººv i  jogo  druzi.
Na pivdni rozgornuta robota v polkah. Navit' ryadovi soldati za nas.
   - YA uyavlyayu vijs'kovij  perevorot  z  deyakoyu  uchastyu  narodno¿  masi,  -
vstaviv Novikov. - Neobhidne opertya na narod.

   - Narod probudzhuºt'sya... Ce tak. Probudzhuvalis' kolis' i rabi, yakih viv
za soboyu Spartak... Ale nam treba opiratisya  til'ki  na  svidomih,  muzhnih
bijciv. Zaraz uzhe ne chas hovatisya pid zavisami masons'kih lozh, - napolyagav
Pestel'.
   - Do togo zh uryad zaboronyaº masons'ki lozhi. Poltavs'ka  lozha  "Lyubov  do
istini" zakrita, - dodav Novikov.

   - Vam, Mihajle Mikolajovichu, - zvernuvsya Volkons'kij do Novikova,  -  º
vazhlivishe zavdannya, nizh kerivnictvo masons'koyu lozheyu. Ce  zavdannya  vs'ogo
"Soyuzu   blagodenstva"...   Treba   virobiti    proekt    respublikans'ko¿
konstituci¿.
   - Budu vikonuvati doruchennya.

   - Trimajte zi mnoyu v c'omu zv'yazok, - zauvazhiv Volkons'kij.
   Koli zamovkali golosi v povitij dikim vinogradom al'tanci,  nichnu  tishu
porushuvav solodkuvatim bel'kotannyam perepel u dostigayuchomu prosi ta,  nibi
dratuyuchi jogo, rozsipala raksha terpki zvuki v shelesti osoki.
   Na nebi poplivla z zahodu nevelika  hmarina,  volochuchi  za  soboyu  tin'
cherez pobileni hati, stodoli, obvazhnili plodami sadki.  Des'  na  krajnebi
hmarina zustrilasya z inshoyu, privitavshis'  udarom  gromu.  Ale  sered  neba
yaskravo gorili zori, a za lisom po toj bik Psla hovavsya  vognenno-chervonij
misyac', zapalyuyuchi verhi derev yantarnim vidbliskom.

   Vid Psla povertalisya SHCHepkin i Kotlyarevs'kij, nablizilis'  do  al'tanki,
zvidki pochuli znajomi golosi. Htos' chitav:
   I na oblomkah samovlast'ya

   Napishut nashi imena.

   Pochuvsya golos Volkons'kogo:

   - Til'ki  rab  dusheyu  mozhe  buti  tiranom  nad  rabami!  Ivan  Petrovich
zavagavsya - chi zajti v al'tanku? Tam

   raptom  zirvalasya  pisnya.  Molodij  golos   Sergiya   Muravjova-Apostola
vivodiv:
   Car nash nimec' rus'kij,

   Nadiv shtani vuz'ki!

   CHolovichi golosi pidhopili:

   Ot tak car,
   Ot tak car,
   Pravoslavnij gosudar!

   Na  porozi  al'tanki   z'yavilisya   brati   Muravjovi-Apostoli,   Sergij
Volkons'kij, Pestel', Novikov. Pisnyu prodovzhiv Pestel':
   Til'ki za paradi

   Vin daº nagradi!

   Hor prispivuvav;

   Ot tak car,
   Ot tak car,
   Pravoslavnij gosudar!

   Dali Volkons'kij mogutnim golosom zatyag:
   A za pravdu-matku

   Gonit' na Kamchatku!

   Pidhopili prispiv inshi. Do nih priºdnalisya i SHCHepkin ta Kotlyarevs'kij:
   Ot tak car,
   Ot tak car,
   Pravoslavnij gosudar!

   SHCHepkin u takt prispivovi pishov navprisyadki vibivati gopaka.
   - Ura! Peremoga  nasha!  -  guknuv  Matvij  Muravjov-Apostol  i  v  takt
tancyuristovi  pochav  pleskati  dolonyami.  Do  n'ogo  priºdnalisya  j  inshi,
obstupivshi kolom nevtomnogo zavzyatcya, nache cim vidznachali  jogo  vikup  na
volyu.
   Do Kotlyarevs'kogo pidijshov Novikov, stiha moviv:
   - Zgaduvali pro vas, Ivane Petrovichu... Na  nashu  dolyu  vipali  vazhlivi
doruchennya...
   Druzi obijmalisya, obminyuvalisya dotepami. Vsih laskavo  obgortala  svoºyu
sin'oyu pelenoyu zadumlivo-charivna nich.

   Na ranok v Obuhivku  pribuli  z  Kibinec'  vid  Troshchins'kogo  zapryazheni
dobrimi kin'mi ekipazhi dlya gostej.

   SHCHe rosa lezhala na porudilih sternyah, yak ekipazhi v suprovodi  kaval'kadi
vershnikiv  neslisya  shlyahom  na  Ustivicyu,  a  zvidti   na   Mirgorod,   de
perepravilis' cherez richku Horol, a potim stepovim shlyahom - do  Kibinec'  u
dvir Troshchins'kogo.
   Sered rozkishnogo sadu velichno krasuvavsya bilimi kolonami velikij  palac
vel'mozhi, proslavlenogo shche cariceyu Katerinoyu. Bilya palacu  gostej  zustriv
kripac'kij hor i orkestr.  Grimnula  muzika  i  hor.  Do  pid'¿zdu  vijshov
starij, ale stavnij Troshchins'kij, vitav gostej. Grudi  jogo  ryasno  utikani
regaliyami, shcho nagaduvali shchedru ruku imperatoriv - Katerini  II,  Pavla  I,
Oleksandra I. SHiroka blakitna strichka cherez pleche vidsvichuvala v sobi sive
volossya kolishn'ogo ministra i,  zdavalosya,  zmolozhuvala  jogo,  prihovuyuchi
shistdesyatip'yatilitnij  vik.  Trimav   vin   sebe   yak   osoba,   vishkolena
velikosvits'kimi benketami chasiv Pot'omkina.
   De vzyalisya tut, nibi dlya dekoraci¿, tri kobzari.
   - Ce ti kobzari, - poyasnyuvav Troshchins'kij, - vid yakih  u  c'omu  zh  taki
dvori sam Mikola Andrijovich Certelºv zapisav dumi i vidav ¿h c'ogo roku.
   Odin z  kobzariv  trimav  u  ruci  knizhechku  "Opyt  sobraniya  starinnyh
malorossijskih pesnej. S.-Peterburg, 1819".

   - Daruºmo dorogim gostyam...

   Knigu vzyav iz ruk kobzarya Kotlyarevs'kij.  Ale  jomu  ne  podobalas'  cya
zazdalegid' pidgotovlena gra. Vin ne prochitav ni v oblichchyah kobzariv, ni v
pridvornih spivakiv ta muzikantiv tiº¿  radosti,  yaku  voni  povinni  buli
viyavlyati  pri  zustrichi  gostej.  Odnak  dumi,  yaki  prospivali   kobzari,
zvorushili Ivana Petrovicha. Vin bachiv, yak ci spivi zrivali rabs'ku pokoru j
bajduzhist' z kripac'kih oblich i zapalyuvali vogni u  vogkij  muti  ochej.  A
najbil'she  jogo  strivozhilo  te,  shcho  ne  vijshla  zustrichati  gostej  Tanya
Prezhenkovs'ka. Adzhe  vona  ranishe  pribula  syudi  z  samim  Troshchins'kim  u
bagatomu,  kvitchanomu  pozolochenimi  gerbami  ridvani,  yakim  koristuvavsya
gospodar u stolici, shche buduchi ministrom. Os' sto¿t' bilya  pid'¿zdu  i  toj
ridvan. A aktorki ne vidno. "Mabut', zabarilasya, odyagayuchi dlya zustrichi, yak
obicyala, vbrannya Natalki Poltavki", - promajnula dumka.

   42
   Kil'ka dniv vidbuvalisya v Kibincyah z usiºyu urochististyu velikosvits'kogo
dvoru gulyanki, davalisya koncerti, vistavi. Tut bulo  vistavleno  z  uchastyu
SHCHepkina  i  p'ºsu  "Moskal'-charivnik".  Grayuchi  v  nij  CHupruna,   Mihajlo
Semenovich pokazav jogo zovsim ne takim pridurkuvatim, yak zavedeno bulo tut
zobrazhati selyan na zrazok Romana u podibnij za syuzhetom p'ºsi Vasilya Gogolya
"Prostak".
   - Svo¿m CHuprunom vi zasoromili mogo Romana, - priznavsya  Kotlyarevs'komu
Vasil' Gogol'.
   - Mistectvo vimagaº pravdi, - zauvazhiv prisutnij pri rozmovi SHCHepkin.  -
YA lyublyu  ukra¿ns'kij  narod  i  ne  mozhu  na  sceni  vivertati  dushu  jogo
predstavnikiv, yak vivertayut' chasom dlya zhartiv kozhuh naverh vovnoyu.
   Kripaki, dovidavshis', shcho aktor SHCHepkin  napolovinu  vzhe  zvil'nenij  vid
kripac'ko¿ zalezhnosti, shukali nagodi pogovoriti z nim, yak z ridnim bratom.
Odnogo  razu  spivaki  pered   koncertom   otochili   Mihajla   Semenovicha,
rozpituvali, zvidki vin ta yak pozbuvsya kripac'ko¿ zalezhnosti.
   - Buvaº shchastya lyudyam... A v nas spivaj pisnyu,  hoch  trisni,  a  ¿sti  ne
prosi, - obizvavsya odin.

   Tut  nagodivsya  Troshchins'kij,  suvoro   poglyanuv,   i   kripaki   shvidko
rozijshlisya.
   - Tak, druzhe, - kinuv SHCHepkin do Kotlyarevs'kogo slovami "Ene¿di":
   Muzhicha pravda ºst' kolyucha,

   A pans'ka na vsi boki gnucha...

   Z kozhnim dnem pribuvali novi  gosti.  Bilya  pid'¿zdu  do  palacu  stoyav
imennij ridvan lishe dlya vel'mozhnih gostej.

   Ivan Petrovich i  SHCHepkin  vidchuvali  nezruchnist'  svoº¿  prisutnosti  na
benketi. Gosti  roztashovuvalisya  za  stolami  v  kil'koh  zalah.  Ni  Ivan
Petrovich, ni Mihajlo Semenovich ne potraplyali v zal  najimenitishih  gostej.
Do togo zh voni ne mogli zustritisya vich-na-vich  z  Prezhenkovs'koyu.  Ta  os'
trapilasya taka nagoda.
   V  ostannij  vechir  benketuvannya  bulo  vlashtovano  koncert.  Na  n'omu
vistupila  "koroleva"  vechora  Prezhenkovs'ka.  Nibi   special'no   ¿¿   ne
vipuskali, trimayuchi dlya zaklyuchnogo koncertu.

   Sam gospodar viviv ¿¿ na scenu, trimayuchi za ruku.  Vona  bula  v  bilij
shovkovij  sukni,  ryasno  zakvitchanij  blakitnimi  bindami.  Ivan  Petrovich
zaledve piznav na  sceni  tu  Tanyu,  shcho  tak  shchiro  grala  ranishe  Natalku
Poltavku. Vin pohiliv golovu. A shche bil'she zbentezhili jogo pisni, yaki  vona
vikonuvala. To buli nudni romansi ta pohabni pisen'ki, dibrani  na  dogodu
staromu Troshchins'komu, shchob poloskotati jogo zashkarubli nervi.

   Spivachka mala ne urochistij, yak spodivalisya  vid  "korolevi"  vechora,  a
skorishe - viglyad zlyakano¿ lyudini, ¿¿ temni  ochi  nervovo  blishchali,  poglyad
rozgubleno  blukav,  ni  na  komu  ne  zupinyayuchis'.   Z   ust   virivalisya
napruzheno-pronizlivi zvuki, viklikayuchi zhal' do spivachki.

   Ivan Petrovich pidvivsya i shvidko vijshov iz zali, nibi vtikayuchi vid  yako¿
napasti: podavsya u temnu gushchavinu sadu. Pochuv za soboyu kroki.  To  naganyav
jogo SHCHepkin.
   - Druzhe, zachekaj!

   Ivan Petrovich zupinivsya,  siv  na  stovburi  povalenogo  dereva,  tyazhko
dihayuchi, promoviv:
   - Ce gan'ba... Ce ne teatr, a torturi dlya aktora.
   - Budemo borotisya za spravzhnº mistectvo, vil'ne vid rabs'kih put.
   - Dobud', druzhe, meni skripku, - poprosiv Ivan Petrovich.
   Mihajlo Semenovich pishov i nezabarom prinis skripku. Ivan Petrovich poviv
smichkom, i  polilasya  melodiya  -  "CHogo  voda  kalamutna".  Zdavalosya,  shcho
skripal' vkladav usyu svoyu dushu v ci zvuki.  Dali  vin  perehodiv  na  inshi
narodni motivi, vdavavsya  do  vil'nih  improvizacij.  Povoli  syudi  pochali
shoditis' dvorovi lyudi, sluhali z  poniklimi  golovami;  virivalisya  tyazhki
zithannya. Temni silueti blido osvitlyuvalo prominnya ledve nadgrizeno¿ skibi
molodika... YArinnya smichka sinim smutkom pronizuvalo temin' nochi.

   Azh os' nibi promin' osvitiv pit'mu - z'yavilas' u bilomu vbranni postat'
zhinki. Vona  povil'no  ishla  na  zvuki  skripki.  CHorni  silueti  sluhachiv
rozstupalisya pered neyu. Zupinilasya nepodalik vid skripalya...
   A vin ne perestavav grati.  Znovu  povernuvsya  do  melodi¿  "CHogo  voda
kalamutna" i grav z takoyu pristrastyu, shcho znenac'ka obirvalisya  struni.  Na
mit' zapanuvala tisha. ZHinka v bilomu vbranni  shilila  golovu.  Zdavalosya,
shililis' i zacharovani topoli, obirvavshi shepit sriblom oblitogo listya.
   Temni silueti sluhachiv pochali znikati. ZHinka v bilomu shche zrobila kil'ka
nesmilivih krokiv do skripalya.

   - Prostit'... Mene primusiv  Dmitro  Prokopovich...  YA  artistka...  Mayu
dogodzhati... Taka nasha dolya, - pochulosya stiha.

   43
   V 1821 roci trupa SHtejna zalishala Poltavu.  Z  neyu  vi¿zdiv  i  SHCHepkin,
dobuvshi zvil'nennya vid kripactva. Koli  obijmalisya  druzi,  to  v  ¿hn'omu
proshchanni obijmalisya radist' iz zhurboyu: radist' tvorchih uspihiv, zvil'nennya
talantu vid put rabstva i zhurba rozluki.

   - Ne zarostut' nashi shlyahi, yakimi razom  prostuvali  do  krasi  lyuds'ko¿
pravdi. Na cih shlyahah mi shche zustrinemosya, - govoriv SHCHepkin, ciluyuchi  Ivana
Petrovicha ta oderzhuyuchi vid n'ogo dorogij podarunok. To bula "Ene¿da".
   Serdechno rozproshchavshis' iz  Mihajlom  Semenovichem,  Kotlyarevs'kij  musiv
napisati list  na  im'ya  policmejstera  z  prohannyam  vidibrati  v  SHtejna
rukopisnij tekst "Natalki Poltavki" i noti do ne¿,  nezakonno  privlasneni
antreprenerom.
   Ale ne mig vin prositi, shchob  zatrimali  dlya  poltavs'kogo  teatru  Tanyu
Prezhenkovs'ku, yaku zakontraktuvav  na  gastroli  SHtejn.  Ne  shukav  navit'
nagodi poproshchatisya z artistkoyu.

   Pislya vid'¿zdu trupi Ivan Petrovich ponis smutok do  svogo  domu.  Dovgo
neruhomo sidiv u krisli. U dzerkali vidbivalasya  jogo  zadumliva  postat'.
Teper vidavalosya oblichchya zmarnilim, a volossya na golovi zanadto posivilim.
Znenac'ka vroniv slova:

   - Promajnulo mrijne moº legkokrillya, yak svitankovi sni...
   Pidijshov do vikna, divivsya v siru nadvechorovu imlu, shcho  povivala  shili
do Vorskli. Z kozhnoyu hvilinoyu vona stavala sirishoyu, zamutnenoyu  sutinkami.
Tak zamulyuyut'sya i hvilyuvannya, shcho ne vilivayut'sya v gliboki pochuttya.
   Pereviv zir na stinu, de visiv portret SHCHepkina. Skil'ki  v  cij  lyudini
zadushevno¿ prostoti, shchirosti! A vid tiº¿ ne  zalishilosya  navit'  portreta.
Promajne rik, i chas zitre z pam'yati grajlivi risi ¿¿ oblichchya.
   Ruka  potyaglas'  do  skripki.  Ot  vona  -  davnya,  nezradliva  podruga
pochuttiv. Pripala vzhe pilom. Odna struna  obirvana.  Nalagodiv  i  zagrav.
Polilasya taka zadushevna melodiya, shcho,  zdavalosya,  niyaki  ponuri  hmari  ne
mogli zupiniti ¿¿ plinu.
   YAk zavzhdi u hvilini tyazhkih rozdumiv, koli serce  nadrivalosya  j  tuzhilo
krivavimi sliz'mi, nibi v gosti do poeta prihodili jogo nerozluchni gero¿ -
biti  vitrami,  paleni  soncem,  spovneni  dobrodushnogo  gumoru   troyanci.
ªdnalasya  tiha  pechal'  iz  teplim  smihom,   nabuvali   shirochini   motivi
gero¿chnogo, shcho lilisya z chistih dzherel pisni j dumi.

   "Adzhe narod ridayuchi smiºt'sya i tim smihom prokladaº shlyahi do peremogi",
- dumav poet.
   Vin nibi vdivlyavsya zbliz'ka v svogo  geroya  i  perekonuvavsya,  shcho  Enej
zris, zagartuvavsya, zmuzhniv za ostanni roki,  yak  zmuzhnili  tvorchi  dumki.
Podi¿ Vitchiznyano¿ vijni, diyal'nist' pershih borciv za volyu vitchizni poklali
pechat' dozrilosti, gero¿chno¿ romantiki i na dumi poeta, i na jogo  gero¿v.
Teper zdavavsya i sam  Enej  buvalishim,  zavzyatishim.  Zamist'  bezshabashnogo
gul'tyajstva  v  n'omu  bil'she  viyavlyaºt'sya  ris   blagorodstva,   vidvagi,
ricars'ko¿  chesti.  Takim  podihom  nasnazhuvali  literaturu   patrioti   -
burevisniki novih bo¿v za chest' i pravo lyudini. Tomu teper  v  uyavi  poeta
Enej -

   Pryamij, yak sosna, velichavij,

   Buvalij, zdatnij, tertij, zhvavij,
   Takij, yak buv Nechesa knyaz';

   Na n'ogo vsi ban'ki p yalili,

   I sami vorogi hvalili,

   Jogo lyubiv vsyak - ne boyavs'.

   Zdavalosya, shcho pohid ocholenih Eneºm troyanciv osvitleno suchasnimi podiyami
v suspil'nomu zhitti. Vitchiznyana vijna 1812 roku, vistup na istorichnu arenu
revolyucijno¿ falangi provisnikiv  voli  vnesli  novij,  zhivij  strumin'  u
literaturu. Tomu j troyanci
   ... buli gotovi

   I do ostann'oj kapli krovi

   Svoyu svobodu boronit'...

   Prorivaºt'sya u ryadkah poemi duh  vol'nosti,  pritamannij  poetam  novo¿
generaci¿. Odin iz nih, Volodimir Raºv-s'kij, zaklikav:
   Druz'ya! V pylu ognej srazhen'ya

   Obet nash - past' il' pobedit'!

   Moloda pleyada pis'mennikiv-romantikiv pidnosila visoki  pochuttya  lyubovi
do vitchizni, nenavisti do despotizmu. Vdavannya do romantichnogo  istorizmu,
proslavlyuvannya geroya-patriota staº suttºvoyu oznakoyu estetiki pis'mennikiv,
ob'ºdnanih u "Vil'nomu tovaristvi  lyubiteliv  rosijs'ko¿  slovesnosti",  z
yakim spilkuºt'sya Kotlyarevs'kij. Vin  vede  svo¿h  troyanciv  na  zavershennya
peremog i zakinchuº vistrazhdanu rokami poemu "Ene¿da"...
   Ranok zastaº jogo za stolom. Lice stomlene, a v ochah ne zgasayut'  iskri
tvorchogo vognyu.
   Z'yavivsya Novikov. Vin trimav u ruci zhurnal "Sorevnovatel' prosveshcheniya j
blagodenstviya" za 1821 rik, nomer 16-j.

   - Ivane Petrovichu! - guknuv shche z poroga.  Dali  rozgubleno  nablizivsya,
zapitav: - Vi hvori?
   - Ni, lishe ne spav ciº¿ nochi...

   - To sluhajte priºmnu zvistku. Vas prijnyato pochesnim  chlenom  "Vil'nogo
tovaristva lyubiteliv rosijs'ko¿ slovesnosti". - Dali zachitav iz zhurnalu: -
"Povazhayuchi vidminne znannya v naukah i vitchiznyanij slovesnosti..." -  Potim
kinuv chitati: - CHogo zh movchite, ne radiºte? Ce zh nashi tam  keruyut'!  Ce  zh
tam nash drug, odnodumec' Fedir Glinka!
   - Dyakuyu za povidomlennya...

   -  Vi  rozumiºte,  shcho  ce  oznachaº?  Rozumiºte,  yak  pidnosit'sya   nashe
poltavs'ke tovaristvo, yaka shana movi, shcho neyu rozpochali  vi  literaturu?  -
Potim tiho i bagatoznachno dodav: - Teper nam treba chastishe  zustrichatisya..
Bagato º dila... Oj bagato, bagato...

   Kozhna  zustrich  z  Novikovim  povoli  zv'yazuvala  Ivana   Petrovicha   z
diyal'nistyu taºmnogo tovaristva, hoch v jogo chleni vin ne vstupav.
   Na naradi u Kiºvi uchasnikiv taºmnogo tovaristva,  kerovanogo  Pestelem,
Novikov oderzhav zavdannya poshiriti diyal'nist'  u  Poltavi.  Za  propoziciºyu
Pestelya  teper  zamist'  "Soyuzu  blagodenstva"  bulo   stvoreno   Pivdenne
tovaristvo z okremimi upravami. Na choli Tul'chins'ko¿ upravi stav  Pestel',
na choli Kam'yans'ko¿ - Volkons'kij i  Davidov,  na  choli  Vasil'kivs'ko¿  -
Sergij Muravjov-Apostol.
   Povernuvshis' z naradi, Novikov rozpovidav:
   - U Kiºvi sered molodi pro vas, Ivane Petrovichu, ide dobra  slava.  Tam
znayut' vashu "Ene¿du" i "Natalku Poltavku". A tomu i Poltavu teper vvazhayut'
mistom kul'turnogo rozvitku. Nashe misto z "Vorsklom -  richkoyu  nevelichkoyu"
staº mistom slavi.
   - Mi robimo v Poltavi vse, shcho vimagaºt'sya vid prosvititeliv, - zauvazhiv
Kotlyarevs'kij.
   - Robimo bagato, ale ne vse, shcho vimagav vid nas chas...
   - A chogo ne vistachaº?

   - Vistavi, blagodijni  zakladi,  poshirennya  duhu  vol'nosti  -  vse  ce
dobre... Ale nam treba v bezpredmetnij  duh  vol'nosti  vklasti  konkretni
novi  ide¿...  Podi¿  rozgortayut'sya,  nasha  kra¿na   naperedodni   znachnih
potryasin'. Mi ne mozhemo zgornuvshi ruki chekati cih  podij.  Vi  ce  povinni
dobre rozumiti, bo znaºte istoriyu...  Teper  uzhe  ne  masons'ka  lozha  nas
cikavit', a deshcho inshe, znachnishe, radikal'nishe! Dayu  vam  taºmno  prochitati
napisani rozdumi pro vazhlivi spravi.
   Rozmovi Novikova viklikali v Ivana Petrovicha bagato rozdumiv.
   Ta nedovgo vidbuvalisya zustrichi z ciºyu palkoyu  lyudinoyu.  Novikov  tyazhko
zahvoriv. Jogo perevidav Ivan Petrovich. Siv bilya lizhka, sluhav tihi slova:
   - Mi  virimo,  svitlo  peremozhe  temryavu  nochi...  Nablizhayut'sya  grizni
chasi...
   V  glibokomu  poglyadi  druga  Ivan  Petrovich  pobachiv  bagato  shchirosti,
nathnennogo lyudinolyubstva. Ce viklikalo jogo na zadushevnu rozmovu.
   - Vi govorite pro temryavu nochi, - pochav vin. -  Temryava  nochi  osoblivo
vidchutna pered svitankom. Pro ce ya vzhe govoriv u  svij  chas  i  na  zborah
masons'ko¿ lozhi. Teper shche hochu  dodati  deshcho.  Mene  trivozhit'  dumka  pro
prihid bazhanogo svitanku. YAkim  vin  bude?  Spravdi  sonyachnim  chi  zanadto
grozovim?.. Mo¿ mandrivniki-troyanci zavershili  svo¿  blukannya.  YAkij  poet
z'yavit'sya, shchob povesti ¿h dali u nevidomi sviti, kriz' temryavu stolit'?  YA
dumayu pro dolyu svoº¿ kra¿ni, svogo doleyu pribitogo  narodu.  Viryu  v  jogo
vidrodzhennya i rozkvit. Znayu, shcho vi i vashi tovarishi podilyayut' cyu  dumku.  V
pikluvannyah vashogo tovaristva  bagato  romantiki,  bagato  mrijnictva.  Vi
znaºte mudri biblijni slova pro te, shcho zapalenu svichku  treba  staviti  ne
pid spudom, a v  svitil'nik,  shchob  svitila  vsim.  Ce  treba  pam'yatati  i
prokladati shlyahi ºdnannya z narodom...

   - U vashih prostih slovah bagato mudrogo i perekonlivogo, - pogodzhuvavsya
Novikov. - YA zazdryu, shcho vi  zhivim  slovom  potrapili  na  shlyah  ºdnannya  z
narodom. Ale ce til'ki pershi kroki na tomu shlyahu...

   Ta hvoroba Novikova uskladnyuvalas', serce vidmovlyalo  jomu  sluzhiti.  V
ostannyu zustrich vin prosiv deshcho napisane peredati tovarisham.
   - Peredajte Muravjovu-Apostolu... Vin teper u CHernigivs'komu polku...
   To buli ostanni jogo slova.

   Ivan Petrovich shiliv golovu nad pomerlim, podumav:
   "Koli zgoraº  palke  serce,  to  svit  jogo  gorinnya  zalishaºt'sya,  shchob
peremagati temryavu".

   44
   Vsyu kra¿nu skolihnuli podi¿ u grudni 1825 roku. Zvistki pro nih  povoli
dokotilisya j do Poltavi. Ale rozmovi velisya tiho, oberezhno.
   Napivgolosa poltavci nazivali  Sergiya  Volkons'kogo  ta  inshih,  shcho  ¿h
bil'she yak sotnyu cholovik zaslano  na  katorgu  ta  na  poselennya  v  Sibir.
Kazhut', i poltavs'kij general-gubernator Rºpnin zasumuvav za svo¿m bratom.
   Rozpovidali pro p'yat'oh povishenih  na  valu  Petropavlovs'ko¿  forteci.
Sered nih i  vidomij  poltavcyam  Sergij  Ivanovich  Muravjov-Apostol.  Ishli
pogoloski, shcho vin zirvavsya z shibenici, koli vishali, i perelamav sobi nogu.
A koli znovu zhandarmi pidijmali jogo na shibenicyu, vin promoviv:
   - Bidna Rosiya. I povisiti ne vmiyut' pristojno...
   A yak dopovili pro ce novopriznachenomu shefom  zhandarm  miv  ostzejs'komu
grafu Benkendorfu, to toj vidpoviv:
   - Navchimosya vishati vo im'ya blagodenstva imperi¿...
   Gero¿v 1825 roku pochali nazivati dekabristami. Zdavalosya,  shcho  shibenici
Petropavlovs'ko¿ forteci kinuli siru tin' na vsyu kra¿nu. A v stolici novij
imperator Mikola I  posiliv  paradi,  mushtru  i  zasnuvav  "Tretij  viddil
vlasno¿  jogo  imperators'ko¿  velichnosti   kancelyari¿"   dlya   politichnih
rozshukiv, donosiv, taºmnogo slidstva ta pokarannya "derzhavnih zlochinciv".
   Vse  ce  trivozhilo  Ivana   Petrovicha.   Nad   teatrom   vstanovlyuvavsya
zhandarms'kij naglyad, posilyuvalas' cenzura  na  teatral'nij  repertuar,  shcho
zdijsnyuvalasya cherez tak zvanu "p'yatu  ekspediciyu"  pri  Tret'omu  viddili.
Zahoplennya ukra¿ns'kimi vistavami viklikalo pidozrinnya  j  donosi  taºmnih
agentiv, vvedenih shefom zhandarmiv Benkendorfom.

   Koli Steblin-Kamins'kij ¿hav u  stolicyu,  Kotlyarevs'kij  poprohav  jogo
zavitati do  Oresta  Somova,  peredati  lista  i  rukopis  povnogo  tekstu
"Ene¿di" ta dovidatis' pro mozhlivist' jogo nadrukuvannya.

   Vsi podi¿ naklali pechat' i na zovnishnij  viglyad  Ivana  Petrovicha.  Vin
stav zadumlivishij, na choli poglibilisya zmorshki.
   CHasom prinosiv yakis' rozgolosi Semen, bo vin kozhnogo svyata hodiv chi  na
bazar, chi do soboru, abo monastirya, de najbil'she  zbiralosya  lyudu,  velisya
rozmovi.
   Stoyala gliboka zasnizhena zima,  koli  Semenovi  odnogo  razu  trapilasya
divna zustrich. Na Monastirs'kij  vulici,  de  gurbilisya,  nibi  vistavleni
ryadami napokaz, zhebraki, vin pomitiv cholovika v  yakomus'  divnomu  staromu
chernechomu klobuci. Zasmal'c'ovanij  dranij  kozhuh  pidperezano  vir'ovkoyu.
CHolovik trimav u odnij  ruci  derev'yanu  ikonu  z  zobrazhennyam  Afons'kogo
monastirya, a drugu prostyagav do perehozhih, movlyachi:

   - Podajte, shcho milist' vasha, na Afons'kij monastir!  Pidijshovshi  vpritul
do cholovika, Semen pochav pridivlyatisya do n'ogo. Vid  nespodivanki  cholovik
zdrignuv i pochav hrestitisya:

   - Svyat-svyat... Spasi, gospodi, i pomiluj. Semen zajshov z drugogo  boku,
glyanuv u oblichchya. CHolovik znovu:

   - Svyat-svyat... Spasi, gospodi, i pomiluj.
   _-  _Za  kogo  ce  ti,  Ivane,  tak  serdechno   molishsya?   -   zapitav,
posmihayuchis', Semen.
   - Za spasinnya, - vidpoviv toj.

   - Vid kogo ti spasaºshsya pislya togo, yak ne dobili nas z toboyu turki  pid
Slobodzeºyu?
   - E, brate, to vzhe zabulosya... A  teper  inshe  spasinnya...  Bida  drana
prijshla j do Ivana!
   - Dlya chogo zh ti ocyu  svyatu  pokrishku  nosish?  Piznavshi  svogo  davn'ogo
druga, z yakim razom voyuvav  Proti  turkiv  i  razom  potrapiv  u  lazaret,
cholovik posmilivishav. Vin navit' prigadav im'ya davn'ogo pobratima.
   - Zapituºsh, Semene, dlya chogo noshu ocyu derev'yanu rozmal'ovanu  pokrishku?
Bagato treba rozpovidati, druzhe... Skazhu lishe tobi tak, yak kolis' vid tebe
chuv. Vsi mi pid bogom hodimo, yak zapryazheni koni pid naritnikami... A vtim,
yakshcho zajdemo pogritis' do shinkarki, to rozpovim tobi vse po poryadku.
   - Z nagodi tako¿ zustrichi, Ivane, ta j na oznaku svyata  ne  grih  i  do
shinkarki zaglyanuti.
   CHolovik znyav z golovi chernechij klobuk, strusiv z n'ogo  naviyanij  snig,
obter rukavom kozhuha ikonu.

   - Otak bude krashche... A cyu afons'ku  pokrishku  v  torbu...  -  promoviv,
rushayuchi za Semenom.
   U shinku bulo povno lyudej.  Tyutyunovij  dim  obvolikav  postati  tih,  shcho
sidili na lavah za  stolom.  A  ti,  shcho  kunyali  pid  stinoyu  na  dolivci,
zdavalisya vkutanimi sivim tumanom. Dehto spivav, dehto layavsya. YAkas' p'yana
baba vereshchala v kutku, p'yuchi z cholovikami, namagalasya zaspivati "Oj  p'yana
ya, p'yana", ta golos ¿¿ zrivavsya, derenchav rozbitim glechikom i rozsipavsya u
zagal'nomu gamori. Pahlo zgarom, potom,  vologimi  kozhuhami,  gorilkoyu  ta
kisloyu kapustoyu.
   Semen ne znajshov vil'nih misc' za stolom. Ta Ivan zaspoko¿v jogo:
   - Syad'mo na dolivci, pid stinkoyu. Ce misce dlya grishnih, a pravedni  haj
za stolami... Vin vityag z torbi afons'ku ikonu.
   - Ce bude zamist' stolika... Taka rahuba, shcho j molitisya do ne¿ mozhna, a
mozhna i  v  gospodarstvi  vikoristati.  Haj  zapahne  gorilkoyu  i  svyatim,
namal'ovanim na doshchechci.
   Semen prinis vid shinkarki zhban gorilki. Ivan vityag z  torbi  hlibinu  i
shmatok sala.
   - Ce vse  zaroblene  na  Afons'kij  monastir...  Prosti,  gospodi,  nas
grishnih, - posmihnuvsya i pochav krayati nozhem hlib i salo.
   Pili gorilku po cherzi nahil'ci iz zdorovogo  zhbana.  Ivan  pochav  trohi
p'yaniti, rozsuponiv sebe vid vir'ovki. Dali  sprokvola  pochav  vichituvati,
nibi po napisanomu:
   - Vo im'ya otcya, i sina, i svyatogo duha... CHi lyubit' bog  cariv  zemnih?
Ni, ne lyubit'! Bo voni proklyati! Pro ce pishe glava vos'ma "Knigi  carstv":
"Sobrashasya muzhi izrailevy j priidosha k Samuilu i rekosha emu: nyne  postavi
nad nami carya... I reche Samuil k lyudyam, prosyashchim ot nego carya:  sie  budet
pravda careva: syny vasha  vozmet,  j  dshcheri  vasha  vozmet,  j  zemlya  vasha
odesyatstvuet, j vy budite emu raby j vozopite  v  den'  on  ot  lica  carya
vashego". - Perevivshi duh, Ivan dodav: - To znachit', shcho sam bog  zasterigav
lyudej vid cariv, shcho vchinili rabstvo na zemli.
   - De ce ti, Ivane, tako¿ gramoti nabravsya? - zapitav Semen.
   - To º pravoslavnij katehizis...

   - Vpershe chuyu takij katehizis.

   - Bo ne buv ti soldatom  CHernigivs'kogo  polku,  shcho  zbuntuvavsya  proti
carya.
   - A ti buv tam?

   - Koli b ne buv, to j ne govoriv bi. Sam  pidpolkovnik  Sergij  Apostol
navchiv nashogo brata, shchob znali pravoslavnij katehizis. I vse v n'omu proti
cariv, za svobodu,  za  pravdu...  SHkoda  Sergiya  Apostola.  Takij  dobrij
cholovik buv.
   Trohi podumavshi, Ivan zvernuvsya do svogo spivbesidnika:
   - SHCHe davaj vihilimo iz c'ogo zhbana, a todi ya rozpovim use po poryadku...
   - Take dilo primochiti treba...

   - A treba... Bud'mo... Teper sluhaj dali.  Oto  yak  zbuntuvalisya  pered
rizdvom  u  stolici  proti  carya,  to  vistka  i  v  nashi  polki   dijshla.
CHernigivs'kij polk stoyav u  selah  Trilisi,  Motovilivka,  Kovalivka  i  v
samomu Vasil'kovi na Ki¿vshchini. Todi Sergij Apostol ¿zdiv u roti, chitav cej
katehizis. Pribuv do n'ogo brat Matvij ta inshi oficeri. Lyubili vsi  Sergiya
Apostola i jogo druga Bestuzheva-Ryumina... Dushevni lyudi. Rozpovidali nashomu
bratu pravdu... Ta shvidko,  koli  car  prismiriv  buntivnikiv  u  stolici,
pribuli posipaki-zhandarmi, shchob zaareshtuvati Sergiya. Vin utik, vistribnuv u
vikno, i shvidko zbuntuvavsya ves' CHernigivs'kij polk, soldati pishli za nim.
Pristali mushketeri, nabralosya tisyachu cholovik... Pid komandoyu Sergiya rushili
pid Bilu Cerkvu, shchob zaklikati do buntu inshi polki i vsim tretim  korpusom
iti na Ki¿v  i  na  Moskvu  dobuvati  svobodu.  Ta  nazustrich  chernigivcyam
vistupiv general Gejsmar  z  garmatami  ta  kinnotoyu.  CHernigivci  ishli  z
muzikoyu, ne strilyali. Poperedu Sergij Apostol. Vin  nablizhavsya  do  chastin
generala Gejsmara, gukayuchi: "Brati, ne strilyajte! Priºdnujtes' do nas!  Za
svobodu, za spasinnya vitchizni!" Ta u vidpovid' udarili z garmat, i desyatki
nashih chernigivciv lyagli mertvimi. Kartechchyu bulo poraneno v  golovu  Sergiya
Apostola. Zayushenij  krov'yu,  vin  trimavsya  na  nogah,  davav  komandu  ne
zdavatisya... Rozgornuvsya bij... Strashno bulo glyanuti, yak nash  brat  soldat
biv  svogo  brata  soldata...  Rozbili   slavnij   CHernigivs'kij   polk...
Po-zaareshtovuvali tih, hto zalishivsya zhivim. Pomishchicya Branic'ka  podaruvala
dvisti pudiv zaliza na kajdani dlya nashogo brata...  Bagat'oh  zakatovuvali
na smert'... Krov'yu bravsya bilij snig...
   - YAk zhe ti vryatuvavsya? - obizvavsya Semen.
   - Veli j mene na torturi i,  mabut',  zakatuvali  b  na  smert'.  Ta  ya
perehitriv. Koli prohodili bilya glibokogo yaru, ya vraz podavsya  storchaka  v
n'ogo, azh u golovi zashumilo, a v ochah zamigotili  bliskavki.  Na  dni  yaru
prikinuvsya vbitim. Zverhu gukali,  shchob  pidvodivsya,  a  ya  ne  voruhnuvsya.
Virishili, shcho ya taki vbivsya, i poveli inshih na katuvannya.  A  tim  chasom  ya
ochunyav, dobravsya do sela, pereodyagsya, a potim pishov do znajomogo  chencya  v
Ki¿vs'kij lavri. Tezh kolishnij soldat... Razom  proti  turka  voyuvali.  Vin
natyag na mene ocyu chernechu  shapku,  pozichiv  afons'ku  ikonku,  vibiv  meni
afons'ku pechatku bilya liktya. Govoriv: "To tvij pashport". Navchiv  mene,  yak
spastisya.

   Ivan zagornuv po likot' rukav i pokazav na shkiri pechatku.
   Sluhayuchi rozpovid', Semen  nahiliv  golovu,  nibi  vona  stala  vazhchoyu,
vbirayuchi vse skazane.
   - Kudi zh teper pomandruºsh? - zapitav.
   - Kudi pomandruyu?.. A znaºsh, kudi mandruº zirvanij  vitrom  listok,  shcho
jogo gonit' hvilya? Pogojdaº jogo ta j prib'º  do  berega.  A  tam  namulom
zagorne... Tak i nashomu bratovi, shcho za dovgi roki soldatchini vtrativ  svoyu
ridnyu... Bachish, brate, ocyu dranu torbu? To vsya moya maºtnist',  shcho  zarobiv
za dovgi roki soldatchini. A bivsya zh i z turkom, i z francuzom. Ponesu svoyu
plakanu dolyu v cij Dranij torbi na ridnu Donshchinu, rozpovim, yak bula polita
krov'yu, brate, Ukra¿na.
   SHCHe pripavsya do zhbana, dopiv gorilku Ivan. Semen ne zvodiv z n'ogo ochej.
   - A mozhe, po dorozi des' pid tinom okoliyu.
   Pomozhi zh meni, brate,

   Trunu sklendruvati,

   Sklendruvat' trunu,

   Koli ya pomru -

   Virivalisya zithannyami hriplivi slova pisni. Gustim golosom pidhopiv  ¿¿
i Semen. Polilasya zhurna pisnya. V shinku sutenilo, v namorozheni shibki  ledve
probivavsya svit. SHinkarka zasvitila lojovu svichku. Vognik t'myano merehtiv,
vazhko peremagayuchi gustu zaslonu dimu ta nadihano¿ pari.
   Zanidilim ptahom pisnya bilasya v  zamurovanu  krigoyu  ta  snigom  shibku,
zmishuvalasya z lyuds'kim gomonom i hropinnyam tih, shcho vzhe posnuli na solomi v
kutkah  shinku.  Do  spivakiv  pidijshlo  kil'ka  cholovik  i  ta  zhinka,  shcho
namagalasya spivati "Oj p'yana ya, p'yana". Divlyachis',  shcho  baba  plache,  Ivan
virishiv ¿¿ rozvazhiti.
   - Zaspivayu dlya tebe, babo, tako¿:

   YA soldat iz vidu bravij,

   Ta mundir noshu diryavij!

   YA otechestvu zashchita -

   Spina vsya moya pobita!

   Baba shche duzhche zaplakala, primovlyayuchi:
   - E, ni, i  cya  pisnya  nevtishna.  Des'  i  mij  sinok  poneviryaºt'sya  v
soldatchini. Zvidki zh ti, choloviche, mandruºsh?

   - Z pekla, babo!

   - Svyat-svyat...

   - A yak tam  u  pekli  chorti  pozhivayut'?  -  vtrutivsya  v  rozmovu  odin
rozvazhlivij p'yanij.
   - Neveselo zhivet'sya i chortam... Bo ne spravlyayut'sya z  grishnikami,  yakih
duzhe bagato rozvelosya. A koli pochinaºt'sya zima, grishni dushi azh  tovplyat'sya
do pekla, shchob zigritisya u vogni.

   - Ta vono zh duzhe peche?

   - Nichogo, shcho peche... Spochatku peche, a  potim  privikayut'.  Plavayut'  po
kip'yachij smoli, azh bul'bashki za nimi  shoplyuyut'sya.  A  sered  grishnikiv  º
bagato  takih  serdechnih  lyudej,  shcho  j  pered  angelami  po  dobrosti  ne
postuplyat'sya.
   P'yana  baba,  vtirayuchi  sl'ozi  ta   pohituyuchi   ºpivchutlivo   golovoyu,
zapituvala:
   - A chi duzhe strashni tam chorti?

   - Vsyaki buvayut'... Tam tezh ne vsi rivni. ª taki, yak sholudivi  koshenyata.
Til'ki z rizhkami i vognennimi yazikami. A º z capinoyu golovoyu, a e j  taki,
shcho na ishakiv pohozhi. Vsyakomu chortovi º svoº zvannya. A najstarshim nad nimi,
nibi general, sam satana!
   - To ti j satanu bachiv? - posmihayuchis', zapitav p'yanij.
   - A chomu zh ni? Navit' trohi vipili z nim, koli ya lagodivsya z  pekla  na
grishnu zemlyu.
   - A yaku p'º satana? Sivu chikildihu chi okovitu?
   - Ne grebuº, yaka  potrapit'  do  ruk.  Taku  pel'ku  ne  legko  zaliti.
Pivkazana vipivaº bez peredishki. A potim, yak chikildihi obizhret'sya, zasne i
hrope na vse peklo, yak stanovij pislya usmirennya buntivnikiv. A koli  spit'
satana, to grishniki zchinyayut' takij bunt proti  chortiv,  shcho  ti  azh  hvosti
pidzhimayut' ta rozbigayut'sya po kutkah pekla.

   - Svyat-svyat... svyat-svyat, - hrestilasya zaplakana baba.
   - Vsyudi buntuyut', i na zemli, i v pekli. Nema spokoyu...
   Mozhe, til'ki v rayu odna blagodat', - dodav p'yanij cholovik.
   - V rayu, zvisno, dobre, - dodav Semen. - Tam take: lezhi sobi, ¿zh,  pij,
veselisya, krichi, movchi, spivaj, krutisya. Tam i ni  holodno,  ni  dushno,  a
same tak, yak u siryakah. Koli komu shcho zahotilos', to  tut,  yak  z  neba,  i
vrodilos'.
   - De ce ti take chuv?

   - U knizi take pishet'sya. Ot i chuv.

   - Ta vono i v rayu ne duzhe dobre, - prodovzhuvav Ivan.
   - A chomu zh?
   - Orendari v orendu zabrali raj. To j pravednim  dusham  dostaºt'sya  vid
nih... Pani i tam spravlyayut' benketi, a muzhiki til'ki splyat'.
   - Otake... I na zemli orendari, i v rayu orendari ta pani,  a  de  zh  ta
pravda?
   - Nedarom u pisni spivaºt'sya:

   Nema v sviti pravdi,

   Pravdi ne ziskati...

   Spiv pidhopili kil'ka golosiv. Do nih priºdnavsya  i  derenchlivij  golos
p'yano¿ babi. Vognik svichki mlyavo kolivavsya  vid  spivu.  V  gustih  hvilyah
vazhkogo povitrya nibi povisla pisnya, rozprostershi siri krila nad posnulimi,
nad timi, kogo ne brav son.

   45
   C'ogo   vechora    Kotlyarevs'kij    u    sebe    vdoma    zustrivsya    z
Steblinim-Kamins'kim, yakij  povernuvsya  iz  stolici,  vikonavshi  doruchennya
Ivana Petrovicha, - pobachivsya z jogo  davnim  znajomim  Orestom  Somovim  i
rozpitav pro mozhlivist' nadrukuvannya povnogo tekstu zakincheno¿, na shist'

   chastin, "Ene¿di".

   - Malo vtishnogo priviz ya iz stolici, - rozpovidav Steblin-Kamins'kij. -
Orest Somov prosiv peredati, shcho z nadrukuvannyam poemi  treba  zachekati  do
krashchih chasiv.
   - To vin maº raciyu... Zaraz ne chas... YAki nastro¿ v stolici?
   - Tyazhka beznadiya opanuvala vsih, hto viriv  u  nablizhennya  prosvitku...
Vash prihil'nik Orest Somov,  yakij  zhiv  u  odnomu  budinku  z  Rilººvim  i
Bestuzhevim ta mav z  nimi  literaturni  zv'yazki,  tezh  zaznav  timchasovogo
uv'yaznennya. Ale jogo shvidko zvil'nili yak osobu,  ne  prichetnu  do  taºmno¿
organizaci¿... U Somova ya zustriv nashogo zemlyaka,  molodogo  poeta  Mikolu
Markevicha.
   - CHuv pro  n'ogo.  Govoryat',  vin  duzhe  prihil'nij  nadislav  list  do
Rilººva, dyakuyuchi za poemu "Vojnarovs'kij" ta "Ispoved' Nalivajki"?
   - Tak. List hodit' u spiskah sered prihil'nikiv Rilººva, jogo  tekst  ya
priviz iz soboyu. Mozhu poznajomiti vas z cim listom. Jogo  oderzhav  Kindrat
Fedorovich za kil'ka misyaciv do podij i v svoyu chergu napisav shchiru vidpovid'
Markevichu...
   Ivan Petrovich z hvilyuvannyam prochitav perepis lista Markevicha.
   - Dobre... Duzhe dobre skazav u listi Mikola Andrijovich... Duzhe dobre, -
povtoryuvav Kotlyarevs'kij i shche vgolos prochitav ostanni  ryadki:  -  "Primite
nashu obshchuyu blagodarnost'...  Slava  tomu,  kto  proslavlyaet  velichie  dushi
chelovecheskoj i komu narody celye dolzhny vozdat'  blagodarnost'.  "Ispoved'
Nalivajki" vrezana v serdcah nashih i v moem takzhe".

   SHCHe raz povtoriv Ivan Petrovich:

   - "Ispoved' Nalivajki" vrezana v serdcah nashih i v moem takzhe..."
   - "Ispoved' Nalivajki", - yak govoriv Somov, bula nadrukovana.  Ale  vin
prosiv peredati ¿¿ tekst u rozpovsyudzhenih spiskah. Dozvol'te i cyu peredachu
vruchiti...
   Ivan Petrovich buv duzhe shvil'ovanij, i Steblin-Kamins'kij  sam  zachitav
virsh.
   - Prochitaj shche raz, - poprosiv Kotlyarevs'kij.
   - Meni zdaºt'sya, shcho ci ot ryadki najbil'sh vrazhayuchi:
   No vekovye oskorblen'ya

   Tiranam rodiny proshchat'

   I styd obidy ostavlyat'

   Bez spravedlivogo otmshchen'ya -

   Ne v silah ya...

   - A meni zdaºt'sya, shcho tut º shche sil'nishi ryadki.  -  Ivan  Petrovich  uzyav
spisok, zachitav:
   No gde, skazhi, kogda byla

   Bez zhertv pokuplena svoboda?..
   Same v cej moment uvijshov u kimnatu  zasnizhenij  Semen.  Ivan  Petrovich
pomitiv  zanadto  zbentezhenij  jogo  viglyad.  Ochi  v  Semena  buli  naliti
trivogoyu.
   - SHCHo trapilosya, Semene? De barivsya tak dovgo?
   - Zaraz obtrushu snig i rozpovim use...
   Za hvilinu Semen sidiv bilya pechi, rozpovidav pro  zustrich  iz  kolishnim
soldatom CHernigivs'kogo polku, vtikachem, pro vse te, shcho pochuv od  n'ogo...
Osoblivo shvilyuvala Ivana Petrovicha zgadka pro Sergiya Muravjova-Apostola.
   - Ce buv zadushevnij yunak... Jogo korotkij vik ne  zrivnyati  z  tisyachami
isnuvan'...
   Uzhe   bulo   za   pivnich,   koli   Ivan   Petrovich    pishov    provesti
Steblina-Kamins'kogo. Povoli povertavsya, davshi prostir rozdumam.
   Stoyala tiha zimova nich. Ledve shorohkotili lapati  snizhinki,  pronizuyuchi
svo¿m padinnyam gustu temin'. Zdavalosya, shcho nebo z zasnizhenoyu zemleyu ºdnali
veletens'ki struni. Voni tremtili,  ronyachi  nevlovimi  zvuki,  podibni  do
shepotu, shcho jogo rozsipayut', padayuchi na zemlyu,  pelyustki  vishnevogo  cvitu.
Toj taºmnichij shepit b'ºt'sya v  dushu,  i  vona  nastorozheno  rozkrivaºt'sya,
vbiraº v sebe trepetnij podih zacharovano¿ nochi.

   Des' udariv u klepalo nichnij storozh, i toj udar nibi  na  sotni  verstv
zaripiv u moroznomu povitri. Na toj spoloh sumno vidguknuvsya pugach, i  nich
stala nemovbi shche temnishoyu.
   Ivan Petrovich znav, shcho to obizvavsya pugach  sered  murovanih  stin  bilya
tyurmi. Tomu guk toj vazhko vdariv u grudi. Priskoriv kroki.  Zdavalosya,  shcho
jshov ne odin. Z nim nibi perehodili snigovi nameti ti, z  kim  zustrichavsya
na neshodimih zhittºvih shlyahah, nesuchi i vtomu, i bil', i radist'...
   Znovu tiho. Lishe shorohkotyat'  struni  snigovi,  shepochut'  hvalu  pishnij
zemli, shcho zasnula, zagortayuchi svoº lono biloyu pelenoyu. Hochet'sya  vpasti  v
¿¿ obijmi... Zemle charivna, carice svitu! Bagato  ti  pronesla  na  svoºmu
loni podij, bagato vvibrala v sebe sliz i krovi, bagato  prijnyala  v  sebe
nalitih lyubov'yu i gnivom serdec'. Z davnini u  majbutnº  nesesh  ti  ridnih
ditej - golodnih na volyu i chulih i nimih do  tvogo  materins'kogo  golosu.
Zemle ridna, pishna charivnice-mati!
   A snizhinki sipalisya himernim pletivom spogadiv, i
   zdavalosya, shcho dusha porinala v puhnastih obijmah zimi. Ubrana  v  zimovi
shati, zakutana bilim pokrivalom, prignichena  temryavoyu  nochi  spit'  zemlya,
chekayuchi vesni, chekayuchi probudzhennya u grozovomu svitanni.

   46
   V budinkovi Rºpnina teper ne vlashtovuvalisya buchni benketi.  Vidbuvalisya
lishe skromni zustrichi. Inodi zaproshuvali  syudi  j  Ivana  Petrovicha.  Jogo
prihodovi radi buli knyaginya i knyazhna Varvara Mikola¿vna. Z tiº¿  divchinki,
shcho sluhala kolis' vistavu "Natalki Poltavki", virosla strunka,  z  chornimi
kosami, velikimi temnimi ochima zhvava pannochka, ¿j prinosiv  Ivan  Petrovich
noti, razom sidali do fortep'yana. Knyaginya zruchno  zabiralasya  v  krislo  i
sluhala gru dochki. Knyazhna z zahoplennyam vikonuvala malovidomi  fortep'yanni
p'ºsi Glinki, yaki vona shche nedavno sluhala vid Mari¿  Raºvs'ko¿  -  molodo¿
druzhini Sergiya Volkons'kogo, zaslanogo teper na dvadcyat' rokiv  katorgi  u
Nerchins'ki rudniki.
   Pislya vs'ogo, shcho stalosya z bratom, Mikola Grigorovich stav shche priyaznishim
do Kotlyarevs'kogo. Zdavalosya, shcho vin cim vislovlyuvav ne til'ki svoyu povagu
do n'ogo, a j priyazn' svogo brata. Ne vipadkovo bula  zaproponovana  Ivanu
Petrovichu  pochesna  posada   popechitelya   "Bogougodnogo   zavedennya",   shcho
ob'ºdnuvalo vsi likuval'ni i blagodijni  zakladi  mista.  SHanuyuchi  pam'yat'
svo¿h  druziv,  shcho  za  statutom  "Soyuzu   blagodenstva"   zobov'yazuvalisya
pidnositi "zagal'ne blago narodu", Ivan Petrovich viddavsya novij praci,  ne
zalishayuchi ulyublenogo Budinku dlya vihovannya bidnih.

   Sam Rºpnin  cikavivsya  robotoyu  "Bogougodnogo  zavedeniya"  i  v  svoºmu
budinku sluhav razom z knyagineyu povidomlennya Ivana Petrovicha. Na  cej  raz
uchast' u rozmovi vzyala j knyazhna  Varvara.  Zalishivshi  gru,  vona  zasipala
zapitannyami, cikavilasya robotoyu likariv,  doglyadom  za  hvorimi,  a  potim
vislovlyuvala svo¿ pobazhannya, rozdumi.
   - Treba dobre stavitis' do  lyudej...  Povazhati  i  dopomagati  ¿m.  Tak
zavzhdi govoriv mij  horoshij  dyadya  Sergij  Volkons'kij...  De  teper  vin,
ridnen'kij? - sumno zapituvala knyazhna.

   Knyaz'  i  knyaginya  spivchutlivo  poglyadali  na  dochku,  ne  zavazhali  ¿j
vislovlyuvati svo¿ ubolivannya.

   Potim Varvara zvernulasya do materi:

   - Zaberimo do sebe malen'kogo Mikolku. Vin bude nagaduvati dyadyu  Sergiya
i Mariyu... Mamo, ya tishitimu svogo  dvoyuridnogo  bratika,  shcho  zalishivsya  v
Peterburzi, koli Mariya po¿hala do Sergiya v Sibir.
   U knyagini navertalisya sl'ozi. Rºpnin movchav, zadumlivo  zupinyavsya  bilya
vikna, zvidki vidkrivavsya vid na mis'kij park.

   Utershi sl'ozi, kjyaginya zaspoko¿la dochku:
   - Dobre, Varochko, zaberemo Mikolku. Haj troshki pidroste.
   - YA tak lyublyu ditok, - zagovorila  Varvara  do  Ivana  Petrovicha.  -  U
vashomu "Bogougodnomu" tezh potraplyayut' na likuvannya diti? YA hochu dopomagati
¿m...
   Mikola Grigorovich pidijshov do dochki,  siv  bilya  ne¿,  poklav  ruku  na
pleche. Knyazhna prigornulas' do bat'ka, chekala, shcho vin pochne pro shchos' cikave
rozpovidati. A rozpovisti Rºpninu bulo pro shcho. Vin brav uchast' u  bagat'oh
voºnnih pohodah, u  rosijs'ko-turec'kih  vijnah,  vikonuvav  vidpovidal'ni
doruchennya u  Vitchiznyanij  vijni.  A  stavshi  malorosijs'kim  gubernatorom,
osmilivsya vistupiti pered chernigivs'kim  ta  poltavs'kim  dvoryanstvom  pro
obmezhennya pomishchic'ko¿ svavoli nad kripakami, vislovlyuvavsya  za  zberezhennya
kozac'kih prav. Teper bagato jogo kolishnih znajomih i druziv  pokarani  za
uchast' u taºmnih organizaciyah.
   Zvazhayuchi na obidnij chas, Ivan Petrovich chemno pidvivsya.
   - Darujte meni, - promoviv vin. - YA ne mayu prava bil'she zabirati u  vas
chasu.
   Poproshchalisya. Ale, koli gist' vijshov u koridor, Mikola  Grigorovich  jogo
zupiniv i zaprosiv do sebe v  kabinet.  Ce  bula  kimnata,  shcho  nagaduvala
muzej. Tut visili ridkisni portreti viznachnih diyachiv, uchenih, polkovodciv.
   Na velikij kartini bulo zobrazheno Poltavs'kij bij iz shvedami. Na  inshij
- zmal'ovano poltavs'kogo polkovnika Pushkarya. Visiv tut i skromnij portret
Motri Kochube¿vni.
   Na  stolah  rozstavleni  rizni  antikvarni  rechi,  suveniri,  privezeni
Mikoloyu  Grigorovichem  z  riznih  kra¿n,  de  vin  pobuvav.  Rºpnin   stav
rozpovidati gostyu pro svo¿ mandrivki, pokazuvav svoºridni eksponati.
   - Vi tak bagato bachili i bagato znaºte, - zauvazhiv Ivan Petrovich.
   - Ale osnovnogo u svoºmu zhitti ya ne zbagnuv. Najtyazhche v zhitti - piznati
samogo sebe. Ce neobhidne i  dlya  lyudini,  i  dlya  cilogo  narodu,  naci¿.
Nedaremno na c'omu nagoloshuvali filosofi. Skazhu  vam  vidverto,  shcho  chasom
til'ki v kinci roboti mi doviduºmosya, z chogo nalezhalo b ¿¿ pochinati.
   - Ale zh dobrij pochatok, kazhut', polovina dila.
   - Odnak i take kazhut': ne treba den' do vechora hvaliti. YA perekonuyus' u
tomu, shcho zrobiv malo za svoº zhittya. Brav uchast' u pohodah  velikih  armij,
shchob teper perekonatisya, shcho sila i bezsmertya narodiv ne u velikih armiyah, a
v jogo dushi, v jogo rozdumah. Pridivlyavsya do narodiv, yaki naselyayut' veliki
kra¿ni, i do narodiv, shcho meshkayut' na neznachnih teritoriyah.  Ce  dalo  meni
mozhlivist' dovidatisya, shcho bat'kivshchinu lyublyat' ne tomu, shcho vona  velika,  a
tomu, shcho vona ridna. Stara istina govorit', shcho  moryu  ne  treba  dobavlyati
vodi.
   - Odnak povnovodi riki zavzhdi viddayut' svo¿ vodi moryu. Bez c'ogo  moglo
b i more peresohnuti...

   - U vashih dotepah ya zavzhdi vidchuvayu narodnu mudrist'. YA zazdryu vam.  Vi
praceyu zhivete. Meni chasom hochet'sya skinuti z  sebe  general's'kij  mundir,
odyagnuti prostu svitu i stoyati nepomitno des' poruch z bagat'ma lyud'mi, shchob
piznati samogo sebe. Dlya c'ogo ne rozmal'ovani futlyari potribni,  a...  Mi
peretvorilisya v znaryaddya, v dodatok do zakoniv, zdijsnyuyuchi pravo  sil'nogo
nad bezsil'nimi. A ce º najbil'she bezprav'ya - zverhnist' rabiv nad rabami.
   Mikola Grigorovich zamovk, pidijshov  do  stolu,  rozkriv  al'bom.  Sered
inshih malyunkiv tut buv  malyunok  aktorki  Prezhenkovs'ko¿  v  roli  Natalki
Poltavki. Ce vrazilo Ivana Petrovicha.

   - Vas hvilyuº cej malyunok? - zapitav Rºpnin. - Hvilyuº vin i mene, koli ya
divlyusya na  n'ogo,  skinuvshi  gubernators'kij  mundir.  Vin  zavazhav  meni
po-spravzhn'omu divitisya i na vashu p'ºsu... A malyunok cej zrobleno tak,  shcho
j sama aktorka ne znaº pro n'ogo.
   - Takoyu ya hotiv bi zavzhdi bachiti ¿¿... Ce zh vona vikonuº  pisnyu  "Viyut'
vitri".
   Ivan Petrovich uzyav u ruki malyunok, pil'no vdivlyavsya. Skorbotoyu spogadiv
vipovnilisya jogo ochi.

   - Na znak moº¿ povagi do vas z radistyu daruyu vam cej malyunok. -
   -  YA  duzhe  vdyachnij...  Velike  spasibi,  -  niyakoviyuchi,  dyakuvav  Ivan
Petrovich.: - Ce doroga pam'yat'.

   Proshchavsya Rºpnin tak z Kotlyarevs'kim, nibi ce bulo rozstavannya na  dovgi
roki.
   - Pracyujte dlya ridnogo krayu, -  govoriv  Mikola  Grigorovich,  -  tisyachi
raziv vistavlyajte "Natalku  Poltavku".  Haj  u  nij  piznaº  narod  samogo
sebe...
   - Tak, mova i pisnya nepodil'ni. Z nimi narod, yak ti troyanci, virushiv  u
mandrivku stolit'...
   Pislya ciº¿ zustrichi Ivan Petrovich  porinuv  u  vir  shchodennih  sprav  po
sluzhbi. Do n'ogo dohodili chutki, shcho gubernator  potrapiv  u  opalu  i  maº
namir vi¿hati za kordon iz svoºyu sim'ºyu.


   47
   Kozhen den' narodzhuvavsya, nesuchi turboti.  Teper  ¿h  stalo  bil'she,  bo
vidkrivalisya novi likarni j pritulki. Navit' organizaciya  vistav  vidijshla
na drugij plan.
   Bil'  za  vtratoyu  druziv  zatamovuvali  shchodenni  klopoti  za  hvorimi,
nemichnimi. Popechitel' chasto obhodiv kimnati, de lezhali  hvori,  providuvav
beznadijnih. Bagato chuv vid nih skarg na  lihu  dolyu,  rozpituvav  pro  ¿h
pohodzhennya, vnikayuchi v najdribnishi detali. Vsyudi lagidno rozmovlyav,  davav
poradi. Na taki zustrichi i rozmovi  zavzhdi  chekali  hvori,  veli  z  svo¿m
popechitelem najserdechnishi, vidverti besidi.
   Odnogo razu pid chas  chergovogo  obhodu  jogo  uvagu  privernula  hvora,
znesilena zhinka. Siv bilya ¿¿ lizhka, zapitav:

   - Ce vi ta, shcho ne prigaduº  svogo  rodu?  ZHinka  pil'no  podivilasya  i,
zithnuvshi, vidpovila, - slova ¿¿ virivalisya z tyazhkim podihom:
   - Ni... ne ta ya, shcho ne prigaduº svogo rodu.  Prigaduyu...  To  ya  til'ki
govorila tak, bo dolya navchila. A spravdi ne zagubila  svogo  rodu  na  tih
stezhechkah-dorizhkah,  yakimi  vodila  mene  liha  nedolya...  YAkshcho  mo¿  usta
govorili pro bezridnist', to serce vimovlyalo  inakshe.  Kazhut'  lyudi:  yakij
did, takij i rid. A ya  znayu,  shcho  did  mij  u  pohodi  hodiv,  nevil'nikiv
vizvolyav, svoyu  divchinu-nevil'nichku  v  turec'kih  garemah  shukav...  Mati
rozpovidala kazki, spivala pisni i  pomerla  vid  goryuvannya  za  vtrachenoyu
voleyu... Nosila ya u tyazhkih mandrah i  goryuvannya  svoº¿  materi,  i  zgadki
dida... Ni, ya ne bezridna mandrivnicya-zhebrachka...  SHCHe  ya  nosila  z  soboyu
dorogi meni pisni, yaki...

   ZHinka zamovkla, vzyala rushnichok u ruki. CHervoni ketyagi kalini  i  chornim
shiti listochki splitalisya vinochkom na n'omu... Zbirayuchi  sili,  hvora  tiho
prodovzhuvala:
   - ZHila ya dovgo v monastiri cherniceyu. Igumenya nakazala meni dvadcyat' lit
buti spivachkoyu monastirs'kogo horu i dvadcyat' lit kozhnu nich  proti  suboti
ta v novorichnu nich stoyati na kolinah i zamolyuvati grihi. "A cherez dvadcyat'
lit, - govorila igumenya, - nastane polegshennya i pobachish  ti  pered  svo¿mi
ochima yasnim angelom togo, hto privitav tebe i skazav dobre slovo u  tvoºmu
stradnomu zhitti..." Molilas' ya... dovgo molilasya... Minuli dvadcyat' lit...
A polegshennya ne prihodilo... Ne z'yavlyavsya angel-utishitel'... YA znevirilas'
i kazhu igumeni: "Mabut', daremno b'yu pokloni..." Rozgnivalas' vona...  Ti,
movlyav, utratila viru, i carstvo nebesne  dlya  tebe  zakrite...  Vidluchayu,
govorit',  tebe  vid  sester  monastirya...  Zabirayu  nazad  cherniche   im'ya
Feofani¿... Idi sobi, yak i prijshla syudi, z svo¿m grihovnim im'yam  Natali¿,
shcho ne pam'yataº rodu... Oto j pishla broditi po svitu, yak bezridna. Nosila z
soboyu ti pisni ta nadiyu...
   Sluhayuchi rozpovid', Ivan Petrovich pil'no pridivlyavsya do zhebrachki. V  ¿¿
golosi j ochah vin vloviv dalekij vidtinok  togo,  shcho  zapam'yatav,  koli  v
molodi roki zustriv kripachku Natalyu,  vivezenu  z  maºtku  reshetilivs'kogo
pomishchika Popova... Vzyav suhu ruku hvoro¿. Tyazhki  rozdumi-spogadi  nahilili
jogo golovu nad lizhkom znesileno¿ zhinki, a serce  shchemilo  vid  nevimovnogo
zhalyu.
   ZHebrachka vdivlyalasya v  oblichchya  popechitelya,  rozglyadala  sive  volossya,
visokij lob... Nibi z tumanu virinali zdogadi. V ochah promajnuv  zgasayuchij
vognik tiho¿ radosti...

   A cherez kil'ka  dniv  pohoronili  beztalannu.  Na  cej  raz  za  trunoyu
pokijnici  jshov  azh  do  kladovishcha  sam  popechitel'.  Znayuchi  dobre  Ivana
Petrovicha,  zhiteli  mista  zupinyalisya,  bagato  z  nih  priºdnuvalisya   do
pohoronno¿ procesi¿. ZHandarms'kij oficer, shcho ¿hav z Kremenchuka v kolyasci z
svoºyu ogryadnoyu  druzhinoyu,  zupinivsya.  Ce  bula  litnya  lyudina  v  mundiri
pidpolkovnika, z-pid yakogo  mozhna  bulo  pomititi  pokalichene  pleche.  Vin
poklikav gorodovogo, zapitav:
   - Kogo ce tak urochisto horonyat'?

   - Ne mozhu skazati, vashe blagorodiº... Kazhut', yakus' zhebrachku...
   -  Divni  dila  tut  tvoryat'sya...  Bezzakonnya  yakis'  povelisya,  prosti
gospodi.
   - YAkas'  muzhichka...  i  stil'ki  lyudej,  -  promovila  jogo  druzhina  i
vidvernulasya.
   Ivan Petrovich ne glyanuv u  bik  zhandarms'kogo  oficera.  Ta  hoch  bi  j
glyanuv, to chi mig bi vpiznati v jogo tlustij,  mov  ogirok,  postati  togo
negidnika Verbic'kogo, shcho v n'ogo strilyav za znevazhannya chesti lyudini. A  v
osobi ogryadno¿ pani chi vpiznav bi kolishnyu  vrodlivu  dochku  zolotonis'kogo
pomishchika? Ta, mabut', i im'ya ¿¿ vitru¿li z pam'yati roki mandrivok,  turbot
i perezhivan'...
   Pokijnicyu pohovali poruch z mogiloyu materi  Ivana  Petrovicha.  SHCHe  dovgo
zalishavsya vin bilya svizho¿ mogilki.  Uzhe  sutenilo,  pochav  nakrapati  doshch,
zvolozhuyuchi svizhonagornutu zemlyu. Zdavalosya,  shcho  dribni  kraplini  padayut'
perlami neviplakanih  sliz  i  svo¿m  tihim  pleskotom  roznosyat'  melodiyu
nevil'nic'kogo plachu, yaku ne vimoviti slovami.


   48
   Mihajlo  Vasil'ovich  Ostrograds'kij  pislya  navchannya  za  kordonom   ta
nedovgo¿ praci v stolici, de vin nabuv im'ya vidatnogo matematika,  pri¿hav
u Poltavu, shchob zvidsi virushiti u ridni sela Pashenne ta Govtvu. Vin zavitav
do  svogo  ulyublenogo  vihovatelya  Kotlyarevs'kogo  same  todi,  koli   toj
lagodivsya tezh u podorozh v Obuhivku do Oleksiya Vasil'ovicha  Kapnista.  Ivan
Petrovich mav namir pobuvati  na  Psli,  hotiv  uklonitisya  mogili  starogo
Kapnista Vasilya Vasil'ovicha, shcho nedavno pomer.
   Zbiravsya i Semen Bitij, yakij zanudivsya, zhivuchi v misti.
   - Koli glyanu na shlyahi poltavs'ki¿, - govoriv vin, - to hochet'sya razom z
vitrom pomandruvati nimi. Divlyus', yak daleko poneslas'  kuryava  shlyahom,  i
hochet'sya nazdognati tu kuryavu, pobratatisya z neyu. Darma  shcho  odna  noga  v
mene shkutil'gaº, a vse-taki ya mozhu shche dobre hoditi.

   - Pomandruºmo vsi razom, - obizvavsya Ostrograds'kij. - Za mnoyu  vislali
z ridnogo sela dobrih konej i prostoru brichku. Rozmistimosya vsi  v  nij  i
po¿demo. Ta nareshti, Ivane Petrovichu, chas uzhe vikonati obicyanku pobuvati u
nashih krayah. Prigaduºte, yak ya rozpovidav pro namal'ovanu madonnu,  za  yaku
zaznav pokarannya vid zakonovchitelya?
   - Dobre prigaduyu tu shkil'nu podiyu. Ale ce ne  zovsim  bude  zruchno  dlya
vas... De Obuhivka, a de Govtva?

   - Nichogo...  YA  ohoche  za¿du  v  Obuhivku  do  svogo  priyatelya  Oleksiya
Kapnista. SHCHe studentom priyatelyuvav z nim.

   - Dobre, - vidpoviv Ivan Petrovich  i  zvernuvsya  do  Semena:  -  Ce  zh,
Semene, toj samij Mishko Ostrograds'kij, shcho pro n'ogo mi kolis' rozmovlyali,
yak shche navchavsya vin u Poltavi...

   Do shid soncya zapryazhena u dobru brichku  para  konej  tryuhikala  shlyahom.
Poganyav  vusatij  kremeznij  cholovik.  Sidyachi  v  brichci,   Ostrograds'kij
rozpovidav pro svoyu  podorozh  za  kordon,  pro  zhittya  v  Parizhi.  Rozmova
perehodila na zhvavi dotepi. Kotlyarevs'kij rozpovidav novi anekdoti.  Inodi
vstavlyav i Semen svoº, yak vin govoriv, slovo z percem.

   Vidavsya  vesnyanij  tihij  den'.  Povitrya  ledve   kolivalosya,   p'yanilo
mandrivnikiv. Rozkishna zemlya, nibi  pishna  vrodlivicya,  zacharovano  mlila,
vbirayuchi na povni grudi sonyachni shchedroti ta perelivayuchi ¿h u kozhnu bilinku.
Nepomitno pere¿hali cherez Govtvu i shche do zahodu soncya buli v Obuhivci.
   - Lyublyu ocyu starosvits'ku, kritu solomoyu hatu, - kinuv  Ostrograds'kij,
koli brichka zupinilasya bilya poroga.

   Gostej zustriv Oleksij Kapnist i poviv na svizhu mogilu svogo bat'ka, shcho
visochila  na  krutomu  berezi  nad  Pslom,  zvidki  vidkrivalisya  neosyazhni
prostori, v sivizni yakih potonuli sela, hutori, dibrovi. Sonce, lyagayuchi za
goru, torkalosya derev, i voni gorili.

   Ivan Petrovich stav bilya mogili. Viter kujovdiv volossya na golovi.
   - Nikoli ne povinna zarostati  bur'yanami  cya  mogila.  A  yakshcho  yakimis'
buryami ¿¿ bude zrujnovano, to nashi nashchadki vidshukayut' cyu kruchu nad Pslom i
shanuvatimut'  pam'yat'  poeta-gromadyanina,   avtora   "Ody   na   rabstvo",
slavetnogo onuka grec'kogo vatazhka povstannya proti gnobiteliv.

   Gostinno privitala gostej prostora hata. Oleksij Vasil'ovich  rozpovidav
pro svoº uv'yaznennya v Petropavlovs'kij forteci za uchast' u  dekabrists'kij
grupi.
   - Ce zh tak nedavno tut za stolom mi sidili razom  z  timi,  shcho  zaznali
tyazhkih pokaran', - promoviv Ivan Petrovich.

   - SHkoda Sergiya Muravjova-Apostola - lyudini z nizhnoyu, yak u ditini, dusheyu
i muzhnim sercem. A brata Matviya dovichno zaslano v Sibir...
   - YA chuv, shcho ¿h staren'ka  mati  shche  zhiva.  Mozhe,  zavitaºmo  do  ne¿  u
Homutec'?
   - Ne  treba  trivozhiti  staru.  YA  nedavno  buv  tam.  Zapustiv  kolis'
gostinnij dim, zaris navkolo bur'yanom. A vechorami motoroshno viyut' sovi...
   Trivozhno yatrilosya serce Oleksiya Vasil'ovicha, i vin tiho,  nibi  sam  do
sebe, prodovzhuvav:
   - YA ne sidiv u Oleksi¿vs'komu ravelini Petropavlovs'ko¿  forteci.  Ale,
perebuvayuchi v sumizhnomu  ravelini,  znav,  shcho  v  Oleksi¿vs'kij  potrapili
Rilººv, Pestel', Kahovs'kij, Bestuzhev-Ryumin, Trubec'kij  i  nashi  druzi  -
brati Muravjovi-Apostoli. YA  ne  raz,  pripadayuchi  do  grat,  prisluhavsya,
vlovlyuvav nichni trivozhni  zvuki,  yaki  zdavalisya  tyazhkimi  zithannyami,  shcho
neslisya vid ravelinu, de perevazhno sidili prirecheni  na  smert'.  Za  timi
gratami sidili nashi mili, ridni druzi...
   - YAki lyublyachi sercya mali voni v svo¿h grudyah, - vstaviv Ostrograds'knj.
-  YA  zhiv  todi  za  kordonom.  Tudi  donosilis'  gluhi  vidgomoni  podij.
Spodivalisya, shcho htos' iz uchasnikiv taºmnogo tovaristva  vteche  za  kordon,
rozpovist'  pro  vse.  Ale  spodivannya  buli  marnimi.  Kazhut',  shcho   koli
Volkons'komu zaproponuvali organizuvati vtechu, vin obrazivsya, bo vvazhav za
krashche stati pered cars'kimi katami i zaginuti v ridnomu krayu, nizh tikati z
n'ogo dlya poryatunku. Tak,  dekabristi  lyubili  svoyu  vitchiznu,  lyubili  ¿¿
skorbotnoyu lyubov'yu...
   - I roznesli svoyu skorbotu po  dalekih  prostorah,  -  vstaviv  Oleksij
Vasil'ovich, a potim rozgornuv list i prochitav  privezene  nim  iz  stolici
poslannya Pushkina, shcho rozpovsyudzhuvalosya  sered  druziv  u  spiskah.  Lilisya
slova, yak povin', shcho  ne  zbagnesh  ¿¿  prostoru.  Zdavalosya,  shcho  famil'ni
portreti na stinah  vital'ni  uvazhno  shilyalisya,  sluhayuchi  slova  Oleksiya
Vasil'ovicha:
   Vo glubine sibirskih rud

   Hranite gordoe terpen'e,

   Ne propadaet vash skorbnyj trud
   I dum vysokoe stremlen'e.

   Vrazheni prochitanim, sluhachi zadumlivo movchali.
   - Dekabristi zaznali porazki, - obizvavsya  Oleksij  Vasil'ovich,  -  nad
Vitchiznoyu navisli hmari. Krashchi ¿¿ sini ginut'... A sini Pavla Pershogo nibi
mstyat'sya za zamordovanogo bat'ka. I Oleksandr, i Mikola  nache  tyagnut'  za
soboyu chornu tin' bat'ka - nedoumkuvatogo sina Katerini.  ZHorstokij  Mikola
Pershij, pridushivshi povstannya dekabristiv, zayaviv: "Revolyuciya  bilya  poroga
Rosi¿. Ale vona ne perestupit' cej porig, doki ya zhivu j  diyu".  SHibenicyami
rozpochav vin svoº  caryuvannya...  A  shcho  bude  dali?  Gusti  hmari  navisli
navkolo...
   Movchanka  gnitila  strivozheni  rozmovoyu  dushi.  CHuti  bulo,   yak   des'
cvirkunec' sverdliv tishu svo¿m syurchannyam.

   Pislya rozmovi Oleksij Vasil'ovich poviv  gostej  u  m'yako  povitu  dikim
vinogradom al'tanku. Pustkoyu i smutkom poviyalo vid ne¿.
   - SHkoda, - zithnuv vin, - zarostaº bur'yanom dorizhka, yakoyu hodili kolis'
do ciº¿ al'tanki Pestel', Volkons'kij, Muravjovi-Apostoli...
   Vranci gosti shche vklonilisya mogili starogo Kapnista i zalishili  gostinnu
staru hatu v Obuhivci.

   - Za¿demo spershu v Govtvu, de kolis' oselivsya mij pradid - vihodec'  iz
zaporozhciv, - zaproponuvav Ostrograds'kij.

   SHCHe zdaleka vidnilasya  bila  cerkva  na  govtvyans'kij  gori,  operezanij
Pslom.
   - ¯¿ zbuduvali zaporozhci. Za¿demo podivitisya na tu madonnu, pro  yaku  ya
rozpovidav.
   Koli zajshli v cerkvu, Ivana Petrovicha nasampered vrazila kartina "Sorok
svyatih". To bula namal'ovana vataga lyudej u zaporoz'kih ubrannyah.
   - Nibi mo¿ troyanci virushayut' u pohid! - viguknuv Ivan  Petrovich.  Potim
pidijshov do kartini divi Mari¿. To bula  zasmuchena  zhinka  v  ukra¿ns'komu
vbranni. Odniºyu rukoyu trimala nemovlyatko, a drugoyu zhurlivo pidperla  shchoku.
V ochah radist' i bil' materi. Bilya ¿¿  nig  namal'ovano  kobzu,  obramlenu
vinochkom, nache vishivanim rushnichkom.

   - Hto ce namalyuvav taku madonnu?! - azh skriknuv Ivan Petrovich.
   - YAkijs' hudozhnik-zaporozhec'...

   - To yak zhe jogo zvali?

   - Nevidomo... Mabut', jogo penzlem mal'ovani madonni i v reshetilivs'kij
Mihajlivs'kij  cerkvi,  tezh  zbudovanij  zaporozhcyami.  Mozhe,   ruka   togo
hudozhnika torkalasya i tih malyuvan', yakimi ozdobleno Mezhigirs'kij  monastir
pid Kiºvom.
   - YAka sila  pochuttya  v  c'omu  obrazi  zhinki-materi!  Takim  smutkom  i
gordistyu spovneni ochi ne til'ki materiv, shcho pestyat' nemovlyatko bilya  svogo
lona, a j tih, yaki viprovodzhali svo¿h siniv na podvigi.
   - Kozhen narod, shcho  zberigaº  v  perekazah  istorichnu  slavu,  pishaºt'sya
gordistyu svo¿h materiv.

   - YA vas proshu, Mihajle Vasil'ovichu, beregti cyu kartinu. Do c'ogo chasu ya
dumav, shcho nash narod, viplekavshi prozoru dushu gordo¿ svoºyu gidnistyu  zhinki,
zalishiv ¿¿ obraz u pisni ta dumi i ne porodiv u zhivopisi svogo  Rafaelya...
Ale vihodit', shcho majbutnij istorik skazhe:  "Na  cij  zemli  nedaremno  zhiv
narod, yakij mav svogo Rafaelya, ta ne donis jogo imeni do nashchadkiv".
   - YA matematik i hochu  tochno  znati,  v  yakomu  stolitti  z'yavit'sya  toj
istorik?
   - Take stolittya nastane! Koli narod dosyagaº svoº¿  zrilosti,  vin  todi
glibshe osmislyuº svoº minule, suchasne i smilivishe divit'sya u majbutnº.  Tak
samo, yak i dozrila lyudina glibshe rozdumuº pro svoº ditinstvo  i  mriº  pro
shchastya.
   - Ochevidno, ce bude todi, koli gero¿ vasho¿ "Ene¿di" perestanut' blukati
dalekimi shlyahami i zroshchuvatimut' plodi ridno¿ zemli  u  vil'nij  praci,  -
dodav Ostrograds'kij.
   Poki vidbuvalasya cya  rozmova,  Semen  Bitij  zabravsya  na  dzvinicyu,  a
spustivshis' uniz, viguknuv:
   - ªj-ºj, vidno z dzvinici ti mogili, shcho otochuvali  nashi  ridni  Turba¿!
Hochet'sya ptahom polinuti tudi!

   Dali vin ne prisluhavsya vzhe do rozmov i dumav shchos' svoº, trivozhne.
   Pogostyuvavshi v Ostrograds'kogo shche v Pashennomu, Ivan Petrovich povertavsya
z Semenom  do  Poltavi.  Zupinilis'  na  nochivlyu  bilya  tiº¿  korchmi  kraj
Reshetilivs'kogo shlyahu, de vidbulas' kolis' persha ¿h zustrich  shche  v  molodi
roki. Korchma za cej chas glibshe viknami uvijshla v zemlyu, a kolis'  kucheryavi
yavori teper mayachili uzhe zasohlimi verhiv'yami. Proti korchmi, yak  i  kolis',
stoyala murovana ogorozha palacu magnativ Popovih, a na vezhi te zh  same,  ne
sterte chasom chislo: "1786".
   Vechorovi sutinki lyagali na porosli zelenoyu osokoyu beregi Govtvi. Blidoyu
iskroyu zamigotila na nebi persha zirka. Tonula  v  sutinkah  merezhana  dal'
Poltavs'kogo  shlyahu.  Staroyu  zavorozhenoyu  primaroyu  zdavalasya   obvitrena
korchma.
   Mandrivniki ne zahodili do ne¿, roztashuvalisya  bilya  poroga.  Semen  ne
sidav, - to vihodiv na shlyah, to znovu povertavsya.  Nareshti,  pislya  dovgih
rozdumiv, zagovoriv:
   - YAkijs' nibi terpkij  viter  viº  po  shlyahu,  bentezhit'  moyu  shkarubku
muzhic'ku dushu. Dumi royat'sya...

   Jogo postati ne zlamali lita  j  negodi.  Stoyav  bilya  shlyahu  pryamij  i
nezdolannij, yak Golota v dumi.

   - Bagato rokiv minulo, koli zustrilisya mi bilya  ciº¿  korchmi.  A  teper
nastav chas rozluchitisya nam... Ne hochet'sya skniti sidnyakom.
   - Kudi zh ti zbiraºshsya?

   - Pidu shche poshukayu pravdi... SHukav  ¿¿  vse  zhittya...  Tut  nedaleko  do
Turba¿v. Mozhe, tam vidnajdu ti stezhki, de kolis' hodiv iz svoºyu kohanoyu...
Drugo¿ tako¿ ne zustrichav nide, hiba shcho v pisni... A potim  podamsya  dali.
Inodi hochet'sya natyagti vovchu shkuru i stati vovkom.

   - Z kim zhe ti pomandruºsh?

   -  ª  tovarish  virnij...  Nedaremno  gartuvali  meni  jogo  zadunajs'ki
pobratimi. Za halyavoyu u mene dobre nagostrenij nezradlivij tovarish.
   - CHogo zh iti proti nochi? Pochekajmo do ranku.
   - Tomu shcho, kazhut', z'yavivsya yakijs' Karmelyuk i gulyaº nochami.  Zabiraº  u
bagati¿v i rozdaº bidnim, yak volos'kij vatazhok Vladimiresku, shcho  podaruvav
kolis' togo konya... Pisnyu pro Karmelya chuv.

   Za Sibirom sonce shodit',

   Hlopci, ne zivajte,

   Vi na mene, Karmelyuka,

   Vsyu nadiyu majte...

   - Eh! Zaspivati b tako¿ z pobratimami. SHCHob i zemlya vzyalasya vognem!
   - Semene-druzhe... SHkoda z toboyu rozluchatisya.
   - I meni shkoda... Vi serdechna lyudina... Ale mi shche zustrinemosya. A teper
chogo meni siditi, koli on-yaki lyudi, dekabristi, yak vi govorili, povstavali
proti carya. A mi proti paniv, bo do  carya  nam  daleko...  Ta  j  Karmelyuk
kliche! Komu zh obizvatisya na toj klich, yak ne takomu burlaci. Proshchajte... Ne
zgadujte lihom.
   Trichi navhrest obnyalisya, pociluvalisya. SHparkij viter  obgornuv  oboh  i
pokotiv shlyahom slova proshchannya.

   Ivan Petrovich stoyav, divivsya vslid, yak viddalyalasya  v  sutinkah,  trohi
shkutil'gayuchi, postat'. Dali pochulosya:

   Gomin, gomin po dibrovi...

   Povoli stihala pisnya, yak i todi, pid chas persho¿ zustrichi. Hotilosya shche j
shche vlovlyuvati ¿¿ vidgomin. Ale znajomij  golos  zovsim  zatih,  i  raptovo
nalyagli na zemlyu gusti hmari...
   Ivan Petrovich  dovgo  stoyav  nad  shlyahom,  prisluhavsya,  nibi  viglyadav
kogos'. Viter kujovdiv sive volossya na golovi...
   49
   Koli shilyalosya na zahid sonce, vin lyubiv siditi bile vidkritogo vikna i
divitisya u dalechin', de poslavsya ponad Vorskloyu shlyah,  gublyachis'  u  sinij
bezmezhnosti. V taki hvilini nibi prihodili do n'ogo v gosti  davni  druzi,
prinosili trivogu, yatrili perezhiti pochuttya. Ta ne til'ki v uyavi z'yavlyalisya
davni znajomi i neznajomi druzi, prihil'niki.

   Os' i teper... Pochuvsya  dzvonik  u  dveri,  i  vin  pospishiv  nazustrich
gostyam. Buv urazhenij nespodivankoyu. U vital'nyu povagom,  nekvapno  uvijshli
dvoº - zhinka j cholovik. Spershu zdalosya, shcho ce son abo  privid.  Pered  nim
stoyala Tanya Prezhenkovs'ka v takomu vbranni, yak upershe z'yavilasya na  sceni,
vikonuyuchi rol' Natalki Poltavki. Navit' poza  ¿¿  bula  taka,  nibi  vona,
skinuvshi koromislo z plecha, lagodilasya vikonati pisnyu "Viyut' vitri". YAk  i
kolis', iskrilisya vogniki v temnih ochah, shcho teper  shche  bil'she  zaglibilis'
pid chornimi brovami. Bilya vust namitilisya risochki.
   - YA zavitala do vas, shchob dospivati nezakinchenu pisnyu...  Ne  zabuli  za
p'yatnadcyat' lit toj vechir u Kibincyah?..

   - Nezabutnº ne zabuvaºt'sya... Proshu sidati, buti ridnimi gostyami.
   Povertayuchis'   do   cholovika,   shcho   zajshov   z   neyu,    Prezhenkovs'ka
vidrekomenduvala:
   . - Ce Izma¿l Ivanovich Sreznevs'kij. Z Harkova...
   - To vi toj samij Sreznevs'kij, shcho vidav "Ukrainskij al'manah"?..
   - Ne til'ki al'manah, a j persha kniga moº¿ "Zaporozhskoj stariny" vijshla
drukom... Dozvol'te podaruvati ¿¿ vam.

   Ivan Petrovich kinuvsya obijmati gostya.
   - Otaka nespodivana radist'...  Priºmna  zustrich...  Sidajte,  sidajte,
dorogi druzi...
   Izma¿l Ivanovich siv proti Kotlyarevs'kogo, a artistka - blizen'ko, poruch
n'ogo.
   -  CHas  uzhe  napisati  istoriyu,  gidnu  nashogo  narodu...  -  zagovoriv
Sreznevs'kij. - Vi podali svoºyu "Ene¿doyu" chudovij priklad.  U  harkivs'kij
"Utrennej zvezde" nadrukovano urivok ostann'o¿ chastini  vasho¿  poemi.  Ale
pora vidati tvir povnistyu. I "Natalku Poltavku" davno slid nadrukuvati.  Z
ciºyu metoyu ya pribuv do vas, shchob domovitisya  pro  nadrukuvannya  i  "Natalki
Poltavki", i "Ene¿di"... Do togo zh ya nezabarom po¿du v slov'yans'ki  kra¿ni
i hochu povezti tudi vashi tvori. Pered  tim  za¿du  v  stolicyu  do  druziv.
Koristuyuchis' odnim iz spiskiv "Natalki Poltavki", ya  zaraz  perekladayu  ¿¿
ches'koyu movoyu.
   Ivan Petrovich tak zahopivsya  rozmovoyu  z  istorikom,  shcho  Prezhenkovs'ka
pochala vidchuvati yakus' nezruchnist' vid neuvazhnogo stavlennya do ne¿.  Potim
Kotlyarevs'kij peredav Sreznevs'komu pidgotovlenij do druku tekst  "Natalki
Poltavki" i "Moskalya-charivnika".
   - Vashi rukopisi budut' horoshoyu pam'yatkoyu ne til'ki dlya mene,  a  j  dlya
vsiº¿ nasho¿ literaturno¿ molodi, yaka povazhaº vas... A molod'  nasha  roste,
z'yavlyayut'sya talanoviti poeti... Vsi obstavini govoryat' za te,  shcho  voni  z
novoyu siloyu prodovzhat' rozpochatu vami spravu. YA viryu v ce, yak viryu  v  te,
shcho pislya nochi neodminno nastaº ranok, a pislya ranku prihodit' den'.
   Ochi Izma¿la Ivanovicha zagorilisya, pasma rozkishnogo volossya rozvihrilisya
na golovi, a na zapalih shchokah prostupili rum'yanci.
   Tim  chasom  Prezhenkovs'ka,  rozglyadayuchi  kimnatu,  pobachila  na   stini
malyunok, v yakomu piznala sebe u roli Natalki Poltavki.  Vona  pidvelasya  i
shvidkim krokom pidijshla blizhche, zdivovano zapitala:

   - Zvidki cej malyunok? Ne spodivalasya bachiti sebe tut namal'ovanoyu.
   Spivbesidniki obirvali rozmovu, pidijshli do artistki.
   - Ivane Petrovichu, shcho ce za zharti? - zapitala vona.
   - Ni, ce ne zharti... Vi piznali sebe takoyu, yakoyu...
   - Tak, piznala. A chi piznaºte vi, shcho ya stoyu pered vami  u  tomu  samomu
vbranni, shcho j todi bula?
   - Ce vbrannya meni bagato chogo nagaduº. YA nibi chuyu tu pisnyu, shcho vi  todi
vikonuvali.
   - I meni prigaduyut'sya pershi uspihi v moºmu aktors'komu  zhitti...  I  ne
til'ki uspihi, a j strazhdannya... I ne  til'ki  strazhdannya,  a  j  torturi,
cherez yaki prohodit' zhinka, shcho viddaº sebe sceni... Koli  b  ya  pomerla  za
tizhden' do togo, yak vistupila vpershe v roli Natalki, to moº zhittya ne varte
bulo b zhodno¿ uvagi. A koli b ya vzagali ne znala ciº¿ roli, to ne znala  b
tiº¿ trivogi, yaku j prinesla zaraz do vas.
   - To dobre, shcho vi zhivete j prinosite bagato nam priºmnosti svoºyu  groyu,
- zauvazhiv Sreznevs'kij. - Pam'yatayu,  yak  odnogo  razu  v  Harkovi  molod'
zustrichala  vas  na  sceni  i  viprovodzhala  bureyu  aplodismentiv.   Svoºyu
veselistyu, dzvinkim smihom vi prosto polonili sluhachiv.

   - Veselist' i smih, - vimovila, zithnuvshi, artistka. - A shcho kriºt'sya za
timi veseloshchami? Poltavci zrobili velike dilo, shcho  v  svij  chas  dopomogli
rozkripachiti artista SHCHepkina... Ce tak.  Ale  chi  podumav  hto,  shcho  teatr
zakripachiv i vil'nu lyudinu, yakoyu  bula  ya  do  vistupiv  na  sceni.  ZHittya
nakladaº lancyugi na zhinku, a na artistku podvijno. Vona zavzhdi u  rabs'kij
zalezhnosti. Vsi minuli p'yatnadcyat' rokiv ya soromilas' zgaduvati toj  vechir
u Kibincyah pana Troshchins'kogo... Vin prinis bagato strazhdan' artistci,  yaku
vvazhali "pustotlivoyu Taneyu".
   Zamovkla.
   - YA hochu shche j shche vas sluhati, - tiho moviv Ivan Petrovich.
   - A ya hochu shche j shche govoriti... Bo ne dlya scenichno¿  pozi  ya  odyagla  ce
vbrannya, v yakomu kolis' vi bazhali bachiti mene. Z cim ubrannyam  ya  prinesla
shche ne zmarnovanu chastinu svoº¿ dushi, perevirenu strazhdannyami povagu do vas
i... Ale slovami vs'ogo ne vimovish.  YA  hochu  dospivati  melodi¿,  yaki  ne
dograli vi v tu nich, koli obirvalisya struni skripki.

   Rvuchko pidijshla do rozchinenogo vikna, vdihnula svizhe povitrya, shcho linulo
vid vorsklyans'kih beregiv. Tam,  za  viknom,  zacharovani  tisheyu,  misyachnim
sriblom   obliti,   tiho   gojdalisya   topoli.   Ivan    Petrovich    sidiv
zadumlivo-skorbotnij. Izma¿l Ivanovich ne zvodiv ochej z  artistki.  Azh  os'
polilisya z  ¿¿  vust  pisni,  poneslisya  na  lebedinih  krilah  u  prostir
zbudzheno¿ nochi. Zdavalosya, shcho tam, de slova  spivachki  dotorkalisya  temno¿
tishi, zemlyu kutav golubij smutok. Zakinchivshi odnu  Natalchinu  pisnyu,  vona
perehodila do insho¿, i golos ¿¿ zvuchav shche z bil'shoyu pristrastyu.
   Izma¿l Ivanovich stoyav, shrestivshi na  grudyah  ruki,  sluhav.  Obirvavshi
pisnyu, spivachka pidijshla do Ivana Petrovicha. Vin uzyav ¿¿ ruku  i  prituliv
do vust. Hvilini movchanki... ¿¿ porushiv Izma¿l Ivanovich:

   - Vi krashche spivaºte, nizh ya chuv vas ranishe. Zbliz'ka vi  charivnisha,  nizh
na sceni.
   - Bo ya prinesla ci pisni, shchob viddati ¿h avtorovi...
   - Ni, ne viddavajte,  ne  viddavajte,  -  blagav  Ivan  Petrovich.  -  YA
podaruvav ci pisni dlya vas i dlya bagat'oh takih, yak vi. Haj voni budut'  z
vami. Pisnya musit' mati svo¿ krila... U vashomu spivi ya nibi  znajshov  sebe
vdruge. V moyu dushu vlivaºt'sya vash spiv, yak kolis'...

   SHCHirist' rozmov, priyazn' gostej duzhe  shvilyuvali  Ivana  Petrovicha.  Vin
znyav iz stini rushnichok, vishivanij chervonoyu kalinoyu z chornimi listochkami, i
pidnis jogo Sreznevs'komu.

   - YAka chudova rich! Vishito davnimi  poltavs'kimi  uzorami.  Ce  koshtovnij
rushnichok...
   - U c'omu rushnichkovi zibrani pochuttya i strazhdannya zhinki.
   - YA zazdryu cij zhinci, - zbentezheno obizvalasya artistka.
   - Vi zazdrite strazhdannyam lyudini?

   - Tak... Koli voni varti uvagi poeta.
   Zvertayuchis' do Sreznevs'kogo, Ivan Petrovich prodovzhuvav:
   - Vi, Izma¿le Ivanovichu, lyudina moloda, ale  zumili  ob'ºdnati  navkolo
sebe gurtok literatoriv... Vi obov'yazkovo zustrinetes' i z  tim  nevidomim
poetom, yakomu ya hotiv bi potisnuti ruku. Proshu vas -  peredajte  jomu  cej
rushnichok. A z nim peredajte j najserdechnishi pochuttya.

   - Hiba mozhna peredavati tak pochuttya? - zapitala Prezhenkovs'ka.
   - Ce pochuttya ne zvichajni, a ti, shcho  ¿m  rozkrivayut'  svo¿  obijmi  cili
viki...
   - Zvichajno, shcho za pochuttyami idut' i obijmi, - zhartuvala Prezhenkovs'ka.
   - V tih, zibranih u prostij vishivci, pochuttyah ya uyavlyayu  velikij  zmist.
To bezsmertya narodnogo geniya. Ci  perlini  duhovnogo  zhittya  zibrani  i  v
slovi, i v pisni, i vkrapleni v podibnih vishivanih ketyagah kalini.
   Beruchi rushnichok, Izma¿l Ivanovich potis Kotlyarevs'komu ruku.
   Prezhenkovs'ka poklala jomu ruku na pleche tak, yak dozvolyala sobi kolis'.
   - Ridni mo¿, dorogi mo¿, -  povtoryuvav  Ivan  Petrovich.  -  Vi  stil'ki
prinesli nespodivano¿ radosti.

   YAkes' osoblive teplo polilosya vid tiº¿ ruki,  teplo,  shcho  jogo  vlovlyuº
lyudina v prominni pered tim, yak sonce maº pirnuti za obrij. Teplo,  shcho  ne
stil'ki zigrivaº tilo, yak pestit' dushu.

   Vidchuvayuchi vladu nad svo¿mi spivbesidnikami, Prezhenkovs'ka zagovorila:
   - Prigaduºte vechir pislya vistavi, koli mi zrobili, nichnu progulyanku  do
Vorskli?
   - Prigaduyu, yak s'ogodni...

   - To j s'ogodni mozhemo ponoviti ti zh nezabutni hvilini...  V  hati  nam
tisno, bo stil'ki vrazhen', shcho prosyat'sya voni na prostori...  Pidemo  tudi,
de spravdi viyut' vitri...
   Koli vijshli z budinku, tepla lipneva nich trepetno ogornula  ¿h  podihom
ruti-m'yati.
   - Spasibi tobi, - obizvavsya Kotlyarevs'kij, - shcho ti prinesla pisni  moº¿
molodosti, povernula meni vzhe zabutu kazku...  Zaradi  c'ogo  hochet'sya  shche
zhiti... YA zazdryu prijdeshnim poetam,  yaki  shche  skladatimut'  sotni,  tisyachi
pisen', proslavlyatimut' u nih use prekrasne...

   - Ivane Petrovichu, - zauvazhiv Sreznevs'kij, - yakbi  vi  prochitali  taku
lekciyu nashim studentam u Harkovi, voni b vas na rukah nosili...
   - Ni! YA ne hochu, shchob Ivana Petrovicha nosili studenti  na  rukah...  Haj
krashche vin litaº na krilah moº¿ pisni... - V golosi Prezhenkovs'ko¿  brinila
samovpevnenist' gordo¿ zhinki.

   - ZHartivnice moya nepopravna!..

   Pered  spuskom  z  gori  do  Vorskli  zupinilisya.  CHornim  siluetom  na
suprotivnij  gori  mayachili   movchazni   primari   monastirya,   a   dovkola
urochisto-taºmnicho nich rozkrivala svo¿ obijmi.

   Nebo poblyakloyu smugoyu blagoslovlyalo narodzhennya ranku.  Zdavalosya,  nibi
vpershe nad zemleyu malo zijti  sonce.  Ta  os'  porivchastij  viter  zahitav
verhiv'ya topol'. Z pivnochi nalyagla hmara, pochuvsya grim.
   - Bude groza, - zauvazhiv Izma¿l Ivanovich.
   - To dobre! Haj grimit'! Pidemo nazustrich grozi! - ne vgavala spivachka,
- Haj viyut' vitri neskinchenno¿ pisni!

   - YA, yak romantik, ne vidstanu vid vas! - pogodivsya Izma¿l Ivanovich.
   - A vi, Ivane Petrovichu? - Tanya prigornulasya do n'ogo.
   - YA davno zvik mandruvati razom iz svo¿m Eneºm, nezvazhayuchi  na  buri  j
grozi! - moviv Ivan Petrovich. -  Tanya  prigornulasya  shche  micnishe...  -  Ti
prinesla tihu radist', shchob nezapovnene shchastyam  serce  prospivalo  lebedinu
pisnyu...
   Vihryasti nevblaganni hmari neslisya v shalenomu tanku, za nimi obzivalisya
i narostali gromovici. Todi zdavalosya,  nibi  virinali  z  mors'ko¿  hvili
chovni z vatagoyu zavzyatogo, neskorimogo  Eneya.  Potim  hovala  v  sobi  vse
temryava. Bliskavka rozdirala ¿¿, puskayuchi na zemlyu sini strili.  Hotilosya,
shchob shche j shche bliskavka osyavala  nebo,  ridnih  mandrivnikiv,  shchob  voni  shche
povernulisya z dalekih dorig, zaznayuchi novih prigod, i  shchob  shche  raz  ¿hnij
vatazhok spustivsya u peklo j povernuvsya zagartovanij ta mudrij.

   Haj mandrivniki virushayut' u novi pohodi, haj z'yavit'sya  novij  vatazhok.
Mozhe, vin  povede  shlyahami,  yakimi  hodiv  shukati  pravdu  Semen  Bitij  i
beztalanna Natalka  pragnula  dobuti  shchastya,  yak  zelenogo  rozmayu.  Mozhe,
rozkriyut'sya pered nimi neozori prostori, plekani v mriyah.

   CHimraz shirshe osvitlyuvalosya bliskavkami nebo, vpovivavsya  grozami  ranok
nad skalamuchenimi shirokimi plesami Vorskli...

   EPILOG
   Pered  tim  yak  vi¿hati  v  slov'yans'ki  kra¿ni  dlya  vivchennya  mov   i
literaturi, Izma¿l Ivanovich Sreznevs'kij pizn'o¿ oseni 1838 roku pribuv  z
Harkova u Peterburg. Nasampered vin zavitav do davn'ogo  priyatelya  Mihajla
Vasil'ovicha Ostrograds'kogo, priviz  sumnu  zvistku  pro  nedavnyu  konchinu
Ivana  Petrovicha  Kotlyarevs'kogo.  Ale  cya   zvistka,   viyavlyaºt'sya,   vzhe
dokotilasya Do stolici, i slavnogo zemlyaka zbiralisya pom'yanuti na  chergovij
"p'yatnici" v ªvgena Pavlovicha Grebinki.
   - Hotiv bi i ya zavitati do ªvgena Pavlovicha, - obizvavsya Sreznevs'kij.
   - To ce dobre. Vin lyudina gostinna i tovaris'ka. Radij bude  zustritisya
z vami. Do rechi, vin perejshov z kancelyars'ko¿ sluzhbi na  robotu  vikladacha
movi ta inshih  predmetiv  u  Dvoryans'kij  polk  i  zhive  na  Peterburz'kij
storoni, - vidpoviv Mihajlo Vasil'ovich.
   Vzyavshi viznika,  voni  virushili  na  Peterburz'ku  storonu.  Pere¿havshi
mostom cherez Nevu, potrapili v najbidni-shu i  najbrudnishu  chastinu  mista.
Tut potyaglisya dovgi vuz'ki vulici. Derev'yani budinochki dribnih chinovnikiv,
vidstavnih  unter-oficeriv,  nebagatih  kramariv  vizirali,  zdavalosya,  z
bolota. Viznik chasto layavsya, koli  kolesa  ekipazha  zagruzali  v  bagnyuci.
Nareshti dobralisya do kazarm, bilya yakih buli dobre brukovani vulici.
   Pribuli do ªvgena Pavlovicha vchasno. Tut gotuvalisya do obidu. Gospodar z
dobrodushnoyu usmishkoyu na blidomu lici  zustriv  gostej,  poviv  u  prostoru
kimnatu, de chimalo vzhe zibralosya postijnih vidviduvachiv.
   ªvgen  Pavlovich  poznajomiv  pribulih  z  inshimi  gostyami  -   Nestorom
Vasil'ovichem Kukol'nikom, Ivanom Ivanovichem Panaºvim, Mikoloyu Andrijovichem
Markevichem,  Ivanom  Maksimovichem   Soshenkom,   Volodimirom   Grigorovichem
Benediktovim. Buli tut gosti u vijs'kovomu, davni Grebinchini  priyateli  po
Nizhins'kij  gimnazi¿,   nepodalik,   za   nevelichkim   stolikom,   sidili,
rozglyadayuchi malyunki, Karl Pavlovich Bryullov, a  bilya  n'ogo  uchni  Akademi¿
hudozhestv - Taras SHevchenko, Vasil' SHternberg, Apollon Mokric'kij.
   Karl Pavlovich privitno zustriv Sreznevs'kogo,  a  SHevchenko,  potiskayuchi
jogo ruku, promoviv:

   - Spasibi za "Zaporozhskuyu starinu". Dobre dilo vrobili. Spasibi...
   Bryullov stav rozpituvati pro  Ukra¿nu,  pokazuvav  malyunki  SHternberga,
privezeni z CHernigivshchini, zokrema, kraºvidi Kachanivki.
   - Koli ya divlyusya na ci pejzazhi, - govoriv Karl Pavlovich, - to zdaºt'sya,
ot-ot virine z tihogo plesa rusalka, a na  berezi  des'  z'yavit'sya  "kozak
motornij" Enej...
   Markevich, pidvivshis'  vid  fortep'yana,  de  vin  stiha  shchos'  nagravav,
pidijshov do SHevchenka.
   - Deshcho vihodit' z moº¿ improvizaci¿. Hodim do fortep'yana,  dopomozhi,  -
zaprosiv Tarasa.
   Nezabarom Mikola Andrijovich udariv  po  klavishah  i  polilasya  melodiya.
SHevchenko slidom naspivuvav!

   Nashcho meni chorni brovi,

   Nashcho kari ochi,

   Nashcho lita molodi,

   Veseli, divochi?

   Ale raptovo obirvav gru Markevich. Na vulici  zalunala  pisnya  soldativ,
yakih mushtruvav unter-oficer.  Gvaltivno  vrivalasya  v  kimnatu  soldats'ka
pisnya "Grom pobedy, razdavajsya".
   - CHi pravda, ªvgene  Pavlovichu,  shcho  vsi  unter-oficershi  Peterburz'ko¿
storoni vidchinyayut' vikna, sluhayuchi mushtrovu soldats'ku  pisnyu?  -  zapitav
Markevich.
   ªvgen Pavlovich znizav plechima. Za n'ogo vidpoviv Kukol'nik:
   - Ne divno... Pisnya  patriotichna.  Soldati  proslavlyayut'  pravoslavnogo
carya.  Bagat'om  do  sercya  taka  pisnya...  Otozh  i   sluhaº   ¿¿   narod.
Samoderzhavstvo, pravoslaviº i narodnist' - ce klich nashogo chasu.

   Govoriv Kukol'nik z aplombom ni v chomu  ne  pogrishnogo  avtoriteta,  yak
lyudina, povna svidomosti svoº¿ perevagi nad inshimi.  Pro  ce  promovlyav  i
jogo novij modnij frak, i zachiska, i samovpevnenij viraz oblichchya.
   SHevchenko i SHternberg perezirnulisya.

   - Terpit', gartujte vitrimku, - zauvazhiv  yunakam  Bryullov,  prodovzhuyuchi
shval'no rozglyadati malyunki SHternberga.

   Do nih znovu pidijshov Markevich, rozkriv Grebinchin al'bom, shcho lezhav kolo
malyunkiv,  i  zapisav:  "Ukra¿na,  muzika,  priroda,  poeziya  nas   naviki
z'ºdnali". A  koli  vshchuhla  soldats'ka  pisnya,  vin  znovu  povernuvsya  do
fortep'yana.
   Kukol'nik, sidyachi v krisli, prodovzhuvav svoyu rozmovu:
   - CHi pravdu ya kazhu, ªvgene Pavlovichu?
   - Ta zvisno... zvisno, - zniyakovilo vidpoviv Grebinka.
   - Ot, primirom, - viv dali Kukol'nik, -  moya  p'ºsa  "Ruka  Vsevishn'ogo
vitchiznu vryatuvala"... Sam imperator i imperatricya pohvalili p'ºsu.
   - A chi pravda, Nestore Vasil'ovichu, shcho vashu p'ºsu zbirayut'sya perevidati
pid inshoyu nazvoyu? - zapitav Vasya SHternberg.

   - Ne znayu, ne chuv...

   - Panove! - vtrutivsya Grebinka.  -  Sidajmo  za  stil!  CHas  obidati...
Sidajte, nalivajte charki... Hto yaku hoche!

   Kukol'nik rozkriv svoyu valizochku, vityag plyashku tokajs'kogo:
   - YA pitimu svoyu... Malorosijs'kih napo¿v ne viznayu.
   - Dobre, yakshcho til'ki napo¿v, - tiho promoviv  SHternberg,  sidayuchi  bilya
SHevchenka.
   Koli sili usi za stil, ªvgen Pavlovich podyakuvav gostyam za  lyub'yaznist',
zayaviv, shcho Mihajlo Vasil'ovich Ostrograds'kij hoche deshcho skazati.
   - Nedavno obirvavsya golos spivcya  Ukra¿ni  Kotlyarevs'kogo,  -  nekvapno
pochav Ostrograds'kij, -  spivcya,  shcho  vodiv  zavzyatih  troyanciv-kozakiv  u
daleki pohodi. YA podvijno vidchuvayu skorbotu - za vtratoyu ne til'ki  poeta,
a j najkrashchogo svogo uchitelya. Jomu ya bagato chim zobov'yazanij.  Vin  navchav
svo¿h uchniv buti  muzhnimi,  chesnimi.  Pidijmayu  charku  na  znak  najkrashcho¿
pam'yati vchitelya-druga!
   - Pom'yanimo!
   - Pom'yanimo! - zaguli golosi.

   Ostrograds'kij, a  potim  Sreznevs'kij  rozpovili  pro  svo¿  nezabutni
zustrichi z Kotlyarevs'kim. Blizhche  do  nih  peresili  SHevchenko,  SHternberg,
Mokric'kij. Rozpituvali, cikavilis' zhittyam, pobutom avtora "Ene¿di". Taras
kil'ka  raziv  pidijmavsya  z-za  stolu,  vihodiv  u  Drugu  kimnatu,  shchos'
zapisuvav, shepotiv, naspivuvav, nibi sam z soboyu rozmovlyav.

   Sreznevs'kij rozpoviv pro vidannya v Harkovi "Natalki Poltavki"  z  jogo
peredmovoyu. Primirniki c'ogo vidannya vin  veze  v  slov'yans'ki  zemli,  de
nabulo slavi im'ya ukra¿ns'kogo pis'mennika.

   Izma¿l Ivanovich z vlastivim dlya n'ogo romantichnim pidnesennyam govoriv:
   - Narod, shcho bagato kozakuvav u pohodah, zakozakuº  teper  u  poetichnomu
slovi. Probudzhuyut'sya  novi  sili  do  tvorchosti.  Gero¿  slavno¿  "Ene¿di"
ponesut' na  shirokih  vitrilah  slovo  i  pisnyu  Kotlyarevs'kogo.  Koli  mi
govorimo tut pro smert' avtora "Ene¿di", to ya skazhu, shcho ce osyayana vichnistyu
smert'.
   SHevchenko ne raz stiskav ruku Sreznevs'komu, shepotiv:
   - Spasibi, spasibi...  -  i  znovu  shchos'  zanotovuvav.  Rozmovi  pochali
dratuvati  Kukol'nika.  Vin  ne  zvik  zalishatisya  malopomitnim  na  takih
vechirkah.  Vibravshi  zruchnij  moment,  Nestor   Vasil'ovich   naliv   charku
tokajs'kogo, pidvivsya j pochav:
   - Panove! YA rozumiyu zahoplennya prisutnih zgadkami pro  malorosijs'kogo,
yakshcho mozhna tak skazati,  poeta...  Poetichne  slovo  -  velika  sila.  Poet
sluzhit' svo¿m slovom, yak sluzhit'  soldat  jogo  imperators'kij  velichnosti
svoºyu rushniceyu i shableyu. Nasha ºdina, velika imperiya kliche vsih na  podvigi
vo im ya samoderzhavstva, pravoslaviya i narodnosti. Ura velikomu imperatoru!
   - Ura! - vidguknuvsya v kinci stolu chijs' odinokij golos i obirvavs'.
   SHevchenko, SHternberg,  Mokric'kij  postavili  na  stil  svo¿  charki,  ne
vinivshi nalivki. Bryullov zastig u movchanci  z  charkoyu  v  ruci.  Grebinka,
niyakoviyuchi, movchki prostyag ruku, shchob coknutisya  z  Kukol'nikom.  Znovu  za
viknom  prolunala  marshova  soldats'ka  pisnya  i  viruchila  Kukol'nika.  Z
viglyadom peremozhcya vin siv, shvidko pochav  ¿sti.  Zapanuvala  movchanka,  ¿¿
porushiv SHternberg:
   - Druzi! Taras napisav virsh "Na vichnu pam'yat' Kotlyarevs'komu".  Prosimo
jogo prochitati.
   SHternberga pidtrimali Soshenko i Bryullov:
   - Prosimo, Tarase, prosimo.

   SHevchenko smilivo vijshov  na  seredinu  kimnata,  rozgornuv  papirec'  i
pochav:
   Sonce griº, viter viº

   Z polya na dolinu,

   Nad vodoyu gne z verboyu

   CHervonu kalinu;

   Na kalini odinoke

   Gnizdechko gojdaº, -

   A de zh divsya solovejko?

   Ne pitaj, ne znaº...

   CHitannya virsha vse bil'she j bil'she zahoplyuvalo  prisutnih.  A  Kukol'nik
chervoniv dedali duzhche.
   ...Nedavno, nedavno u nas v Ukra¿ni
   Starij Kotlyarevs'kij otak shchebetav;
   Zamovk neboraka, sirotami kiyauv
   I gori, i more, de pershe vitav,
   De vatagu projdisvita

   Vodiv za soboyu, -

   Vse ostalos', vse sumuº,

   YAk ru¿ni Tro¿.

   SHevchenko zrobiv pauzu, rozgortayuchi drugij papirec'. Tim chasom obizvavsya
Kukol'nik:
   - Panove! YA  ne  viznayu  tako¿  poezi¿!  SHCHo  ce  za  virazi  -  "vatagu
projdisvita vodiv za soboyu"? Tak mozhna dijti do  togo,  shcho  poeti  pochnut'
vihvalyati... e...  rozbijnikiv...  Probachte,  panove,  taka  poeziya...  Ce
shkidlivo i nebezpechno... Navit' oburlivo. YA sam navchavsya v Nizhini, rozumiyu
malorosijs'ke narichchya. Skazhu, shcho v n'omu º bagato nezrozumilogo.

   - Prosimo Tarasa prodovzhuvati, - guknuv SHternberg.
   - Prosimo, prosimo, - obizvalisya inshi. Ale  SHevchenko  movchav,  zibgavshi
papirec' u zhmeni. Ochi jogo nalilisya gnivom.

   - Panove! Proshu probachennya. YA  obicyav  buti  v  teatri,  tomu  zmushenij
zalishiti dorogih druziv. - Kukol'nik vstav iz-za stolu, vzyav  svij  chornij
visokij cilindr, rozklanyavsya, ne glyanuvshi v bik SHevchenka.
   - Nestore Vasil'ovichu! - kinuvsya do n'ogo Grebinka. - Prosimo shche pobuti
z nami... YAk zhe ce tak? SHCHe zh ne ¿li smazhenogo, ne dopili...
   - Ne mozhu! Mushu zavitati v teatr... Do pobachennya, panove!  -  Vihodyachi,
Kukol'nik povtoryuvav: - Oburlivo i nebezpechno... Navit'  pidozrilo.  YAkes'
vil'nodumstvo.
   Z miscya zirvavsya  SHternberg,  vhopiv  plyashku  z  nedopitim  tokajs'kim,
pidbig do dverej i guknuv Kukol'niku:

   - Nestore Vasil'ovichu! Vashe tokajs'ke zalishilos' nedopite! Viz'mit'!..
   ZHart viklikav usmishki, a Mokric'kij dodav:
   - Vasya! Dolij plyashku kvasom, zatkni i vidnesi v teatr. Haj dop'º Nestor
Vasil'ovich abo zalishit' dlya podibnih do sebe nashchadkiv!
   - Nema krashchogo, yak nasha vishnivka, - promoviv  Ostrograds'kij  i  pidnis
povnu charku Tarasovi, yakij vse shche stoyav sered kimnati u tij samij pozi.
   Pidijshov do Tarasa i Sreznevs'kij.

   - Vi naspravdi poet, -  zagovoriv  vin,  -  vash  virsh  shvilyuvav  mene.
Dozvol'te peredati vam podarunok.

   Sreznevs'kij rozgornuv rushnichok, vishivanij ketyagami  kalini  i  chornimi
listochkami.
   - Ivan Petrovich Kotlyarevs'kij,  koli  ya  vostannº  zustrichavsya  z  nim,
prosiv peredati poetovi, yakij gidnij bude c'ogo, podarunok.
   Rushnichok vzyav SHevchenko. Jogo obstupili SHternberg, Mokric'kij,  Soshenko,
Bryullov, rozglyadali vishivku.

   - Ce nam, Tarase, zgodit'sya pri malyuvanni kartin z ukra¿ns'kogo pobutu,
- zauvazhiv Karl Pavlovich. -  Zvernit'  uvagu  na  kompoziciyu  vishivki.  Ce
vishivala ruka hudozhnika. A skil'ki tut vkladeno pochuttya, nizhnosti! CHudovo,
garmonijno...
   - Podarunok Kotlyarevs'kogo beregtimu, yak nezabutnyu pam'yatku, - poobicyav
SHevchenko.
   - Druzi! - guknuv SHternberg. - Taras ne zakinchiv...
   - Prosimo prodovzhuvati!

   - Prosimo!
   Rozgornuvshi pozhmakanij papirec', SHevchenko zviv  golovu,  okinuv  palkim
poglyadom prisutnih. Prozorim strumenem polilisya slova:
   Vse sumuº, - til'ki slava

   Soncem zasiyala.

   Ne vmre kobzar, bo naviki

   Jogo privitala.

   Budesh, bat'ku, panuvati,

   Poki zhivut' lyudi;

   Poki sonce z neba syaº,

   Tebe ne zabudut'!

   Markevich, dosluhavshi virsha, udariv po klavishah -  i  kimnatu  napovnila
divna melodiya. Vsi kolom obstupili muzikanta. Rozlyaglasya shiroka pisnya,  ¿j
bulo tisno, vona virivalas' u rozchinene vikno, neslasya  cherez  zasknili  v
tumanah provulochki, kazarmi, palaci, linula na  bezkra¿j  prostir  stepiv,
rozdollya sinih ozer...
   Nad  podarunkom-rushnichkom  shiliv  dumne  cholo  Taras,   nibi   golubiv
nezradlivi spodivanki-nadi¿.

   1965-1967


   [1] Garmala - roslina, shcho roste v posushlivomu stepu ta pri bitij dorozi


Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT

Ocenite etot tekst: