Ivan Pil'guk. Pisnyu snuº CHeremosh
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
"Osip-YUrij Fed'kovich - se, bezperechno, odna z najoriginal'nishih
fizionomij v nashij literaturi. Tak i zdaºt'sya, shcho priroda gucul's'ko¿
zemli i gucul's'ko¿ porodi zlozhila v n'omu shcho mala najnizhnishogo i
najserdechnishogo".
Ivan Franko
"SHCHe nasha zelena Bukovina spala tihim snom, shche bula nedostupnim svitom,
zabutim zakutkom Ukra¿ni, yak nechayano, gej girs'kij solovij u girs'komu
luzi, zaspivav mogutnyu pisnyu verhovins'kij gucul i, rozbudivshi neyu
splyachih, vnis zhittya, vnis vesnu u stulenu hatu, ta j tim zajnyav pershe
misce pobich bezsmertnogo Tarasa".
Marko CHeremshina
GLAVA PERSHA. TREMBITA KLICHE
Viddavna perekazuyut', shcho do shid soncya zlitayut'sya z CHornogori najduzhchi
orli poloskati svo¿ dz'obi i krila v bistrini, de zlivayut'sya Bilij i
CHornij CHeremoshi, nesuchi vodogra¿, shchob himernimi zakrutinami obijmati
zadumlivi gucul's'ki gori.
SHumit', nurtuº i pinit'sya vin, yak oskazhenilij, rozporoshuº dribni
brizki, b'yuchis' ob kaminnya, nestrimnim plinom perekochuº cherez holodni
brili, nesamovito virivaºt'sya z tisnih skelyastih leshchat i povil'nim
rozlivom zapovnyuº nizovini, obramleni oshatnoyu gaboyu gustolisto¿ kalini.
Pro shcho shepochut' shumovijni hvili? YAki taºmnici hovaº v sobi nezmovkna
melodiya nevidimih strun zacharovano¿ arfi? YAku pisnyu nagraº vona, de ¿¿
pochatok i kinec'? Sercem piznavati ¿¿ bezdonne gliboku pechal' i
kolomijkovo-grajlive rozdollya - taka vdacha gucula, shcho uvibrav u svoyu movu
ta pisnyu golos ridno¿ riki, ¿¿ barvi j vigadlivi nespodivanki.
Ne spiniti buntivlivogo viru ni v negodu, ni v yasnu dninu. ZHartuº i
toskno zithaº vin, ospivanij i legendami povitij.
Vatag, pidijmayuchis' na poloninu, zupinit'sya nad CHeremoshem, zamiluºt'sya
jogo plinom. A koli dolya zakine bukovincya des' daleko vid Karpat, to dovgo
v jogo dushi dzvenitime zvabliva simfoniya ridno¿ riki. Rozpovist' vin pro
ne¿ i vnukam svo¿m, a mozhe, j prospivaº kolomijku, prigaduyuchi, yak na
zatishnomu berezi pozbirayut'sya legini, -
Ozmut' svo¿ trembitochki
Ta j zatrembitayut'...
Snuº odvichnu pisnyu CHeremosh, a ¿¿ vidgomin zapadaº v duv napovnyuyuchi
pochuttyami, yakih ne zmiti hvilyami chasu...
Pogozhogo dnya bilya Sokil's'ko¿ skeli zupinivsya mandrivnij legin',
zadivivshis' na burhlivi vodogra¿. Zbudzhene jogo molode oblichchya krilo v
sobi taºmnicyu. Na verhnij gubi led'-led' probivalisya volosinki. Zvichajna
gucul's'ka nosha' svidchila, hto vin: kiptarik ne prikrasheno darmovisami 2,
poblyakli vid soncya kol'orovi gachi3, dobre toptani postoli ostrugvami 4, yak
dlya dorogi, pov'yazani, krisanya 5, yak vodit'sya, ozdoblena pavinim perom, shcho
torkaºt'sya azh do kucheryavogo temno-kashtanovogo neprichesanogo volossya.
Zamist' bartki 6 trimav u ruci floºru 7, poklavshi bilya nig podorozhni,
priporosheni pilom besagi 8.
1 Odyag.
2 Ozdoblennya.
3 SHtani.
4 Reminci dlya postoliv.
5 Gucul's'kij kapelyuh.
6 Topirec'.
7 Sopilka.
8 Dvi z'ºdnani mizh soboyu torbi, yaki nosyat', perekinuvshi cherez pleche.
Takih parubchakiv zavzhdi mozhna zustriti na berezi CHeremoshu. Ale cej
dechim vidriznyavsya vid inshih - viraz jogo karih ochej zadumlivij i palkij, v
zblidlomu oblichchi svitilisya gidnist' i smilivist', nache vin tiºyu floºroyu
mozhe oruduvati krashche, nizh bartkoyu, i ne postupit'sya pered zustrilim
yakimos' lihodiºm. Pro ce govorili i rivna postava ta micna ruka.
Stoyav legin', nache prigaduvav shchos', zbirayuchi dokupi , dumki, yak toj,
hto znaº, shcho lyuds'ka vtiha z prikroshchami i hodyat' po svitu. Zdavalosya,
razom z nim nastorozhilisya j navkolishni girs'ki dali, vkriti prozorim
serpankom. YAkijs' nespokij zapovzav jomu v dushu i tuzhaviv rozdumami.
Znyavshi krisanyu, vider iz ne¿ pavine pero j pustiv za techiºyu, divlyachis',
yak vono zakruzhlyalo, pirnulo pid hvili i znovu virinulo.
Nache teplo ogornulo vraz - usmihnuvsya j popraviv na golovi
rozkujovdzhenogo chuba. Mozhe, prigadalos' yunakovi, yak vin hlopchikom puskav
na vodu pir'yachko, bavlyachis' na berezi ridno¿ Putilivki? A mozhe, shche yakis'
prigodi zaronili serdechnij nespokij.
Ta najbil'she, mabut', bentezhit' jogo ta odvichna pisnya, shcho ¿¿ snuº
CHeremosh. Nache golos ridno¿ materi vchuvaºt'sya v nij.
Takij vin zvablivij, pestlivo prozorij, yak ta dribna hvilya, povita
veselkoyu. I takij sumnij, nibi skorbota materi, shcho viprovodzhaº sina v
daleki sviti. Piznavav ¿¿ golos, yak kolis':
- Osipku, Osipku! Ti vzhe prokinuvsya, ridnen'kij?
Oglyanuvsya navkolo. Nikogo nema. Til'ki vurkotlivo stogne techiya, a za
neyu povinnyu rinut' spogadi dityachih lit.
* * *
- Ne splyu, nene... CHomu zarannya stognut' trembiti? Mo, hto pomer?
- Abo ya znayu... Nedarom snivsya klekit virliv. A nich bula zoreshliva. -
Anna pil'no divilas' u vikno, prisluhayuchis' do golosu trembiti.
Zdavna zridnilas' vona z timi zvukami: chi hto pomre, chi trapit'sya insha
bida - na vse obzivaºt'sya gucul golosom trembiti. Til'ki sered cih
uzgir'¿v mogla naroditis' vona, de rozkidani viddalya oseli, zanureni v
smerekovih dalyah hutori. Ne doklicheshsya zh cherez dolinu vid oseli do oseli,
ne spovistish pro yakus' naglu podiyu - til'ki golosom trembiti mozhna guknuti
do susidiv, zaklikati ¿h dlya poradi. Trembita stala zasobom pereguku,
ºdnannya lyudej.
Navchilasya Anna chitati zvuki trembiti shche z dityachih rokiv, bo to golos
ridnih lisiv i polonin, golos lyuds'ko¿ snagi i skargi. Darma shcho sama
popivs'kogo rodu - bat'ko protoºrej z Dihtincya Mihajlo Ganic'kij, ale
narodni zvicha¿ buli ¿j ridnimi, dorogimi. Nache vichituvala v golosi
trembiti promajnuli roki svogo neradisnogo zhittya. P'yatnadcyatirichnoyu
krasuneyu viddalas' za Mikolu Dashkevicha, pridbala za nim vos'mero ditej...
Ne raz golosila trembita, koli dovodilos' horoniti pomerlih ditej.
Sumno zvuchala j pri pogrebanni pershogo muzha. Nedovgo zalishalasya vdovoyu,
vdruge pobralasya z shlyahtichem Adal'bertom Fed'kovichem-Gordins'kim. Nabula j
z nim tr'oh ditok. Cih uzhe ohreshcheno za katolic'kimi obryadami, z nadannyam
vidpovidnih imen. Najstarshogo nazvali Osip-Dominik. Otogo zh, shcho zarannya ne
spit', prisluhaºt'sya ta matir zapituº.
Navchila Anna j sina chitati golos ridno¿ trembiti. Os' jomu vzhe dev'yat'
lit, hodit' dobuvati gramotu daleko, azh do dvoru rodichiv Ganic'kih, bo v
ridnomu seli Storonci-Putilovi nema shkoli. Bat'ko zh teper nache zapaniv,
ridko koli naviduºt'sya do dvoru. Des' za mandatora pravit'. ZHive to u
Vizhnici, to deinde, navodyachi poryadki v maºtkah pana Romashkana.
Snuvalisya dovgoyu volichkoyu 9 gadki za golosom trembiti, rozsivali i
mnozhili trivogu. Navit' Osipko zvivsya z lizhka, ta j sestrici jogo
pidnyalisya.
9 Nitka z visokoyakisno¿ vovni.
SHCHo trapilos'? Adzhe gucul ne zdijme trembiti bez povazhno¿ prichini. CHogo
tak zarannya kliche vona? Povelosya teper shche j spovishchati trembitoyu, koli
spostigne yakas' nezvichajna podiya.
Za odniºyu trembitoyu obzivalasya druga, tretya, chetverta. Linuli klichni
zvuki zi vsih bokiv sela.
- SHCHo to º, mamcyu? - Osipko vlovlyuvav pechal' materi.
- Uves' u smutku nini, Osipku... Toto des' gazdi zbirayut'sya, -
spokijnij viglyad udavala Anna, a golos zlegka zatremtiv. Nedaremno zh na
majdan prostuyut' lyudi - hto pishij, hto na koni, hto nis bartku, a hto -
kris za plechima.
Starshij sin Ivan, a jomu vzhe dvadcyatok rokiv, zachuvshi, yak cerkovnij
dzvin udariv na spoloh, shopiv topircya, yakogo pil'no nagostryuvav
naperedodni, nakinuv kiptar ta krisanyu j mittyu vibig z hati, guknuvshi:
- To Luk'yan Kobilicya sklikaº lyudej ne na pohoroni, a na vesillya!
Anna trohi zblidla. Teper vona zbagnula, pro yake svatannya dnyami torochiv
Ivan, ozdoblyuyuchi svoyu krisanyu orlinim pir'yam. Govoriv, shcho tak prikrashalisya
legini u vatazi slavnogo Dovbusha.
Nakinuvshi na sebe shcho zmogla, Anna zbentezheno vijshla na podvir'ya.
- Nene! YA z tobov! - guknuv Osipko, pobigshi za matir'yu.
Zasnovigali dorizhkami j stezhkami lyudi, vihodyachi z svo¿h pochornilih,
kritih dranicyami, obstavlenih grubeznim vorinnyam, osel'. Ishli suvori j
movchazni, nache nesli svoyu bidnyac'ku nuzhdennist', tyazhkij bezprosvitok na
rozsud gromadi.
Anna, a za neyu j Osipko poprostuvali za lyud'mi do majdanu, de zibralasya
velika gurma narodu bilya dominikal'no¿ upravi - kancelyari¿. Pribuli syudi
gazdi z susidnih sil Rus'ko-Kimpolunz'ko¿ okrugi. U vsih zaklopotanij,
zbudzhenij viglyad. Rozburhanimi hvilyami gojdavsya natovp, ryabotili krisani,
gustovolosi kudel'ci na golovah cholovikiv.
- Deputati pribuli! Deputatam dorogu dajte! - pochulisya golosi.
- Naj pravdu govoryat' deputati, yakim zakonom pozagarbuvali pani nashi
lisi, zemlyu, pasovis'ka!
- CHi mayut' voni patent na te vid cisarya?
- A ti mesh chitati ti patenti?
- CHas bi priborkati tih paniv, yak praviv ¿h bartkov Oleksa Dovbush!
- Pravda, dij jogo katu! 10 Kala¿ 11 golovi pidnyali!
10 Lajka.
11 Bidnota.
- Dosta vzhe naterpilis'. Ne mesh panu viriti!
- Kobi chorti zhivcem u peklo ¿h vhopili!
- Kin'mo zavoruhu! Posluhajmo deputativ.
- Naj Kobilicya skazhe! SHCHe nikoli svogo slova ne potolochiv!
Napered vijshli trembitari, stali v tri ryadi. Za plechima v nih krisi,
bartki. Obizvalis' razom trembiti, nebo i gori potryasayuchi.
Nache vilivali stogin pid'yaremno¿ guculi¿, zubozhilo¿ zemli.
Vi¿hav na koni pered gromadoyu Luk'yan Kobilicya. Pidnis bartku dogori.
Zapanuvala tisha. Navit' molodici zatamuvali svoº hlipannya. Kin' pid
vershnikom vigravav, ne mig ustoyati na misci, yak pered pohodom. Guculi
dobre znali Luk'yana.
C'ogo razu vin buv rishuchij, gnivnij. Seredn'ogo zrostu, shirokoplechij, z
viraznimi, pravil'nimi risami oblichchya, temni vusiki j pidstrizhena boridka,
pronizlivi chorni ochi, orlinij nis. Svoºyu muzhn'oyu postavoyu, vladnimi ruhami
vin spravlyav neabiyake vrazhennya. Takomu b komanduvati polkami, vesti narod
na zvityagi, a ne hilitisya v kripactvi pana Dzhurdzhuvana. Zdavalosya, gori j
urvishcha CHeremoshu vipestili j zagartuvali c'ogo smilivogo vatazhka.
- Bratove guculi! Vstavajte gromadoyu! Pidijmajtesya za nashu pradidivs'ku
pravdu! Ne patentami cisarya Ferdinanda ¿¿ dobuvati, ne u avstrijs'kogo
kata - kanclera Metterniha - viproshuvati, ne vid galicijs'kogo gubernatora
Stadiona spodivatisya! Vozili mi, obrani vami deputati, skargi do Vidnya.
Ale tam na nashi shchiri slova zvazhayut' tak, yak vovki na yagnyat. Ne do
narodnogo golosu prisluhayut'sya, a berut' do uvagi te, shcho skazhut' pani
Romashkani, Dzhurdzhuvani, Ajvo¿, Flondori, Ambroziusi - vsi ci p'yavki,
zagarbniki nashogo dobra, danogo shchedroyu prirodoyu!
- Govori, Luk'yane, govori pro harcizyak-shkurolupiv!
- Ce zh ti, shcho v babi zhebrucho¿ hlib z torbi vkradut'!
- Govori, Luk'yane, govori! Ti nash, yak nim zavzhdi buv! YAk CHeremosh u
povin' nurtuº, rushit' kaminnya j dereva, zaviruvala gromada. Pidijmalisya
dogori krisani j bartki.
- Nashi lisi! - grimilo sotnyami golosiv.
- Nashi polonini!
- Nema moci togo vse terpiti!
- Cilij tizhden' robimo na pana, a v nedilyu hodimo na obrahunki.
- Obrahuvati bi rebra u togo Romashkana ta Dzhurdzhuvana!
- Naj shche govorit' Luk'yan. Dobru golovu maº.
Kobilicya prodovzhuvav promovu. Govoriv pro tyazhki podatki j povinnosti,
shcho ¿h nakladayut' pani na selyan. Kozhne jogo slovo zapadalo v sercya
sluhachiv, zbudzhuyuchi gniv. Zakolihalasya gromada, zvihreno zagomonili
guculi, gotovi vistupiti griznoyu siloyu. Legini stali v kolo. Zaveli pisnyu:
A vi, hlopci lyubi, mili,
Hapajtesya za sokiri!
Ostrit' kosi, ostrit' vila.
Azh tak pukne pans'ka zhila!
Anna, ne zvodyachi ochej z Kobilici, trimala za ruku Osipka, sluhala.
Ushchemilosya serce materi, koli pobachila sina Ivana v koli leginiv i pochula v
pisni jogo znajomij golos. A Osipko radiv, shcho jogo bratik maº kris za
plechima, gostru bartku u ruci ta dobrih pobratimiv navkolo.
* * *
Storonec'-Putiliv - selo davn'o¿ gucul's'ko¿ slavi. Tut podavali svo¿
klichi oprishki, a legendi opovidayut' pro Dovbushevi pecheri ta stezhki, yakimi
hodiv. Rozkidane po uzgir'yah ta v dolini Putilivki, selo uvibralo do sebe
okremi pidsilki - Sergi¿, Toroki, Kiselici, Storonec', stavshi
najpomitnishim v Rus'ko-Kimpolunz'kij okruzi, obshiri yako¿ syagayut' azh Bilogo
CHeremoshu.
Velike podvir'ya Fed'kovichiv upiraºt'sya v bereg grajlivo¿ Putilivki.
Sered dvoru prostora hata, v yakij narodivsya 1834 roku Osip. Najbil'she
tishilas' nim Anna, plekayuchi materins'ki spodivanki. Po-riznomu vona lyubila
svo¿h siniv. Starshij Ivan uzhe vidbivsya vid ridno¿ hati, chasto virushaº v
mandri i teper os' pristav do Luk'yana Kobilici, nezvazhayuchi na osinnyu
sl'otu, pishov z nim dobuvati volyu...
Kozhnogo ranku vihodit' Anna na shlyah, vdivlyaºt'sya, prisluhayuchis' ta
spodivayuchis' zustriti Ivana. Ne povertavsya sin. De jogo shukati? Komu
povisti pro boli materins'kogo sercya?
Nesla svoyu zhurbu do hati. Najstarsha don'ka Marijka rozpovidala vzhe
kazki ta bavila spivanochkami Osipka j dvolitnyu Pavlinku. Oce j usya sim'ya v
Anni - te male, a te hvore. Hoch Marijka vzhe divka, ale pomochi vid ne¿ malo
- nezduzhaº na nogi. Zate dusha v ne¿ chista, laskava, spivucha. Spivaº tak,
shcho j za Putilivkoyu chuti; dobre j na floºri graº. Nagorodila cim uminnyam
Osipka, a najshchedrishe daruvala jomu gucul's'kih kazok. Uzhe j sam vin umilo
prokazuvav ulyubleni z nih - "YAk parubok posvatav carivnu-divku", "YAk
bidnij vidibrav dushi z pekla", "Vijt-lupij u pekli"... Najbil'she pro
Dovbusha lyubiv hlopec'. Divuvavsya z togo, yak smilivij vatag, dobuvshi sobi
zacharovanu bartku, peremig na CHornogori zlogo Aridnika, a CHornu Bidu
zagnav u pecheri. Viberet'sya Dovbush na visoku kicheru 12, poglyane na dolini,
beskettya j pisnyu zaspivaº. A spustit'sya v dolinu - obmiº v CHeremoshi bartku
svoyu tam, de virli poloshchut' dz'obi. Pidijme ¿¿ dogori - zupinit' hmari, i
voni nadovgo zavisnut' na karpats'kih shilah. Rozmahne neyu - nazhene v
dolini ta ushchelini doshchu. Pidijme vistrya dogori - vikreshe bliskavku. Udarit'
neyu ob zemlyu - gromoviceyu obizvut'sya gori, pokotit'sya vidlunnya z pecheri
abo potone v CHeremoshi. Ta shche j charivnu floºru z dencivkoyu zolotoyu mav
Oleksa Dovbush. Zadudnit' neyu - spivoche carstvo ptahiv obizvet'sya na toj
klich, prinosyachi visti jomu z verhovin i nizin. Zahovav kazkovij otaman
oprishkiv divnu bartku ta floºru des' u pecheri, a mozhe, na dni CHeremoshu,
naj smilivi legini vidshukuyut' ¿¿, shchob chiniti divovizhni dila. A v den'
narodzhennya Oleksi sama graº ta floºra - lish pochuti ¿¿ abo navchitisya
piznati, pro shcho vimovlyaº vona ta shcho provishchaº. Treba vse znati...
12 Gora, porosla lisom.
Z dumkoyu pro Dovbushevu bartku zasinav ne raz Osipko, nasluhavshis'
opovidok Marijchinih. A uvi sni shukav toj oprishkivs'kij skarb, nache
mandruvav sered besket'. Prisluhavsya, yak shumit' CHeremosh, snuyuchi taºmnichi
visti...
* * *
Odnogo ranku Osipko pochuv, yak u dvori zaturgotila brichka. Glyanuv u
vikno j kriknuv:
- Nenyu! Do nas dºdya 13 pri¿hav!
13 Bat'ko.
Anna vijshla u dvir. Ne chasto dovodilos' ¿j teper zustrichati Adal'berta.
Bundyuchno shodiv vin z brichki, trimayuchi pid ruku cholovika v mundiri
komisara. Kil'ka vershnikiv pov'yazali do vorinnya okul'bachenih konej.
Zaprosivshi v hatu pribulih, Adal'bert guknuv:
- Vitaj i chastuj, Anno, dorogih gostej! Do nas pribuv komisar. A ce
jogo pomichniki j lisnichi!
Vsi pribuli uvijshli v hatu, sili za stil. Adal'bert vzyav na ruki
Pavlinku, dav ¿j cukerku, Marijci kramnu hustku podaruvav, a Osipkovi -
yakus' nimec'ku knigu.
Na hvilinku zayasnila radist' u ochah Anni. Vona zadivilas' na
Adal'berta. Piznavala jogo nache vitochene z marmuru cholo, viliskuvali chitko
okresleni vilicya i rivnij nis, rozkrillyami brovi spadali na perenissya.
Hotila uyaviti jogo usmishku, yak kolis' - u dni shchiro¿ vtihi.
Osipko, trimayuchi podarovanu knizhku, zvernuvsya do bat'ka:
- Dºdyu! Meni kobi bartku v podarunok!
- Bartku?! - perepitav Adal'bert.
- Ege, bartku... SHCHob gostra, gej u Dovbusha! - veselo podivivsya na
bat'ka i raptovo prinishk. Adal'bert, zniyakovivshi, rozgnivavsya, suvoro
glyanuv na Annu. Raptovo znikla shlyahetna jogo bundyuchnist'.
- Tak ti navchaºsh nashih ditej? Duzhe zle, shcho v domi Gordins'kih movit'sya
pro oprishka. To hlops'ka povadka! - visichav takim tonom, yak chitayut'
spovid' chenci.
- Dºdyu... - hotiv shche shchos' moviti Osipko, ale Adal'bert ne sluhav,
povernuvsya do gostej, zadzhergotiv po-nimec'ki, sivshi poruch pana komisara.
Anna ne vidpovila na dokir muzha, ne zvela ochej, lishe tiho. zithnula j
prodovzhuvala zastavlyati stil pugaryami, prinosila z sinej nalivku ta rizni
stravi. Movchala, bo dobre znala, shcho krashche ¿j ne obzivatisya. Ta pro shcho mala
govoriti?
Dumki ¿¿ spovneni girkoti. Ne hotila pereliti ¿¿ i v serce Osipka, yakij
zabravsya v kutok i zvidti zapitlivo pozirav na gostej. Otoj oblisilij
golovnij za stolom zdavavsya jomu shozhim na rudu dinyu. A navkolo tiº¿ dini
nibi obsili to chorni, to rizhi zhuki - i vusachi, j rogachi. Koli dinya
povertaº svo¿ v'yazi, to zhuki tezh vorushat'sya, gudut'. SHCHos' i pahtilo yaduche
vid nih, yak vid tih zhukiv, shcho chasom zbirav u lisi.
Dedali gominkishe guli gosti za stolom. Hoch Anna ne govorila
po-nimec'ki, ale movu rozumila. Prisluhayuchis', vona zbentezheno sila
ostoron', nastorozhilas', vlovlyuyuchi slova sp'yanilih. U tomu varnyakanni
zhinka vidchuvala ne til'ki glupotu, a shchos' hizhe, pidstupne. Nareshti
Adal'bert obizvavsya do ne¿:
- Anno! Vipij i ti charku percivki, shanuyuchi nashih gostej.
- Naj potim... - ne znala, shcho vidpovisti.
- Pij! - naliv Adal'bert.
Anna vzyala pugar, vipila. Golova pishla obertom.
Nache garyachim priskom obdalo ¿¿, koli komisar pochav zachituvati napisane
na arkushi grubogo paperu. Vlovlyuvala slovo za slovom, hoch i pohilila
golovu, nache v zabutti.
"1843 listopada 19... N 21580. Iz donesennya oblasnogo komisara pana
Karolya, yake do c'ogo dodaºt'sya, vi diznaºtesya, shcho spokoyu i poryadku v
Rus'ko-Kimpolunz'kij okruzi mozhna dosyagnuti lishe z dopomogoyu znachno¿
kil'kosti vijs'ka. Prichini zavorushennya piddanih u cij miscevosti vidomi
vam z nadislanih aktiv..."
Kozhne zachituvane slovo nache vognem obpikalo Annu. Vona stisnula vusta,
shchob ne vroniti yakogo slova.
Komisar prodovzhuvav chitati: "Otzhe, treba priborkati nepokirnih..."
Strivozhena Anna zasluhalas', zvelas' i, beruchi zi stolu misku, vronila
¿¿. Dokirlivo glyanuv Adal'bert. U tomu poglyadi mozhna bulo prochitati:
"Hlopka".
SHCHe shchos' tereveniv komisar, ale Anna dali ne vlovlyuvala jogo sliv.
Pochuvala, yak pidkoshuyut'sya nogi. Sila na oslinchikovi, nezvazhayuchi na
zloblivi pozirki Adal'berta. Bajduzhe ¿j do togo, shcho vzhe zvivsya komisar i,
pidnyavshi dogori pugar, viguknuv:
- Avstrijs'komu cisaryu vivat!
- I krulyu pol's'komu! - dodav Adal'bert. - Nºh zhiº!
Komisar, vipivshi pugar nalivki, dobrodushno zvernuvsya do Adal'berta:
- Pane Gordins'kij, krul' pol's'kij to º kapitan korablya, shcho plive na
buksiri.
Prisutni zasmiyalis', prijnyavshi za zhart slova komisari. Adal'bert,
zniyakovivshi, moviv:
- Haj na buksiri, ale to korabel', shcho vitrimuº shtormovi hvili.
- Zavdyaki nashomu mudromu Metternihu. To derzhavnij rozum, - komisar
okinuv zorom prisutnih. - Budemo govoriti pro dilo. SHCHo skazhut' lisnichi?
Rozohocheni do rozmovi dobroyu nalivkoyu, zagovorili lisnichi.
- Nedobre diºt'sya, pane komisar, v Rus'ko-Kimpolunz'kij okruzi. Z
kozhnim dnem zbil'shuºt'sya kil'kist' nepokirnih guculiv. Vid povinnostej
vidmovlyayut'sya, podatkiv ne splachuyut', lisnichih proganyayut' z pans'kih
lisiv. Ta shche j zagrozhuyut' bukami pobiti.
- Buntivniki ne mayut' zhodno¿ povagi do svo¿h svyashchenikiv, - dodav drugij
lisnichij. - Ne vidviduyut' sluzhbi bozho¿.
- U Roztokah zakolotniki prognali vijta, a zamist' n'ogo postavili
svogo buntarya.
- Najbil'she zla chinit' Luk'yan Kobilicya. Vsi jogo sluhayut', vikonuyut'
jogo kramol'ni nakazi.
- Vin nache za otamana v nih. Shodyat'sya ozbroºni vatagi abo des' na
berezi CHeremoshu, abo zabirayut'sya v netri, nibi ti oprishki.
Zanotovuyuchi vse pochute vid lisnichih na paperi, obizvavsya komisar:
- De same zbirayut'sya buntivniki, de ti netri? YAku navkolo sebe maº
vatagu Luk'yan Kobilicya? YAkoyu voni koristuyut'sya zbroºyu? YAkimi shlyahami
hodyat'? Pro ce vse rozpovidajte, panove lisnichi, dokladno. Treba spijmati
togo girs'kogo drakona, ne dati jomu kalamutiti vodu v CHeremoshi! - Pan
komisar nabundyuchivsya. - Za kozhnogo viyavlenogo abo spijmanogo vami
buntivnogo matimete vinagorodu groshima. Ta gotujte micni bukovi ki¿ na
spini tih vorohobnikiv. Kiyami nastanovimo poryadok domovij u maºtnostyah
nashih. Za kozhen vidmiryanij kij na spini hlopa vinagoroda po odnomu zlotu,
- zuhvalo posmihavsya komisar.
- Pane komisar, - vstaviv Adal'bert. - To vse duzhe dobre. Ale tak mozhna
navariti azh zanadto solono¿ kashi...
- Pane Gordins'kij! Vam yak shlyahtichu nalezhit' znati, shcho konfederaci¿
zavzhdi zaklikali shreshchuvati hlopiv kiyami, bo hrestom i molitvoyu ne
doshkuliti jogo spini.
Bukom spromozhemosya shvidshe navernuti hlopa na posluh, nizh postrilom z
garmati! - Komisar zaklikav vipiti micno¿ percivki.
Teper lisnichi shche bil'she rozgovorilisya. Komisar nakazav ¿m buti pri
vijs'kovih zagonah i rozviduvati, de zbirayut'sya povstali vatagi. Koli
povidomili pro odnu z nih, Anna ledve ne zojknula, bo gadala, shcho same tam
perebuvaº ¿¿ Ivan.
Adal'bert buv zadovolenij, shcho jogo oselya znagodilasya dlya takih rozmov.
U dominikal'nij zhe kancelyari¿ zbiratisya nebezpechno. Vluchivshi hvilinu, vin
zapitav u Anni:
- A de ce tvij Ivan?
- Svataºt'sya Ivan... Des' pishov azh u Vizhnicyu. Tam jogo moloda, -
vidpovidala Anna, namagayuchis' ne vikazati svogo hvilyuvannya.
- A divka gozha?
- Govorit', shcho duzhe gozha, dushevna...
Azh v obidnyu poru gosti zvelisya z-za stolu. Komisar dyakuvav Adal'bertovi
za vsi dobri poslugi.
Koli pislya nedovgogo gostyuvannya vi¿zdiv Adal'bert, Annu opanuvala
bajduzhist'. Mozhe, polegshalo b ¿j na dushi, koli b vin nalayav ta pobiv. Ne
znala, shcho skazati jomu na proshchannya, tamuyuchi sl'ozi, shchob ne briznuli voni z
¿¿ velikih ochej. Vse ¿j zbajduzhilo. Sumno divilasya, koli vin odyagav
sardak14, prikro bulo bachiti, yak poklav kil'ka zlotih na stil, nache
zhebrakam kinuv na beztalannya. Serce bilosya v grudyah, a na ustah zrinali
slova, ne vilivalisya ni blagannyami, ni dokorami.
14 Verhnij odyag.
Ne provodzhala za vorota muzha, sidila neruhomo, lishe poglyanula ta j
odvernulas', koli siv z komisarom u brichku, j po¿hav. Zdavalosya, shcho to
nazavzhdi pomchali u bezvist' ¿¿ shchastya, molodi lita j radist', pustku i
smutok zalishivshi v neprivitanomu serci. Kudi ponesti jogo, z kim podiliti
pekuchi boli? Obnyala Osipka, divilas' - zovni vin shozhij na Adal'berta. A
yakim viroste? Vzyala za ruku sina i poprostuvala, yak zhebrachka, na
kladovishche. Os' tut mogilki ¿¿ ditej, peredchasno pomerlih. Usi sim mogilok
poviti barvinkom, a nad vos'moyu, de pohovano pershogo muzha, ponahilyala
kalina chervoni, nache krov'yu naliti, ketyagi.
Anna stala na kolina j golosno zaridala, vilivayuchi nestrimni boli.
Osipko ne znav, yak dati radu materi. Obnyav ¿¿ za shiyu, pripav gubami do
shchoki, spivayuchi z pocilunkom sl'ozinki. Zdavalisya voni terpkimi i bolyache
krayali dityache serce.
- Velika pechal' na nas, - movila Anna i zaklyakla, shililas' bilya
mogilok. A viter, yak oshalilij vershnik, bivsya ob hmari; zabuntuvalisya
verhiv'ya smerek, zatripotiv ziv'yalij list orishnika, j kalina vronila
sl'ozi.
* * *
Minali dni, yak kalamutnij plin vurkotlivo¿ Putilivki. Prisluhalasya Anna
- chi ne pochuº golosu Ivana v obijsti. Vdivlyalasya v pozavishuvani tumanami
girs'ki dali. Zahmarilos' nebo, zasivayuchi carinu 15 dribnomakivchatoyu
vodyanoyu porosheyu. Des' zdaleku nenarokom pochuºt'sya protyagle vittya
zgolodnilogo vovka - mabut', zaziraº v spustili zagorodi na pasovis'kah.
15 Obgorodzhena dilyanka sinokosu.
Podolanij nud'goyu chas ne prinosiv radisnih vistej. CHekala gozho¿ dnini
Anna, shchob virushiti v dorogu. Treba povesti Osipka do znaharki, bo chasom
ochima hvoriº hlopchik. Mozhe, dast' yake zillya. SHlyah ne bliz'kij - azh do
Vizhnici. Tam, mozhe, de zustrine Ivana, shcho pishov z Luk'yanom Kobiliceyu.
Treba zh vidnesti sinovi dublenij sardak ta vovnyani onuchi, bo nezabarom
spustyat'sya z verhovin holodi, prinesut' zimovu stuzhu. Nedarma zh oto vovki
obzivayut'sya, vishchuyuchi nespokij.
Hotilosya Anni, zustrivshi Ivana, rozpovisti pro vse, shcho pochula v svo¿j
hati, koli pri¿zdiv komisar z lisnichimi. Zbiralasya v dorogu. A nebo to
rozhmaryuvalos', to znovu pelehata zavisa zakrivala dalinu. Radila, koli
viter rozvihryuvav nagromadzheni hmari i sonce pozolochuvalo krajnebo. Velila
Osipku lagoditis' do mandriv. Tishivsya vin z togo, zbiravsya, nache gotuvavsya
virushiti v daleki, neznani sviti. Uyavlyav ¿h takimi, yak rozpovidala Marijka
v kazkah. Tam, u mandrivkah, traplyayut'sya rizni prigodi. Zaznati b i sobi
takogo diva, stati oprishkom abo poletiti na krilah zacharovanogo ptaha.
Hodiv azh do Putilivki, prisluhavsya. Vsyudi tiho. Lishe des' chulisya golosi
p'yanih zhovniriv. A selo - nibi chuma pritlumila, i vono prinishklo,
spustilo. Po shlyahu obvitreni viti smerek nache vabili v svo¿ obijmi,
klikali virushati v dorogu.
CHitav trivogu v ochah materi, koli vona vihodila do carini, pozirala na
zamryacheni obri¿. Ta os' nache zmilostivilos' nad neyu nebo, posmihnuvshis'
cyatkami blakiti. Girs'ke vitrovinnya, rozterzuyuchi tumani, vizvolyalo shili
gir, vkritih nibi porudiloyu zhebrac'koyu sardachinoyu, polatanoyu sirim
shmattyam.
Treba pospishati. Osipko odyag chervoni gachi. A bartku vistrugav z dereva
ta shche j riz'boyu poznachiv.
Gotovij buv do mandriv, hotilos' pobachiti, de Putilivka obijmaºt'sya z
CHeremoshem. Nasluhavsya zh dosta pro tu Kam'yanu bagachku, shcho sto¿t' zaklyatoyu
na berezi vidtodi, yak zamist' shmatka hliba kinula zhebrachci kamin' ta j
sama skam'yanila. Sto¿t' teper, nagaduyuchi pro nelyuds'ku zhorstokist'. A tam
des' shche j pechera Dovbusha. Kobi to hoch zaglyanuti v ne¿.
Podorozhuvali dovgo. Sidali na porozkidanih kaminnyah vidpochivati.
- Nenyu! - gukav Osipko. - A cej kamin', nache Dovbusheve krislo, vitesane
nim, yak u tij kazci.
Pili vodu z CHeremoshu. Zanuryuvav Osipko ruki v jogo studeni hvili,
zamahuvavsya bartkoyu, pidgonyachi hvili, ta prisluhavsya, yak za kozhnim udarom
chuvsya nibi zojk. Mozhe, to obzivaºt'sya zhiva vodyanicya, klichuchi veselogo
chugajstra do tanku, yak rozpovidala Marijka?..
Prostuvali dali. Osipkovi dumki ogortalisya oksamitovimi shumami smerek,
shcho toskno vivodili: "Proshchaj, litechko, proshchaj, ptashino, shchebetushko
shvidkokrila..." A mozhe, to shcheznik svoºyu borodoyu graºt'sya: "SH-sh-sh...
SH-sh-sh... SHCHeznu-polechu, pogulyayu doshochu, chu-shu-chu..."
Distavav iz-za paska floºru, prikladav gubi, i vona tripotila zvukami.
Os' bi tak zadudniti, shchob pochuvsya i golos chugajstra, i himernogo
shcheznika...
Snuvalisya dumki-kazki, vidganyayuchi vtomu. Anna, zupinyayuchis',
priglyadalas', chi ne pobachit' de ryasnih slidiv, shcho mogla b zalishiti vataga.
Sutenilo vzhe, koli pochuli syurkotlivij plin Vizhenki, shcho viddavala svij
girs'kij potichok povazhnomu CHeremoshu. Os' i drevnº gucul's'ke selo Vizhnicya.
Dobilis' do hati znaharki. Tut i zanochuvali.
Zliva vrazhen' ne davala zasnuti Osipkovi. CHuv, yak sered nochi des'
hodila znaharka, prinosila zillya ta privela do hati dvoh cholovikiv. SHvidko
piznav brata Ivana. A drugij - to zh toj, shcho vistupav u Putilovi pered
guculami. Spravdi, Luk'yan Kobilicya! Sili do stolika. Kaganec', blimayuchi,
gojdav tini. Vid rozvihreno¿ Luk'yanovo¿ golovi padala na stinku
veletens'ka tin'. Uvazhno sluhav tihu rozpovid' Anni i dyakuvav za prineseni
visti.
Ne vterpiv Osipko, zvivsya j pidbig do brata, obnyav jogo, ne zvodyachi
ochej z togo krisa, shcho trimav u ruci Ivan. A dali prigornuvsya do materi,
vlovlyuyuchi ¿¿ slova. Hoch ne vse skazane rozumiv, ale vidchuvav shchirist' tiº¿
rozpovidi.
Zalishayuchi hatu, Luk'yan priyazno poklav Osipkovi ruku na pleche, moviv:
- Rosti velikij, do pravdi shchirij, a do krivdi gnivnij.
Ciº¿ nochi Osipko bachiv divovizhni sni. A rano-vranci virushav z matir'yu
do ridnogo sela. Zdavalosya Anni, shcho za cyu podorozh nabagato zris ¿¿ sin.
* * *
U zav'yuzheni vikna zazirnuli pelehati zimovi dni, prinosyachi nespodivani
visti. Demon kolyuchih snigovi¿v toskno zastognav u bovduri, peresilivshi
syurkotlivij golos veselogo cvirkuncya.
U hati pahlo lezhanimi yablukami, suhimi travami ta svizhim hlibom.
Trepetokrilo, yak svitlyachok, blimala v kutku lampadka, t'myano osvitlyuyuchi
pochornilu ikonu, ozdoblenu vishivanim rushnikom. Vse tut dihalo svyatkovoyu
prostotoyu. Ne porushuvav ¿¿ sirij kit, shcho drimlivo lezhav na oslinchiku bilya
pechi. CHas vid chasu vin murkotlivo prostyagav lapu. Osipko prisluhavsya,
hotiv zbagnuti, pro shcho murkoche kudlaj. Mozhe, jomu tezh snyat'sya Marijchini
kazki?
Dovgimi vechorami zasidzhuvavsya Osipko, zadivlyayuchis' na ozdobi do
rizdvyanih svyat, shcho ¿h gotuvala vpravnoyu rukoyu mati. Ale ni v ¿¿ ochah, ni u
virazi zadumlivogo oblichchya ne chitav svyatkovo¿ radosti. Ta j Marijka
ostannim chasom ne rozpovidala veselih kazok, a vse torochila pro
napasnikiv, upiriv ta riznih zlovisnikiv. ¿¿ spivanochki, poviti smutkom,
siyali nespokij.
Po vulici krad'koma inodi prohodili lyudi vid hati do hati. Do korchmi
nihto ne prostuvav, bo tam roztashuvalisya zhovniri. Ne odna molodicya
zagolosila vid nih. Kotilisya bentezhni visti vid oseli do oseli, vid sela
do sela - togo zabrali zhovniri, togo pobili kiyami abo pognali pid konvoºm
do v'yaznici u Vizhnicyu. Zvistka pro aresht Luk'yana Kobilici obletila
navkolishni sela, tuskom obzivalas' u kozhnij hati...
Oj zv'yazali Kobilicyu micnimi linvami,
Provodili u Storonec' z ostrimi shablyami.
Nache gotuvalas' Anna do zustrichi dorogogo gostya. Kvitchala kalinoyu
svyatkovij knishik, stavila jogo na pokuti, a sama pozirala u vikna, kogos'
viglyadayuchi. Vlovlyuvav materinu trivogu Osipko, zapituvav:
- Maº pributi dºdya v gosti!? - Bolyache vkololi slova Annu. ZHura grizla
serce.
- Haj jomu radisno bude z panami, a nam... - ne domovila...
U rozchineni dveri guculiv nadijshli rizdvyani svyata, prinisshi davno
narodzheni vinshuvannya, kolyaduvannya. Rizdvo - svyato peremogi dnya nad nichchyu,
svyato spodivanok, svyato rodyuchosti marzhinki. Tihu radist' daº vono gazdam z
davnih-daven, koli shche guculi molilisya Velesu j prinosili jomu v zhertvu
yagnyatka pershogo okotu. Najdorozhchim gostem zustrichayut' gazdi v cej den'
vataga - charivnika polonini, shcho zastupiv teper pradavn'ogo otamana, yakij
vodiv guculiv na smilivi vchinki, boronyachi ridni gori j dolini vid
napasnikiv-chuzhinciv. Rizdvo - svyato gotuvannya v daleki mandri, zustrichi
ridnih i druziv. Shodyat'sya j obijmayut'sya pobratimi v ci dni, a v kolyadkah
slavit'sya pracya skotariv, hliborobiv, vihvalyayut'sya dobroti j chesnoti
lyudej. To vse dari soncya, shcho pidijmaºt'sya shchoden' vishche nad zasnizhenimi
verhiv'yami, predrikayuchi peremogu tepla.
SHCHe poviti dolini snigovimi zametami, shche ne vihodit' iz svoº¿ gavri 16
vedmid'-vujko, shche ne skinuli z sebe kucheryavu pamoroz' smereki, a zemlya vzhe
obijmaºt'sya z sonyachnim prominnyam, vpivayuchi v sebe silu rodyuchosti, shchob
daruvati ¿¿ vs'omu zhivomu.
16 Vedmezhe ligvo.
Nurtuyut' soki zemli, yak krov kazkovo¿ carivni, koli vona probudzhuºt'sya
z trivalogo snu.
Nekvapno odyagala Anna svyatkove rizdvyane vbrannya. Divilasya u vikno, de
zalyagali, sizinoyu poviti, viddalini. Nache viglyadala zvidti svoyu dolyu, shcho
nadovgo zabarilasya sered girs'kih rozdorizhzhiv...
Nadhodiv svyat-vechir. Ne mozhna c'ogo dnya ni z kim svaritisya, zlogo
dumati, gnivatisya. Zastilala stil, za zvichaºm, pahuchoyu puhkoyu otavoyu;
poverh ne¿ nakidala nasinnya j prikrila skaterkoyu. Pid ne¿ poklala zubochki
chasniku.
Zvelila Osipkovi prinesti dobrij oberemok otavi j nakidati pid stil.
Ta najbil'she rozvagi prinis den' kolyaduvannya... Rado zaproshuvala Anna
kolyadnikiv do hati. Zdavalosya, shcho z nimi prihodila na chasinku ¿¿
molodist'. Priºdnuvala i svij shche nezgaslij golos do kolyadnikiv. A z neyu
stavala do spiviv i Marijka. Sluhav kolyadki Osipko, i zdavavsya jomu svit
pishnim, urochistim. Os' zahodit' u hatu vatag kolyadnikiv - "bereza". U
suprovodi skripki pochav, a slidom pidhopili inshi golosi:
Zazhurila si krutaya gora,
SHCHo ne zrodila shovkovu travu,
Ale zrodila zelene vino. 17
Grechna gazdinya vino sadila,
Vino sadila ta j obstorozhila.
A chornij voron vse zlitaº
Ta toto vince vin iztinaº.
Grechna gazdinya vse proganyaº:
"Oj goya, goya, chornij vorone!
O toto vino ne º dlya tebe,
Oj ne dlya tebe ono sadzheno,
Vino sadzheno, ta j obstorozheno.
ª zh v mene u rik oj tri gostevi,
Oj tri gostevi, tri kolyadniki:
Odin kolyadnik - yasneº sonce,
Drugij kolyadnik - misyacyu yasnij,
Tretij kolyadnik - se driben doshchik..."
17 Dobro, nadbane dlya molodo¿ abo dlya .gostej.
Z kolyadkoyu nache uvirvavsya do hati poduv snigovih polonin. Morozom
zapahli kiptari j sardaki kolyadnikiv. Zabilosya neprivitane doleyu serce
Anni, smutok poviv ¿¿ dobri ochi. A Osipkovi veliku radist' prinesla
kolyadka.
Oj rano, rano zori zorili,
Ale shche ranishe parubochok ustav,
Ustav parubochok, nash Ivanochok,
Ustav Ivanochok, konika sidlav,
Konika sidlav u sim dev'yat' poprug.
A u desyatu zolotistu.
Oj yak usidlav, siv ta j po¿hav.
Bizhit' vin sobi ta j chistim polem,
Oj chistim polem konem voronim...
Vid togo konya bujnij viterec',
A v togo konya sribni kopita,
A v togo konya shovkovij hvostik,
A v togo konya kil'ova griva.
Sribni kopita kamin' lupayut',
Sriblo-zoloto v svit rozsipayut',
SHovkovij hvostik slid zamitaº,
Kil'ova griva zemlyu pokrila...
Bludilo bludciv simsot molodciv
Ta j pribludili do brata Ivana.
Brate Ivane, vivedi nas,
Vivedi nas z sego lisu,
Ta z sego lisu z medobora.
U cej chas z tisnogo gurtu kolyadnikiv vihodit' i staº posered hati Ivan.
Anna, zabachivshi sina, splesnula rukami, ale ne movila slova, shchob ne
zashkoditi kolyadnikam i zvichayu.
Navkolo Ivana tisnim kolom stali jogo druzi.
Ivanochku, Ivanochku, gospodarochku.
De barivsya, z kim zhurivsya,
Z kim zhurivsya-radivsya?
Bud' zhe zdorovij, brate Ivane...
SHCHe tisnishe zblizhuyut'sya choloviki-kolyadniki, po-pobratims'komu obijmayuchi
Ivana. ZHinki-kolyadnici obhodyat' navkolo, a z nimi i Anna ta Marijka.
Grechna Marijka biliznu bilila,
Biliznu bilila, bratiku darila...
Duzhimi golosami choloviki perevershuyut' zhinok. Divnu, shche ne znanu pisnyu
prinesli voni, porushuyuchi zvichaj kolyaduvannya:
A chi chuli, lyudi dobri, take dozvolinº?
Zvoyuvali Putilivku z pochatku govinnya.
Zvoyuvali Putilivku cisars'ki zhovnishki,
Zapisali leginikiv, shcho voni oprishki.
Zvoyuvali Putilivku z pochatku govinnya
Ta zabrali barabul'ki, nema j na nasinnya...
Rozhodilisya kolyadniki. Zalishivsya odin Ivan, stoyav nache privid. Anna
zrobila kil'ka krokiv.
- Ivanochku! Sinu mij! De barivsya? - zdijmala ruki.
- YA, nenyu, prijshov posvyatkuvati u svo¿j hati ta poproshchatisya pered tim,
yak virushiti v daleku dorogu.
- Oce taki tvo¿ zaruchini, Ivane?
- Taki, nene...
- Moº serce chulo, trivozhilos'. Dlya tebe spekla z kalinoyu knishechok.
Sidaj do stolu. Osipko pidbig do brata, obijnyav.
- I bartku gostru maºsh, Ivane, i kris, - radiv Osipko.
- Vse mayu, bratiku. Mayu j dolyu gucul's'ku, - zvernuvsya do materi. -
Ciº¿ nochi, nenyu, viryadzhajte mene v dorogu.
- Kudi, Ivanochku?
- Za Gori! Ne dam sebe kiyami karati! Krashche v Moldovu tikati...
Pidijshla do stolu j Marijka, zhurno divlyachis' na brata.
Anna ne mogla vimoviti slova, nache zakam'yanila. Merehtiv vognik,
gojdayuchi tini. U bovduri stognav viter, ogortayuchi materinu pechal'.
Osipko ne zvodiv ochej z brata. Hotiv i sam stati takim velikim,
smilivim, duzhim, shchob pomandruvati razom.
Uzhe vshchuhli golosi kolyadnikiv, lyagla nad selom tisha svyatkovo¿ nochi, koli
zalishav oselyu Ivan. Viprovodzhala Anna sina azh za obijstya. A Osipko,
pritulivshis' shchokoyu do holodno¿ shibki, rozdmuhuvav pamoroz' na nij i
divivsya na podvir'ya, hotiv bachiti shche brata. Ne vidhodiv hlopec' vid shibki
j pislya povernennya materi. Znemozhena, sidila vona kraj stolu bilya
poliv'yanogo gornyatka, z yakogo na proshchannya napivsya Ivan krinichno¿ vodi.
T'myano migotiv vognik lampadki. Tin' zazhuri spovila Annu...
- Nenyu! Gorit'! - guknuv Osip, ne vidrivayuchis' od shibki.
Anna tezh pripala do vikna. Rozgoryalas' pozhezha. Gorila kontora lisnicha j
budivli na podvir'¿, kudi zagonili posipaki zabranu v selyan hudobu; tam
chasom i katuvali za nesplatu podatkiv. Zagrava hvilyastimi vidbliskami
padala na gori, spolohane gajvoronnya kruzhlyalo v nebi. Uyava Osipka
vimal'ovuvala na tli zagravi Dovbusha z charivnim topircem, yakim vin
vimahuvav, primovlyayuchi slova proklyattya lihodiyam.
- Nenyu! To, mabut', Dovbush z'yavivsya! Ege zh, nenyu? Anna, glyanuvshi na
sina, tiho zithnula.
* * *
Sonce povoli vidbiralo hvilini v nochi, nadayuchi ¿h dnevi, shchob razom
torzhestvuvati peremogu tepla nad zimovimi stuzhami. SHCHe lyutuvali ostanni
zametili, zasipayuchi gostinci ta sutki 18, toptani vid hati do hati, vid
sela do sela - azh do v'yaznici u Vizhnici, kudi shchodenno zhovniri zgonili
areshtovanih. Siv za grati i neskorimij Luk'yan Kobilicya. Desyatki zhovniriv
suprovodzhuvali jogo. Na majdani v Putilovi, de zibralosya bagato lyudu, vin,
dzvonyachi lancyugami z zaliznimi naruchnikami, podav golos:
18 Vulici ta provulochki.
- Kripit' si, lyude! Nasha pravda velika, yak sonce!
Bil'she ne dali govoriti zhovniri, pognali vatazhka na torturi.
Vihodila j Anna provodzhati zavzyatcya, a potim rozpovidala Osipkovi pro
vse, shcho bachila, perekazuvala pochute. Gliboko zapali v dushu hlopcya ti
slova: "Nasha pravda velika, yak sonce". Nosiv ¿h u svoºmu serci, a chasom i
na usta zrinali.
Neskorimij duh buntivlivo¿ guculi¿ zhiv u pisnyah, u tradicijnih svyatah,
prorivavsya u vablivomu zvuchanni floºri j trembiti.
Z pivdnya povivav legit, a z nim na peremozhnomu koni z'yavivsya licar
YUrij, priviz svoº provesnyane svyato. Rozmahnuv spisom licar, strushuyuchi
snigove pokrivalo z lisiv. Obizvalis' jomu nazustrich rucha¿, pomchali chisti
vodi, a z nimi j sl'ozi skrivdzhenih do CHeremoshu. Zavorushivsya, prokidayuchis'
vid snu, girs'kij krasen', zagomoniv, zagrav, zastognav, pognavshi vodogra¿
v sini neozori.
Teper Osipkovi ne sidilosya v hati. Probuvav vse dali j dali pidijmatisya
stezhkami v gori. Videret'sya na visochin', glyane navkolo - zdaºt'sya, vse
posmihaºt'sya jomu: i sonce, j smereki, i bili hmarinki v blakitnomu nebi.
Nenarokom zustriv na stezhinci trohi starshogo za sebe hlopcya. Zupinilisya
odin proti odnogo, movchki poglyadali.
- SHCHo ti za ºden? CHo' hodish tut? - pershim obizvavsya hlopec'.
Osipko pobachiv u jogo ruci kris. Gachi na n'omu latani, kiptarik dranij,
ubogij. Na golovi kuchma nechesanogo ruduvatogo volossya.
- A hiba tut ne vil'no hoditi? - vidpoviv Osipko.
- Meni vil'no, a komus' ni. Ot viz'mu tebe ta j pokochu, yak pisanku, z
ce¿ kicheri!
- To ti fudulishsya, bo kris u ruci. Abi bez n'ogo, to bi pomiryali sili.
- Hi-hi... YAke ti zagoniste, - rudogolovij kinuv kris na zemlyu. - Davaj
pomiryaºmos', mozhe, gachi spadut'.
- Abi tvo¿ ne spali.
- Take ti cokotlive, yak kurcha, shcho vidbilosya od kvochki, - stupiv kil'ka
krokiv.
Osipko tezh stupiv upered, ne zdayuchis' pered nespodivanim zuhval'cem.
- Bij ti pershij! - nablizivsya rudogolovij, blisnuvshi svo¿mi sirimi
ochima.
- Ni, ti pershij zasperechav! To j bij...
Za hvilinu hlopci obidva pokotilisya z kicheri. Razom zvelisya na nogi.
- Ti smilivij, - posmihnuvsya rudogolovij. - Kris zalishivsya na kicheri,
bizhi prinesi meni! Ta ne stril', bo to ne grashka yaka!
Osipko zavagavsya. Ale take doruchennya zdalosya jomu ne obrazoyu, a chestyu.
Vin vidersya na kicheru i vzyav do ruk krisa.
- Nesi! - guknuv rudogolovij.
- Nesu! - vidguknuvsya Osipko. - Dlya chogo tobi kris?
- YA polyuyu...
- Polyuºsh? - zazdrist' prozvuchala v golosi Osipka. - A chij ti?
- Abo ya znayu... A ti?
- YA Fed'kovichiv. Zvut' mene Osipkom.
- A dºdyu, nenyu maºsh?
- Mayu nenyu, a dºdyu... - zavagavsya. - A ti?
- YA ne mayu.
- A zhivesh yak?
- V odniº¿ babusi, shcho gen-gen ¿¿ pokrivlena bezverha hata, - pokazav na
uzgir'ya. - Derevo ¿j rubayu, pich rozpalyuyu. Marzhinku doglyadayu... Ta nicho.
Litechko nadhodit', podamsya na poloninu.
- Zvati tebe yak?
- Zvut' YUz'kom. A mozhe, j ne tak. Kazhut', shcho des' zapisano mene
Ogonovs'kim. A ya ne shlyahtich. Bigme, ne shlyahtich. Mij did, kazhut', z
Dovbushem hodiv.
V Osipka prokinulas' priyazn' do YUz'ka. Hotiv shche pochuti shchos' vid n'ogo,
zapitav:
- Na polonini buvav?
- Ogo! Nezabarom mene vatag pokliche za spuzarya19 na poloninu. To-to tam
pishno, fajno, - usmishka zayasnila v ochah.
19 Toj, hto rozpalyuº j pil'nuº vatru na polonini.
Z cikavistyu divivsya Osipko na YUz'ka, a toj, zakinuvshi na pleche kris,
pishov stezhkoyu do oseli staro¿ vdovi, lishe dokinuv:
- Prihod' syudi, na kicheru, rozpovim tobi pro poloninu...
Z togo chasu kozhnogo dnya zabiravsya Osipko na uzgir'ya, viglyadav YUz'ka, a
zabachivshi, big nazustrich. Sluhav vid n'ogo rozpovidi pro poloninu.
* * *
Na hramove svyato do Storoncya-Putilova zibralosya bil'she nizh bud'-koli
lyudej. Mozhe, ce tomu, shcho hotili pochuti novini, dovidatisya pro dolyu Luk'yana
Kobilici.
Po-svyatkovomu vbrana molod' rozvazhalas' beznastannimi spivankami,
tancyami, stril'boyu. Nache j gorya ¿j malo, shcho bagat'oh odnosel'chan
pozaareshtovuvano ta bito kiyami.
YAk otoj CHeremosh skresaº pislya zimi j nestrimno viruº, tak i molod'. Ne
priborkati ¿¿ ekzekuciyami. Navit' diti shodilisya divitisya na svyatkovi
rozvagi. Leginiki, yak sokoli, pozlitalisya syudi, hizuvalisya hvac'koyu ¿zdoyu
na konyah. Divchata, vzuti v kol'orovi chobitki, pishalisya svo¿mi vishivkami na
rantuhovih 20 sorochkah, volochkovimi opinkami 21, koralami ta inshimi
kol'orovimi prikrasami.
20 3 tonkogo polotna.
21 Vovnyana zapaska.
De z'yavlyalisya parubki, tam rozlyagavsya gomin, smih, dotepi. Azh vihrivsya
majdan vid paruboc'kih vitivok. Ne spiniti ¿hn'o¿ zhvavosti - moloda vroda
rvet'sya do veseloshchiv, yak vesnyana parost' do svitla.
Na krayu majdanu utvorilos' cile torzhishche. Tut i cigani vigravali na
skripkah ta bubnah. Prodavali rizni domorobni ta kramni rechi. Osipka
zacikavili povirizuvani z dereva topirci ta floºri, tarilochki. Prodavav ¿h
YUz'ko. Bilya n'ogo zupinivsya, divuvavsya z vpravnosti priyatelya. A vin vse
rozpovidav, yak navchiv jogo majstruvati vatag na polonini. Os' nezabarom
pide tudi na vse lito.
Osipko blizhche sidav do YUz'ka, zazirayuchi u vichi, zahoplyuvavsya
rozpoviddyu.
- Tam vsyu CHornogoru vidno! I zori, nache svichki, goryat' unochi ne tak, yak
tut, na pridolinkah. A v lisi vsyaki ptahi obzivayut'sya i vden' i vnochi.
Hodimo z nami! - zaohochuvav YUz'ko.
- A shcho ya tam robitimu?
- SHCHos' zhe vmiºsh?
- Umiyu na floºri grati.
- Potishnij ti... Hiba to robota?
- Mozhu ovechok pasti, - zniyakovivshi, moviv Osipko.
- Ni, krashche stavaj meni na dopomogu. Treba, shchob vogon' ne zgasav na
polonini. Takij zvichaj. YA domovlyus' iz vatagom. Pidesh?
- Pidu, koli nenya dozvolit'...
- A ti prosi... Abo... - YUz'ko zapitlivo poglyanuv: - Abo vtechi z domu.
Bo¿shsya?
- Ni, ne boyus'. Ale krashche vblagati nenyu.
- To blagaj! Hi-hi-hi. A meni nema kogo blagati.
Den' hilivsya do vechora, koli hlopci spohvatilisya, bo vzhe porozhodilis'
lyudi z majdanu. Ale Osipku hotilosya vesti rozmovu z buval'cem...
Mri¿ pro poloninu zavorozhili jogo. Lyagav spati i prokidavsya z dumkoyu
pro YUz'kovi slova. Ale ne navazhuvavsya rozpovisti materi pro svij namir
piti na poloninu. A shcho skazhe hvora sestricya Marijka?
Zalishayuchis' na samoti, prisluhavsya, shchob pochuti, koli vidgrimlyat' pershi
vesnyani gromi. Todi j virushatime vatag na poloninu.
* * *
Zazdalegid' gotuvalis' gazdi viprovadzhuvati vivchariv-cherednikiv.
Vidchuvala nespokij i marzhinka, obzivayuchis' u stijlah, a vivci zbivalisya v
tisni otari. Bagato turbot vatagovi. Treba oblichiti vsyu marzhinu,
pripasuvati dzvinochki, pereglyanuti otari, shchob ne potrapila hvora j ne
ponesla poshesti na poloninu. A golovne - zibrati vsi rechi dlya
gospodaryuvannya na sto¿shchi.
Mala svo¿ turboti j Anna. Vona ne davala zgodi na mandri sina, hoch vin
i domovivsya z vatagom piti na yakijs' chas.
- Znayuchi tvogo brata Ivana, viz'mu tebe, hlopche, - moviv vatag,
zmiryavshi poglyadom Osipka. - Na polonini kozhnomu znajdet'sya dilo. Abi ne
perepudivsya chogo.
- YA nichogo si ne boyu, - namagavsya povazhnim golosom vidpovidati Osipko,
trimayuchi v ruci samorobnu bartku.
Mnozhilis' klopoti Anni. Ne mogla rozrayati sina. A vin ne vidhodiv ta
vse zazirav u vichi, to priyazno, to zhalibno prosiv, blagav. Ne vitrimalo
serce materi - dala zgodu. Gotuvala sina do vatagi. Marijka vishila
kiptarik z riznokol'orovimi prikrasami. CHervoni gachi mati povila bilimi
volichkami pid novi postoli, krisanyu ozdobila za zvichaºm.
- Spravzhnij leginik... Abi zdorov buv. Naj shchastit', - ushchemilosya serce
materi.
- Nene, ne ubivajtesya, - znyav krisanyu, v glibokim ukloni shiliv golovu.
Nastav dovgozhdanij den'. Obizvalisya floºri. Zasurmiv i Osipko na svo¿j,
stavshi poruch YUz'ka, shcho povazhno pidijshov do vataga. Adzhe neabiyaka robota
spuzarya - pil'nuvati vatru na polonini j doglyadati, shchob ne zgasav "chistij
vogon'", dobutij predkovichnim sposobom.
Povihodili gazdi provodzhati vatagu. Poprigonili na kraj sela marzhinu,
vivci, kozi. Siv na konya verhi vatag i podav klich virushati. Zagomonili
lyudi, rozlyaglasya golosnim vidlunnyam spivanochka:
SHCHasti zhe vam v polonini,
Vivchºriki mili...
Poriz'bleni kicherami obshiri vidkrilisya pered zorom. SHlyah na poloninu
stelivsya kriz' lisi, cherez kaminni pokidi, dolini. Vse vishche j vishche
pidijmalasya vataga.
- Stavajmo na perepochinok! - stogolosoyu lunoyu obizvavsya klich vataga.
Pidnis vin dogori ruku, skinuv z golovi krisanyu: - Pil'nujte, hlopci,
otaru! Tut mozhna popasti. Ta sterezhite, abi vujko ne zchiniv napasti!
Osipko zacharovano sidiv, nache v kazci. Na blakiti krajneba vistorchilas'
Goverla, vibliskuyuchi proti soncya shche ne roztalim snigom. Bili hmarinki
zastigli, zachepivshis' za girs'ki kryazhi. A navkolo sin', smerekovi
rozkrillya v sonlivij neruhomosti, yak u oprishkivs'kih legendah. Movchazni,
zanimili j suvori, biti vitrami j gromovicyami, yak ohoronci na varti,
bovvaniyut' gori, nezdvizhno, velichno.
Osipko zadudniv u floºru. Trepetni zvuki nazdoganyali prudkokrilih
babok-vertuh, a dali povil'no syagali v sinº nebo, vidlunyuvali stogonom
gir, padali zhurno v ushchelini. Zibrati b dokupi vse te vidlunnya, shcho projmaº
dushu lyudini, porodzhuº divni, vil'noplinni dumki. Tut volya obijmaºt'sya z
prominnyam soncya j sinyavoyu neosyazhnogo neba.
Vlivaºt'sya zvuk floºri v bagatostrunnu garmoniyu prirodi. Todi nache
vchuvaºt'sya ¿¿ golos:
- Lyudi! Plekajte volyu, shcho ¿¿ daruº vam sonce! Gori! Dolini! Sluhajte
movu vol'nosti!
Radist', spovnenu nadiyami, ponis Osipko azh na poloninu. Pribuli na
sto¿shche, operezane z odnogo boku smerekami, a z drugogo - vodograyami
vigravav potik, podilyayuchi shiroku poloninu. Vatag zaklopotano pidijshov do
togorichno¿ kolibi, pohitav golovoyu.
- Vidat', gostiv tut neprohanij vujko. Tra radu dati. - I zahodivsya
popravlyati kolibu.
Tim chasom usi bralisya do praci. De za godinu bulo tiho, teper
zastukotili bartki, zakipila robota, zagomonili hlopci, ladnayuchi ogorozhu
sto¿shcha, shchob ne mig probratisya pustotlivij vujko.
YUz'ko stav rozpalyuvati vatru. Jomu dopomagav Osipko, nanosiv suhogo
hmizu. Ale golovne - dobuvati vogon' treba tertyam derevini ob derevinu. Ce
nelegka sprava. Same takij vogon' zvet'sya "chistim". Obkurena nim marzhina
ne zaznaº poshesti. Tak zdavna vedet'sya. U cij tradici¿ krilas' svoya
poeziya. Rodilas' vona v chasi, koli predki, shcho naselyali ci gori, obozhnyuvali
vogon'. A teper vse ce dopovnyuº kazku divnogo pobutu na polonini.
Osipka shvidko zahopila robota spuzarya, i vin shchiro dopomagav YUz'kovi. A
koli pislya dovgogo tertya derevini pokazavsya dimok i spolum'yaniv voroh
suho¿ hvo¿, Osipko pershij guknuv:
- Vatra!
Ce slovo pokotilosya po polonini radisnimi vidgukami:
- Vatra-a! Va-a-a-tra-a!
Zapahlo dimom. Zijshlasya vsya vataga. Divilisya na YUz'ka, yak na peremozhcya.
- Dobrij spuzar! - shval'no moviv vatag. - Haj sej vogon' ne zgasaº. A
shchob doshch jogo ne zallyav, tra sporuditi z kamenyu pich, - i vzyavsya skladati
kaminnya. Hlopci jomu dopomagali.
Pershij den' zhittya na polonini zahopiv Osipka. Ta yak i ne zahopitisya,
koli tut sonce povnimi obijmami ogortaº zemlyu, a travi nezlichimo kvitnut'
riznobarvnimi chichkami 22, nezmiryane stelit'sya prostir, pidpirayuchi sini
verhovini. Tut v odvichnomu shumovinni girs'kih potokiv narodzhuyut'sya kazki j
brinyat' struni nevidimo¿ liri, prokladayuchi shlyah do chujnogo sercya, shchob vono
napovnyuvalos' radoshchami buttya. Tut rozkvitaº dusha, spovnyuºt'sya svyashchennim
trepetom, staº chuloyu do vs'ogo vidimogo. Zdaºt'sya, shcho j gole kaminnya
obzivaºt'sya do sercya. Nosiv u n'omu Osipko nezbagnennu radist', shcho ¿¿
porodzhuvala kozhna dnina, kozhna hvilina zhittya na prostorah.
22 Kvitka.
Pochinavsya den' poklikom vataga. SHvidko vivchari, kozari 23, bovgari 24
stavali do sto¿shcha, vigonili hudobinu na pasovis'ko. Bilya nih provorni psi
ne davali vidbitisya ovechci vid otari, pil'nuvali.
23 Kozopasi.
24 CHeredniki.
YUz'ko z samogo rannya bilya vatri. Vin navit' garazd ne miv zadimlenogo
oblichchya, vvazhayuchi, shcho spuzarevi dosit', abi svitilisya lishe bili zubi ta
ochi.
Sonce plivlo ponad gorami, vidmiryayuchi godini. Vatag sposterigav, yak
padaº tin' vid ustromlenogo bilya kolibi braya 25. To jogo godinnik. Koli
tin' staº takoyu korotkoyu, shcho ¿¿ mozhna zmiryati, rozstavivshi nogi, to,
znachit', uzhe promajnulo pivdnya. Treba tirluvati na obidnº do¿nnya ta
napuvannya. Na klich vataga rushayut' do sto¿shcha pastuhi, sidayut' obidati.
Smachno pahne zasmazhenij salom kulish. Vsi movchat', chekayut', shchob pershim
zagovoriv vatag.
25 Bukovij kil.
Vse ce prosto j urochisto vbirav u svoyu dushu Osipko. Vatag postavav
pered nim yakims' charivnikom, koli pidhodiv do velikih berbenic' 26,
napovnenih molokom, i gotuvav z n'ogo brinzu, budz.
26 Dizhka.
Uvecheri zbiralasya do n'ogo vsya pastusha gromada. Vidliski polum'ya
vigravali na zasmaglih pid vitrom i soncem oblichchyah. Iskri, virivayuchis' z
vatri, pirskali u bezodnyu neba, merezhanogo suzir'yami. Navkolo zalyagali
posnulimi veletami gori, nache pricha¿lis' drevni bogatiri. Vid podihu tih
veletiv stelit'sya legit, loskoche zigrite vid vatri oblichchya, pestit' grudi,
vorushit' kudelyu na golovi. Pustotlivij poviv z gir prinosit' ledve
vlovimij taºmnichij shum, rozsipaº jogo po polonini, torkayuchis' strun
nevidimo¿ kobzi, i vona ronit' divni melodi¿. Zibrati b ¿h, pereliti u
zvuki floºri, shchob serce tremtilo razom z nimi.
Navchivsya dusheyu sprijmati ti chari vatag. Oglyanuvshi sto¿shche, vin chitaº
molitvu, ne z "zakonu bozhogo" vivchenu, a stvorenu girs'kim zhittyam, de
sonce, zori, smereki povidayut' lyudini pro taºmnici buttya, pro krasu vs'ogo
narodzhuvanogo na zemli. Vatag zichit' zdorov'ya tvarini j lyudini, bazhaº, shchob
buyali travami polonini, shchob gomoniv ridnij CHeremosh "nini j voviki"...
SHepochuchi ci slova, ishov Osipko spati z YUz'kom na pahuchomu sini.
* * *
Mig uzhe tako¿ chesti dostupitisya, shcho vatag doruchav navit' vikonuvati
robotu spuzarya, koli YUz'ko buv zajnyatij chimos' inshim. Todi povazhno vorushiv
vognishche, vigortayuchi gran' 27, samovpevneno poglyadav navkolo, bo znav, shcho v
n'ogo oblichchya zadimlene, yak u spravzhn'ogo spuzarya.
27 Vugillya.
Ta j inshi doruchennya doviryav vatag zavzyatim hlopcyam.
YAkos' shchezla des' korova, vidbivshis' vid sto¿shcha. Treba vidshukati. Na ce
zohotilis' hlopci; nagostryuvali bartki, oglyadali kris, tugo
pidperizuvalisya.
- Rushajte j ne barit'sya! - nakazav vatag. Obijshovshi bliz'ki hashchi,
vuz'koyu stezhkoyu pishli v lis. Malos' na dumci ne til'ki znajti marzhinu, a j
poshukati Dovbushevu pecheru. Adzhe des' tut vona. CHasom zupinyalisya, zahodili
v gushchavinu j znovu shukali.
- Kobi dostupitisya to¿ pecheri, - rozdumuvav golosno YUz'ko. - 3 bartkoyu
Dovbusha ne tyazhko j marzhinu znajti.
- Povnimi bochivkami skarbi nastavleno v tij pecheri, - dodav Osipko,
vidhilyayuchi hvo¿, shcho bili v oblichchya.
Prohodili sered kaminnih zlomiv: nogi stupali to na gostri kaminci, to
namacuvali m'yake mohovinnya.
YUz'ko zupinivsya, oglyanuv navkrugi. Neproglyadnij lis. Vidno lishe
shmatochki neba, po yakomu chasom povze bila hmarinka, zachipayuchis' za
smerekovi vershechki.
- Tut pechera znajdet'sya, - Osipko pokazav rukoyu na zalomi, de priroda
nagromadila velike kaminnya j povaleni bureyu dereva. Po dorozi trapivsya
potichok. Sili na kovbichki bilya vodi, napilisya. Nedovgo perepochivali.
Ovolodivav nimi zapal shukannya. Nastirlivo jshli vpered, ponad potichkom, hoch
chasom nogi potraplyali v nespodivani kalabani. Osipku ves' chas verzlisya
Marijchini kazochki. A za nimi himerno snuvalisya lisovi tini, obgortayuchi
porosli mohom veliki kam'yani brili. Dushu napovnyuvalo girkotlivo-solod-ke
chekannya yako¿s' nespodivanki. Zdavalosya shukacham, shcho voni pereselilisya v
svit kazkovih vidin', de priroda rozkrivaº svo¿ shchedri darunki, kliche buti
muzhnimi j duzhimi.
- Pechera! - guknuv Osipko.
- Spravdi pechera, - zradiv YUz'ko.
Kriz' smerekovi hashchi vidnivsya temnij otvir pecheri. Hlopci zupinilisya,
prisluhayuchis'. Nablizilis', zaglyanuli. Pechera negliboka, ale miscya dosit',
shchob vujko tut upodobav svoyu gavru.
Pochali bartkami obstukuvati kam'yani brili, dovbati zemlyu navkolo.
Ptashka skochila na kamin', vertnula hvostikom, cvirin'knula. Zdavalosya,
promovlyala:
- Tutechki, tutechki... SHukajte, shukajte! A viddalya shche j strumochok
dodavav:
- Cyu-ru-ru, cyu-ru-ru... SHCHos' rozkazhu... Pokazhu... Cyu-ru-ru...
Znikla vtoma. Hlopci zahopilisya poshukami. Raptovo nache veletens'kim
kresalom htos' vikresav veliku iskru, shcho osvitila lis, a slidom
zagurkotilo nebo. Zahitalisya dereva, zastognali, vazhko roznosyachi zojki,
zithannya. Poliv doshch. Hlopci pricha¿lisya v pecheri, prinishkli, tulyachis' odin
do odnogo. Stalo temno, yak sered nochi. SHCHos' des' zavilo, zarichalo,
zastognalo.
- Trimajsya za mene, - shepotiv YUz'ko.
- YA si ne boyu, - vidpovidav Osipko. - Kobi znajti tu zacharovanu
bartku...
Do samogo vechora hlyuskotiv doshch. Nareshti viter rozignav hmari. Z golubim
vidsvitom, zdavalosya, ozhivalo naselennya lisovo¿ nochi. Nedaleko vid pecheri
kriknula spolohano sova, vdarila kril'mi, skolihnuvshi tishu. SHCHos' nibi
hodit' hashchami, perestupayuchi povalene gillya, spotikaºt'sya ob kaminnya,
bolyache stogne. Raptom shchos' velike kudlate posunulo do pecheri, tyagnuchi za
soboyu zdorovennu gillyaku smereki. Hlopci pricha¿lis'. YUz'ko vzyavsya za kris,
Osipko - za bartku. CHulosya bittya strivozhenih serdec'. Tim chasom volohatij
gist' pidnyav smerechinu j kinuv do pecheri, zagorodivshi vihid. Prolunav
postril iz krisa. Temna statura zahitalas', vidstupila, shkutil'gayuchi.
Vedmezhe revinnya skolihnulo temin' nochi.
- Vujko, - proshepotiv YUz'ko. - Abi ne povernuv znovu.
- Budemo pil'nuvati...
Hvilini prohodili v napruzhenomu chekanni. Vujko ne povernuvsya. CHuvsya
lishe jogo stogin bilya potoku ta hlyuskit vodi.
- Promivaº poranenu lapu. Koli povernet'sya, to bude lyutuvati.
- A mo', vistachit' z n'ogo odnogo podarunka? - Koli ne vistachit',
dodamo shche, - muzhnist' YUz'ka brala verh nad perelyakom.
Zahovavsya misyac'. Demoni temryavi kolihali nich na svo¿h chornih krilah,
azh doki zolotovolosa zirnicya ne provistila narodzhennya ranku. Zastukotiv
nevtomnij drovorub - dyatel, zadudukav chubatoperij odud, nache primovlyav:
"Hto tut? Hto tut?"
Vibravshis' z pecheri, hlopci oglyanuli okolicyu. Slidi, vedmezho¿ krovi
veli do potoku. Ochevidno, dobrogo gostincya oderzhav vujko i ne navazhivsya
povertatis'. Teper dumki shukachiv zvil'nilisya vid zacharovano¿ Dovbushevo¿
bartki. Lipshe znajti b marzhinu ta j pospishati do sto¿shcha. Des' tam ubolivaº
vatag za hlopcyami. Treba ne baritis'. Ale yakim shlyahom? Nadibali na stezhku,
pishli. Ta shvidko zagubilas' vona v gustij parosti. To niz'ko po zemli
stelivsya kolyuchij zherej 28. Nache hizhij drakon, vin rozsteliv po zemli gusti
zvo¿shcha, yaki rvali volochki, odezhu, povivali nogi, ne puskayuchi vpered. YUz'ko
znav, shcho to nebezpechna roslina - vona zasmoktuº v svo¿ obijmi, koli shchos'
zhive potrapit' u hashchi. Golovne - trimatisya na nogah, ne vpasti. Bo todi
niz'koroslij hizhak, torzhestvuyuchi svoyu peremogu, tisno poobmotuº kolyuchimi
galuzkami shiyu, golovu. Ne raz i marzhina ginula v jogo obijmah.
28 Hvojnij kolyuchij chagarnik.
Hlopci pustili v hid svo¿ gostri bartki, prokladayuchi shlyah. Azh os'
zupinilisya... Speredu zavorushivsya velicheznij kushch. Nache yakijs' privid
postav pered ochima. Rozgledili rogi, vistromleni kriz' zelene pletivo.
Pochulosya:
- M-mu-u... M-mu-u!
- To ce zh nasha marzhinka! - viguknuli razom. Kinulis' ryatuvati obvitu
zhereºm korovu, pustivshi v hid bartki. Nache vidbuvalas' spravzhnya sicha na
poli boyu. Zvil'nili nogi marzhini z obijmiv hizho¿ roslini. Marzhina
blagal'nimi ochima divilas' na ryativnikiv. Viddalya pochuli lyuds'ki golosi.
- To vijshli z vatagi shukati nas, - moviv, prisluhayuchis', YUz'ko i
vistreliv.
Mabut', pochuli cej postril, bo shche nastirlivishe zagukali. Hlopci pognali
zabludlu.
Nezabarom pokazalas' postat' vataga i kil'koh pastuhiv.
- Dovgo sya barili, hlopci, - z dokorom i radistyu obizvavsya vatag. - Ta
dyakuvati, shcho vidshukali marzhinu...
Z gidnistyu peremozhciv povertalisya do sto¿shcha. Bagatobarvnoyu usmishkoyu
zustrichala ¿h rajduga, prigortayuchis' do grudej CHornogori. Zdavalosya
Osipku, shcho j yagnyatka privitno zamekali. Vzyav na ruki kucheryavogo bilyavchika,
z yakim bavivsya inodi, pishov do vatri, de pastuhi chekali na snidanok yunih
zavzyatciv.
Vpershe zaznav Osipko do sebe poshanu. Priºmno chuti, shcho vatag nazvav jogo
ne Osipkom, a Osipom i zaprosiv sidati poruch sebe pid chas snidanku.
Uvecheri bilya vatri hlopci rozpovidali pro svo¿ prigodi. A Osip shche
dodavav do nih deshcho zapozichene z Marijchinih kazok. Posluhavshi pro namir
znajti pecheru Dovbusha i jogo divo-bartku, vatag pohitav golovoyu.
- SHCHe ne vrodivsya toj smilivec', shchob vidshukati Dovbushevi skarbi. Musit'
naroditisya... Konche musit'...
* * *
Z kozhnim dnem sprijmav vin cilu nauku polonins'kogo zhittya. Zahopleno
sluhav vataga, yakij use znaº, vse vidaº. Vmiv doglyadati ta likuvati
marzhinu, rozpovidav kazki j rizni prigodi, shcho zaznav u zhitti. Spitaj jogo
pro nebo, pro zori, pro bud'-yaki taºmnici - na vse dast' vidpovid'.
- Hochete pro sonce? Skazhu... Sluhajte pil'no... Sonce bulo zrazu duzhe
velike. A vidkoli lyudi nastali, vid togo chasu vono zmenshuvalosya, bo yak
cholovik narodit'sya, to vidrivaº sya kusen' soncya, z yakogo postaº zirka, a
yak umiraº, to jogo zvizda gasne j padaº... CHasom pada bagato zirok, se
pokazuº, shcho º des' na sviti velikij mor abo vijna. Koli pomerlij pravednij
cholovik, to zirka vertaº do soncya, a yak ni, to pada u svit... Oto, shchob
znali vi... A shche skazhu j take... Sonce sto¿t' nad zemleyu, yaka plavaº po
vodi; v miru togo, yak voda staº bil'sha, pidnosit'sya i zemlya na nij, cherez
te nablizhaºt'sya vona do soncya j todi nastaº lito; koli zh vodi menshe, to
zemlya opadaº dali vid soncya i todi nastaº zima. YAk litom nablizit'sya zemlya
do soncya, to na nij staº yasnishe, dnina bil'shaº, a yak opustit'sya zemlya,
menshe vidno, dnina korotsha.
Mudra nauka vataga porodzhuvala sotni zapitan'. Osip ne zvodiv ochej z
opovidacha, nache obozhnyuvav jogo.
A najbil'she trivozhili rozpovidi vataga pro Dovbusha, pro jogo kohanu
Dzvinku, pro charivnicyu-ciganku ta pro prigodi vatazhka oprishkiv. Tak use
perekazuvav opovidach, shcho, zdavalosya, sam buv uchasnikom podij. Lice jogo
stavalo to grizno-suvore, to zadumlivo-vbolivayuche. Inkoli vin ne
zakinchuvav rozpovidi, obrivayuchi ¿¿ slovami:
- A shcho bulo dali, to pochuºte nastupno¿ suboti.
Dovodilosya neterplyache chekati. Mostivsya todi Osip najblizhche do vataga,
shchob kozhne slovo vloviti.
Zavorozheni kazkoyu polonini, minali dni, nalivayuchi yune serce divnimi
pochuttyami j bazhannyami. Ta os' urvalosya rozdollya... YAkos' u petrivku
pribuli gazdi do sto¿shcha j perekazali volyu materi, shchob Osip negajno
povernuvsya dodomu, bo shchos' trapilosya prikre, neperedbachene. Cya zvistka
vrazila hlopcya. Mozhe, mati zaneduzhali abo sestricyu Marijku yake liho
spitkalo?
Musiv povertatisya. Viprovodzhav svogo druga YUz'ko, a vatag na proshchannya
podaruvav jomu viriz'blenogo Dovbusha z pidnesenim topircem u ruci. YAk
koshtovnij zdobutok, ponis jogo Osip do Storoncya-Putilova.
* * *
YAka nespodivanka? SHCHo trapilos' doma? Z hvilyuvannyam perestupiv porig
ridno¿ hati j zupinivsya; trimayuchi v ruci riz'blenogo Dovbusha. Ne zrobiv
kroku, zastig, bo za stolom sidiv bat'ko. Movchki zvivsya, pidijshov, vzyav
toj podarunok i shvidko kinuv u pich. Mati lishe toskno sklala ruki na
grudyah, nichogo ne vimovila. Osip pidbig do pechi, laden buv ryatuvati z
vognyu dorogu rich. Ale polum'ya shvidko ohopilo ¿¿, pochulosya triskotinnya vid
spalahu. Vidblisk upav na zadimlene, yak u spravzhn'ogo spuzarya, oblichchya
hlopcya. Sl'ozi dushili jogo. Ale vin ne zaplakav.
- To negidna zabavka! YA zaboronyayu nositi do hati hlops'ki himeri, -
oblichchya bat'ka stalo shche suvorishe. Nache vin vikonuvav tut svo¿ sluzhbovi
mandators'ki spravi. - Vse ce hlopstvo, yakogo nabravsya, blukayuchi po
poloninah, treba vitrusiti get' z golovi.
Osipko zapitlivo divivsya na matir, chitav ¿¿ smutok.
- Nimec'ku gramotu ti postig dobre, - moviv, zminivshi ton, bat'ko. - To
º gidna nauka. Prigodit'sya dlya sluzhbi cisaryu, - pobozhno glyanuv na
potemnilij portret Ferdinanda, shcho vlasnoruchno prilashtuvav shche 1835 roku i
ogoloshennyam pershogo manifestu cisarya pro vstup na prestol. - Ale tiº¿
nauki shche zamalo! SHCHob vibiti hlopstvo z nezrilo¿ golovi, maºsh vidbuti v
CHernivci do real'no¿ shkoli.
Mati opustilas' na kolina.
- I c'ogo, ºdinogo, vidirvati vid sercya?.. Tyazhka moya dolya. Zalishus'
odna z hvoroyu Marijkoyu ta malen'koyu Pavlinkoyu?..
Na hvilinu zamislivsya Adal'bert, a dali dokinuv:
- Tak musit' buti! Gotuj sina v dorogu. Zavtra razom virushaºmo v
CHernivci! - I poprostuvav do mandators'ko¿ kontori.
Mati j sestrici sili bilya Osipa, sluhali jogo rozpovidi pro poloninu ta
prigodi. Anna toskno zazirala sinovi u vichi, bralasya chesati jogo
rozkujovdzhene volossya. A vin poglyadav u vikno, vdivlyavsya, shukayuchi zorom
stezhki, shcho slalisya na poloninu. Nache dolinali zvidti znajomi golosi
vataga, YUz'ka, pastuhiv...
Nich vidkrila shiroki dveri v bezsonnya. Marilosya, yak na obshiri neba
bavlyat'sya v pizhmurki zori, yak misyac' posipaº sriblyastim biserom merehtlivi
dali.
CHuv, shcho j mati ne spit', chasom zithaº, azh stogin virivaºt'sya z grudej.
Ne navazhuvavsya obizvatis', hoch i hotilosya skazati shchos' laskave, priyazne.
YAka vona dobra j chutliva! U dumkah skladalisya nizhni slova...
A des' tam, na polonini, pline inshe zhittya. Syagav dumkami v obijmi
polonins'kogo rozdollya. Nache obstupali jogo druzi, davali poradi, sluhali
sumnij golos floºri. A dali tuzhlivo des' obizvalasya trembita, zakolisuyuchi
dumki i mri¿. Na toj klich nibi riz'blenij Dovbush zvivsya u vogni.
Goriv-goriv, a on vijshov neopalenim z pechi, ruku prostiraº, nache kliche z
soboyu v daleku dorogu. Vibliskuº jogo topirec', zori zdijmaº z neba, i
voni nezgasno goryat', yak perli kazkovi. Prostyag ruku do nih i, rozsharilij,
prokinuvsya - vranishnº sonce zazirnulo u vikno, a bilya lizhka stoyala
trivozhna mati.
* * *
Zarannya rushili v dorogu do CHernivciv, Osip sidiv poruch z furmanom, bo
bat'ko vzyav do sebe na brichku lisnichogo i z nim uves' chas viv gospodars'ki
rozmovi.
SHumili yalici obabich dorogi, tiho stognali bujnolisti buki. Nibi
vchuvalisya proshchal'ni zithannya materi. A na dozrilih nivah naginalosya
kolossya, obvazhnile zernom i prozorimi, yak sl'ozi, rosami.
Povoli hilivsya den' za rozkvitlimi sonyashnikami. Os' i gora Nimchich.
Zupinilis' na nij. Ledve vidno zvidsi okolici ridnogo sela. A tam des'
zmiyat'sya dorizhki na poloninu. Pridivlyavsya - chi to hmarina zastigla sered
uzgir'ya, chi, mozhe, vatri polonins'ko¿ dimok? Laden buv dremenuti, bigti azh
tudi, de spuzar YUz'ko pil'nuº vatru j vivchari zbirayut'sya do sto¿shcha.
Raptovo zbalamutilo hlopcya zapovzyate bazhannya, i vin, shopivshi v ruku
nerozluchnu floºru, bosonizh pobig, ne oglyadayuchis' i ne zvazhayuchi na pokliki
bat'ka. Big, azh u skronyah zastukalo. Ta os' spitknuvsya ob gostrij kamin',
rozsik p'yatu, azh krov zacebenila. Zatisnuv rukoyu ranu j siv kraj dorogi.
Poblizu stoyali cigani. Stara ciganka poklala zeleni listochki do rani j
shmatinoyu pov'yazala nogu.
Obstupili hlopcya cigani, spivchutlivo pohituyuchi golovami. A nezabarom
pochuvsya j bat'kiv golos:
- De vin, harcizyaka? Os' ya jomu... - Glyanuvshi na zakrivavlenu nogu,
opustiv pidnesenu ruku.
- Dºdyu! YA pognavsya za zajcem... Hotiv spijmati, - vigaduyuchi, zhurlivo
poglyanuv na bat'ka. - Os' i floºru popsuvav, padayuchi.
- Jomu bajduzhe za nogu, za floºroyu pobivaºt'sya.
- Take buvaº, - pidbrihuvav rozvazhlivij cigan. - Bachiv sam, yak hlopec'
big i led'-led' ne spijmav zajcya za hvosta. Ta spitknuvsya, bidolaha.
Cigani gurtom zasmiyalisya. Adal'bert rozvodiv rukami, primovlyayuchi:
- De vidano, shchob za zajcem ganyati shlyahtichu?
- Buvaº j take, - posmihavsya hitruvato cigan. - A shkoda, shcho ne pijmav.
Mozhe, j nam distavsya b hoch hvist na varivo.
Cigani dopomogli znesti hlopcya na brichku. Serdito kinuv Adal'bert
furmanovi:
- Poganyaj!
Vsyu dorogu Osip movchav. A koshlati yalini mlosno hitali vitami,
rozsivayuchi zhali razom iz padayuchimi shishechkami.
* * *
Povoli zagoyuvalasya rana. Bilya pechi poralasya stara gospodinya, v hati
yako¿ poseliv Osipa bat'ko, a sam podavsya na sluzhbu.
Zvikav do novih obstavin pribulec', pochav progulyuvatis'. Radiv, shcho
nedaleko vid sadibi vidno Prut. Vrazhala jogo shirochin' riki. Ce zh ¿j viddaº
svo¿ vodi CHeremosh, shchob ponesti ¿h u potuzhnomutilini azh do Dunayu.
A ponad Prutom rozkidani sadibi, budinki. Kil'ka z nih murovani, a to
vse derev'yani, nache ptashini gnizda potonuli v gushchavini.
Nadhodiv chas navchannya v shkoli, bo vzhe j gusi-lebedi letyat' u virij.
U pershi dni Osip vidchuv sebe chuzhincem: to bula nimec'ka nizhcha real'na
shkola, v yakij vikladali katehizis, biblijnu istoriyu, krasne pis'menstvo,
arifmetiku, nimec'ku movu, geometriyu, stereometriyu, mehaniku, geografiyu,
prirodoznavstvo, fiziku, malyuvannya, budivnictvo.
Pochalos' nove turbotlive zhittya uchnya. Pershi dni nesmilivo hodiv vulicyami
malo chim proslavlenogo mista, v yakomu ledve nabiralasya tisyacha zhiteliv.
Najbil'she pozhvavlennya prinosili yarmarkovi dni. CHasten'ko pro¿zdili kupci z
kramom, bo misto lezhalo na shlyahu z Moldovi v Pol'shchu.
Povoli polonili uvagu Osipa nauki. Hoch vin i ne nalezhav do najkrashchih
uchniv, ale vchivsya dobre. Osoblivo podobalos' malyuvannya ta chitannya
hudozhn'o¿ literaturi. Tvori Gejne, SHillera privablyuvali svoºyu
romantichnistyu, gostrotoyu, fantaziºyu. Zbudzhuvali uyavu i Orleans'ka diva, i
charivnicya Loreleya, poviti legendami. Znahodiv svoºridnu garmoniyu v
poetichnih tvorah, ulovlyuvav shchos' ridne.
U real'nij shkoli zdebil'shogo navchalisya diti sluzhbovciv, mishchan. Sklad
uchniv vidriznyavsya vid bil'sh privilejovanih zakladiv - gimnazi¿ ta
duhovnogo uchilishcha. Osip znajshov druziv sered uchniv, yaki pohodili z
gucul's'kih rodin. U c'omu koli zvuchala ridna mova, hoch u vikladanni ¿j ne
bulo miscya. CHasom dovodilosya terpiti znevagu za prihil'nist' do
"hlops'ko¿" movi. Prorivalasya v stini shkoli j kolomijka, yaka ne pasuvala
do suvorih oblich cisarya j kanclera, shcho, yak naglyadachi, pozirali z
portretiv.
SHCHaslivimi dlya Osipa buli dni vakacij, koli pri¿zdiv do ridnogo sela j
potraplyav u obijmi turbotlivo¿ materi ta sester. Zimovi vakaci¿
oshchaslivlyuvali jogo zustrichami z YUz'kom ta uchastyu v shchedruval'nij grupi
odnosel'chan. A vlitku ne zastavav pobratima - des' perebuvav vin na
polonini. Hodiv u svyatkovi dni na majdan, de zbiralas' molod', sluhav
spivanok i sam nagravav na floºri. Vivchav rizni primovki ta pisni. A doma
vse te zapisuvav, dodayuchi j chislenni Marijchini spivanochki. Probuvav i sam
skladati kolomijki ta nagravati ¿h na floºri.
Perepovnenij vrazhennyami povertavsya z vakacij, prinosiv druzyam
gucul's'ki novini.
* * *
Z kozhnim dnem poshiryuvalos' kolo interesiv. U zhittya real'no¿ shkoli chasom
vrivalisya podi¿, shcho porushuvali spokij akademichnih dniv. Dohodili zvistki
pro masovi selyans'ki zavorushennya v Galichini, pro rozgrom za vkazivkami
kanclera Metterniha povstalo¿ Krakivs'ko¿ respubliki ta zagibel' ¿¿
vatazhka - vidomogo j populyarnogo sered molodi Edvarda Dembovs'kogo. Mozhe,
ci podi¿ zalishilis' bi malopomitnimi j ne nabrali znachno¿ vagi v zhitti
shkoli, yakbi ne trapilos' odnogo vipadku. Htos', nache navmisne, rozbiv sklo
na portreti Metterniha, ta shche tak, shcho skalochka zastryala na visokomu choli
derzhavno¿ osobi. Cej vipadok perepolohav inspektora. Vin ne znav, shcho diyati
- chi vlasnoruchno vijmati tu skalochku, chi doruchiti storozhu. Pislya vagan' i
hvilyuvan' dozorec' shkil'nogo poryadku virishiv zvernutisya do golovnogo
policmejstera mista. Tak minulo kil'ka tizhniv. Z ostrahom chekali pributtya
policaya, shcho slavivsya svo¿m nevblagannim harakterom. Znali uchni, shcho take
vidviduvannya prinese nasampered nepriºmnosti uchnyam-guculam. Ce zh voni
vedut' rozmovi pro Luk'yana Kobilicyu ta shiryat' nepevni spivanki.
A tim chasom vinikli znachnishi nespodivanki, shcho ¿h prinis berezen' 1848
roku.
Stalo vidomo pro revolyucijni vistupi v Parizhi, Vidni, Budapeshti. Z
Vidnya vtik nathnennik reakci¿ ta nacional'nogo gnoblennya kancler
Metternih.
Znachnoyu dlya Osipa bula j insha podiya - jogo bat'ko same v cej chas
zalishiv posadu mandatora j pereselivsya do CHernivciv, de shukav roboti v
magistrati.
Taºmno vid bat'ka hodiv na majdan, de viruvali natovpi lyudej,
vidbuvavsya miting, shcho v n'omu vzyali uchast' zvil'neni z-pid areshtu.
YUnaki-guculi protisnulis' napered. Adzhe to ¿hni zemlyaki vistupayut'.
- Bratove! - zvertavsya promovec' do gromadi. - Nadijshov chas velikih
zmin! Pil'nujmo volyu! Oberimo deputativ do ustanovchih zboriv! To bude
narodnij rejhstag, shcho virishuvatime nashu dolyu...
SHkil'na molod' vzyala uchast' u pohodi z muzikoyu. Za prikladom Vidnya i
L'vova u CHernivcyah formuvalisya dobrovil'ni zagoni, uchasniki yakih odyagali
sini bluzi z chervonimi vilogami, siri shtani z podvijnimi chervonimi
lampasami ta chornij kapelyuh z perom. Ozbroºni shablyami yunaki imenuvali sebe
gvardijcyami. Do nih ne pristav Osip, bo ne vistachalo viku. Ale zazdriv
tim, shcho hodili vulicyami z revolyucijnimi pisnyami.
Povoli vulichni mitingi stavali chastishimi, pribuvali syudi j selyani.
Z'yavlyalisya rizni promovci.
Na mitingu vistupali navit' predstavniki z Ugorshchini. Odin z nih
rozpovidav pro podi¿ za mezhami Bukovini.
- Spil'no vistupajmo za volyu! Pidnyalisya vzhe ugri, chehi, volohi.
Vidguknulis' italijci, shchob skinuti z svo¿h plich krivavu koronu Gabsburgiv.
SHikujmosya v ryadi revolyucijno¿ gvardi¿!
Guculi kidali dogori svo¿ kuchmi 29 ta krisani, vigukuvali:
29 SHapki.
- Get' Metternishka! Haj narodni deputati pravlyat' nami!
- Lisi ta polonini nashi! Get' Dzhurdzhuvaniv z ¿hnimi mandatorami ta
lisnichimi!
- Luk'yana Kobilicyu znovu obrati deputatom!
- Obrati!
- To nasha volya¿
Nache zaviruvav CHeremosh, pokotiv lunkij vidgomin, zakolihalas',
zaviruvala gromada. Osip upershe vidchuv ¿¿ silu, neskorimu volyu. Zdavalosya
vse takim radisnim, zvablivim. CHitav na oblichchyah lyudej svyatkovi nastro¿,
vesnyane zvorushennya, nache pislya lyuto¿ zimi sonce klechalo rozpukloyu brostyu
zemlyu.
Podih onovlennya prinis Osip i do svoº¿ kimnati.
- Dºdiku! - zvernuvsya do bat'ka, shcho sidiv bilya stolu, napnuvshi na nosa
okulyari, chitav gazetu. Ce laskave slovo virvalos', yak kolis' u ditinstvi.
Bat'ko vidsunuv gazetu, pil'no glyanuv na sina. Holodom poviyalo vid togo
poglyadu.
- Divlyus' oce na tebe, Osipe, - bat'ko hotiv skazati shchos' vagome. -
Divlyus' i dumayu. Nebagato zalishilos' do zakinchennya shkoli. Tobi
chotirnadcyat' rokiv. U takomu vici ya vzhe dobuvav sobi kusen' hliba. Maºsh i
ti nezabarom sluzhiti nashomu cisaryu...
- Kazhut', shcho cisarya vzhe nema! - virvalos' nenarokom.
- To puste, sinu mij! Nema tiº¿ sili, shchob zvalila vladu Gabsburgiv.
- Kobilicyu zh deputatom mayut' obrati.
- Kobilicyu?! Znovu toj vorohobnik! Lajdak!
- Abo ya znayu? - Osip divivsya zapitlivo na bat'ka, a golos yunac'kogo
sercya moviv: "Znayu, oj, vidayu, chomu tak lyubo nadhodit' vesna i skresayut'
bukovins'ki riki".
* * *
Zdavalosya, vesnyanij legit line nad svitom onovlenim. Takim vin musit'
stati, adzhe nedaremno zadzvenila pisnyami moloda guculiya. Ne do svogo
tihogo zatishku pryamuvav Osip pislya shkil'nih zanyat', a na kraj mista, de
rozlivavsya povinnyu Prut, skinuvshi z sebe zimove vbrannya. V uyavi shche
vidlunyuvalis' molodi golosi shkil'nih bratchikiv, nibi viter kujovdiv
rozvihreni viti yalic' i voni stogolose obzivalisya svoºyu divnoyu movoyu. Tak
i yunactvo rozvorushilosya, zagomonilo. Nezabarom kozhen ponese nadbani
znannya, shchob viddati ¿h ulyublenij spravi - hto do chogo navchivsya.
Ne mig do kincya zbagnuti svo¿h bazhan'. Bat'kivs'ki velinnya ne zapadali
v dushu. Pishov, yak na poradu-rozmovu, posluhati gomin poveni. Na berezi
zbirav pershi darunki vesni - riznokolirni chichki, yak kolis' u ditinstvi,
kvitchav nimi svoyu krisanyu. Splivali na dumku ulyubleni virshi Gejne, navit'
nashiptuvav ¿h. Todi j nebo stavalo shche prozorishim, shirshali gorizonti.
Sidav na berezi tak, shchob najdal'she bachiti. Prisluhavsya do pleskotu,
zdavalosya, shcho to bagatostrunne zvuchit' sinya glibochin'. CHi ne brinit' to
prominnya soncya, rozbivayuchis' ob hvili? A mozhe, to vurkochut' prineseni azh
syudi vodi CHeremoshu?
Z cimi dumkami prostyagalas' ruka do floºri, i ¿¿ zvuki dopovnyuvali
melodiyu. Zdavalosya, shcho nikogo j nichogo bil'she ne isnuº na sviti.
Ta nenarokom vlilos' u cyu garmoniyu shche j zvuchannya molodogo divochogo
golosu. Tak spivayut' cigani. Ne raz dovodilos' chuti ¿hnyu ulyublenu pisnyu:
Upar plaj ko zºlºno
Kºrºl zhokos romano,
Ke kidinile o rom,
Ke tº lºn zvºr drom. 30
30 Na zelenomu gorbochku
Cigani gulyayut',
Til'ki odnogo z nimi nemaº,
Bo vin des' blukaº.
Zvablivij golos ciganki to zatihav, to z novoyu siloyu rozlyagavsya. Ta
pisnya zdavalasya prodovzhennyam vesni. Brinilo v nij i shiroke rozdollya, i
tuga zakuto¿ pristrasti. Ti zvuki bentezhno projnyali yunac'ke serce,
vidkrivayuchi zavisu v yakijs' neznanij svit.
Pisnya ciganki obirvalas', nache kanuv ¿¿ molodij golos u neproglyadnu
glibinu riki. Ta os', yak privid, postala pered nim litnya ciganka i z neyu
zovsim yuna divchina, vibliskuyuchi bilimi zubami.
- Fajnij leginik! - obizvalas' stara. - Takogo b nam do cigans'kogo
taboru. Pomandruvali b azh u Moldovu! Poglyan', Coro, yakij vin garnij, nache
v barvinku kupanij, - zvernulas' do yunki.
- Nene moya, divis'! - splesnula rukami ciganochka, pil'no rozglyadayuchi
prikrasi na Osipovij krisani.
- To graj sobi, graj, leginiku, - j pishla beregom. A divchina,
postribavshi, nache rusalka, na odnij nozi, shvidko vismiknula z krisani
najkrashchu pavinu pir'¿nu, a drugoyu vhopila zhmutok kvitiv i pobigla.
- Gij na tebe! - rozgnivano guknuv Osip i pognavsya za kaverznoyu
pustunkoyu.
Mozhe, i ne nazdognav bi prudko¿, yak kozulya, divchini. Ale vona,
vidbigshi, zupinilas', povernulas' oblichchyam, a ruki z prikrasami zakinula
pozad sebe.
- CHomu stav? Vidijmaj! Dobrom ne viddam. Ale Osip rozgubleno stoyav
pered neyu. Divchina zhburnula u vodu chichki.
- Lovi! - guknula.
Osip kinuvsya do berega, ale techiya shvidko ponesla zhmutok. Tim chasom
divchina shovala za pazuhu pavinu pir'¿nu.
- Nema! - pokazala doloni.
Zbentezhenij yunak zapitav:
- De ti vzyalasya taka?
- Cigani znajshli mene temno¿ nochi na shlyahu. Tomu ya taka chorna.
Ha-ha-ha-ha! YAkij ti potishnij, leginiku.
Osip zamahnuvsya floºroyu na zuhvalu pustunku. Ale floºra vipala z ruk.
Divchina pidnyala ¿¿, zasurmila.
- Na tvoº pir'yachko. Micnishe priladnaj do krisani, shchob ne zagubiv. A
koli zgadaºsh u dorozi mene, to pusti cyu pavinku po vodi. YAkshcho pirne j ne
virine, to vzhe ne pochuºsh moº¿ pisni. A koli virine, to shche tobi zaspivayu.
- Ti vorozhbitka?
- Avzhezh! Ha-ha-ha...
- Coro! Coro! Ne barimosya do taboru. Coro! - pochuvsya golos materi.
Divchina, blisnuvshi ochima, prudko pobigla.
"To tak ¿¿ zvati? - majnula dumka. - Cora..."
Dolinula pisnya:
Upar plaj ko zeleno
Kºrºl zhokos romano...
Toj golos kotivsya hvilyami, to porinav, to virinav.
* * *
Gominkim peredvakacijnim lementom buruvali klasi. Bulo pro shcho
galasuvati: toj radiv, shcho nezabarom virvet'sya na volyu, toj dovodiv
neobhidnist' prodovzhuvati osvitu, toj skarzhivsya na yakogos' navchitelya za
niz'kij bal, a inshomu prosto hotilosya beshketuvati.
Raptovo obirvavsya lement, koli do klasu zajshov uchitel' slovesnosti. Ce
buv ulyublenij vikladach. Vin i sam pisav virshi, nasliduyuchi Gejne. Kuchma
chornogo, z pomitnoyu sivinoyu volossya vihrilas', blide oblichchya vidtinyuvalo
gostrij poglyad chornih ochej.
Osip lyubiv uchitelya za jogo zapal'nu vdachu. Obidva voni buli zakohani v
Gejne.
Ostannij urok uchitel' prisvyativ chitannyu zbirok virshiv ulyublenogo poeta.
Prinis "Buch der Lieder" 31 ta "Reise-bilder" 32.
31 "Kniga pisen'" (nim.).
32 "Podorozhni kartini" (nim.).
Vin umiv zahoplyuvati uchniv. Lilasya v garmonijnih zvukah pisnya,
postavali kartini nadrejns'ko¿ prirodi, poviti perekazami, legendami.
Projmayuchis' nathnennyam. Osip, chitayuchi, peredavav shvil'ovanist'
lirichno¿ rozpovidi pro krasunyu, shcho podaº golos zi skeli na Rejni,
pricharovuyuchi yunogo veslyara, yakij, zahopivshis', zabuvaº nebezpeku
pidvodnogo kaminnya j gine.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei getan 33.
33 Znikayut' v potoci burhlivim
I choven, i hlopec' z ochej;
I vse ce svo¿m spivom
Zrobila Lorelej.
- Mo¿ yuni druzi, - zvernuvsya vchitel'. - YA mayu pravo s'ogodni tak
nazivati vas, bo stali vi na porozi novogo zhittya.
Zdavalosya, shcho vin hotiv visloviti davno nabolili dumki pro svoyu
samotnist', pro yakis' taºmnici dushi.
- Druzi mo¿! ZHittya - ce mandrivka v tomu kazkovomu chovni, shcho mozhe
natrapiti na skelyu. Ne vipuskajte z ruk vesla, pravte chovna povz
nebezpechni pidvodni rifi... Buv i ya kolis' takim, yak vi... Bagato
mandruvav...
Auditoriya nache zavmerla, bo rozpovid' bula nezvichajna. Obirvav ¿¿
rizkij dzvonik, spovishchayuchi pro zakinchennya uroku. Zvivsya vchitel', stav. Do
n'ogo pidhodili uchni, proshchalisya. Koli nablizivsya Osip, vin podaruvav jomu
tomik poezij Gejne, promovivshi:
- Daruyu opisani poetom podorozhni kartini, bo, spodivayus', druzhe mij,
dovedet'sya j tobi mandruvati ta zaznati prigod. Tvo¿ zdibnosti svidchat',
shcho ne zupinishsya na rozdorizhzhi.
Takim bagatim ne pam'yatav shche sebe Osip. Na divo, bat'ko rozshchedrivsya i
dav jomu na dorogu kil'ka rins'kih 34. SHCHopravda, z takim naputtyam:
34 Groshova odinicya v kolishnij Avstri¿.
- Ce vostannº dayu tobi. Dobereshsya do materi v Putiliv, tam pidesh na
svij zaribok.
Teper Osip mav pridbati podarunki dlya sestric'. Ta j dlya Ivana treba
shchos' kupiti: toj povernuvsya z mandrivki i zhive v materi.
Polagodivshi besagi v dorogu, pishov na bazar, rozglyadav kram, dijshov uzhe
j ryadu, de prodavalisya domorobni rechi. Nespodivano uglediv YUz'ka, yakij
povistavlyav na prodazh zmajstrovani svo¿ topirci, floºri, tarilochki.
- YUz'ku! - guknuv.
- Ce ya, Osipe! - kinuvsya v obijmi.
- Davaj razom virushimo na domivku. YA zakinchuyu navchannya.
- Oce dobre. Ne budemo baritisya. YA shvidko sprodayu svo¿ dribnichki abo
peredam yakomus' kramarevi.
Uzhe povertavsya z podarunkami, yak pochuv znajomij golos i pisnyu.
Nache maniv do sebe golos himerno¿ yunki. Zabuvshi pro vse, Osip pishov
nazustrich. Zupinivsya bilya taboru. Sered zagal'nogo lementu chulisya viguki:
- Na Moldovu!
- Suchavu!
- YAssi!
Cigani sidili na vozah, kritih halabudami. Z odniº¿ vizirnulo molode
oblichchya - piznav spivochu divchinu. Vona pidnesla dogori ruku, vgledivshi
Osipa.
Z lementom virushiv tabir. Gukali pogonichi, vereshchali ciganchata. A
z-pomizh haotichnogo riznogolossya vidilyavsya divochij golos. Nache pricharovanij
nim, Osip projshov shche dobri goni. Stoyav, doki mozhna bulo chuti pisnyu, a
potim pishov shukati druga.
- De zabarivsya? - zustriv jogo zbentezheno YUz'ko.
- Kupuvav podarunki...
- Mozhna za cej chas vse skupiti...
* * *
Nishcho tak ne z'ºdnuº lyudej, yak spil'ni mandri. YUni pobratimi virushili
dolinoyu ponad Prutom. CHasom koristuvalisya laskoyu yakogos' poputnogo
furmana, shcho zgodzhuvavsya pidvezti mandrivnikiv, a zdebil'shogo pokladalisya
na svo¿ nogi.
Hoch besagi za plechima j zavazhali hodi, ale hlopci zhvavo perestribuvali
rucha¿, beruchi navprostec'. Azh nadvechir vidchuli vtomu j primostilisya na
vidpochinok pid kopiceyu sina. Tut zastali ¿h sutinki. Polyagali na sini,
rahuvali zori, shcho odna po odnij virinali z glibini neba.
Osip rozpovidav pro divchinu-ciganku, z yakoyu nenarokom zustrivsya. Do
rozpovidi dlya prikrasi dodav deshcho vigadane, shchob zacikaviti svogo druga...
Prokinulis', koli shchos' zatupotilo bilya kopici. Zdalosya, shcho to potvora
yakas' prostyagala chornu dovgu golovu do sina. Osip zavmer.
- Ta ce zh kin' pribivsya! Z vuzdechkoyu, - zradiv YUz'ko. - Mabut', hoche
nam prisluzhitis'. Vin upijmav konya.
- SHCHo ti vigaduºsh?
- Kladi na n'ogo besagi! Sidajmo verhi! - V odnu mit' YUz'ko stribnuv na
konya j podav Osipu ruku.
¯hali hlopci smiyuchis'. YUz'ko veselo nasvistuvav, a vid togo kin'
pidijmav golovu vishche i jshov bez ponuki. Ta dali pochav zupinyatisya,
norovlyachi vertatisya nazad. Mabut', ne zvik daleko zahoditi vid obijstya.
Todi YUz'ko vigadav inshij sposib.
- Ti sidi. Osipe, trimaj besagi, a ya budu pidganyati jogo.
Potim YUz'ko sidav na konya, a Osip pidganyav. Tak podorozhuvali, azh doki
zazhevrila zorya krajneba.
- Teper mozhna j vidpustiti. Haj povertaºt'sya. Treba lishe napo¿ti v
rucha¿.
- SHCHo to gospodar skazhe? - ubolivav Osip.
- Gospodarya treba spovistiti, napisati podyaku j dobre priv'yazati do
hvosta, shchob ne vteryav.
ZHartuyuchi, hlopci sklali lista, priv'yazali j pustili konya, yakij zairzhav
i podavsya shlyahom.
Cya prigoda pidnesla nastrij mandrivnikiv, yaki bagato svogo shlyahu
vidmiryali zhartivlivoyu ¿zdoyu.
Vid Vashkivciv do Vizhnici dovelosya obhoditi nespodivani plesa, shcho
lishilis' pislya vesnyano¿ poveni.
Namiluvavshis' kraºvidom z gori Nimchich, pobratimi, poklavshi besagi pid
golovi, lezhali gorilic' proti krishtalevogo neba. CHasom boriviter shugne nad
nimi. Vid jogo trepetnih krilec', zdaºt'sya, zdijmet'sya legit i zalyazhe na
makovih steblinkah, strushuyuchi pelyustki.
Tut zustrilisya yuni mandrivniki z didkom-prochaninom, yakij rozpoviv
legendu pro Sokil's'kij kamin'...
Bulo se todi, koli davni poselenci zajshli v ci gori. ¿h vatazhok -
Gucul. SHolom na jogo golovi - nache sonce svitilo pid chas svyata na chest'
Ladi, shcho spravlyali lyudi nad CHeremoshem. Tam svyatinyu na Sokil's'kim mav
Lado. Trista leginiv sluzhilo jomu vden' i vnochi. Vsi u pancirah, vsi pri
zbro¿. Pravoruch u tij svyatini stoyav obraz togo zh boga - bilij, nache v
marmuru riz'blenij. A livoruch - obraz chornoboga CHortovita. Stoyav temnij
vin, zamist' cheresa gadyukoyu opovitij. CHornij mech trimav u ruci micnij,
vpravnij.
Os' svyato Ladi pochalos'. Legini-prisluzhni vodili dovkola svyatini konya
bilogo, yak lebid', kolyadu spivali j shanu viddavali. A navkolo CHornovita
didi stali, a vidtak i konya chornogo vodili. Pisen' voni ne spivali, lish
divilisya ponuro, nache sl'ota vipadala pered nimi.
Pid chas svyata stalos' divo - ozhili statu¿ biloboga j chornoboga.
Zagrimili mechi v rukah bozhih, bo vstupili v bij neshchadnij. Iskri sipalis'
dovkola, narod mliv od perelyaku. A bogi rubalis' do znesili. Os' u boyu tim
bilobog, spitknuvshis', upav na zemlyu. Todi podav golos vatazhok:
- Takij ti, bilobozhe? Ne vstoyav pered chornim istukanom? - zastupivsya
gordij Gucul za biloboga, rozmahnuvshisya mechem duzhim. Lig na zemlyu
skrivavlenij chornobog.
Ale takim poryatunkom porushiv Gucul davnij zvichaj ne vtruchatisya v spravi
bozho¿ sili, za shcho buv zaklyatij bilobogom:
- V syu goru tya zaklinayu, v nij pidzemni¿ svyatini skniyut'. I Sokil's'kim
me sya zvati ocej kamin', po im'yu moº¿ ptici. Mesh tam doti spati, doki v
liti na Kupala ne zishlyu svo¿h sokoliv, shchob ti vstav, dobuvshi proshchu.
Vidtodi spochivaº vatazhok u Sokil's'kim. A shchoroku na Kupala probudzhaºs',
shchob dovidatis' pro proshchu bozhu. Viglyadaº vin sokoliv, shcho mayut' vist'
prinesti. Lish todi zmozhe virushiti z vatagoyu dobuvati nashu slavu.
Visluhavshi rozpovid'. Osip, divlyachis' na Sokil's'kij kamin', zaklichno
zvernuvsya:
- O, zletit' vzhe raz vi, sokoliki mili!.. Pishli dali. CHasom dovodilosya
probiratisya plaºm 35, de mozhna projti lishe odin po odnomu. Stezhinka ta
viddalyalasya vid berega, to zavodila pid pryamovisni skeli abo vihodila na
shiroku dolinu, po yakij rozgaluzhuvalosya richishche. Tomu j selo, shcho pishaºt'sya
sadami, nazvane Roztokami. V shirokomu plini tut perepochivaº CHeremosh,
zvil'nivshis' vid strimkih viriv. Lishe tihim shepotom obzivayut'sya hvili,
bavlyachis' dribnimi kamincyami.
35 Vuz'ka stezhka.
A za Roztokami znovu kam'yani beregi, nache veletni na chatah. Rozbudzhuº
¿h vurkotliva Putilivka, vrivayuchis' svo¿m potokom u plin CHeremoshu. Tomu j
selo nazvali Ust'-Putiliv. Nedaleko za nim znovu kam'yani brili po richishchi.
- Prisluhajsya! Zdaºt'sya, shcho v tomu kameni shchos' toskno graº, nache zitha.
- Spravdi?! - nastorozhivsya Osip.
- A vidaºsh, chomu nazvano kamin' Biskiv?
- Abo ya znayu...
- To sluhaj, abis' vidav...
YUz'ko umiv z taºmnichim vidom rozpovidati rizni prigodi, nebilici. CHasom
dodavav shchos' svoº. Koli govoriv, to tak perekonlivo, shcho j sam projmavsya
viroyu, nibi v kozhnomu slovi zvuchit' dostemenna pravda, a ne vigadka. Ta j
sluhacha mig zapevniti v c'omu...
- To bulo, koli Dovbush peremig zlogo Aridnika j kinuv jogo u hvili
CHeremoshu. A nedobitij vipliv i oselivsya v tomu kameni. Nochami vin
perekidaºt'sya v chornogo skripalya. Zaberet'sya na kamin' i graº-graº, azh
doki vranishnya zorya shodit'. A dali hovaºt'sya znovu des' u kameni, sidit'
ta struni svo¿ ladnaº. Oto voni j brin'chat' tiho-sumno.
Osip prisluhavsya, i zdavalosya, nibi spravdi tuzhni zvuki linut' vid
kamenya...
Beregami Putilivki zav'yunilas' dorizhka do ridnogo sela. Os' i znajoma
hata vnizu. A navkolo shili gir, poviti zadumlivimi smerekami. Obijstya
obneseno vorinnyam, i poza nim stelit'sya zazhurena v samotini levada.
* * *
Perestupivshi porig, zupinivsya, nespodivano vrazhenij. Na lavi bilya vikna
v bilomu vbranni lezhala Marijka. Povela sumnimi ochima, ale nichogo ne
promovila. Privitavshis', Osip stupiv kil'ka krokiv, podav hustinu. Vzyala
blidoyu rukoyu, prigornula do grudej, ledve vorohnula posinili usta.
- To angeliv bachit' Marijka, - poshepki skazala mati.
Poglyanuv na svichku, postavlenu kolo ne¿. Hotiv upasti na kolina j
zaridati. Ale strimavsya, bo, za gucul's'kimi zvichayami, ne vil'no plakati,
koli lyudina pomiraº. Adzhe vid togo dusha ¿¿ bude muchitis'.
Za kil'ka hvilin mati pogasila svichku. To vzhe zgasla stradnicya.
U dorozhn'omu vbranni yak buv tak i zalishivsya Osip. V karbovane smutkom
serce vlivsya shche odin strumochok girko¿ pechali. Movchav, a dusha golosila,
pobivalasya. Promajnuli zgadki pro sestrini spivanochki, kazki, tihi
rozmovi. A teper...
U hatu zajshov zbentezhenij Ivan, privitavsya z bratom.
- Priviv uzhe tr'oh trembitariv, - povidav materi.
- Haj trembitayut'.
Za hvilinu sumno zatuzhili pid hatoyu trembiti, spovishchayuchi pro tyazhke liho
v rodini Fed'kovichiv-Gordins'kih. Linuli terpki zvuki dolinoyu Putilivki,
zalyagali na dalekih shilah okolishnih gir. Na toj klich vihodili z svo¿h
osel' stari j molodi guculi, prostuvali na pohoron, nesuchi z soboyu voskovi
svichki.
Anna z Pavlinkoyu zakinchuvali sporyadzhati pomerlu. U golovah ¿¿ postavili
gornyatko z vodoyu ta svichku. Pribuli podruzhnici spleli vinok z barvinku,
poklali na golovu Marijci, a poruch "derevce" - vershok smerechki z tr'oma
prugami kol'orove ozdoblenih vitochok.
Na znak togo, shcho v hati pomerla, znadvoru bilya vikna povisili bilu
namitku. A sered dvoru Osip z YUz'kom rozpalyuvali za zvichaºm veliku vatru.
- Haj osvitlyuº shlyah nashij Marijci, - toskno zauvazhila Anna.
Kozhen pribulij na pohoron, zapalivshi bilya vatri svichku, nese ¿¿ do
hati, tulit' bilya pomerlo¿, dehto klade grish ¿j na grudi; potim
zvertaºt'sya do prisutnih, klanyayuchis':
- Dobriden'!
Stoyachi bilya naryadzheno¿ Marijki, girko golosit' mati:
- Donechko moya, z kim ya budu vikuvati, z kim se budu sluguvati? Vzhe ti
meni ne mesh robiti, ne mesh kutati; ya tobi na vino ne davala, ya tobi
vesillya ne spravlyala; ti u mene doroga bula, ti u mene virna bula; ti zi
mnoyu se obhodila! Donechko moya doroga, cho' ti mene oblishila? YA tebe ne
svarila, ya tebe ne bila, chim tebe tak prognivila, shcho ti mene lishaºsh!
Donechko moya! Marijko moya! De tebe peresliditi, chi v sadochku na listochku,
chi v travici na rosici, chi u verhah na kameni, chi u hati, na zadvir'¿?
ZHalem projmali Osipovi grudi materini slova. A tim chasom pribuli pip i
dyak, kadili navkolo ladanom...
Prodovzhuvala golositi mati, koli vinosili pomerlu. Za neyu jshli
prostovolosi, z rozvihrenimi chubami choloviki, bo ne godit'sya vid pochatku
azh do kincya pohoronu shchos' na golovu natyagati. To haj zhinki pishayut'sya
svo¿mi hustkami. V dorozhn'omu vbranni pishov poruch materi Osip...
Pohovali Marijku poruch mogilok ¿¿ bratikiv ta sestric'.
YAtrilasya dusha Osipa, koli divivsya na matir, shcho stavila zapaleni
svichechki ne til'ki na svizhij mogili, a j na inshih. Sim grobikiv poruch. Tut
spochivayut' sestri ta brati Osipa. Uklyakla Anna j bilya dev'yato¿ mogili,
kvitchano¿ kalinoyu j barvinkom. Tam shche molodoyu pohovala svogo pershogo muzha.
SHCHos' sheptali usta ¿¿. Sliv ne rozumiv Osip, ale zbagnuv neviplakanu do dna
materinu girkotu.
* * *
Ta ne til'ki simejna tragediya lyagla tinyami v oseli Fed'kovichiv. Ne
minuli ¿¿ j podi¿ pam'yatnogo 1848 roku. Selyans'kimi zavorushennyami bula
ohoplena vsya Bukovina.
Z poyavoyu v selah Luk'yana Kobilici shirilisya revolyucijni nastro¿,
pidnosilasya nova hvilya vistupiv proti pomishchikiv. Prinishkli cisars'ki
posipaki, pohovalisya mandatori j komisari.
Guculi zustrichali vsyudi Kobilicyu z velikoyu povagoyu. Teper vidrostiv
sobi dovgu borodu, a na vidu stav shche muzhnishim i gnivnishim. Na n'ogo
pokladalisya, yak na vatazhka, kotrij zaznav i uv'yaznennya, j fizichnogo
pokarannya. Jogo im'ya vimovlyalosya z povagoyu j gordistyu. Od Vizhnic'ko¿
okrugi obrali narodnogo oboroncya deputatom avstrijs'kogo rejhstagu, shcho
jogo sklikano bulo 26 chervnya. Tudi vidbuv Kobilicya.
U toj chas, yak selyani pokladali veliki nadi¿ na svogo deputata,
konservativna nimec'ko-rumuns'ka gazeta "Vucovina" shirila naklepi na n'ogo
ta inshih deputativ, namagayuchis' dovesti, shcho ne mozhna "taku vatagu vvazhati
predstavnikami cilo¿ avstrijs'ko¿ provinci¿".
Spil'niki Kobilici, shcho zalishalisya v selah, spovishchali svogo deputata pro
podi¿. Ne vidmovlyalisya Ivan Dashkevich z Osipom pisati supliki na im'ya
deputata, koli prihodili prohachi do hati Fed'kovichiv. Ta j Anna chulo
stavilas' do selyans'kih bidkuvan' i ne zaperechuvala sinam chiniti dobre
dilo.
Tak minalo lito, a osin' prinesla neradisni visti. Pochali beshketuvati
po selah vijs'kovi zagoni, priborkuyuchi selyans'ki zavorushennya. U sichni 1849
roku ogolosheno stan oblogi po vsij Bukovini. Pochala brati goru reakciya.
Kobilicya znik, abi ne potrapiti do ruk ekzekutoriv. Ne zalishilas' poza
¿hn'oyu uvagoyu j hata Fed'kovichiv.
Zasmutivsya Ivan Dashkevich, podovgu des' nikav. Mozhe, shukav zv'yazkiv z
Kobiliceyu? Inodi taºmniche rozpovidav Osipu pro vse, shcho chuv od svo¿h
spil'nikiv. Povidav brat i pro svo¿ namiri. A namiri ti buli vagomi.
Govoriv, shcho jogo chekaº des' kohana panyanka. Ne znav, kudi podatisya - chi do
kohano¿ rodom iz Sereta, chi do Kobilici v gori.
Osip nasluhavsya bratovih opovidan' pro mandrivni prigodi, podi¿, yaki
vidbuvalisya po inshih mistah. Znav Ivan iz rozmov Kobilici pro veliki
zavorushennya v Ugorshchini. Navit' dav Osipovi poznajomitis' z primirnikom
gazeti "Zorya galic'ka", shcho z pochatkom revolyucijnih podij vihodila ridnoyu
movoyu u L'vovi. Dovidavsya z ciº¿ gazeti pro stvorennya Golovno¿ Radi
Rus'ko¿. CHitav nadrukovanu "Vidozvu do rus'kogo narodu". Divno zvuchala cya
vidozva:
"Brattya!
Vidomo vam, shcho najyasnishij cisar avstrijs'kij i korol' nash podali
laskavo vsim narodam svo¿m i nam, rusinam zemli Galic'ko¿, patentom z dnya
25 bereznya 1848 konstituciyu, to znachit': takuyu fundamental'nuyu ustanovu,
kotra cilomu narodovi nashomu cherez vibornih i zaviren'º mayuchih muzhiv udil
v pravodavstvi svo¿m dozvolyaº, i tim sposobom svobodu i dobrij bit nam
zabezpechaº..."
Vazhko bulo Osipu rozibratisya u vs'omu tomu, shcho pisalosya u vidozvi
Golovno¿ Radi Rus'ko¿.
- A chi Kobilicya priºdnavsya do to¿ radi? - zapituvav Osip.
- Kobilicya ne priºdnavsya. Vin pragne insho¿ konstituci¿, naspravdi
narodno¿, a ne cisars'ko¿ podachki.
- To-to zh... YAka zh to konstituciya, vidana cisarem, koli vin sam ne
znahodit' sobi radi bez Metterniha?...
YAk mig, tak poyasnyuvav Ivan. Ale j sam vin neterpelivivsya. Komu viriti?
De pravdi shukati? Ne znajdesh ¿¿, sidyachi bilya pripichka v ridnij hati.
- Mabut', pomandruyu do Moldovi. Kazhut', tam i pracyu legshe dobuti, -
dijshov visnovku.
Pri zgadci pro Moldovu Osip zhivo uyaviv sobi toj shlyah, shcho slavsya na
pivden' vid CHernivciv. Prigadav, yak virushav nim cigans'kij tabir. Nache
pochuvsya divnij spiv himerno¿ spivachki.
- Mozhe, j mene, Ivane, viz'mesh? - zapitav brata.
- Ni. Ti lishajsya bilya materi. A meni vzhe ne sidit'sya tut...
Nezabarom Ivan zdijsniv svo¿ namiri. Osip viprovadiv brata v daleku
dorogu, a sam zalishivsya dopomagati materi. Ta z kozhnim dnem trivozhni dumi
ne davali spokoyu. De sebe diti? De znajti pristanovishche v zhitti?..
Minala osin', minala j zima. Nadhodili trivozhni visti pro te, shcho
rosijs'kij car posilaº vijs'ka, abi pridushiti nespokijnih ugriv. Ta j u
Vidni znovu berut' verh cisars'ki posipaki...
Vsyudi naplodilosya ¿h, yak chortiv u boloti. Ne minula ¿hn'o¿ uvagi j hata
Fed'kovichiv. YAkos' pribuv i syudi chinovnik sluzhbi derzhavnogo poryadku v
suprovodi zhandarma. Shvil'ovana mati zastigla, stoyachi bilya pechi. Osip
sposterigav, yak chinovnik shvidkim pozirom oglyanuv kimnatu, zvernuv uvagu na
knigi, shcho lezhali na stoli, zokrema na rozgornutogo Gejne.
V postati, virazi oblichchya chinovnika mozhna bulo vgadati, shcho cya lyudina
skladaºt'sya z elementiv: ¿sti, spati, pisati protokoli, stezhiti za
proyavami derzhavno¿ kramoli. Takoyu uyavlyalasya Osipu avstrijs'ka derzhavna
Femida, p'yatoyu yako¿ zatisnuto volyu narodiv, pidvladnih imperi¿ Gabsburgiv.
CHinovnik rozpituvav pro Ivana - kudi vin podavsya, shcho rozpovidav pro
Luk'yana Kobilicyu, koli maº povernutisya?
Mati nichogo ne znala. Ne zalishiv ohoronec' derzhavno¿ nepohitnosti poza
uvagoyu j Osipa.
- Hoch p'yatnadcyatirichnij vik ne daº prava na zastosuvannya zahodiv
bezpeki, odnak, zamist' brata, dovedet'sya Osipu Gordins'komu-Fed'kovichu
z'yavitisya v zhandarms'ke upravlinnya, - na ostann'omu slovi chinovnik ºhidno,
zlovtishne posmihnuvsya. - U takih yunakiv, shcho zachituyut'sya virshami Gejne, tezh
zarodzhuyut'sya nedobri dumki. Provitryuvati ¿h neobhidno.
Zuhval'stvo chinovnika viklikalo oburennya Osipa. Krov jomu vdarila v
lice. Mati divilasya na sina, ne mogla zbagnuti, shcho stalosya.
Koli neprohani vidviduvachi pishli, Osip rvuchkim ruhom ruki prichiniv
dveri, zvertayuchis' do materi:
- Nenyu! Numo zamitati hatu, abi slid ne smerdiv po tih svinyah!
Mati vpershe bachila sina takim. Vidchula v n'omu dozrivayuchu silu. Ta ne
zdogaduvalas', shcho za tiºyu siloyu kriyut'sya boli dlya ne¿...
* * *
Ne strimati hvilyu CHeremoshu, koli vin zanurtuº, skidayuchi z sebe zimovu
odizh. Ne zupiniti bistroplinnogo letu, koli z viriyu poletyat' zbudzheni
vesnoyu zhuravli. Ne vidvernuti pristrasnih bazhan', koli prokidayut'sya v
yunac'komu serci.
Pershokvittyam ryastu i son-travi zaryasnili dolini. Peregukami vesnyanok
ozvalisya rozprozoreni dali. Zavurkotili nizhnimi melodiyami rucha¿, a za nimi
j floºri zasurmili probudzhenim riznogolossyam. Zelenolisto zakosichuvalisya
pidgirs'ki ga¿ v obijmah zarozhevilih rankiv. U taku poru ne budesh siditi
sidnem, koli j povitrya mandrivkoyu zapahne.
I vden', i uvecheri vihodiv Osip za obijstya, prisluhavsya do provesnyanih
zvukiv, chuyuchi v nih mandrivni zakliki. YUz'ko radiv jomu razom gotuvatisya
na poloninu. Ale inshi prostelyat'sya pered nim shlyahi.
Potaj vid materi skladav podorozhni rechi v besagi, uvibgav i knigu
virshiv Gejne, z yakimi chasto podilyav svo¿ hvilyuvannya ta rozdumi. A nadijshov
chas, zagovoriv:
- Pidu poshukayu brata v Moldovi.
Mati opustila ruki, bolisno glyanula, stiha promovila:
- C'ogo ya spodivalasya. CHulo moº serce. Nedarma ostanni dni kruzhlyali
zhuravli nad hatoyu. SHCHos' vishchuyut' voni, - na ochah u Anni zaiskrilisya
sl'ozinki. Vterla rukavom i pociluvala sina v cholo. - Haj tobi shchastit'...
Ne zabuvaj... Povertajsya...
Nagodivsya YUz'ko, poobicyav prihoditi do dvoru Fed'kovichiv dopomagati v
gospodarstvi, a Osipa provodzhav u dorogu.
- De zh ti, Osipe, znajdesh sobi pritulok? De budesh poneviryatisya? -
ubolivav.
- Ne pide zh chort vodit' starciv po svitu, a poshle na ce nashogo brata.
- To pravda tvoya, Osipe...
Ishli movchki. Nebo to zahmaryuvalosya, to svitlishalo. Des' peregukuvalisya
pivni, nagaduyuchi, shcho tam pohovalisya gucul's'ki oseli, obgrimani negodami,
poviti odvichnim shumom lisovih hashchiv i temno-zelenih smerek...
Rozproshchalisya yuni pobratimi azh bilya Sokil's'kogo. Zalishivshis' odin, Osip
stoyav bilya skeli, prigaduyuchi vse pochute pro ne¿. Znyavshi z golovi krisanyu,
vin zadivivsya na pavinu prikrasu. Usmishka promajnula po zadumlivomu vidu.
Mozhe, viderti ta pustiti za vodoyu? CHi pirne, chi virine? Koli b use bulo
gozhe v dorozi. Spala na dumku rozmova j pisnya molodo¿ ciganki. Prigadalos'
¿¿ im'ya - Cora. Ni, to ne pisnya, to stogne techiya, a za neyu plivut' bez
upinu dumki pro minuli dityachi lita. Plivut', yak te pir'yachko, pushchene za
vodoyu: to porinaº, to virinaº na hvilyah, kolihayuchi nadi¿...
GLAVA DRUGA _
CHARI MOLDOVI _
Svyatkovogo dnya na vulicyah YAss i yarmarkovij ploshchi mozhna piznati zhittya
vsiº¿ Moldovi. Syudi prinis molodij mandrivnik ne til'ki vtomu trivalo¿
podorozhi, a j zmuzhninnya. Ne na svo¿ roki viglyadav teper, hoch cilim roºm shche
kruzhlyali dumki, nasnazheni vrazhennyami minulogo ditinstva.
Persha progulyanka privabila Osipa bagat'ma divami, rozvagami,
prikrasami. Gominkim riznogolossyam zustrila jogo stolicya Moldovi. Nache
pereselivsya vin u inshij, dosi ne znanij svit.
Pistryavist' kol'oriv, haotichnist' zvukiv, gurmi lyudej u
najriznomanitnishih vbrannyah prigolomshuvali i vrazhali dopitlivogo yunaka.
Skil'ki syagne oko, vidno u zeleni tinistih sadiv ta vinogradnikiv
budinochki, shcho z'yavilis' za ostanni dvadcyat' rokiv pislya veliko¿ pozhezhi
mista, a sered nih krasuºt'sya arhitekturna pam'yatka, sobor Tr'oh
svyatiteliv, shcho vrazhaº kozhnogo pribul'cya svo¿mi vezhami, postavlenimi poverh
chotirikutno¿ kam'yanici, masivno¿, yak fortecya, i ozdobleno¿ skul'pturami.
Dozorcyami drevn'o¿ moldavs'ko¿ slavi stoyat' ostoron' bili bashti, istoriya
yakih kriºt'sya u davnini stolit'. Nache pidijmayut'sya voni v nasnazhenomu
prominnyam povitri, plivut', rozpovidayuchi, yak u p'yatnadcyatomu vici pribuv
syudi z Suchavi proslavlenij polkovodec' Stefan Velikij, shchob dati vidsich
zavojovnikovi Konstantinopolya turec'komu sultanovi Mehamedu II, polchishcha
yakogo polyagli todi na prostorah Zapruttya.
Nedaleko vid mista kotit' svo¿ vodi Prut do Dunayu, yak kotiv, koli shche
drevnya Dakiya vela neprimirennu borot'bu proti rims'kogo panuvannya. Popelom
pozhezh ta porohneyu chasu vkriti podi¿, shcho stanovlyat' spovnenu legendami
istoriyu Moldovi.
Piznavav dopitlivij yunak u budovah ta perekazah buval'shchinu cikavo¿,
samobutn'o¿ kra¿ni.
Drimlivo pricha¿los', poslavshis' azh do glibokih bajrakiv, divne misto.
Tut mozhna zustriti nimcya, serbina, greka, cigana, virmenina, ºvreya,
rosijs'kogo lipovana 36. SHCHedra moldavs'ka zemlya prijnyala v svo¿ obijmi
predstavnikiv bagat'oh narodiv. Potraplyali syudi j zaslani tiranami
neskorimi volelyubci.
36 Sektanti, shcho vtekli vid peresliduvan'.
Za odyagom, povedinkoyu mozhna rozpiznati kozhnogo pribul'cya. Najbil'shu
uvagu do sebe privertayut' selyani z okolishnih miscevostej. Povazhno
prohodyat' voni torgovimi ryadami, ne pospishayuchi rozglyadayut' abo kupuyut'
kram. U kozhnogo na golovi kuchma temnogo dovgogo volossya, rivno
pidstrizhenogo nad cholom. Odezha prosta, azh do kolin, z shirokimi rukavami
sorochka, a poverh ne¿ cheres; domotkani vuz'ki shtani syagayut' siricevih
postoliv. Poruch idut' moldavanki - strunki, statni. U nih temni ochi,
dobri, lagidni, dovirlivi. Golovi ozdobleni dobrotnimi hustkami,
pokladenimi vpershe pid chas vinchannya. Ce diti prirodi, nashchadki kolishnih
dakiv, yaki stolittyami boronili vid navali chuzhinciv svo¿ pasovis'ka i kriti
ocheretom oseli. Ta ne til'ki dalisya vznaki zavojovniki, vipili bagato
trudovo¿ krovi miscevi feodali - boyari. Ne raz pronosilis' hvili
moldavs'kih povstan', a 1848 roku v YAssah spalahnuli vulichni bo¿, stijko
bilisya na barikadah moldavani. Vijs'ka gospodarya Moldovi pridushili
revolyuciyu. Ale polumin' povstannya ne zgas u dumah i mriyah trudariv.
Osip pribuv u YAssi porevolyucijnogo chasu. Uryadovij palac teper prikrashav
prapor, pidnyatij shche 1829 roku, koli Moldova razom z Valahiºyu, pislya
porazki Turechchini u vijni z Rosiºyu, distali deyaku politichnu nezalezhnist'.
Majorili kol'orovimi oksamitami inshi derzhavni prapori nad budinkami
konsul'stv. Pid praporom imperi¿ Gabsburgiv pricha¿los' na zatishnij vulici
avstrijs'ke konsul'stvo. Syudi, do brata Ivana Dashkevicha, shcho zajmav posadu
pisarya pri konsul'stvi, pribuv z daleko¿ mandrivki Osip.
* * *
U nebagatij, skromnij kvartiri brata timchasovo vin zupinivsya.
- Hliba moldavs'kogo skushtuvati pribuv, - poyasnyuvav svoyu mandrivku.
- Vsyudi ne legkij hlib. Pribuv, to budemo dobuvati jogo razom, brate, -
Ivan poklikav molodu druzhinu. - Ne buv na vesilli v mene. Osipe, to
znajomsya teper. Ce moya Kassandra.
Po shlyahets'komu manirno vona podala ruku gostyu. V ¿¿ svitloiskristih
ochah, blidomu oblichchi, usmishci, zastiglij na kraºchkah gub, vichituvav Osip
vdachu primhlivo¿ zhinki.
- Bardzo rada, - movila, zapitlivo glyanuvshi na prostac'kogo pribul'cya.
- Prijmit' vid mene i nasho¿ rodini najserdechnishij uklin, - niz'ko
vklonivsya vin.
- Dzen'kuyu.
- Za gucul's'kim zvichaºm, sidaj do stolu, brate, - Ivan pidnis charu
vina...
Pochalisya turboti. Vidshukali v misti bat'kovogo priyatelya CHuntulyaka, shcho
mav profesiyu inzhenera-zemlemira. Moldavs'ki pomishchiki, nalyakani hvileyu
selyans'kih zavorushen', pospishali vimiryuvati zemli, abi bud'-yakimi paperami
zakriplyuvati pohitnuti revolyuciºyu vlasnic'ki prava.
Dlya c'ogo mig znadobitisya CHuntulyak ne til'ki svoºyu special'nistyu, a j
tim, shcho na svit divivsya bajduzhe kriz' veliki okulyari.
Zemlemir zgodivsya vzyati molodogo pomichnika, yakij dobre sklav u real'nij
shkoli geometriyu. Osipovi do sercya taka robota, bo dozvolyala mandruvati.
Nedovgo dovelosya gostyuvati v brata. Na proshchannya Ivan vlashtuvav progulyanku
v misto.
Veselo, z zhartami visadilis' na luzi Kopou. Tut º de rozvazhitis',
podivitis' na lyudej. Mozhna kupiti solodoshchiv, yaki roznosit' grek, vpravno
trimayuchi na golovi cilu berbenicyu. A tam, u tini, pid dubom, sidyat' u
chervonih feskah serbiyani, nagrayut' shchos' svoº ridne, zadushevne.
Kassandra zazhadala piti azh do bajrakiv, de vidnilosya cigans'ke shatro.
Zvidti dolinali divni zvuki. Tut chimalo zibralosya lyudej. Dehto sidiv na
zemli, inshi primostilisya na pen'kah ta kolodah. Znajshlosya misce j
Kassandri z Ivanom. Osip stoyav, vrazhenij groyu starogo cigana. Zdavalosya,
vin u zvukah skripki vilivav skorbotu cigans'ko¿ doli, rozpovidav pro svoº
plem'ya, gnane liholittyami. U shatri pochinaºt'sya i zakinchuºt'sya zhittya
cigana. Plakala, golosila zojkom proklyat' i blagan' skripka.
Do skripalya priºdnalisya cholovichi golosi. Polilasya smutkom pisnya.
E valval mºrºl avri,
H'o brishind ke dºl.
Ma maj mar, valvalori,
Ke sim chhajori chori,
Haj nanaj man dadoro,
Haj nanaj man phraloro,
Haj nanaj man dajori,
Haj nanaj man phenori,
Sarkaj chhajori chori.
Me phirav dip shatra n' shatra,
Din karuca in karuca...37
37 Uvecheri viter poviyav
I doshchiku prinis,
Oj ne vij, holodnij viterochku,
Bo ya bidna ciganka,
Bat'ka ya ne mayu.
I brativ ne mayu,
I sester ne mayu,
I neni ne mayu,
YAk bezdol'na, bidna ciganka,
Blukayu vid shatra do shatra,
Z voza do voza...
Raptovo sumni zvuki pisni obirvali bubon i flejta. Zakruzhlyala v tanku
divchina-ciganka. Rozvivalosya na nij plattyachko, viginavsya j viprostovuvavsya
stan. SHalenij tanok nagaduvav kruzhlyannya vihoru, shcho raptovo skolihnuv
povitrya, rvuchi j lamayuchi pereponi na svoºmu shlyahu... Ta os' zupinilas'
tancyuristka, zaspivala:
Upar plaj ko zºlºno...
Piznav toj golos Osip. Piznav tu, shcho nenarokom zustriv na berezi
Prutu... Teper vona mala doroslishij viglyad i gostrishi bliski ronili ¿¿
temni ochi...
- To brutal'! - zirvalos' z ust Kassandri. Vona zvelas' i zazhadala
negajno jti zvidsi. Ivan pokirno pishov za druzhinoyu. Osip zavagavsya na
mit', ale musiv tezh iti. SHCHe prisluhavsya do znajomogo golosu, zvuki yakogo
torkalisya strun jogo chulogo yunac'kogo sercya...
Nad YAssami zalyagala nich, koli povertalisya z progulyanki. Kassandra
narikala na shchos' svo¿m veresklivim golosom. ¯j vidpovidav Ivan. Ale Osip
ne dosluhovuvavsya tih rozmov. Jomu vse shche chulasya gra na skripci cigana i
spiv divochij...
Misyac' to virinav, to hovavsya za hmarami, torkayuchis' sriblyastim
prominnyam shpiliv Svyato¿ Goli¿38. Des' daleko kolihalas' u temeni melodiya.
Mozhe, to charami kogos' zavorozhuº divna spivachka?
38 Golovna cerkva svyato¿ divi. ¯i opisav Fed'kovich piznishe u virshi "Nich
u YAssah".
Uranci, pered tim, yak virushiti z CHuntulyakom na robotu, pospishiv Osip
pobuvati na luzi v Kopou. Prostuvav do cigans'kogo shatra, prisluhavsya,
hotiv pochuti znajomij spiv. Ale na misci postoyu zalishilosya til'ki zgasayuche
vognishche. Viterec' rozvivav svizhij popil, v yakomu led'-led' yaskrili
zharinki.
Divivsya navkolo, nache pragnuv vidshukati shchos' utrachene. Zadumu rozviyav
starij moldavanin, shcho popasom gnav kiz i zupinivsya bilya popelu. Znajshovshi
zharinku, zapaliv lyul'ku, a dali zvernuvsya do Osipa.
- Dobriden', yunache!
- Dobriden', didu...
- Z yakih kra¿v ti i chij sin?
- Z Gucul'shchini... Sin CHeremoshu...
- Karpati, - moldavanin pokazav rukoyu na gori, shcho led' vimal'ovuvalis'
u sinij dalechini. - Znaºmo. CHuli pro Dovbusha. Kazhut', buvav vin i na nashij
Moldovi, - Starij siv na kameni. - I nas, gajdukiv, vodiv moldavs'kij
vatazhok, slavnij Buzhor, u Karpati, - zaspivav starij pisnyu pro narodnogo
geroya... - A potim shche dokinuv: - SHCHasti tobi, sinu. Bud' zdorovij!
- Spasibi. Haj i vam shchastit'!..
CHuntulyak shche do vid'¿zdu na robotu doruchiv Osipu vkladati rechi,
pochistiti choboti, polagoditi kostyum. Krim priladiv, brav shche v dorogu vsyaki
dribnichki, nache dlya rozvagi, a z nimi j foto. Sered nih dyuzhinu fotografij
samogo gospodarya Moldovi.
- To vse treba. Vse znadobit'sya, - metushivsya zemlemir, rozgubleno
poglyadayuchi u vikno, nache kogos' chekav.
CHas minav, nihto ne prihodiv. Lishe furman nagaduvav, shcho pora vzhe
virushati.
U dorozi CHuntulyak rozpoviv, shcho chekav na pannochku, yaka mala buti jogo
narechenoyu. SHkoduvav, shcho ne poproshchavsya z neyu. Osipa zdivuvala povedinka
zemlemira, yakij kil'ka raziv pochinav rozpovid' pro narechenu, ale ne zavzhdi
nazivav ¿¿ tim samim imenem.
* * *
Pochalos' trudove zhittya sered moldavs'kih stepiv, sadiv ta
vinogradnikiv. Dovodilosya pere¿zditi vid odnogo sela do inshogo. Kozhnogo
razu pered zorom yunaka vidkrivalisya novi kraºvidi, zustrichalisya cikavi
lyudi. Vin ne zvazhav na vtomu, bo zahoplyuvavsya samim procesom praci:
volochiv priladi, kresliv na paperi plani ugid'.
Nudno bulo lishe, koli CHuntulyak pochinav gostyuvati u zemlevlasnikiv,
maºtnosti yakih vimiryav. Todi Osip zmushenij buv vikonuvati rol' slugi -
stoyati kolo dverej, podavati CHuntulyaku plashch, modnij kapelyuh i navit' bili
rukavichki. Dratuvala yunaka taka povedinka zemlemira, yakij za stolom u
bagati¿v rozpovidav usilyaki nebilici, obov'yazkovo vigaduvav pro svoyu
bagatu narechenu. A zreshtoyu vityagav foto moldavs'kogo gospodarya, govoriv,
shcho oderzhav z jogo ruk. Na znak povagi do zemlevlasnika CHuntulyak daruvav
jomu znamenne foto, nabivayuchi sobi cinu.
Hotilosya Osipu obizvatis' i sprostuvati deshcho v povedinci zemlemira. Ale
vin tverdo virishiv do slushnogo chasu terpiti j movchati.
Minav u praci chas. Zrostav u turbotah yunak i muzhniv, znahodiv druziv
sered moldavan, sluhav ¿hni skargi na utiski vid zemlevlasnikiv. Nedobre
govorili voni i pro zemlemira, yakij nibito prisluzhuº bagatiyam i vimiryuº
zemli ne po pravu. Vse ce vrazhalo j nastorozhuvalo Osipa.
Pislya bagat'oh mandruvan' zemlemiri zupinilis' u misti Nyamc
(Petra-Nyamc), shcho pricha¿los' u zatishnomu pidnizhzhi Karpat na berezi
Bistrici, yaka svo¿m plinom nagaduvala ridnij CHeremosh. Dovodilos' terpiti
nezruchnosti timchasovogo oselennya, vikonuvati bagato doruchen' shchodo
kreslennya chislennih planiv ugid', vinogradnikiv ta lisiv. Zate storiceyu
oderzhuvav Osip vinagorodu, mandruyuchi beregami Bistrici.
SHCHe ne zovsim ulyaglisya pislya revolyuci¿ selyans'ki zakoloti. Inodi gurmoyu
prihodili moldavani do zemlemiriv, vimagali, shchob nakresleni plani buli
poznacheni ne boyars'koyu pechatkoyu ta pidpisami vlasnikiv, a imenami
upovnovazhenih vid gromadi.
- Lisi j pasovis'ka nashi!
- Zazherli boyari nashi predkovichni zemli!
- Koli b z'yavivsya nash vatazhok Buzhor, to dav bi radu!
- Vlasnimi rukami ponasadzhuvali mi vinogradniki!
- Vimiryujte zemlyu na kozhen dvir hliboroba. To nasha krov, nashi mozoli na
rukah, gorbi na spinah.
- A pasovis'ka miryajte na nashu, a ne pans'ku hudobu! CHuntulyak
poyasnyuvav, shcho vimiryuvannya zemel' vidbuvaºt'sya za uryadovimi patentami.
- Na te º konstituciya, - govoriv vin.
- Konstituciya pans'ka, a zemlya nasha!
- Obduryuyut' nas pani!
- Get'te z nasho¿ zemli!
- Gajduki dadut' radu!
Inodi selyani ne davali zavershiti robotu. V buntars'kij nepokori Osip
bachiv narodne probudzhennya, pragnennya vidibrati zagarbani pomishchikami zemli.
Navchivsya rozumiti j movu moldavan...
Znahodiv chas Osip vivchati pam'yatki z istori¿ Moldovi. Jogo zacikavila
starodavnya fortecya ta monastir na okolici mista Nyamc, poviti legendami pro
ratni podvigi Stefana Velikogo. Nache tin' polkovodcya brodit' po gori
Petrichisi. A vnizu vigraº Bistricya, nibi rozpovidaº nezabutni bilici. Vid
monastirya v'ºt'sya dorizhka, yakoyu hodyat' prochani vklonitisya grobnici
proslavlenogo gospodarya persho¿ polovini XV stolittya Oleksandra Dobrogo.
Vidtodi bagato istorichnih podij zahovav u sobi bistric'kij monastir. U
jogo stinah zbirav polki Stefan Velikij, shchob vidbiti turec'ku navalu, syudi
shodilisya patrioti z us'ogo krayu, shchob zahistiti jogo vid ugriv ta inshih
pozhadlivih na bagatstva Moldovi zavojovnikiv.
Apteka pri monastiri obslugovuvala bagato navkolishnih sil. Tut u
svyatkovi dni yurmilisya lyudi, zvertalisya za poradami do osvichenogo
nimcya-aptekarya Bredemajºra. Dlya Osipa vin stav u prigodi tim, shcho mig
distati bud'-yaki knigi nimec'kih klasikiv. A koli oselivsya v aptekarya jogo
rodich Rudol'f Rotkel', to Osip znajshov i z nim spil'nu movu, bo ce bula
osvichena lyudina, rodom z Berlina. Rotkel', zakinchivshi gimnaziyu v
Kvedlinburzi ta akademiyu mistectv u Berlini j Dyussel'dorfi, bagato
mandruvav po Galichini, Bukovini ta pribuv do Moldovi malyuvati kraºvidi.
Spochatku zhiv u Romani, a dali pereselivsya v Nyamc do svogo rodicha -
aptekarya Bredemajºra. V krasotah Moldovi Rotkel' cherpav nathnennya dlya
zhivopisu ta poezi¿. V osobi yunaka-gucula hudozhnik znajshov shchirogo
prihil'nika, spivbesidnika j tovarisha v mandrivkah. U svyatkovi dni, koli
Osip zvil'nyavsya vid roboti v CHuntulyaka, priyateli razom korotali chas,
chitali tvori Gete, zokrema "Strazhdannya molodogo Vertera". Osipu zapadali v
dushu smilivi bentezhni sudzhennya geroya. Povtoryuvav prochitane, nache hotiv
timi slovami vimoviti j vlasni nastro¿: "Ossian vitisniv z mogo sercya
Gomera. CHudovij, velichnij svit pivnichnogo barda!... Minule zhive v dushi
geroya: pri povnomu siyanni misyacya, pri radisnih poklikah peremogi, nesut'sya
do ridnih beregiv uvinchani korabli bat'kiv... Spogad mittºvij! I znovu
gliboka skorbota na choli jogo, ostann'ogo z slavetnogo sonmu gero¿v
starovini..."
Bezsmertnij toj narod, v dushi yakogo vikami zvuchat' vidgolosi pisen'
Gomera i Ossiana! Pid takimi vrazhennyami priyateli prostuvali azh do
monastirya, de sluhali prochan. Vidshukali narodnogo spivcya - nashchadka
ospivanogo Ossianom barda. Kozhen narod maº svo¿h bardiv, u spivah yakih
zahovani perekazi j legendi, shcho ¿m ne zavzhdi znahodilos' misce v pisanih
istoriyah. U zhivomu slovi zberigayut'sya i shiryat'sya voni nevgasimoyu krasoyu
epichno¿ velichi ta mudro¿ prostoti.
Os' vin - nashchadok slavetnih...
* * *
Leutar 39 nalagodzhuvav struni z takoyu nekvapnoyu urochististyu, nibi mav
vikonuvati kazannya drevnih bardiv. Ta j kamin', na yakomu siv spivec',
mabut', praviv za krislo ne odnomu jogo poperedniku, bo, nache zumisno
visichenij, uvignuvsya v tverdij, toptanij nogami ta kins'kimi kopitami
grunt.
39 Mandrivnij muzikant.
Navkolo zbiralisya sluhachi. Rotkel', rozgornuvshi teku, primostivsya
ostoron' tak, shchob mati zmogu malyuvati eskiz. Bilya n'ogo siv Osip,
nastorozhivsya.
- Frunze verde 40, - rozpochav dojnu lirnik. Lyudi prinishkli. Lishe
donosilosya vid monastirya monotonne gudinnya dzvoniv ta vnizu shelestila
Bistricya. Ale, zdavalosya, i vona zamovkala, koli spivak pidnosiv golos i
okidav vladno svo¿m starechim poglyadom okolici.
40 List zelenij. - Cimi slovami chasto pochinaºt'sya lirnic'kij spiv.
U perekazah lirnika Osip piznavav nacional'nij harakter moldavanina,
spovnenij nevicherpnogo zhittºlyubstva, optimizmu. Postavali divni narodnoyu
krasoyu chari Moldovi. Umiv opovidach pereklyuchitisya z gero¿chnogo na
gumoristichnij lad. Todi rozplivalisya usmishkoyu zmorshki na jogo oblichchi,
nache zustrichavsya z geroyami gumoresok Tindale j Pekale. Z'yavlyayut'sya voni
vsyudi nespodivano, zmagayut'sya mizh soboyu dotepami, peremagayut' smihom
gordovitogo boyara, popa, vlastolyubcya.
- A chi bagato v tebe ovec'? - zapituº Tindale.
- Bilih zhodno¿ nema, a chornih trohi menshe, - vidpovidaº Pekale.
Zvodyachis' zi svogo sidinnya, lirnik zhartoma govorit' pro svij namir piti
poshukati cih dotepnih druziv, shchob z nimi podiliti prigodi.
Tim chasom Rotkel' zakinchiv malyuvati portret lirnika j zaprosiv Osipa do
sebe v kimnatu. Spil'na progulyanka, sluhannya lirnika pov'yazali ¿h druzhboyu,
hoch hudozhnik buv starshij na p'yatnadcyat' rokiv vid gucul's'kogo zabludi.
- Mistectvo j poeziya zrivnyuyut' lyudej, - dobrodushno smiyavsya Rotkel' i na
znak druzhbi podaruvav Osipu istoriyu nimec'ko¿ literaturi Vil'mara.
* * *
Ta ne til'ki poeziya narodnogo zhittya polonila uyavu vrazlivogo do krasi
yunaka. Vrazhalo j budenne, pomichav dopitlivij hlopec' veliki kontrasti v
zhitti moldavan. Zemlemirs'ka pracya prinosila bagato nespodivanok. Piznavav
zbliz'ka trudivnika zemli z jogo turbotami j biduvannyami. U sumnih pisnyah
brinili skargi na lihu dolyu, a legendi povivalis' zhalyami sil's'ko¿
bidnoti.
Bachiv pered soboyu Moldovu, podilenu na neprimirenni tabori. V odnomu
pomishchiki, shcho pishayut'sya svo¿mi bagatstvami ta shlikami 41, poruch - kupci,
chinovniki. A v drugomu tabori - bidnota, zarobitchani, malozemel'ni selyani.
Prisluhavsya do golosu skrivdzhenih, znedolenih, poruganih, nache chuv ridnij
golos brativ svo¿h - guculiv. Zdavalosya, shcho j Bistricya moldavs'ka graº
pisnyu, peregukuyuchis' z gomonom cheremos'ko¿ hvili. CHasto postavali pitannya:
komu prinosit' korist' jogo pracya? YAkomu taboru mayut' sluzhiti zemlemiri?
Ne mav z kim podiliti ci dumki. Dalekij buv do nih zemlemir CHuntulyak,
yakogo najbil'she privablyuvali dobri obidi, ugors'ke vino ta masni tereveni
za pans'kim stolom.
41 Visoka shapka.
Vid Bistrici do Suchavi shodiv Fed'kovich sil's'ki dorogi, vikonuyuchi
zemlemirni roboti razom z CHuntulyakom na zamovlennya pomishchikiv-boyar. Inodi
selyani pidozrilo j navit' vorozhe zustrichali zemlemiriv. Prisluzhnictvo
CHuntulyaka chimraz bentezhilo i gnivalo Osipa. Kreslyachi plani, vin piznavav
jogo nechesni vitivki. Zemlemir pomichav nevdovolennya pomichnika. Ce
dratuvalo koristolyubcya. Dedali nesterpnishim stavalo jogo povodzhennya z
Osipom.
- Duzhe ti shche molodij, shchob vchiti mene, - zauvazhuvav CHuntulyak.
- YA lishe zasterigayu, shchob gniv moldavan ne vilivsya na nashij spini.
- Duzhe ti rozumnij, hoch i shtani v tebe kuci.
- YA hochu chesno zaroblyati kusen' hliba, bez boyars'kih hapturiv, -
vidrubav Osip i zamovk, pohilivshi golovu.
- Dovedet'sya spovistiti bat'ka. Z Adal'bertom Gordins'kim mi davni
priyateli.
Zatamuvavshi nevdovolennya, zemlemir prodovzhuvav koristuvatisya dopomogoyu
pomichnika, navmisne doruchayuchi jomu najtyazhchu robotu.
YAkos' dovelosya obmiryati maºtok. CHuntulyak pribuv u pans'kij budinok, de
jogo zustrili, yak gostya, vlashtuvali spravzhnij benket. Osip obidav zi
slugami.
Koli vijshli obmiryuvati zemlyu, do nih pochali shoditis' movchazni, serditi
z vidu selyani. Os' voni raptovo zagomonili, stavshi v odin ryad.
- Syudi ne dozvolimo stupiti! Ce nasha zemlya!
- Ne viddamo svo¿h pasovis'k!
- Dosit' nas obkradati boyars'kimi obmirami!
- Gnati ¿h get'!
Rukami j palicyami vimahuvali selyani. Kil'kist' ¿h zrostala. Dehto
trimav vila abo kosu.
CHuntulyak ne zvazhav, nakazav Osipu kresliti plan. Toj ne vklyuchiv
dilyanku, yaku ne davali vimiryuvati selyani.
- YA nakazuyu popovniti plan! - rozlyucheno vimagav CHuntulyak.
- To bude bezzakonnya! - zaperechiv Osip.
- YA nakazuyu! - viguknuv zemlemir i vlasnoruchno dopovniv kreslennya. -
Os' tak. Na! Perepisuj!
Osip uzyav plan, podivivsya zapitlivo na selyan, zdrignulis' osmaleni
vitrom gubi, a v ochah zagrali iskri neskorimosti.
- Os' tak! - shche raz tknuv CHuntulyak pal'cem u plan.
- Os' tak! - smilivo vidpoviv Osip, odnim mahom rozdershi kreslennya, a
sam zvivsya, gnivno divlyachis' na zemlemira. Vpershe pobachiv, yak vin skinuv z
nosa okulyari, nibi ne doviryav bil'she ¿m. Ta j ochi zdavalisya sklyanimi, z
gadyuchim poliskom.
Selyani zamovkli, sposterigayuchi za zemlemirami. CHuntulyak rozgubivsya,
stupiv krok do Osipa.
- Oce tak? - azh zdrignulisya jogo vusta.
- Tak, i ne inakshe, - Osip pishov. Storonilis' moldavani, dayuchi jomu
dorogu. Starij selyanin pijmav ruku Osipa, potisnuv ¿¿.
- Ti nash, sinu. Haj za pravdu dolya tebe nagorodit'! - azh zatremtili
slova starogo.
- SHCHo ce? Bunt?! - gukav CHuntulyak. - Negajno poklikati pans'ku vartu!
SHCHe duzhche zalementuvali nevdovoleni. Vid maºtku zacokotili kopitami
vershniki, yaki pospishali vtihomiryuvati buntivnikiv. - Osip ne povertavsya.
Pishov shlyahom, zalishivshi nazavzhdi zemlemirs'ku spravu.
Vijshovshi na goru, zupinivsya, siv perepochiti. Bagryano lyagalo sonce na
karpats'ki uzgir'ya, vechorilo. Temryavoyu krilisya vzhe prostori. Raptovo nad
maºtkom zvilosya polum'ya. Spalahnula pozhezha, obvolikshi budovi vognem.
Bagrovilo nebo. Osvitlenij pozhezheyu, Osip vpershe piznav sebe yak
neskorimogo pered krivdoyu.
Vidtodi znajshov pracyu v apteci pri bistric'komu monastiri, zupinivshis'
na kvartiri Rudol'fa Rotkelya.
* * *
Pani Rotkel' rada bula druzhbi z chemnim, trohi sorom'yazlivim yunakom,
zakohanim u Gejne. Vona j sama zachituvalas' nimec'koyu klasikoyu j grala na
fortepiano. U tisnomu koli vidbuvalis' mistec'ki vechori, na yakih buvav i
aptekar Bredemajºr.
Rozvagi molodi jogo tishili, prinosili moral'ne zadovolennya.
Na takih vechorah Rudol'f chitav svo¿ tvori abo davav komentari do
namal'ovanih kartin ta eskiziv. Z-pid jogo niz'ko navislih briv
prorivalisya iskorki nathnennya; vigravala usmishka, torkayuchis' nevelichkih
vusiv ta gostro¿ boridki; nevisoke shorstke volossya na golovi
nastovburchuvalosya. Takim jogo lyubila bachiti pani Rotkel'.
- Ti znamenitist', Rudol'fe! - vigukuvala vona. - Pochitaj nam svo¿
virshi.
Rozohochenij hudozhnik-poet chitav fragmenti z neshchodavno napisano¿ drami
pro Tvardovs'kogo, zigriti vognem romantizmu, pidnesenogo poetichnogo
chuttya, narodnosti. Iskri togo vognyu projmali chulogo do krasi Osipa.
Nareshti i sam nasmilivsya zachitati virsh "Am Tscheremusch" 42.
42 "Nad CHeremoshem" (nim.).
Z hvilyuvannyam rozgornuv zoshit, sorom'yazlivo poglyanuv na prisutnih i
zachitav ryadki virsha, porodzhenogo dumami pro ridnij CHeremosh. Nache snuvalas'
pisnya jogo plinom, tak melodijno lilisya slova.
CHitayuchi virsha pro znadlivu krasu ridnogo CHeremoshu, teper gostro
vidchuvav svoyu zalezhnist' vid liriki Gejne. Adzhe volodiv nimec'koyu movoyu
po-knizhnomu. Zdavalosya, shcho ne zmig tak zvorushlivo visloviti pochuttya, yak u
gucul's'kij narodnij pisni movit'sya. Tomu, zakinchivshi chitannya, shvidko
zgornuv arkushik paperu. CHuv, yak zastukalo v skronyah. Adzhe ce vpershe
zachitav svo¿ poetichni vpravi.
- Garno! - zahopleno viguknula pani Rotkel'. Rudol'f obnyav Osipa,
moviv:
- Ti, druzhe, mozhesh pisati. Z chasom pozbudeshsya vplivu Gejne... Tak
zavzhdi buvaº napochatku.
Zaohochenij sluhachami, Osip prochitav shche dva virshi.
- A teper posluhaj moyu poradu, druzhe, - povazhno zagovoriv Rudol'f. -
Dobre, shcho obraz ridnogo CHeremoshu ti vinchaºsh poetichnim slovom. U tebe º
vidchuttya zrimo¿ krasi. YA buv na Gucul'shchini, sposterigav nezvichajnu vdachu
lyudej. Spravzhnya poeziya zavzhdi vidbivaº dushu i serce narodu. Prisluhajsya do
moldavs'kih balad "Mihul", "Buzhor", i ti pochuºsh golos narodu, piznaºsh jogo
dumi i spodivanki. V poezi¿ Mickevicha piznaºmo dushu polyaka. A visoki
patriotichni pochuttya ugorcya Petefi poveli jogo na barikadi v Budapeshti.
Pil'nujmo ci svyashchenni skarbi, shcho b'yut' chistim dzherelom z nadr narodnogo
zhittya!
Erudiciya i pishnomovnist' Rotkelya prigolomshuvali Osipa. Pohvala
dosvidchenogo j nachitanogo druga zdavalasya jomu holodnoyu, yak profesors'ka
ocinka. Hotiv shche zachitati svo¿ poetichni sprobi, ale zniyakoviv i poklav do
kisheni zhmutok napisanogo. A Rotkel', ne pomichayuchi hvilyuvan' yunaka,
zahopivsya rozpoviddyu pro poeziyu.
- Nedarma drevni mudreci, - govoriv vin, - vigadali legendu pro
krilatogo konya Pegasa, na yakomu poeti pidijmayut'sya na svyashchenni verhiv'ya
Parnasu!
- U mogo Pegasa shche ne virosli krila, - sorom'yazlivo obizvavsya Osip.
- Virostut'! - z aplombom dokinuv hudozhnik.
- Krashche meni ¿zditi verhi na zvichajnomu gucul's'komu koni, yakij zvik
girs'kimi stezhkami nositi na sobi nevibaglivih vershnikiv.
- U skazanomu º raciya. Ale sidlaj, druzhe, krilatogo konya!
Rotkel' ne mig shvidko vgamuvatisya, koli mova zahodila pro mistectvo.
Vin rozgornuv teku svo¿h malyunkiv, yaki vrazhali smilivistyu kompozici¿ ta
bagatokol'orovimi tonami. Ce buli romantizovani pejzazhi, etnografichni
zarisovki, zhivopisno vidtvoreni legendarni postati.
- Svo¿m idejnim nathnennikom zhivopisu ya vvazhayu Delakrua! Vin ºdinij
najglibshe zbagnuv stihijnu mogutnist' prirodi, a v zhanrovih kartinah
vozvelichiv pristrast' zmagannya lyudini. SHCHo mozhe zrivnyatisya z jogo kartinoyu
"Svoboda na barikadah"? - Hudozhnik rozgornuv teku reprodukcij z Delakrua.
- Poglyan'te, z yakoyu smilivistyu namal'ovano zhinku, shcho simvolizuº svobodu!..
Dinamika, pristrast', emocijna viraznist', bagatstvo vidtinkiv, pivtoniv!
A os' jogo "Vzyattya hrestonoscyami Konstantinopolya". Davni podi¿ zmalyuvav
hudozhnik, ale duh protestu proti zhorstokosti zavojovnikiv zavzhdi zvuchatime
v cij kartini. ZHivopis maº svoyu movu, yak i poeziya!
Znayuchi, shcho Rudol'f ne perestane, pani Rotkel' virishila vizvoliti svogo
muzha z obijmiv nadmirnogo romantichnogo pafosu. Vona sila do fortepiano i
zagrala ulyubleni sonati SHopena, peredayuchi v zvukah shiryannya krilatih mrij,
nepidvladnih umovnostyam budenno¿ suºti. Rozumiyuchi nastrij molodogo poeta,
vona do vtomi grala.
* * *
Slova starshogo druga i gru pani Rotkel' sprijmav Osip i rozumom, i
sercem, yak nalezhit' poetovi. Teper shche nastijlivishe stav vivchati nimec'kih
ta pol's'kih klasikiv, a mriyami syagav do gucul's'kih polonin.
Bravsya znovu pisati, ale ne zadovol'nyavsya napisanim, rvav na shmattya,
paliv u pichci. YAk bagat'om yunim poetam,. tak i Osipu stavalo tisno v
odnomanitnomu otochenni apteki. Hotilosya rozpraviti krila v molodomu leti.
Monotonni monastirs'ki dzvoni nagonili smutok, gotuvannya likiv za
receptami nadokuchalo. Znahodiv ºdinu vidradu v zustrichah z Rotkelem.
Prosidzhuvav u n'ogo dovgi zimovi vechori, sluhav muziku j rozpovidi
Rudol'fa, yakij uvazhno perechituvav nimec'ki gazeti, de skupo podavalisya
vidomosti pro podi¿. To buli sumni zvistki pro povernennya uryadu
Metterniha, pro rozgrom vijs'kami reakcijnogo generala Vindishgerca barikad
u Prazi ta L'vovi. A vijs'ka rosijs'kogo carya pid komanduvannyam grafa
Paskevicha, shcho mav dosvid u pridushenni pol's'kogo povstannya 1830-1831 rr.,
zalili krov'yu Ugorshchinu. Vidklavshi gazeti, Rudol'f nache sam sebe zapituvav:
- Komu zh istoriya sporudit' monument: grafu Paskevichu chi tomu, hto polig
u boyu za volyu - SHandoru Petefi, proslavlenomu poetovi ugors'ko¿ revolyuci¿?
Bagato chogo zalishalosya nezbagnennim tisnomu kolu chesnih, viddanih
poezi¿ ta mistectvu lyudej, yakih dolya zakinula u pidnizhzhya Karpat, do
moldavs'ko¿ Bistrici.
YAk mogli, tak i dobuvali novini z nimec'kih, pol's'kih i moldavs'kih
gazet ta z rozpovidej buval'civ.
Dalekimi vidgomonami vchuvalisya povidomlennya pro zaslannya uchasnikiv
taºmno¿ organizaci¿ v Kiºvi, shcho imenuvali sebe bratchikami. Sered nih º i
yakijs' poet. Hto vin, shcho napisav, de dobuti jogo virshi? A v Peterburzi
pozaareshtovano prihil'nikiv volelyubcya Petrashevs'kogo. Sered nih tezh buli
poeti, visokoosvicheni lyudi.
CHomu taka sumna dolya bagat'oh poetiv? CHomu proti shukachiv istini povstaº
zlobliva sila temryavi, svavolya tiraniv ta posipak?..
Vihrilisya dumki, siyuchi nespokij. ZHittya klikalo v obijmi svo¿h taºmnic',
nerozgadanih yavishch. CHitav literaturu, namagayuchis' znajti vidpovidi na
postijno zarodzhuvani pitannya. Ale vid togo chitannya shche bil'she ro¿losya
rozdumiv, nezbagnennih bazhan'. Narodzhuvalisya v mriyah rizni zamiri.
Prigaduvav poloninu, i dumka prosilasya v prostori, shchob rozviyatisya u
vil'nomu shiryanni.
* * *
Poduvi vesnyanogo vitru rozbudili Bistricyu vid zimovo¿ drimoti.
Stogolose zagomonila, zasurmila prudkovoddyam moldavs'ka krasunya.
U taku poru prokidayut'sya, virinayut' z serdechnih glibin pochuttya lyudini,
linut' nazustrich prozorim dalyam. Priroda rozkrivaº svo¿ chari, prijmaº v
tepli obijmi kozhnogo, hto ne zaskniv u shkaralushchi budennih turbot,
ego¿stichnih interesiv, chinovnic'ko¿ samovtihi.
Poklik vesni vrazlivo vidchuvav i Osip, ohoche pristav na zaproshennya
Rudol'fa zdijsniti mandrivku ponad Bistriceyu azh do Petra Teyuluj.
ZHivopisec' hotiv malyuvati kraºvidi, de pobuvav uslavlenij narodolyubec'
Aleku Russo, shcho zaznav gonitvi pislya porazki revolyuci¿ v Moldovi. SHlyah
mandrivnikiv poslavsya vuz'koyu dorizhkoyu v gori. Z kozhnim krokom
vidkrivalisya novi j novi kraºvidi.
CHasto Rudol'f, vlovlyuyuchi zorom hudozhnika nepovtorni farbi, zupinyavsya.
Nedaremno hangani43 zberigayut' perekazi pro dobrih i nechistih duhiv, shcho
meshkayut' u pecherah. U tih perekazah zvuchat' golosi drevnih dakiv, shcho siloyu
svo¿h duzhih ruk pidkoryali diku prirodu. Mozhe, volelyubni, fizichno duzhi,
strunki hangani najbil'she uspadkuvali zvicha¿ j krasu svo¿h predkiv?..
43 Girs'ki moldavani.
Pislya kil'kagodinno¿ podorozhi mandrivniki zupinilis' u starij, tesanij
z bukovogo dereva korchmi. U svyatkovij den' tut zibralosya chimalo
vidviduvachiv, hto ne curaºt'sya keliha dobrogo vina, golosno¿ pisni ta
shchirih rozmov.
Za grubo tesanimi stolami sidili lyudi perevazhno v moldavs'komu vbranni,
golosno smiyalisya j vigukuvali. CHasom htos' udarit' kulakom po stolu, azh
charki zabryazhchat'.
- Aleku Russo! Numele - j merzhe prin carya! 44
44 Aleku Russo! Jogo im'ya brodit' po kra¿ni! (Mold.)
YAk dovidalis' mandrivniki, tut zavzhdi zbiralisya prihil'niki
moldavs'kogo volelyubcya-poeta, yakij, buduchi shche na voli, vidviduvav cyu
zapovitnu korchmu. Tut ne odna jogo pisnya narodilas'. Bratayuchis' z
hangans'kimi yunakami, pis'mennik-demokrat cherez svo¿h poslanciv peredavav
vitannya ta zvelichuvav podvigi italijs'kogo narodnogo geroya Garibal'di.
Vpershe v cij girs'kij korchmi pochuv Osip pro n'ogo. Rozpovidav molodij
hangans'kij burlaka Aleko, shcho jogo dolya zakidala do italijs'kih beregiv,
koli plavav kochegarom. A teper kovalyuº z ciganami j nosit' na sobi
polum'yano-chervonu sorochku, tugo pidperezanu shirokim cheresom. Bilya Aleko
kupchilis' hangani.
SHCHojno sili za stil pribul'ci z Nyamca, yak pered nimi buli postavleni
kelihi vina. A tim chasom na pomosti z kil'koh dubovih pen'kiv z'yavivsya
starij cigan i zagrav na skripci.
Vivodyachi smichkom, vin potryasav sivim volossyam, z-pid yakogo vibliskuvali
chorni ochi, vigrayuchi v takt zhurlivo¿ melodi¿. SHiroki rukavi chervono¿
sorochki tripotili, yak spalahi polum'ya. Zdavalosya, vin golosom skripki
vimovlyav skargu svogo plemeni, yake, blukayuchi shlyahami, znahodit' pritulok v
obvitrenomu shatri chi pid vidkritim nebom.
- Cigans'kij Paganini, - visloviv svo¿ sudzhennya Rotkel', zvertayuchis' do
Osipa. - Navit' postat' z dovgim volossyam i hudorlyavim licem nagaduº
italijs'kogo virtuoza. Vin, yak i Paganini, vil'no improvizuº melodi¿,
vlovlyuyuchi nastrij sluhachiv. Jogo chervona sorochka, z poglyadu zhivopiscya, º
dominantoyu v kompozici¿. A inshi postati? Osoblivo togo strunkogo
yunaka-hangana! Ot-ot zirvet'sya z tanku u vihor. Vidtvoriti cyu kartinu
movoyu penzlya mig bi talanovitij Delakrua! To buv bi jogo drugij shedevr
pislya "Svobodi na barikadah". Poglyan', druzhe, yaku hvilyu ruhiv viklikala
gra cigans'kogo Paganini!
Ne vse, skazane Rotkelem, mig zbagnuti Osip. Zahoplennya nezvichajnim
otochennyam vidgonilo rozdumi get', bralo verh pochuttya, i vin pochinav razom
z inshimi naspivuvati improvizovani melodi¿ skripalya. Zdavalosya, choven jogo
mrij povoli kolihali hvili rozburhano¿ pristrasti vidviduvachiv girs'ko¿
korchmi.
Sluhayuchi melodijni perelivi skripki, hangani chastishe zagojdali v
povitri kelihami. Osip, vipivshi z Rudol'fom vina, pochav shche vrazlivishe
sprijmati gru na skripci ta viguki sp'yanilih.
- Aleko! Do tanku! - gukali hangani. - Aleko! Pokazhi, yak garibal'dijci
tancyuyut'!
Na seredinu korchmi vibig yunak, vibivav nogami ob pomist, vimahuvav
rukoyu, zatisnuvshi nozha, rukoyat' yakogo ozdoblena natural'nim orlinim
dz'obom. Zdavalosya, shcho v ritmi tanku shiryav razom z Aleko volodar girs'kih
besket', prostirayuchi vpered svogo dz'oba.
Nache v grudyah u tancyurista ne serce b'ºt'sya, a palahkotit' vogon'.
Energiya, zhadoba zhittya, podih vol'nosti, nevgamovna pristrast'
nasnazhuvali tanok.
Piznav Osip sered prisutnih odnogo moldavanina, shcho brav uchast' u
zakoloti proti zemlemira CHuntulyaka. Toj u svoyu chergu piznav jogo,
pidijshov, po-druzhn'omu potis ruku, a svo¿m druzyam skazav:
- Ce nash cholovik. Sto¿t' za moldavs'ku pravdu. Tim chasom Aleko zakinchiv
pid opleski gul'tya¿v.
- Davajmo zhok tancyuvati!
- Graj, cigane!
Polilisya zvuki moldavs'kogo tanku. Hangani, pidtyagnuvshi svo¿ shiroki
cheresi, pishli tancyuvati. Zashoroshili bili rukavi, zalopotili po pidlozi
postoli, rozvivalisya dovgi chuprini tancyuristiv. Nache bureviºm zirvalo z
miscya Rudol'fa j Osipa - voni opinilisya v zavihrenomu koli.
Divni pochuttya opanuvali vsyu istotu Osipa. Vin piznav starogo skripalya,
prigadav cigans'kij tabir. Ot kudi dolya zanesla neposidyuchih kochovikiv! A
de zh inshi meshkanci shatra?..
U korchmi j nich zastala mandrivnikiv. Na postelenomu badilli kukurudzi
spali voni, zakolisani tihim plinom girs'ko¿ nochi.
Rozbudili ¿h pershi promeni soncya. Rudol'f pospishiv malyuvati vranishni
pejzazhi na berezi Bistrici. Z nim zijshov na bereg i Osip.
Krishtalevo-rozheve povitrya obijmalo girs'ki shili, nizhnoyu .akvarellyu
torkalosya rozbudzhenih hvil'.
ZHivopisec' zahopivsya malyuvannyam, a Osip pishov navmannya kam'yanistim
beregom. Zupinivsya nepodalik od velikogo kamenya. Stoyav, zacharovanij
rokotom Bistrici, shcho nagadala jomu buntivlivu povin' CHeremoshu! Nibi bachiv
pered soboyu legendarnij Sokil's'kij kamin'.
Pochulas' pisnya, nache klichnim golosom obizvavsya kam'yanij bereg:
Upar plaj ko zºlºno...
A de zh spivachka? Za hvilinu na kameni viprostalas' zhinocha postat'.
Nabravshi glechik vodi, postavila jogo, a sama zanurila nogi v holodnu vodu,
dali zvelas', gracijno splesnuvshi rukami. Znovu, nache grayuchis' hvilyami,
rozpleskuvala vodyani brizki, smiyuchis' ta naspivuyuchi.
"Tak rusalki bavlyat'sya na samoti", - promajnula dumka, I Osip zovsim
rozgubivsya. Hotiv guknuti, ale onimiv, piznavshi znajomu postat'.
Pomitivshi yunaka, divchina shopila glechik z vodoyu j kinulas' tikati.
- Stij! - nareshti virvalos' vladne slovo. Skorivshis' nespodivanomu
okliku, divchina zupinilas', pil'no poglyanuvshi, zalilasya smihom.
- Ce ti, fajnij leginiku? A de tvoya floºra? CHomu ne graºsh? A pavine
pir'yachko maºsh na krisani?
- Pustiv na vodu...
- Virinulo?
- Tak.
- To dobra oznaka. Bachish, yak navorozhila ya tobi? - zapitlivo divilas' na
yunaka.
Osip nesmilivo nablizhavsya. Z kozhnim jogo krokom guchnishe rozlyagavsya
grajlivij smih divchini. Rozglediv na nij kol'orove vbrannya, dukati na shi¿.
Mimohit' virvalos' z ust:
- Cora!
- Taka, yak bula vchora i todi, koli vpershe bachiv, - zhartuvala, blisnuvshi
bilimi zubami, nache razkom perlin.
- Ni ne taka, krashcha...
- I ti ne takij... Vusiki chorni tvo¿, yak u spravzhn'ogo leginya! Mabut',
teper ne bo¿shsya zhartiv? Ha-ha-ha, - smihom dopovnila pleskit hvili.
Osip, privablenij grajlivim poglyadom chornih ochej, stupiv shche blizhche,
hotiv obnyati za stan divchinu. Ale vona shvidko vidbigla do vodi.
- Dotorkneshsya do mene, to kinus' u vodu. Hto bude ryatuvati?
- YA sam viryatuyu...
- E ni, u mene º ryatuval'nik. Til'ki guknu, to sokolom priletit'. Bida
bude! Sterezhisya!
- A ti golosno ne gukaj.
- Smilivij ti, nichogo ne bo¿shsya?!
- Haj same peklo povstane proti mene.
- To hodi syudi. Ha-ha-ha-ha! Smishnij yakij. Takih na Bistrici ne
zustrichala. Ha-ha-ha...
- Ne tikaj! - Lishe stupiv krok, yak vona oblila jogo vodoyu z glechika.
- Bo¿shsya holodnogo? Aj-aj-aj, - smiyalasya dokirlivo j prinadno.
- Divisya... YA ves' mokrij...
- Bizhi do neni, vona tebe prigorne j zigriº... Ha-ha-ha...
- Ni, prigorni ti...
- Ha-ha-ha. Ti divnij i lyubij... Prihod' z fdoºroyu, todi prigornu!
- Koli?
- Nastupno¿ nedili. Do c'ogo kamenya! - viprostalas', usmishku na oblichchi
zastupila zazhura. Divchina zithnula j prudko pobigla na goru, rozsikayuchi
vitrovinnya. Zupinilas' viddalya, mahnula rukoyu. Lishe donosilis' zvuki
nedokincheno¿ pisni.
Osip stoyav, namagayuchis' zbagnuti vse, shcho stalosya za kil'ka hvilin.
CHekav, mozhe, shche prividom z'yavit'sya divchina. Ale na tij stezhci postav yunak
u chervonij sorochci. To buv Aleko. Vin glyanuv uniz. Vid jogo poglyadu nibi
vidchuv Osip poduv holodu.
Povernuvsya do Rudol'fa, yakij domal'ovuvav eskiz.
- De zapropastivsya? CHi ne rusalka yaka tebe zamanila? - smiyavsya drug.
- Ni, ne rusalka...
- SHkoda, shcho ne rusalka. YA mig bi dodati ¿¿ do svogo malyunka. YAk nazvati
jogo?
- Nazvimo "CHari Moldovi".
- Tebe vraziv malyunok?
- Ne til'ki malyunok...
- O, ti spravdi zacharovanij krasotami Moldovi? - Zbudzhennya Osipa ne mig
garazd zbagnuti Rudol'f i zaproponuvav povertatisya dodomu.
* * *
Kriz' tin' zadumlivosti, shcho lyagla na vidkrite oblichchya yunaka, druzi
mogli vglediti jogo trivogu. Vin stav movchaznij i zanadto vrazlivij.
SHCHodenno pisav virshi, ale nikomu ¿h ne chitav.
YAkos' uranci Osip zbentezhiv Rotkeliv, povidomivshi, shcho kidaº robotu v
apteci ta maº namir mandruvati.
- Kudi zbiraºshsya? - turbotlivo zapitav Rudol'f.
- Mozhe, chim ne dogodili, rozgnivili? - bolisno divilas' pani Rotkel'.
- Ni. Vdyachnij za vashu gostinnist'.
- De tebe shukati? - dopituvavsya Rotkel'.
- Ne treba shukati. Za tizhden' povernusya, yakshcho vasha laska prijnyati mene
do svogo teplogo gnizda.
- Mi zavzhdi budemo radi takomu gostyu, - golos chulo¿ pani zabriniv
zhalem...
Poprostuvav Osip znajomoyu vzhe stezhkoyu. Nepodalik vid bistric'ko¿ korchmi
zavitav u maºtok, zaproponuvav svo¿ poslugi v kreslenni planiv - znav, shcho
kozhen pomishchik teper zamovlyaº taki roboti, shchob mati dokumenti v zemel'nih
bankah. Gospodar rado prijnyav Osipa na robotu.
V umovlenij den' i chas vin pospishiv na bereg Bistrici, de kamin'
viddzerkalyuvavsya u zbrizhenij vodi. Tiho. Lishe hvilya surmila, vitayuchi jogo,
nache nashiptuvala stiha: "Prijshov... prijshov... Pochekaj hvilinku...
SH-sh-sh... SH-sh-sh..."
Vijnyav floºru, zagrav, vidgukuyuchis' na privital'nij shelest Bistrici.
Til'ki rozlyaglisya navkolishnimi prostorami zvuki floºri, yak viddalya pochuvsya
spiv. Piznav golos i prinishk u chekanni.
Za hvilinu z'yavilas' znajoma postat' divchini z glechikom na plechi. Pishov
nazustrich. Ale zamist' privitannya divchina nespodivano obbrizkala jogo
vodoyu.
- To ya perehreshchuyu tebe v cigans'ku viru! Ha-ha-ha...
- YAka zh bo ti zhartivliva, - hotiv spijmati ¿¿ za ruku. Ale divchina
krutnulas', pobigla mizh kaminnyam. Osip kinuvsya loviti, ale vona bigla,
nache vihor gnav ¿¿. Nagravshis' ta nasmiyavshis', Cora nareshti dala sebe
spijmati. Sila na kameni.
- Prijshov... Prijshov, - nibi povtoryuvala shepit hvili. Ale Osip pereviv
rozmovu na inshe, divlyachis' na rozsharile, zasmagle molode oblichchya:
- Divni vi lyudi... Kazhut', cigani vmiyut' charuvati ta dolyu vgaduvati...
- Dalebi pravda.
- Rozpovidaj.
- Sluhaj-no.
Divchina sila na kameni, rozgornula hustku i pochala vishivati chervonu
troyandu.
- Dlya kogo ce?
- Komu zahochu, tomu j podaruyu. YA ¿h bagato ponavishivala. Lyudi ohoche
kupuyut'. Osoblivo v YAssah ta v CHernivcyah na bazari.
- De navchilas' tak vishivati?
- Stara zhinka navchila ta shche j kazku rozpovila pro chervonu troyandu.
Hochesh posluhati?
- Govori, til'ki ne vigaduj bagato.
- Ne vigaduj... Ne vigaduj, - peredrazhnyuvala divchina. - Hiba buvaº
pravda bez vidumki? Koli ti graºsh na floºri, to tezh vigaduºsh... A vono
pravdivo zvuchit'.
- Rozpovidaj pobrehen'ku.
- To ne pobrehen'ka, a vigadka dlya vsih lyudej.
- Govori...
- Sluhaj i ne zavazhaj. Mozhe, shchos' vigadayu. Tak nashi vigaduyut', koli
uvecheri posidayut' navkolo vatri. Odin rozpovist', a inshij shche dodast' i
svoyu vigadku, - divchina poklala na kolina vishivku i povela rozpovid'. - To
bulo davno, a mozhe, nedavno. Mozhe, bulo, a mozhe, maº buti... ZHiv u
girs'kij kra¿ni smilivij legin'. Vin vsyudi mandruvav. Dosyagav takih
shlyahiv, na yaki nihto ne navazhuvavsya stati. Smilivij buv toj legin', -
opovidachka zatnulasya na slovi, poglyanula na Osipa, nache blagala dopomogti
¿j vesti dali rich. Zibravshis' z dumkami, rozpovidala dali. CHasom ne
nahodila sliv, zakrivala dolonyami lice, hotila shchos' zbagnuti. Koli Osip
navazhuvavsya dodati do rozpovidi shchos' svoº, divchina zasterezhlivo svarilasya
pal'cem i znovu prodovzhuvala: - Ta vse shukav toj legin' chogos' koshtovnogo,
nevidanogo, neznanogo, nebachenogo...
Dopovnyuvav Osip vlasnimi dumkami rozpovid'. Zagovoriv u n'omu golos
poeta, yakim zabarvlyuvalas' kazka i nabuvala svoºridnogo zmistu,
popovnenogo uyavoyu samogo Osipa...
- Takij to buv mandrivnik - smilivec'. YAkos' popliv na darabi vin
bistroyu vodoyu, zahotiv stati plotarem-kermanichem. Tomu virishiv pereviriti
sebe na najnebezpechnishij techi¿. Trimav kermo, veduchi darabu cherez pidvodni
kaminnya. Koli vzhe smerkalo, prichaliv do visokogo berega, na yakomu htos'
zapaliv vatru. Svitila vona nezvichajnim svitlom.
Zadivivsya na n'ogo yunak, a dali pochulosya jomu, shcho htos' zithaº i stogne
na visochini, nache prosit' vryatuvannya. Zazhadav smilivec' dovidatisya, hto
tam podaº zhivij golos? Dovgo shukav stezhku na goru, hodiv ushchelinami, laziv
na kaminnya, doki zabravsya-taki na skelyu. Pishov na toj manlivij vognik ta
klichnij lyuds'kij golos. Tam pobachiv zazhurenu, znesilenu zhinku pered soboyu.
"Hto ti º?" - zapitav. "YA - pravda", - vidpovila zhinka i tyazhko zithnula.
"To chomu ti na skeli sidish?" - "Pil'nuyu ocej vognik, bo koli vin zgasne,
to naviki ugasne i pravda mizh lyud'mi". - "A chomu ne spustishsya na zemlyu?" -
"Bo na zemli meni tisno i toskno. Noshu v svoºmu serci dobro, lyubov i volyu.
Tomu vono v mene krivave". YUnak niz'ko vklonivsya zhinci, poprosivshi dati
kraplinu togo, shcho nosit' vona v svoºmu serci. "Ti gidnij, leginyu, veliko¿
nagorodi, bo vidguknuvsya na mij stogin i pershij zabravsya na cyu skelyastu
goru. Viz'mi zh dorogij darunok!" - Nache vijnyala zhinka z grudej zhive serce
i podala leginyu, a sama shchezla v hmarah. Za neyu i vognik promajnuv
bliskavkoyu. Udariv grim. Zastugonila zemlya. Ledve ne uroniv iz ruk togo
darunka legin'. "Bud' muzhnim. Nesi mene u svit, do lyudej", - pochuvsya
golos. Pishov dali vin. Na ranok poglyanuv na zdobutij darunok. Pobachiv, shcho
v jogo ruci rozkvitla chervona troyanda...
- I hodit' toj legin', - movila divchina - i ne znaº, kudi dali
poprostuvati jomu, kudi ponesti chervonu troyandu. A ti kudi ponis bi ¿¿? -
zvernulas' do Osipa.
- YA ponis bi na beregi CHeremoshu, - vzyav do ruk vishitu hustku. - Mabut',
vona oce i º, ta charivna troyanda? Mozhe, podaruºsh?
- Mozhe. Ale ne zaraz. SHCHe ti ne stav takim smilivcem, yak toj legin'...
* * *
CHuntulyak nadislav lista do Adal'berta Fed'kovicha-Gordins'kogo, v yakomu
skarzhivsya na povedinku sina.
Vrazhenij takim listom, Adal'bert pospishiv pributi do Nyamca, vidshukav
Rotkelya.
- De mij sin Osip? - trivozhno spitav.
- Maº nezabarom povernutis'. Vin stav na inshu robotu. Na c'omu tizhni
obicyav pributi.
Dovidavshis', shcho Osip zalishiv pracyu v apteci, Adal'bert zovsim
rozgnivavsya. Neterplyache chekav povernennya sina. Nareshti dochekavsya.
Zmarnilij, zasmaglij od vitru j soncya. Osip, perestupivshi porig
svitlici Rotkeliv, uzdriv bat'ka j rozgubivsya z nespodivanki. Ne znav, shcho
kazati.
- CHogo ne vitaºshsya, Osipe? Ne vpiznav?
- Zdrastujte, dºdyu. Ale ya ne spodivavsya...
- Ce vidno po tobi, - suvoro miryav poglyadom Adal'bert svogo sina. -
Sidaj, pogovorimo, - zamovk, zbirayuchis' z dumkami.
Kozhna hvilina movchanki zdavalasya torturami dlya Osipa. Vin to opuskav
ochi, to poglyadav na bat'ka, zvazhuyuchi jogo nastrij...
- Nedobri pro tebe dijshli do mene visti. Bachu, shcho ti rozledashchiv u
Moldovi. Tomu ya pribuv negajno tebe zabrati do CHernivciv.
YAk nozhem, vrazili Osipa ci slova. Vin pochervoniv i vidrubav:
- U CHernivci ya ne po¿du!
- Ne po¿desh, to zhandarmi pozhenut'!
- Za yakim pravom?
- Za tim, shcho tobi visimnadcyatij rik, a pashporta ti shche ne maºsh.
- To ya dobudu jogo.
- Ni, bez mogo dozvolu ne dobudesh.
- To taki zakoni v Bukovini, pidvladnij Avstri¿, a ce zh Moldova.
- Hoch Moldova ne pidvladna avstrijs'kij koroni, ale º pisani sultanom
firmani 45, i ¿h pil'nuyut' strazhniki kozhnogo pashlika 46.
45 Pisani ukazi sultana.
46 Administrativna uprava, ocholyuvana pasheyu.
- Moldovoyu pravit' svij gospodar...
- Pid doglyadom turec'kogo pashi. - Zminivshi ton, Adal'bert lagidno poviv
movu: - Ne garyachis'. YA lishe dobra tobi bazhayu. V CHernivcyah pidgotuvav tobi
robotu. Gotujsya v dorogu!
- Ne mozhu zaraz. YA zobov'yazavsya zakinchiti kreslennya planiv odnomu
boyaru, zaborguvav u n'ogo.
- Skil'ki potribno chasu dlya zakinchennya?
- Prinajmni misyac'...
- To daºsh slovo za misyac' pributi v CHernivci?
- YA j bez slova pribudu.
- A teper rozpovidaj pro svoº zhittya v Moldovi. CHomu ti tut navchivsya?..
- Navchivsya piznavati chari Moldovi.
- Rozkazhi.
- ¯h mozhna vidchuvati sercem i dusheyu, a sliv ne vistachaº.
Ne zadovol'nyayuchis' vidpovidyami sina, Adal'bert rozdratovuvavsya. Ne zvik
vin do takogo vil'nogo povodzhennya Osipa.
- Perenesemo nashu rozmovu do zustrichi v CHernivcyah. Tam bude zruchnishe
nam porozumitis'.
- Dobre, - pogodivsya Osip.
Uvijshla pani Rotkel', zaprosila Adal'berta i Osipa do stolu.
* * *
U kalamuti bagat'oh vrazhen' promajnuli dni. YAki zh bo ti kazki znadlivi,
shcho v nih nache sam pereselyavsya i porinav u yunac'kih zamriyah. Sposterigav,
yak cigans'kij tabir zdijmavsya z miscya postoyu. Zalementuvali choloviki,
zhinki, zavereshchali diti, zairzhali koni, chuyuchi dorogu.
- Romi!.. Nakrivajte vozi halabudami! Pidkovujte ta napuvajte v dorogu
konej! - podavav basistij golos vatag.
Za zvichaºm zibralisya navkolo gasnuchogo vognishcha, proshchayuchis' z dobre
vgarc'ovanim majdanom. Najblizhche do vognyu stali molodi kovali, trimayuchi
moloti v rukah. ¯hni chervoni rozhristani sorochki nache vvibrali v sebe
vogon' vatri. V ruhlivomu koli divchata, pidijmayuchi ruki, spleskuvali, nache
ptashina zgraya viprobovuvala pered letom krila.
- A de Cora?! De moya don'ka? Co-o-ra-a! - bentezhivsya starij skripal'. -
Co-o-o-ra!
Pochula ti okliki divchina, zahvilyuvalas', proshchayuchis' z Osipom na berezi
Bistrici.
- Oj, lele! Oj bidon'ka bude, koli ne vstignu do taboru... Pusti mene,
sokolen'ku... Vikradesh potim, yak domovilis'. Na berezi Prutu, de vpershe
zustrilis'. Oce tobi hustochka z troyandoyu, shcho sama vishivala. Haj bude na
zgadku, - divchina pov'yazala hustkoyu ruku, nache zaruchini vidbulisya. -
Pusti... Pusti... Pobizhu, doki ne pizno.
Z-za kamenya pokazalas' postat' Aleko. Vin shvidko pidijshov, zirvav z
ruki Osipa hustku, a divchinu silomic' poviv do taboru.
YAk vrazhenij gromom, stoyav Osip, prostershi ruki, nibi hotiv zatrimati
privid, shcho znikav z jogo ochej.
CHuv, yak zagrala skripka, zacokotili kopitami koni, zatorohtili kolesa.
Vse dali j dali donosilis' zvuki. Stalo zovsim tiho. Lishe Bistricya
vivodila proshchal'nu pisnyu.
* * *
Povernuvshis' do Rotkeliv, Osip ne zatrimuvavsya dovgo, vidbuv do
CHernivciv.
Bat'ko na toj chas zajmav neznachnu posadu. A meshkav na privatnij
kvartiri, hoch mriyav pro vlasnij budinok. Nagodivsya Osip same todi, koli
mati privezla na likuvannya hvoru odinadcyatilitnyu Pavlinu. Vidbulasya
zvorushliva zustrich z matir'yu. Obijmala vona svogo sina, ridayuchi ta
primovlyayuchi:
- YAk ti viris, zmuzhniv! ¯d'mo do Putilova gospodaryuvati...
- Ni, ne stelet'sya tudi jomu shlyah, - zaperechuvav Adal'bert. - Gotuºt'sya
jomu insha doroga...
- Abi nedaleko... SHCHob hoch bachiti chastishe ta sl'ozi vilivati...
SHCHodenno hodiv Osip na bereg Prutu, spodivavsya na zustrich. Prisluhavsya,
chi ne gomonit' des' cigans'kij tabir. Povertavsya zadumlivij ta sumnij i
sluhav materini vbolivannya. Nezabarom ponesla vona svo¿ neviplakani sl'ozi
do beregiv ridno¿ Putilivki, zalishivshi u sina pekuchij zhal'.
Viprovodivshi Annu do sela, Adal'bert poviv povazhnu radu z sinom.
- Sidaj, Osipe, i sluhaj bat'ka, - bagatoznachno poglyanuv na sina. -
Prodovzhimo nashu rozmovu, rozpochatu v Nyamci. Ne mig ya todi povidati tobi
pro svij namir.
- A shcho to? - trivozhno zapitav Osip.
- YUnakovi, yakomu visimnadcyat' lit, treba vzhe pribitis' do yakogos'
berega. YA bat'ko i vidpovidayu za tebe. SHCHo ti hotiv bi robiti, de sluzhiti?
- Sluzhiti lyudyam.
- Sluzhiti treba nashomu cisaryu Francu-Josifu. Najkrashche v avstrijs'komu
vijs'ku. Maºsh piti v zhovniri! Ce moya volya i moº rishennya! - Adal'bert
pidnis katolic'kij hrest, prituliv jogo do chola ta grudej sina. - Haj tebe
osinit' znam'ya rims'ko-katolic'ko¿ viri.
- YA c'ogo ne rozumiyu, - obizvavsya Osip. Bat'kove blagoslovennya
katolic'kim hrestom vidalosya jomu girkim proklyattyam.
- U vijs'ku vse zrozumiºsh.
- Ale...
- Ne navazhujsya zaperechuvati! Volya bat'ka v podibnih rishennyah neporushna.
Zavtra vranci za toboyu prijdut' zhovniri z vijs'kovo¿ upravi. Gotujsya!
- Mayu ohotu shche po¿hati do materi, prostitisya z neyu. Vse tak raptovo,
nespodivano.
- To zajvi santimenti. Cimi dnyami zakinchuºt'sya nabir. Zavtra odyagnesh
nalezhnu tobi shinelyu.
- Ale ya mayu shche piti v misto, zustritisya z tovarishem.
- SHCHo za tovarish?
- Razom uchilisya...
- Idi, ne baris', hutko povertajsya, - dopitlivo zmiryav poglyadom sina,
pohitavshi golovoyu.
Ne mig Osip dati sobi radu. Navmannya jshov u misto. Nache prokinuvsya vid
snu, koli zupinivsya na majdanchiku, de kolis' taborilis' cigani.
Prisluhavsya, hotiv pochuti tupit konej, skrip kolis. Vihodiv na shlyah, shcho
slavsya do Moldovi. Ale po n'omu lishe viter gnav kuryavu ta kruzhlyalo
gajvoronnya.
YAk nikoli, vidchuvav samotnist'. CHuzhimi, neprivitnimi zdavalisya
rozkrileni shlyahi, movchazni budivli mista, pohmure, rozterzane vitrami
nebo. Des' telen'kav po pomerlih cerkovnij dzvin, navivav toskni dumi.
Na yakijs' chas nache porinuv u nebuttya. Opam'yatavsya azh na berezi Prutu.
Tut kolis' buli pushcheni za techiºyu chichki, tut prolunala pisnya, shcho nadovgo
zapam'yatalas'. Zdavalasya samotn'oyu teper hvilya. CHomu vona taka povil'na j
movchazna? Nese zh u sobi vodogra¿, a zhivogo golosu ne prinosit'.
Hotilosya gukati, kogos' klikati, protestuvati, zmagatis' za zhittya,
druzhbu, lyubov.
Lyagali sutinki. YAkas' nerozgadana zlovisnicya priborkuvala dumki, siyala
vidchaj.
Povernuvsya do bat'ka, sluhav naputtya, piznayuchi jogo lyutu vpertist'.
* * *
Plivli godini nochi, yak u bezberezhnomu okeani hvili. Nad nimi, nache
chajka, kvilila dumka; bezradisno zustrichav t'myane narodzhennya ranku.
Pribuli vijs'kovi z upravi j zabrali. A cherez den' Osip uzhe stoyav sered
molodih zhovniriv.
Komandu podavav nimec'kij oficer, veduchi novobranciv do peredmistya
Roshoshi, de bovvanila sirimi murami kazarma.
- Ajn, cvaj! Ajn, cvaj!
ZHovniri v takt komandi krokuvali po nebrukovanij vulici, zbivayuchi
pilyugu. Zupinyalisya lyudi. Dehto spivchutlivo divivsya na mushtru, a inshi
posmihalisya, obminyuvalis' dotepami.
Zustrilas' po dorozi valka mandrivnih cigan. Zbochili voni zi shlyahu, shchob
ne porushiti ryadiv zhovnirs'ko¿ komandi.
- Osipku! Ne dochekavsya?! YA tut! - pochuvsya divochij zojk. Najmolodshij
zhovnir hitnuvsya v sherenzi.
- Hto tam vidstaº? - gukav oficer. - Ajn, cvaj! Ajn! cvaj!
- Oj bozhe zh mij! - linulo slidom blagannya divchini.
- Ajn, cvaj! Ajn, cvaj! - chimraz golosnishe j rozdratovanishe vigukuvav
oficer, zle poglyadayuchi na nerivni ryadi novobranciv. Dehto z nih ledve
volochiv nogi. Inshi shtovhalisya, natraplyayuchi na spini tih, shcho poperedu.
- SHvajn! Ajn, cvaj! SHvajn! - lyutuvav oficer. Kozhen nis u dumkah
skorbotu rozstavannya j ostrah za svoyu zhovnirs'ku dolyu. U dekogo
navertalisya sl'ozi na ochah.
Nad komandoyu shche gustishe zdijmalasya kuryava. Obvoloklo tiºyu kuryavoyu
cigans'ku valku. A rozpachlivij divochij golos ne vshchuhav, stokrat vidlunyuyuchi
rozpachem u serci Osipa. Zdavalosya, vin ide na torturi, nesuchi z soboyu
ledve rozkvitli pochuttya nevgamovno¿ yunosti...
U kazarmi zhovniri veli rizni rozmovi. Vlovlyuvav Osip zharti, dotepi.
- A ta ciganochka, mabut', zakohalasya v yakogos' zhovnira...
- Doladna divchina...
- Taku b ne grih vzyati do nasho¿ komandi. Ha-ha-ha!
- Vse bigla slidom...
- Gukala kogos'.
- Oficer nasvariv ¿¿...
- Oto divo...
- Ciganka zh...
Bolyache sprijmav Osip zhovnirs'ki dotepi, linuchi dumkami poza kazarmu.
Gnitili jogo siri stini, vdihav vazhke povitrya. CHornij morok nalyagav na
grudi. Dumka ridala, kvilila, yak pidstrelenij ptah, projmalasya trivozhnimi
pitannyami. U vsij dushevnij kalamuti svitloyu cyatkoyu zalishalosya lish misce
dlya spogadiv pro nezabutni chari Moldovi. Novobranci to sidili, kunyayuchi, to
lezhali na narah. Hto tyazhko zithav, hto ponuriv golovu, hto bajduzhe divivsya
na siri stini. A yakijs' shche j pisnyu povoli zatyag:
Gej pidu zh bo ya, gej pidu zh bo ya
To v goru, to v dolinu;
Oj, najdu zh bo ya, oj najdu zh bo ya
To rozhu, to kalinu.
CHi rozhu rvati, chi rozhu rvati,
CHi kalinu lamati?
CHi sya zheniti, chi sya zheniti,
CHi parubkom gulyati?
Ozheniv bih sya, ozheniv bih sya -
Zabolit' golovon'ka,
Ne zheniv bih sya, ne zheniv bih sya -
Zatuzhit' divchinon'ka.
Mudromu buti, mudromu buti -
Z kremenya vognyu dobuti;
SHCHe mudrishomu, shche hitrishomu -
Za divchinu zabuti...
Osip siv poruch spivaka.
- Z yakogo krayu, bratiku? - zapitav.
- Kozhen kraj maº svij zvichaj i svoyu pisnyu.
- Piznayu... Z togo krayu i ya, bratiku, - golos Osipa zabriniv tihim
smutkom.
- To spivajmo razom. Mo, legshe stane?
- Ne do spivu meni.
- U kozhnogo svoº...
- YAk zoveshsya?
- Mihajlo Duchak... - Novobranec' prodovzhuvav svoyu spivanku:
SHCHe mudrishomu, shche hitrishomu -
Za divchinu zabuti...
- Dobre slovo pochuv od tebe. Potovarishujmo vid c'ogo dnya, - Osip
potisnuv Mihajlovi ruku, obnyav jogo, yak ridnogo.
- Znayu, bratiku, shcho zhurbota grudi smokche, - Duchak znovu vdavsya do
pisni, nache hotiv ugadati trivogu svogo spivbesidnika...
Navkolo murovani stini kazarmi zdavalisya propahlimi ne til'ki tyutyunovim
dimom, a j tyuremnoyu vogkistyu ta zabrudnilim odyagom. T'myano lyagali sutinki,
u zagratovani vikna ledve snuvalisya vidbliski zahidnogo krajneba. A z
chasom kriz' grati zazirnula zirka, tremtlivim vidbliskom pronizuyuchi
temryavu. Vlovlyuvav te blide merehtinnya yunij novobranec', a dumkoyu vimiryav
shlyahi nezabutn'o¿ Moldovi.
GLAVA TRETYA _
ZHOVNIRSXKA NEDOLYA _
Kozhnogo pribul'cya vabit' bagat'ma prinadami stolicya imperi¿ Gabsburgiv
- velelyudnij Viden', proslavlenij arhitekturoyu, zhivopisom ta muzikoyu. Hto
vidmovit'sya, potrapivshi syudi, pobuvati v aleyah Prateru 47, zupinitis' bilya
znamenito¿ Rotondi, uvichneno¿ vistupami Mocarta, Bethovena, SHuberta, j
SHopena? Tisyachi mandrivnikiv pribuvayut' dlya rozvagi v pridunajs'ku stolicyu.
A dehto potraplyaº syudi bez namiriv znajti zadovolennya v pishnotah mista.
Takogo, zakinutogo vipadkovo doleyu, mozhna shvidko rozpiznati sered inshih
vidviduvachiv Prateru.
47 Starodavnij park u Vidni.
Ne mig ne zvernuti na sebe uvagi molodij fel'dfebel' 41-go polku
avstrijs'ko¿ armi¿. Vin shche ne skinuv zimovo¿ formi, hoch uzhe rannya vesna
vhodila v svo¿ prava, dayuchi zmogu bagat'om, hto pribuv na progulyanku,
popishatisya pridbanimi do novogo sezonu vbrannyami.
Stomlene oblichchya, zadumlivo-zoseredzhenij poglyad proniklivih ochej, shcho
primruzheno divilisya kriz' okulyari, strunka vipravka privertali uvagu
bagat'oh rozvazhal'civ. Navit' pishno zodyagneni dami. kidali zapitlivi
poglyadi na neznajomcya. Ce ne porushuvalo dobroporyadno¿ povedinki, bo vsyudi
tochilisya rozmovi pro peresuvannya armijs'kih chastin, yak zavzhdi pered
ogoloshennyam vijni. Adzhe ne dlya rozvagi zupinyayut' polki v stolici pislya
manevriv.
Ale, zdavalosya, do bagat'oh dzhendzhuristih fertikiv ne dohodili zhodni
vidomosti. Haj dumaº pro ce derzhavnij kancler. A ¿h bil'she hvilyuyut'
koketlivi poglyadi zhinok, lakovi chereviki, bili manzheti, modni kapelyuhi j
ugors'ke vino. Ci vidviduvachi parku dobre znayut' imena proslavlenih u
misti kravciv, perukariv. Do Gejne j SHillera ¿m bajduzhe, a muzikoyu
koristuyut'sya lishe dlya tanciv.
U potoci frantovito¿ molodi shelestili shovkovi ubrannya, rozsipalisya
usmishki, shchedro marnuvalisya pokloni. Povnim kontrastom vidavalas' tut
shinelya armijs'kogo fel'dfebelya. Dehto navit' ne prosiv probachennya, koli
nenarokom u natovpi stavav nogoyu na zhovnirs'kij chobit abo torkavsya liktem
spini. Modnij kapelyuh, vishukana zachiska, vitonchena manirnist' mogli robiti
zvichajnih lyudej znamenitostyami na chas rozvag i progulyanok.
Buli j taki, shcho storonilisya, zabachivshi armijcya, bo rozumili nadane
proslavlennya armi¿ politikoyu lukavogo licediya Metterniha. To zh vin stav
idejnim nathnennikom Videns'kogo kongresu, na yakij z'¿halisya monarhi
ªvropi pislya porazki napoleonivs'ko¿ Franci¿, shchob stvoriti zhandarms'kij
soyuz imperators'kogo vladictva, imenovanij Svyashchennim soyuzom. Vidtodi
avstrijs'ka shinelya simvolizuvala reakcijnu sut' bagat'oh pohodiv na
pridushennya vizvol'nih ruhiv. Avstrijs'ki generali manifestuvali tiºyu
shineleyu nepohitnist' domu Gabsburgiv.
Mabut', najbil'she za ostanni desyatilittya nadokuchila ta shinelya
italijcyam, rozchlenovanim kordonami okremih derzhav. Ne raz nezalezhnist'
italijs'kih provincij potraplyala pid chobit avstrijs'ko¿ voyachchini, ne raz
volelyubni sini Itali¿ opinyalis' pid vartoyu avstrijs'kih zhandarmiv.
Hvili narodnih ruhiv, pochinayuchi vid vistupu karbonariv (vuglyariv) i do
proslavlenogo ruhu garibal'dijciv, zavzhdi natraplyali tut na bagneti.
Armijs'kogo pribul'cya ne privablyuvav, a bentezhiv natovp stolichnih
pustocvitiv. Dogaduvavsya vin, shcho za cim zovnishnim liskom kriyut'sya bolyachki
imperi¿ Gabsburgiv, yaka trimaºt'sya na gnoblenni narodiv. Bil'she
zacikavlyuvali jogo rozmovi borodachiv, yaki hovali svo¿ lisini pid visokimi
cilindrami. Voni trivozhno vislovlyuvali sudzhennya pro te, shcho nedarma
zavorushilosya sardins'ke korolivstvo P'ºmont, viyavlyayuchi teritorial'ni
pretenzi¿ na Lombards'ko-Venecians'ku oblast', yaku za rishennyam Videns'kogo
kongresu 1815 roku ogolosheno provinciºyu, pidlegloyu avstrijs'kij koroni.
Dobivsya-taki knyaz' Metternih vstanovlennya cisars'kih poryadkiv i na
italijs'kij zemli, rozchlenovanij na okremi klaptikovi derzhavi. Ne bez
pidstav jomu nalezhit' hodova fraza, yakoyu i potim koristuvalisya rizni
zavojovniki: "Italiya - ce lishe geografichne ponyattya". Zavedenij Metternihom
ºzu¿ts'kij shpionazh diyav. Tomu ne zalishalas' taºmniceyu zmova mizh korolem
P'ºmontu Kavurom ta francuz'kim imperatorom Napoleonom III, zgidno yako¿
soyuzniki mali rozpochati vijnu proti Avstri¿ v 1859 roci. Avstriya
gotuvalas' do vidpovidnih dij, zapovidanih Metternihom, yakij pomer c'ogo zh
roku.
Porushuyuchi principi Svyashchennogo soyuzu, zmovniki virishili v borot'bi proti
Avstri¿ vikoristati avtoritet italijs'kogo narodnogo geroya Dzhuzeppe
Garibal'di. Korol' P'ºmontu rozumiv, shcho takim chinom vin postavit' na
sluzhbu svo¿h interesiv narodnij vizvol'nij patriotizm. Grafa Kavura ne
zupinila navit' revolyucijna biografiya Garibal'di. Haj vin proslavivsya v
revolyuci¿ 1848 roku, haj jogo im'ya nabulo populyarnosti za okeanom yak
vatazhka vizvol'nih zagoniv na prostorah Brazili¿, haj budut' simvolichnimi
jogo zustrichi v Londoni ta listuvannya z rosijs'kim revolyucionerom
Gercenom. Kavur, koristuyuchis' ºzu¿ts'kim principom - "meta vipravdovuº
zasobi", ne pogrebuvav zaprositi v svoyu stolicyu Turin narodnogo geroya,
shchobi domovitis' pro spil'ni di¿ proti avstrijs'kogo vladictva v
rozdroblenih provinciyah Itali¿.
Garibal'di pogodivsya formuvati volonters'ki chastini, do skladu yakih
mali vhoditi, krim italijciv, prihil'niki narodnogo vatazhka, pribuli z
inshih kra¿n. "YA zvik, - govoriv vin, - pidporyadkovuvati politichni
perekonannya najgolovnishomu - ob'ºdnannyu i vidrodzhennyu nacional'ne
prignobleno¿ Itali¿".
Dovidavshis' pro zmovi proti Gabsburgiv, avstrijs'ka voyachchina riziknula
rozpochati vijnu, perenisshi ¿¿ na teritoriyu protivnika. Na choli pohodu
avstrijs'ko¿ armi¿ stav general Urban.
U peredvoºnnij lihomanci rozpochavsya 1859 rik. Cim zumovilos' i pributtya
v stolicyu chastin 41-go polku, yakomu buli vidvedeni kazarmi "SHtift".
SHCHodenno vidbuvalisya mushtri, perevirka gotovnosti do bo¿v. Lishe zridka
fel'dfebel' Osip Fed'kovich-Gordins'kij mav zmogu virvatisya z kazarmi v
misto.
Mozhe, povazhni lyubiteli klasichnih simfonij zaprotestuvali b proti
prisutnosti niyakimi nagorodami ne poznachenogo, zodyagnutogo v pohidnu
shinelyu fel'dfebelya. Ale svidomist' nazrivannya voºnnih podij spinyala
avstrijs'kih "patriotiv", yaki rozumili, shcho ¿h dobrobut oberigayut' ti
grubezni zhovnirs'ki shineli.
Ta divnij sluhach simfonij i ne zvertav uvagi na prisutnih. Jogo
polonila j do glibini dushi potryasla muzika. Vin zahopleno sluhav, yak
ridal'no zmagalasya skripka z tuzhlivoyu violonchellyu, nache bistrokrili ptahi,
uvirvavshis' u burevijni prostori, shiryali nad uzgir'yami Al'p, podayuchi svo¿
golosi. Zakolisanij nimi, fel'dfebel' perenosivsya dumkami do ridnogo
CHeremoshu i Bistrici, zabuvayuchi pro nabridlu mushtru ta osoruzhnu kazarmu.
* * *
Za chotiri roki fel'dfebel's'ki poznaki na mundiri Fed'kovicha porudili.
CHas bi nabuti oficers'ke zvannya, prinajmni pidporuchika. Ale c'ogo ne
pragnuv yunak, shcho znahodiv sobi bil'she tovarishiv sered zhovniriv, nizh u koli
oficeriv. Samij duh zagonisto¿ avstrijs'ko¿ voyachchini buv jomu nesterpnij.
Ne curavsya vin spivati ta rozvazhatisya z zhovnirami. Jogo lyubili j povazhali
yunaki-guculi.
Nareshti pered vistupom u pohid mali nadati Fed'kovichu zvannya
pidporuchika. Dlya c'ogo vin povinen viznachiti sebe v mushtri. Na marshovomu
poli vidbuvalisya vijs'kovi zanyattya. Stavili rotu 41-go polku proti roti
inshogo polku. Treba bulo vesti udavanu ataku. Zamist' bagnetiv
zastosovuvali vistrugani buki. Na vse ce divivsya Osip, yak na rozvagu,
navit' posmihavsya, "kolyuchi" protivnika ta progoloshuyuchi zavcheni patriotichni
viguki. YAkos' pid chas ataki fel'dfebel', zamist' togo shchob pokazati inshim,
yak treba oruduvati bagnetom, zupinivsya j kinuv ob zemlyu palicyu.
- Mihajle! - guknuv vin.
- Osip! Ce ya, Mihajlo Duchak!
- De ti vzyavsya?
Z Mihajlom Duchakom - spivuchim guculom - zapriyatelyuvav Osip shche v pershi
roki zhovnirstva. A potim potrapili voni v rizni chastini. Dva roki Mihajlo
hvoriv, a teper os' zustrilisya zemlyaki i kinulis' odin odnomu v obijmi, ne
zvazhali na komandu.
- Oce zustrich!
- YAk mozhna?
Komandir, oskazhenivshi, pidbig do nih, zavereshchav:
- Hto dozvoliv take na poli boyu? Bratannya z vorogom - to º zrada!
Vivesti z stroyu j na gauptvahtu oboh!
Osipa i Mihajla vzyali pid vartu, poveli. Ishli voni razom, obnyavshis'. To
plakali, to smiyalis'.
- Haj i na gauptvahtu, abi razom.
- Druzhe!
- Pobratime!
- Ta de ti vzyavsya?
Vsya rota bula strivozhena ciºyu podiºyu. Komanduvannya zatrimalo nadati
zvannya pidporuchika fel'dfebelyu Fed'kovichu. Nimec'komu zh oficeru za
viyavlenu pil'nist' u bojovij obstanovci prishpilili shche odnu zirochku...
Teper zbil'shilosya kolo pobratimiv-guculiv, shcho prihodili porozmovlyati ta
pospivati pid kazarmoyu vechirn'o¿ pori.
Syudi pochav naviduvatisya z susidn'o¿ chastini Mihajlo, yakij vidbuv
kil'kadennu gauptvahtu. C'ogo razu vin ne zaznav pokarannya bukami, bo na
chas perebuvannya vijs'ka v stolici buli skasovani katuvannya zhovniriv.
Dosit' togo, shcho v inshih mistah navtishalis' nimec'ki oficeri. Najbil'she
dostavalosya guculam.
CHasom viklikali ohochih karati bukami neshchaslivciv. Znahodilis' taki, shcho,
na dogodu nachal'nikam, bralisya vikonuvati taki brudni doruchennya. Navit'
uslavivsya odin zemlyak z Bukovini. Jogo prozvali "gusarom", bo zakruchuvav
po-gusars'komu vusa, koli brav do ruk buka. Za ce vin oderzhav medal' i,
nosyachi ¿¿, vipinav napered grudi.
Koli dovodilosya zustrichati jogo, to Osip z ogidoyu vidvertavsya. Duzhe
polyubiv vin zemlyaka Mihajla Duchaka, yakij sam zmajstruvav liru ta shche j
Fed'kovjcha navchav grati na nij.
Koli zbiralisya zhovniri, Mihajlo z svoºyu liroyu sidav bilya Osipa.
Velisya rozpovidi pro zhovnirs'ku nedolyu.
- A zo mnoyu os' taka bula prigoda, - dovidav litnij zhovnir, u zmorshkah
oblichchya yakogo hovalas' dobrodushna usmishka. - YAkos' zapituº komandir: "SHCHo
ti skazav bi svoºmu ridnomu bratovi, yakbi vin osmilivsya yakims' bridkim
slovom obizvati jogo cisars'ku velichnist', nashogo blagoditelya
Franca-Josifa?" - "Ta mij brat ne znaº bridkih sliv", - vidpoviv ya. "A
yakbi ne brat, a susida yakij?" - "ª til'ki odin susida na nashe selo, shcho
vzhivaº bridki slova. Prinis ¿h zvidkis', bo v nas takih sliv ne vedet'sya".
Sluhayuchi mo¿ vidpovidi, oficer pochav skazheniti. "Pitayu tebe, shcho b ti
vchiniv tomu, hto b vimoviv bridke slovo pro cisarya?!" Podumavshi, pochuhavshi
potilicyu, ya vidpoviv: "Poradiv bi bridkimi slovami obzivati generaliv, bo
do cisarya nam daleko, tudi nashi slova ne distanut'!" Zlyutuvavsya oficer i
nakazav dati dvadcyat' bukiv.
Rozpovid' viklikala zhvavij smih.
- Vam smishki, bratove, a meni za ce distalisya buki, - zakinchiv opovid'
zhovnir i zatyag sumnu pisnyu, ¿¿ pidhopili pobratimi, tiho naspivuyuchi, shchob
daleko ne bulo chuti. Skarga na zhovnirs'ku dolyu vilivalasya tihim spivom:
Goya, pane ti nash,
Kapitane ti nash,
Koli hlopcyam pozvolinº
Na med-vino piti dash?
SHCHe glibshoyu tugoyu zazvuchala druga pisnya, shcho ¿¿ suprovodiv Mihajlo Duchak
groyu na liri:
Udarili tamboriki temnen'ko¿ nochi;
Zaplakala divchinon'ka svo¿ chorni ochi.
Ta ne togo zaplakala, shcho tambori grayut',
Ale togo zaplakala, shcho marsh pripadaº.
Ne plach, ne plach, divchinon'ko, ne vdavajsya v tugu,
Ti drugogo sobi najdesh, a ya najdu drugu...
Nache zvorusheni pisneyu, trepetno migotili zori j zadumlivo viplivav
misyac', ogortayuchi golubim prominnyam daleki shili Al'p. Hto zbagne te
ºdnannya pisni z krasoyu vesnyano¿ nochi? Pisnya kriº v sobi nezdolannu silu,
vona narodzhuº druzhbu, pov'yazuº lyudej pochuttyami braterstva j
vzaºmorozuminnya. Velika sila pisni spromozhna lamati muri i rvati lancyugi
nevoli. Osterigajtesya ciº¿ sili, vladari temryavi j svavoli!
Tak dumav fel'dfebel' Fed'kovich, sluhayuchi spiv pobratimiv. Sam tezh
bravsya spivati ta rozpovidati pro perezhite za ostanni roki. A rozpovisti
bulo shcho. Zakinula zh jogo dolya na zhovnirs'ku katorgu... Spasibi za ce
batechkovi ridnomu. Hodiv polkovim kadetom, miryav i kapral's'kim chobotom
prostori imperi¿ - perebuvav i v Semigorodi, j na Bukovini, zustrichavsya z
volohami, slovakami. V mundiri fel'dfebelya vidbuvav manevri i pribuv do
Vidnya.
Sluhayuchi Osipa, pobratimi tisno sidali navkolo. Nevidimi niti v'yazali
zhovniriv z ciºyu divnoyu, zadushevnoyu lyudinoyu. Potaj pisav virshi, nache
prinosiv nevidimu klyatvu chulo¿ dushi.
Oj krayu mij, krayu... Moya radist' i smutok tyazhkij...
Zalyagala nad Vidnem misyachna nich, karbuyuchi tinyami temnu primaru kazarmi
"SHtift".
* * *
Vulicyami avstrijs'ko¿ stolici paradnim marshem viv polki general Urban.
Majorili bojovi znamena, shcho buli posharpani shche francuzami v boyu pri
Austerlici ta Regensburzi. Ale voyachchina imperi¿ Gabsburgiv pishalasya nimi.
Krokuvali v sherengah avstrijs'ko¿ armi¿ guculi, galichani, chehi,
slovaki, vidbuvayuchi girku povinnist'. Taki marshi buli spravzhn'oyu mukoyu dlya
Fed'kovicha. Vazhki dumi j peredchuttya terzali serce malopomitnogo v stroyu
fel'dfebelya 41-go polku. Z takimi nastroyami vin sidav u eshelon, shcho trimav
kurs na Triºst.
Kolesa pomirno vidbivali takt, nache promovlyali:
- V yaki sviti, v yaki kra¿ nese vas bis, nimih rabiv?
Za viknami vagona rozkrivalisya divni panorami al'pijs'kih krasot.
Sposterigav ¿h, lezhachi na narah, zastelenih pohidnoyu shineleyu.
Odnomanitnist' podorozhi porushila nespodivanka.
Na odnij stanci¿, de kupchilosya chimalo esheloniv, fel'dfebelya Osipa
Fed'kovicha-Gordins'kogo poklikano do shtabnogo vagona, v yakomu polkovnik
ogolosiv nakaz pro nadannya jomu vijs'kovogo rangu pidporuchika drugogo
klasu. Vse ce trapilos' tak nespodivano, shcho vin rozgubivsya i ne zmig
vidraportuvati pro svoyu viddanist' sluzhiti presvitlomu cisaryu
Francu-Josifu. Ale polkovnik buv u dobromu gumori, ne zvazhiv na porushennya
molodim oficerom viznachenih norm povedinki.
Tak Fed'kovich utrativ svoº misce na zhovnirs'kih narah i pereselivsya v
oficers'kij vagon. Tut grali v karti, rozpovidali soromic'ki anekdoti,
vihvalyalisya nadanimi zvannyami. U vagoni thnulo cigarkovim dimom, vinom,
shinkoyu, vaksoyu ta fiksatuarom, shcho jogo shchedro vzhivali oficeri dlya nadannya
galantnosti svo¿m zachiskam. Vid c'ogo, yak i vid masnih tereveniv, stavalo
gidko shchojno ohreshchenomu pidporuchikovi. Privertav uvagu odin uzhe nemolodij
oficer svoºyu vrodlivoyu zovnishnistyu, aristokratichnoyu osankoyu i dobrim
golosom. Na grudyah u n'ogo krasuvavsya orden.
- Za peremogi, panove oficeri! Vid francuziv ta sardinciv zalishit'sya
til'ki pir'ya na poli boyu ta maslaki dlya shakaliv! - hizuvavsya oficer.
Vid proslavlennya mogutnosti Avstri¿ perehodiv do veselih rozmov. Todi
dogori pidijmalisya vusiki i ochi maslilisya vid samovtihi. Osipa obrazhali
bridki balyasi pro zhinok. Ne soromivsya balamut pokazuvati foto yakihos' dam
u nepristojnomu viglyadi. YAk vognem obdalo Osipa, koli pochuv bezsoromnu
rozpovid'. Krov udarila v lice, zagovorila palka vdacha.
- Pane oficeri Vi porushuºte pristojnist' i gidnist'!
- A ti zvidki vzyavsya tut navchati mene? - pribravshi viglyadu
nabundyuchenogo indika, zagelgotav zuhvalec'.
- Z visoko¿ CHornogori, de virlyata gnizda v'yut'! - vidpoviv Osip.
- Ha-ha-ha! - vzyavsya v boki nahabnik. - To tam u vas vsi taki nedotepni
do rozvagi?
- Dotepni do rozvagi i do chesti lyuds'ko¿, - rozpalivsya Osip.
- Dlya chesti ya noshu shablyu pri boci, - vzyavsya za efes oficer, pribravshi
gordovitu pozu.
- Trimajte, pane oficer" svoyu shablyu dlya dila, a ne dlya durnic'!
- YAk smiºsh mene, zasluzhenogo oficera, obrazhati?! - ogoliv shablyu.
Fed'kovich tezh uzyavsya za shablyu, divlyachis' na suprotivnika rishuche i
smilivo. V ochah vigravali bliski znevagi.
- Panove! - vtrutilis' inshi oficeri. - Oblishte svarku! Nezabarom
pomiryaºtes' na shablyah z francuzami!
- Koli z francuzami, to shche pivbidi, - obizvavsya molodij oficer, shcho
zamisleno sidiv ostoron'. - A koli dovedet'sya z volonterami Garibal'di, to
mozhna j poshcherbiti shabli!
Zagomonili oficeri. Ne vsi rozumili natyak oficera. Zuhval'cya zupinili.
Ale vin shche prodovzhuvav shaleniti, vigukuyuchi:
- Moya shablya poznachena boyami j pohodami! Vona dana meni samim Urbanom!
Rubati neyu budu j francuza, j italijcya, i vsyaku... - zapaliv cigarku,
vidvernuvshis' vid Fed'kovicha, do yakogo pidijshov zamriyanij oficer:
- Vash vchinok, - moviv vin, - gidnij pohvali. Zaraz ne chas tut miryatisya
na shablyah. Krashche shreshchuvati ¿h dlya druzhbi.
Vidtodi Osip potovarishuvav z nim. Novij znajomij viyavivsya buvaloyu
lyudinoyu j cikavim opovidachem. Buv vin rodom z Varshavi, dobre znav pol's'ku
literaturu, a Mickevicha chitav napam'yat', osoblivo jogo proslavlenu poemu
"Dzyadi". Ce shche duzhche zridnilo oficeriv. Nathnennij polyak rozpoviv pro
druzhbu Mickevicha z Pushkinim ta rosijs'kimi revolyucionerami. Osipa
shvilyuvala rozpovid' pro tragichnu dolyu genial'nogo rosijs'kogo poeta, z
virshami yakogo poznajomivsya. A shche bil'she zacikavili vidomosti pro
Garibal'di.
* * *
Pid zvuki voºnnih marshiv pribuvali esheloni do stanci¿ Triºst. Vesnyani
hvili Adriatichnogo morya tihim pleskotom zustrichali armiyu Urbana, yakij
vigarc'ovuvav pered polkami na bilomu koni z dovgoyu grivoyu. SHikuvalisya
polki pid znamenami Gabsburgiv, shcho vedut' svij rid od rims'kih
zavojovnikiv. Pislya oglyadu vijs'k pochalas' posadka na korabli, yaki
virushali cherez Adriatichne more do beregiv Veneci¿.
Zalyagala tiha nich na mori. Nache v peredgrozzi, viplivav
chervono-bagryanij misyac', merezhachi krov'yanimi bliskami legku hvilyu. Vpershe
Fed'kovichu dovelosya bachiti bezberezhnij mors'kij prostir, shcho viklikaº
najriznomanitnishi pochuttya lyudini. Nache prignoblyuvala jogo cya velichna
krasa, porodzhuvala nespokijni rozdumi. Divivsya na zhovniriv, ugaduvav ¿hni
nastro¿. Odni spali, inshi kunyali, a dehto plakav. Kozhne zhive serce zata¿lo
v sobi yakus' nevimovnu taºmnicyu.
More... Skil'ki ti svo¿mi rozgojdanimi hvilyami nosilo korabliv,
rozlyutovano kidalo ¿h u svoyu glibin' abo pribivalo do neznanih beregiv.
Nevpinnim shumom navivalo ti poetichni mri¿, shcho ¿h mogli zbagnuti mitci
slova - vishchuni voli. Na tvo¿h beregah rodilisya pisni Gomera, Vergiliya,
Bajrona i SHelli.
Pochuvav, yak v dushu vlivalasya tuga za dolyu tih, shcho odyagli zhovnirs'ki
shineli, koryachis' velinnyam zavojovnikiv. More, zupini svo¿ hvili, ne nesi
cih bezdol'civ na krovoprolittya!
Vranishnº sonce torknulos' rozhevim prominnyam beregiv Veneci¿. Bilim
marmurom zabovvanili divni sporudi. CHitav u nih venecians'ku istoriyu, koli
tut isnuvala starodavnya bagata respublika, shcho trimala shiroki zv'yazki z
Vizantiºyu i Shodom. Povnokrovne mistectvo Veneci¿ epohi Renesansu zalishilo
dlya lyuds'kosti nemerknuchi u vikah cinnosti.
U svo¿ charivni obijmi prijmala drevnya krasunya flotiliyu avstrijs'ko¿
armi¿. Ne raz bula vona svidkom voºnnih naval, ne raz tut pidnosili svij
mech svitovi volodari. Minali chasi, zabuvavsya dzvin mechiv, i zacharovana
krasunya, zmivshi krivavi plyami, znovu postavala pid pivdennim soncem u
svoºmu velichnomu vbranni. Vidijshli v nebuttya imena vojovnikiv, a stvorenim
rukami lyudini pam'yatnikam vidkrila svo¿ dveri vichnist'.
Tut Fed'kovich znovu zustrivsya z polyakom-oficerom, shcho priyazno privitav
jogo po dorozi do Triºsta. Razom pishli oglyadati pam'yatniki mista,
roztashovanogo na 118-ti ostrovah, spoluchennya mizh yakimi vedet'sya skladnoyu
sistemoyu kanaliv. Zupinilisya na ploshchi pered soborom Svyatogo Marka.
P'yatibanna budova, prikrashena riznomanitnimi kolonadami, vkritimi divnoyu
moza¿koyu, statuyami roboti znamenitih skul'ptoriv i zodchih, spravlyala
vrazhennya monolitnosti, nache stverdzhuvala svoyu vikovu nezdolannist' pered
bud'-yakimi navalami. A os' i Palac Dozhiv, nache nezrushna kam'yana brila,
zvedena v shidnomu stili vpravnimi rukami umil'civ.
Oglyanuli druzi budinok biblioteki San-Marko. Zvidsi zh prominnya
filosofi¿ gumanizmu osyavali daleki prostori svitu.
U vs'omu, shcho postavalo pered ochima, sercem poeta vidchuvav odvichnu
borot'bu dvoh nachal: svitlogo, narodnogo, gumannogo, zhittºstverdzhuyuchogo i
temnogo, stvorenogo svavillyam inkvizicij ta mistikoyu katolicizmu.
Spil'ni progulyanki po Veneci¿ zridnili Osipa z polyakom. Davnyu j novu
istoriyu vichituvali voni, rozglyadayuchi pam'yatniki. Hiba mozhna, perebuvayuchi v
proslavlenomu misti, ne zgadati novu Venecians'ku respubliku 1797 roku? Ce
zh sekretar timchasovogo respublikans'kogo uryadu vidatnij italijs'kij
pis'mennik-patriot Ugo Foskolo progolosiv: "O Italiº! Upokoj tin' svo¿h
velikih lyudej!"
Avstrijs'ka voyachchina znishchila Venecians'ku respubliku. "Dolya nasho¿
vitchizni zavershena: vse zagubleno; i same zhittya, yakshcho til'ki jogo nam
podaruyut', pide na oplakuvannya nashih neshchast' i gan'bi", - cimi slovami
zvertavsya do zemlyakiv Foskolo. Jomu vdalosya zbagnuti nacional'ni pochuttya
italijciv, te, chogo ne mozhut' pochuvati tirani j zavojovniki. Adzhe voni
nikoli ne mali vitchizni. Ne mav ¿¿ ni YUlij Cezar, ni Aleksandr
Makedons'kij, ni Bonapart.
- Garibal'di maº svoyu vitchiznu! Tak! Garibal'di! - z pidnesennyam
govoriv priyatel' Osipa.
- Priklad jogo gero¿zmu mayut' perejnyati inshi narodi, - zamisleno moviv
Osip, prigaduyuchi vrazhennya od persho¿ zvistki pro Garibal'di v korchmi na
berezi Bistrici.
Kozhne slovo spivbesidnika roz'yatryuvalo dushevni rani nedavno ohreshchenogo
pidporuchika. Vin usvidomlyuvav tragediyu svoº¿ uchasti v pohodi avstrijs'ko¿
voyachchini. Ta ne til'ki vlasnu tragediyu, a j stanovishche bagat'oh, podibnih
jomu, uchasnikiv pohodu. Teper glibshe mig zbagnuti dolyu svogo narodu. YAk
nikoli ranishe, postavala v uyavi ridna kra¿na. Nache chuv znajomij gomin
CHeremoshu, polonins'ke rozdollya i vitrovinnya CHornogori.
Nevgamovnij spivbesidnik vse govoriv i govoriv, ozdoblyuyuchi svo¿
sudzhennya virshami to z Mickevicha, to z Petefi. Navit' Pushkin i Rilººv
postavali v uyavi spivbesidnikiv.
Sercem i dusheyu sprijmav Osip rozmovu polyaka. Pochuv vid n'ogo bagato
novogo j cikavogo. Buv vin i v Londoni, de vidaº rosijs'kij emigrant
Gercen gazetu "Kolokol", zaklikayuchi do borot'bi z samoderzhavstvom.
Dovidavsya, shcho Gercen pidtrimuº ruh, ocholenij Garibal'di, z volonterami
yakogo, ochevidno, dovedet'sya zitknutisya j ¿m. Buvav spivbesidnik Fed'kovicha
i v Peterburzi. Rozpoviv, shcho z zaslannya povernuvsya pol's'kij revolyucioner
Serakovs'kij, yakij razom iz CHernishevs'kim spivrobitnichaº v zhurnali
"Sovremennik". Obidva voni priyatelyuyut' z ukra¿ns'kim poetom SHevchenkom, shcho
zaznav tyazhkih peresliduvan' rosijs'kogo kata-imperatora, a teper perebuvaº
v Peterburzi.
Rozpovidi polyaka-oficera zasyayali novimi iskrami v svidomosti
Fed'kovicha. Tisnuli priyateli odin odnomu ruki, umovivshis', pri nagodi,
prodovzhiti cikavi rozmovi.
Avstrijs'ka armiya roztashuvalas' v Lombardi¿. General Urban zupinivsya v
Milani; jogo shtab rozmistivsya v budinku, v yakomu perebuvav u svij chas
Napoleon Bonapart, shcho peremozhno uvijshov u misto 1796 roku, vignavshi
avstrijciv. CHerez tri roki syagnuv syudi polkovodec' rosijs'ko¿ armi¿
Suvorov, rozbivshi francuziv, shcho nimi komanduvav general Moro. A teper
samovpevnenij Urban virishiv, shcho jomu dolya sudila stati spadkoºmcem
proslavlenih polkovodciv.
Avstrijs'ka armiya po-zavojovnic'komu vtorgnulas' na teritoriyu P'ºmontu.
Tim chasom vijs'ka Franci¿ ta P'ºmontu, ob'ºdnavshisya v Turini,
pidgotuvalis' do kontrudaru. Garibal'di vid soyuznogo komanduvannya oderzhav
instrukci¿ perepravitis' z volonterami na protilezhnij bik Tichino j diyati v
tilu avstrijs'ko¿ armi¿.
Za nakazom komanduvannya avstrijs'ko¿ armi¿ 41-j polk mav zajnyati
strategichni punkti v Lombardi¿, shchob vidvernuti nebezpeku partizans'kih
naskokiv Garibal'di, v toj chas, yak osnovni chastini generala Urbana
zitknut'sya z sardins'koyu ta francuz'koyu armiyami.
Terminovo chastina Fed'kovicha, razom z inshimi, virushila zalizniceyu z
Veneci¿ do Breshi. A zvidti marshami dovodilosya shvidko perebiratisya z odnogo
punktu do inshogo, bo pochali aktivno diyati al'pijs'ki stril'ci Garibal'di.
Uves' chas zaznavali nebezpeki zaliznicya j telegraf. Ne raz potraplyali v
skrutne stanovishche chastini 41-go polku. Dovelosya Fed'kovichu z svoºyu rotoyu
pobuvati v riznih miscevostyah mizh Mediolyanom, Komo, Bergamo, Trevilio,
unikayuchi napadu garibal'dijciv. Nareshti pid Kassano v dolini Margorabiya,
de miscevi povstanci priºdnuvalis' do volonteriv, mala vidbutisya krivava
sicha.
Minali rodini trivozhno¿ nochi. Stomleni zhovniri pricha¿lis', chekayuchi
napadu. Im'ya Garibal'di viklikalo veliku trivogu. Adzhe vin svo¿mi
odchajdushnimi atakami vsyudi siyav paniku.
Prostelivshi shinelyu bilya pohidnogo nametu. Osip prisiv vidpochiti.
Trivozhna nich ogortala tabir. Temne nebo spalahuvalo vidbliskami boyu.
Zdavalosya, vin zlovisne nablizhavsya. Os'-os' dadut' komandu pidijmatisya j
stupati do boyu. Z kim i za shcho? V im'ya yakih idealiv naklasti golovoyu? CHiya
ruka vede cih znedolenih, bezpravnih lyudej u sirih shinelyah na smert' i
kalictvo?
CHervonij pidijmavsya z-za gori misyac', a viter, rozterzuyuchi mizhgirs'ki
dali, nibi stiha shepotiv: "Ne sviti, kruglolicij, ne osyavaj posnulih
bezdol'civ, mozhe, ¿m snyat'sya ridni oseli ta zhurni golosi materiv, sester i
zhinok".
Prokidalas' trepetna dumka, yak syajvo vidbliskiv boyu. Gostro
nastorozhuvalas' uyava, koli dzvinkokopitno pronosilisya v gorah vershniki i
stugonila zemlya. CHi ne garibal'dijci?
Trohi vshchuhala kanonada, a dumka shche gostrishe j nastirnishe obijmala
prostori, linula do ridnogo CHeremoshu, kvilila chajkoyu...
Bilya nametu pid zoryami neba Lombardi¿ ne v zabutti, a spovnenij dum
sidiv sin gucul's'kogo narodu. Navkolo n'ogo posnuli druzi-zhovniri. YAk
dobrij bat'ko, shcho doglyadaº ditej, obhodiv vin ¿h. Zvikli do mushtri,
polyagali sherengami, ukrivshis' vid nichno¿ proholodi shinelyami ta tulyachis'
odin do odnogo. Popravlyav shineli tim, u kogo voni pozsovuvalisya. Robiv ce
oberezhno, bo pid kozhnoyu shineleyu b'ºt'sya zhive j nabolile serce.
Des' nedaleko znovu rozigravsya zapeklij bij. Jogo griznij vidgomin
stogolose zazvuchav u dushi poeta.
Same v takih obstavinah u n'omu prokidaºt'sya spivec' zhovnirs'ko¿
nedoli, shcho svo¿mi prostimi slovami torkaºt'sya strun dushi zvichajno¿,
prizemleno¿ lyudini. Bez ricars'ko¿ shpagi j balamutnih serenad vrivaºt'sya
vin u zhorstoku dijsnist', ne kopiyuyuchi ni Gejne, ni Gete, ni Mickevicha j
Petefi. CHitko nanizuºt'sya slovo do slova, yak u tih sirih shinelyah tulyat'sya
plechi do plechej. Ne poeziya visokogo stilyu, a golos zvorushlivo¿ pravdi
zazvuchav u nevimushenih ryadkah virshiv. Narodzhuºt'sya poet zhovnirs'ko¿
skorboti, nacional'no¿ gidnosti, yakij proslavlyaº pochuttya pid'yaremno¿
lyudini, rozkrivaº ¿¿ tragediyu. Vin naskriz' samobutnij i lirichnij, bo
bilosya v potomlenih grudyah chule serce.
Trivozhno peregortav u pam'yati godini, dni, roki. Syudi - pid Kassano - u
kvitnevu nich 1799 roku prinosiv polkovec' Suvorov slavu al'pijs'kogo
pohodu. Z chim zhe pribuv pid Kassano pidporuchik 41-go polku avstrijs'ko¿
armi¿? YAkoyu podiºyu bude poznacheno jogo perebuvannya v cij slavetnij
miscevosti?
Misyac' pliv po zoryanomu nebu, t'myano osvitlyuyuchi pishni zamki j ru¿ni
starodavnih fortec'. U ¿hnih tinyah, mabut', kriyut'sya slidi, polisheni shche
grenaderami Suvorova. Mozhe, j voni kolis' otak pokotom lezhali na cij
zemli? Dumki yatrilis' ranami, bolili narodnimi bolyami. Ridannyami dushi
napovnyuyut'sya jogo dumi, a slova v'yazhut'sya v ritmichni spletinnya. Tak
dbajlivij zhnivar dobiraº kolosok do koloska na ridnij nivi.
Svityat' nevsipuchi zori v nebi, obijmayuchi obshiri nochi. Des' i nad ridnoyu
Bukovinoyu prolivayut' voni perlove merehtinnya. Mozhe, yak i jomu, siyat'
trivogu v materins'ke serce, ne dayut' zasnuti. Nache dozorci lyuds'ko¿
sovisti, migotyat' suzir'ya, ronyachi chisti sl'ozi na rozterzane vibuhami pole
boyu.
Oj dumi vi, dumi, - vistuni trivogi j nadij! Zbirav na cih prostorah
vashi zoryani zhali drevnij Dante - peremozhec' pekel'nih muk. A teper sin
gucul's'ko¿ nedoli zasivaº nimi narodzhuvani virshi, shchob ishli blukati po
svitu, shukayuchi pritulku j privitu.
U cyu trivozhnu nich narodivsya pershij ukra¿ns'kij virsh Fed'kovicha.
Nichlig
Zvizdi po nebesnim gradi
I po odnij i v gromadi
YAk to lyubo zasniyali,
De zhovnyari spochivali.
A yak zblidnut' tiho zori,
Svitle sonce zijde d'gori,
Hto togdi nam, bidnim, skazhe,
De kotrij z nas nini lyazhe?
De hto lyazhe, bozha volya,
ª de spati, mnogo polya,
ª de golov prikloniti,
A zirnici jmut' svititi.
Rozbudzheni kanonadoyu, zhovniri pidvelisya. Rushnici z bagnetami trimali v
rukah, chekayut' komandi do boyu. Ne dochekalisya.
Vihorom proneslisya garibal'dijci, narobivshi beshketu. Potrapili pid
udari susidni chastini. Rota Fed'kovicha ne zaznala c'ogo liha.
Na ranok rozpovidali pro posichenih na smert' avstrijs'kih vo¿niv. A shche
tihcem shirilis' chutki: chastina pid komandoyu oficera-polyaka sklala zbroyu,
perejshla na bik Garibal'di. Ci vidomosti bentezhno vrazili Fed'kovicha.
* * *
General Urban postaviv 40-tisyachnu armiyu na oboronni pozici¿,
namagayuchis' zoserediti v ºdinij kulak chastini, demoralizovani
beznastannimi napadami G¿ribal'di.
Vrahovuyuchi pidupalij duh avstrijs'ko¿ armi¿, sardino-francuz'ki
soyuzniki pidgotuvalisya do rishuchogo udaru na pivdennih pidstupah do Milana
pid Madzhentoyu.
Velikij bij, shcho v n'omu brali uchast' desyatki tisyach z oboh bokiv,
zakinchivsya krivavoyu porazkoyu avstrijs'ko¿ armi¿.
Na shchastya, rezervna chastina, v yakij sluzhiv Fed'kovich, tak i ne bula
vivedena na pole boyu. Ale vin chuv, yak zdvigalasya zemlya vid artilerijs'kih
obstriliv, spryamovanih na avstrijs'ki pozici¿. Smertonosnij gul potryasav
povitrya, osvitlyuvalis' vid vibuhiv okolici j palahkotilo nebo. Dovelosya
Fed'kovichu z svo¿mi zhovnirami kil'ka dniv pidbirati poranenih ta horoniti
zabitih.
Zasiyane trupami ta pokalichenimi voyakami pole spuskalosya shilom do
richki. Na berezi najbil'she bulo poranenih - mabut', povzli do vodi
tamuvati zhagu. Dehto vostannº v svoºmu zhitti napivsya z shchedrogo plinu chuzho¿
richki. Miscyami hvilya zmivala z berega krivavi plyami. CHiya to krov?
Italijcya, chi francuza, chi, mozhe, gucul's'kogo bezdol'cya?
Os' poruch lyudej konayuchij kin'. Jogo napovneni sl'ozami ochi nache
uvibrali v sebe zhahlive vidovishche boyu. A obich poranenij oficer probuº
zvestisya, ale ne vistachaº sili. Grudi j lice get' zakrivavleni. Osip
piznaº togo, shcho pogrozhuvav jomu v vagoni. Poruch shablya, yakoyu vin hizuvavsya
ta nahvalyavsya rubati vsih. Liha dolya spitkala zuhval'cya.
- Vryatuj, kamrade, ne daj zaginuti... - blagav.
- Vryatuyu, bo ce mij obov'yazok, - Osip uzyav na svo¿ plechi poranenogo. Ta
shche j shablyu jogo pidibrav.
Dovelosya pidbirati zaginulih vo¿niv i sardins'ko-francuz'ko¿ armi¿.
Os' francuz'kij grenader lezhit' bezdihanne vpritul z avstrijs'kim
zhovnirom. Nache pobratala ¿h smert' na poli boyu.
A os' molodij vo¿n u garibal'dins'kij chervonij sorochci. Grudi
prostreleni, lezhit' gorilic', nache gordist' vo¿na z taboru Dzhuzeppe ne
zalishila jogo i po smerti. Piznav yunaka i nakazav Fed'kovich pohovati jogo
z chestyu, a topirec' z portretom Garibal'di viddav Mihajlovi Duchaku,
nakazavshi zberigati jogo.
Na ranok nastupnogo dnya Osip iz svo¿mi druzyami sadiv kushch troyandi poruch
svizho¿ mogili zagiblih. Iz-za uzgir'¿v pidijmalosya, nache krov'yu mite,
sonce, povoli opisuyuchi svoº kolo. Tripotilo pid jogo prominnyam listya
posharpanih naboyami derev, i des' obzivavsya klichnim golosom prial'pijs'kij
ptah, mozhe, zbirav do gnizda rozpolohanih ditej.
Uvecheri do pohidnogo nametu z'yavilasya skorbotna muza, narodzhuvalas'
pisnya "Pid Madzhentoyu". Prostimi slovami poet vislovlyuº vbolivannya za vsih
zagiblih, shcho ¿h avstrijs'ka voyachchina postavila pered licem smerti ta
gan'bi. Ne zvelichuº spivec' tupogolovih generaliv, ne proslavlyaº cisars'ke
blagodenstviº, ne shilyaº golovu pered gabsburgs'kim tronom. Bo polyagli zh
na poli boyu guculi, sloveni, chehi, bat'kivshchinu yakih topche zhandarms'kij
chobit.
Sl'ozami i krov'yu skropleni slova narodzheno¿ pisni:
Gej u poli, u poli
Tam litayut' sokoli;
Letya litayut', sumnen'ko gukayut',
Azh mene serce bolit'.
Oj serden'ko, serden'ko,
CHogo zh tobi tyazhen'ko?
Kanoni 49 grayut', kuli zaspivayut',
Naj ti bude raden'ko.
Bude, bude raden'ko:
Bude rano-ranen'ko
Sonce shoditi, perestanesh zhiti -
Gulyaj, gulyaj, serden'ko!
Oj sonechko shodilo,
Tumanami sya vkrilo;
Kanoni grali, krovjov rozlivali,
Abi sya ne divilo.
Podivi zh ti si, mati,
Ta na nashi kabati 50.
Vsya kabachina - to krov, to kalina, -
Ci-s mnya godna piznati?
49 Garmati (nim.).
50 Mundiri, shineli.
Na porazku avstrijs'ko¿ armi¿ pid Madzhentoyu vidguknulisya chasopisi
bagat'oh kra¿n. Braters'kim pereklikom z virshem Fed'kovicha prolunav u
Peterburzi golos CHernishevs'kogo, yakij drukuvav vidomosti na storinkah
"Sovremennika": "4 iyunya (23 maya), v den' bitvy pri Madzhente, sovershennoe
torzhestvo volonterov: vojska Urbana, razbitye i rasseyannye, pospeshno
otstupali v ztot den' na yug, a Garibal'di, presleduya ih, zanimal uzhe
Bergamo... No esli by 20 000 chelovek, vybyvshie iz stroya pod Madzhentoyu,
byli avstrijcy; no avstrijcy tol'ko komanduyut vojskami, a eti vojska, v
kotoryh soldat b'yut desyatkami tysyach, sostoyat napolovinu iz edinoplemennyh
nam slavyan"...
Ce buv golos revolyucijno¿ demokrati¿, do yako¿ nalezhav todi j SHevchenko,
shcho povernuvsya z zaslannya.
Ne poshchastilo generalovi Urbanu v'¿hati na bilomu koni v stolicyu
P'ºmontu. Zaspotikavsya na vsi chotiri jogo bilogrivij. Nasmiyalasya dolya nad
bravim prisluzhnikom gabsburgs'kogo tronu. A vse toj demonichnij Garibal'di
nako¿v. Mozhe, j dobuv bi peremogu komanduyuchij avstrijs'koyu armiºyu,
vistupayuchi yak na paradi pid chas sutichki z Kavurom i Napoleonom III. Ta
vzyavsya des' na bidu toj voyak z volonterami, napoºnimi ideyami revolyucijnogo
vizvolennya.
Dovelosya Urbanu ne til'ki zalishiti zemli P'ºmontu, a j vidijti z polya
boyu na zakrivavlenij Lombardi¿. Na venecians'kij zemli, v rajoni Veroni,
znovu zgrupuvalisya nedobiti avstrijs'ki polki. A 41-j polk uvijshov u samu
Veronu.
Shodilisya, yak i ranishe, bilya kazarmi pobratimi. YAkoyu ridnoyu teper
zdavalasya ¿m gucul's'ka pisnya! Spivali j plakali. Plakali j spivali.
Dobirav motiv Osip i do stvoreno¿ nim spivanki "U Veroni", ¿¿ zavchili
pobratimi. Sumnim gucul's'kim stogonom ozivalasya kazarma:
U Veroni, gej na brami kameni¿,
Tam stoyali tri zhovnyari molodi¿.
Oden sper si na poruchu, zadumav si,
Dribnen'kimi sl'ozochkami zaplakav si;
Drugij jogo do serden'ka prigortaº
Ta j do n'ogo iztihon'ka promovlyaº:
"Ej ne tuzhi, brate milij, ne zhuri si!
Krasno, milo v Itali¿, podivi si!
Zemlyu travi shovkovi¿ ukrivayut',
Solovi¿ golosni ne vtihayut'".
"Dobre tobi, lyubij brate, govoriti,
Koli zh meni v chuzhim krayu gore zhiti
Gore zh meni v chuzhim krayu probuvati,
Prijde z zhalyu velikogo pogibati.
Bo hot' krasno v Itali¿, lish bi buti,
Taki godi krayu svogo ba j zabuti..."
Podaº golos i tretij zhovnir, sluhayuchi rozmovu svo¿h zemlyakiv:
Ne zhuri si, brate milij, brate lyubij!
Bo sli mi v Itali¿ ne pomremo,
To shche mi si v nashi kra¿ povernemo.
Za gucul's'kim zvichaºm stavali kolom zhovniri, kladuchi ruki na plechi
brativ. Priºdnuvalisya do c'ogo kola slovenci, shcho tezh vhodili do komandi
Fed'kovicha. Vin buv duzhe shvil'ovanij, poglyadav na godinnik.
- Veleno cyu nich ne rozdyagatisya j buti gotovimi do boyu! - povidomiv.
Nache zakam'yanili zhovniri v zimknutomu koli. Zapanuvala tisha, zdavalosya,
chuti bulo bittya serdec' pid zabrudnenimi kabatami. To grizna tisha,
griznisha vid garmatnih postriliv. ZHovniri pochali obijmatisya j proshchatisya,
zagomonili razom.
- Koli zhivij budesh, brate, to peredaj ridnim...
- Ne zabud' navistiti...
- Sli zaginu, to zdijmi z mene ocej hrestik i peredaj...
- ZHivim budesh, zustrin' moyu divchinu...
- Proshchaj...
- Ne pom'yani lihom...
Nache zagal'nu prisyagu vislovlyuvali zhovniri jogo spivankoyu:
Gore zh meni v chuzhim krayu probuvati,
Prijde z zhalyu velikogo pogibati...
Ne dospivali, bo raptovo potryasli vibuhi povitrya. Rozigravsya bij.
Minali hvilini v chekanni nespodivanok. Vidbliski boyu osyavali prinishkle v
nichnomu moroci misto.
* * *
U boyu pid Sol'ferinom 24 chervnya soyuzniki ostatochno rozgromili
avstrijs'ku armiyu. Tut polyaglo 2198 zhovniriv i 94 oficeri; poranenih
narahovuvalos' 10307 zhovniriv ta 500 oficeriv. Nebagato zalishilosya znamen
avstrijs'ko¿ armi¿, a ti, yaki zbereglisya, mali zhalyugidnij viglyad, a poruch
z'yavilisya bili praporci - oznaka peremir'ya.
Armiya soyuznikiv uvijshla v stolicyu zvil'neno¿ Lombardi¿
Milan. Porazka avstrijs'kih vijs'k viklikala pidnesennya u vsih
feodal'ne rozdribnenih zemlyah, navit' syagnula do Paps'ko¿ nezalezhno¿
derzhavi. Garibal'di ne skladav zbroyu, do n'ogo priºdnuvalisya italijs'ki
povstanci, vistupayuchi proti koroliv ta gercogiv. Tomu Kavur i Napoleon III
pospishili zaklyuchiti mir z Avstriºyu. 11 lipnya 1859 roku pidpisano mirnu
ugodu v Villafranke, za yakoyu avstrijs'kij imperator peredav francuz'komu
Lombardiyu. A toj u svoyu chergu podaruvav ¿¿ P'ºmontu. Nicca i Savojya
vidijshli pid vladu francuziv, a Veneciya zalishilas' za Avstriºyu.
Garibal'di, nazvavshi cej mir ganebnim, pospishiv na dopomogu povstalim u
Florenci¿, shcho bula stoliceyu okremo¿ klaptikovo¿ derzhavi Toskani.
Rozgornuvsya vizvol'nij ruh, ocholenij Garibal'di. Vidibravshi najhorobrishih
u slavetnu "tisyachu chervonih sorochok", vin vsyudi z'yavlyavsya na dopomogu
povstancyam, zdijsnyuyuchi svoyu davnyu metu ob'ºdnannya Itali¿.
Zalishki nedobito¿ armi¿ Urbana povertalisya do Avstri¿. Pishli esheloni na
shid. V odnomu z nih po¿hav do Vidnya v skladi 41-go polku pidporuchik Osip
Fed'kovich. Bajduzhe jomu do pidupalogo avstrijs'kogo patriotizmu, bo
svidomij buv togo, shcho pid jogo obolonkoyu kriºt'sya nacional'ne gnoblennya
narodiv, pidvladnih koroni Gabsburgiv. Stognala pid ¿hn'oyu vsevladnoyu
rukoyu j ridna Bukovina, nezvazhayuchi na zaprovadzhenu Francom-Josifom
konstituciyu.
Vsima pomislami linuv Osip do ponevoleno¿ svoº¿ bat'kivshchini:
V misti Gumani na zoloti bani
Sidit' sokil sivesen'kij:
- Kudi zh ti ¿desh, poruchiku pane,
Fed'kovichu moloden'kij?
- ¯du ya, ¿du z gori CHornogori
Za bistri¿ za richen'ki;
Gej na den' dobrij, zhovnyars'kij subore,
Vi slavni¿ kozachen'ki!
- Bog daj zdorove, poruchiku pane,
Fed'kovichu moloden'kij;
Prosimo tebe, oj prosim tya z nami,
Sidaj na med soloden'kij.
- Oj ne prijshov ya do vashogo dvoru
Na medu si piti,
Ale-m pri¿hav slavnomu suboru
Spivanochku zaspivati.
Bo moya mati mene porodila
Ta de virli vodu pili,
Ta j spivanochok mene nauchila...
Rozgulyuvala dumka j na CHornogori, i v Dovbushevi pecheri zazirala, linula
j za dnistrovi hvili. A tam -
Divcha kvapit' do kernici, dumku si spivaº,
I vivchar tam moloden'kij bili vivci kliche...
Uyavlyav sebe mandrivnim lirnikom, shcho hodit' vid sela do sela, provishchayuchi
pisneyu narodne vizvolennya.
Skinuti b ocyu nabridlu zeleno-siru kabatu, vbratisya v gucul's'ku noshu!
Ta j zrektisya osoruzhnogo katolictva, hrestom yakogo blagoslovlyav bat'ko,
zavdayuchi v zhovnirs'ku nevolyu.
Zupinivsya eshelon u Vidni. Ne zustrichali tut galasom poterpilih voyakiv.
Nedovgo stoyali, virushili do Peshta, tam visili z esheloniv. A zvidti marshem
do CHernivciv.
* * *
Os' vona, v dumah omriyana Bukovina. Prinis Osip u ridne misto
nezradlivi pochuttya, a z nimi narodzhenij u pohodah suvij virshiv, propahlij
zhovnirs'kim potom.
Vidshukav na kladovishchi mogilu sestrici Pavlini, stav na kolina, pripavshi
do temno-zelenogo barvinku. Povertayuchis' u misto, zavagavsya. Ne mig
pospishati do bat'ka, bo pri zgadci pro n'ogo stavalo toskno j bolyache.
Prodali mnya lyahi v nimec'ki nekruti,
Vtopili mi dolyu, vtopili mij svit...
Virishiv zupinitisya v goteli. Tut mogli meshkati lishe groshoviti oficeri,
do yakih ne nalezhav pidporuchik Fed'kovich, bo ne mav rodovo¿ maºtnosti, a
vse, shcho oderzhuvav za sluzhbu, shvidko vitrachav, dopomagayuchi bidnim zhovniram.
Do togo zh teper, koli polk perejshov na postij, oficeram splachuvali lishe
polovinu, bo porazka v tyazhkij vijni poznachilas' na finansovomu stanovishchi
derzhavi.
ZHiti v kazarmi Osip ne hotiv, bo ¿¿ siri stini tyagarem lyagali na dushu.
Dovedet'sya perebuvati v skruti, zaborgovuvatis', ale v goteli lipshi umovi
dlya vidpochinku ta literaturno¿ praci.
U pershi dni hodiv, oglyadayuchi miscevist', shcho viklikala spogadi rann'ogo
yunactva. Zupinyavsya na berezi Prutu, de vpershe zustriv himernu divchinu.
Narodzhuvalisya virshi, v yakih voskresali hvilini nezbagnenno¿ kolis'
kalamuti probudzhuvanih yunac'kih pochuttiv. Sivshi na kameni, distav z kisheni
zhmutok virshiv, perechituvav ¿h.
Jogo rozdumi obirvala postat', shcho zrinula pered nim. Pohapcem zahovav
zoshit u kishenyu. Poglyanuv na neznajomogo. CHi ne fiskal? Najbil'she ¿h treba
steregtisya v ridnomu krayu! Adzhe poverneni z italijs'kogo pohodu mayut' buti
pid nedremnim okom derzhavno¿ pil'nosti. Ni, ce ne takij. Adzhe u virazi
jogo sinih ochej priyazn', poetichna zamriyanist'. Rozkishna temnuvata shevelyura
dopovnyuvala vrodu neznajomogo.
- Probachte za neskromnist', pane oficer. Dozvol'te vas deshcho zapitati, -
smilivo, z dobroyu usmishkoyu zvernuvsya toj.
- Proshu, - zdivovano poglyanuv i zvivsya na nogi Osip.
- Vpershe zustrichayu oficera, shcho samotn'o chitaº na berezi Prutu. Mabut',
pan povernuvsya z italijs'kogo pohodu?
- Tak. Ale dlya chogo ce vam?
- Nasampered bud'mo znajomi. YA profesor miscevo¿ gimnazi¿.
Ernst-Rudol'f Najbaver.
- Vashe im'ya chuv, - podav Osip ruku. - Radij znajomstvu. Pidporuchik
sorok pershogo polku Gordins'kij-Fed'kovich.
- Ce prizvishche meni vidome. U misti znayu sluzhbovcya
Gordins'kogo-Fed'kovicha... Mozhe, to vash rodich? Osip zvernuv na inshe:
- Mistom CHernivci ya davno zacharovanij. Vablyat' mene mal'ovnichi kraºvidi
Prutu...
- CHuyu u vashij dushi poeta. Ce meni priºmno. SHvidko zav'yazalas' mizh nimi
rozmova. Spivbesidniki znajshli bagato spil'nogo v poglyadah na poeziyu.
Profesor zaprosiv Osipa zavitati do n'ogo v nedilyu, obicyayuchi poznajomiti z
cikavimi lyud'mi.
Razom pishli vulicyami. Rozproshchalisya bilya budinku Najbavera.
* * *
Minulo kil'ka dniv perebuvannya v CHernivcyah. Vagayuchis', pidhodiv do
budinku, v yakomu meshkav bat'ko. Zgaduvav zustrichi z nim. Prikro j bolyache
stavalo vid nevtishnih spogadiv. A mati de, chi vorkuº sivoyu golubkoyu? Mozhe,
na shchastya, vona tezh pribula v CHernivci? Uyava malyuvala zustrich z neyu. Os'
vidchinit' dveri j pochuº ¿¿ golos...
U povnij formi oficera, z shableyu pri boci pribuv do bat'ka.
Privitavshis', zupinivsya bilya poroga, oglyanuv kimnatu. Nishcho tut ne
nagaduvalo pro perebuvannya ridno¿ nen'ki.
Skinuv shablyu, povisiv na kilochok i zupinivsya. Bat'ko stupiv kil'ka
krokiv nazustrich. Ale holodnij, dokirlivij poglyad sina zupiniv jogo.
Zitnulis' pozirkami, nache blisnuli shabli. Vladnij, suhij poglyad
Adal'berta, yakim vin zavzhdi pidkoryav sina, c'ogo razu ne mav uspihu.
- Proshu sidati, sinu, davno ne bachilis', - rozgubleno promoviv
Adal'bert.
- A mati de, shcho chuti vid ne¿?
- Pro matir potim. YAk sya maºsh? YA vse chekav listiv od tebe... Rozumiyu,
mabut', pohodi, sluzhba...
- YA pisav do materi.
- Mati - to samo sobi, a bat'ko tezh u tebe º...
- Tak. YA ne bezbatchenko.
- Avzhezh...
Osip siv, dopitlivo divivsya na bat'ka. Holodom poviyalo od stin,
ozdoblenih mishchans'kimi dribnichkami. A v dumkah zrinali zgadki pro toj
den', koli bat'ko zaprovadiv u zhovniri.
Divlyachis' na pohmurnile cholo sina, obizvavsya bat'ko;
- Priºmno bachiti tebe v c'omu mundiri. Rozkazhi pro pohid.
Osip movchav. Kozhne bat'kove slovo viklikalo v n'omu zhal' i obrazu.
Hotiv bagato govoriti, visloviti velikij bil' za dolyu materi, za svo¿h
neshchasnih sester.
- CHogo movchish? CHi, mozhe, ti ne vvazhaºsh mene za ridnogo?..
Osip ni pari z ust. Zamovk i bat'ko, pohilivshi golovu.
Minali hvilini napruzheno¿ movchanki. Osip zvivsya z-za stolu, pohodiv po
kimnati, zupinivsya bilya vikna, divlyachis' na vulicyu.
Zvivsya j bat'ko. Osip prichepiv shablyu, vzyav kashket, shvidko vijshov na
vulicyu. Prostuvav, nache z kozhnim krokom stupav u nove zhittya, shcho vidkrivalo
pered nim daleki obri¿.
GLAVA CHETVERTA _
DALEKI OBRI¯ _
Zdavalisya vzhe projdenimi zhovnirs'ki shlyahi. Davni mri¿ povoli bratalisya
z nadiyami. Dobre navchivsya rozumiti cinu druzhbi, ale ne kvapivsya, shchob ne
zaznati znevir'ya ta rozradi.
Odnak znajomstvo z Najbaverom shvidko pererostalo v druzhbu. Mozhe, c'omu
spriyala ¿hnya spil'na lyubov do poezi¿.
Nezabarom Osip stav vidviduvati gurtok miscevo¿ inteligenci¿, shcho
zbiravsya bilya osvichenogo j talanovitogo profesora, yakij pri nagodi
deklamuvav "Lieder aus der Bucovina" 51. Zaohochenij uspihom priyatelya. Osip
zachitav i svo¿ virshi, vrazivshi prisutnih priºmnoyu nespodivankoyu. Viyavila
zahoplennya nimi j prisutnya na zborah Emiliya Maroshani. ¯¿, nache stigli
ternini, ochi viprominyuvali radist' i trivogu. Osip vidchuvav na sobi ¿¿
dopitlivij poglyad. Emiliya sila do fortepiano, grala j spivala, ¿¿ molodij
golos lirichno zvuchav u vikonanni nimec'kih romansiv. Zdavalosya, shcho vona
zmagalasya z poetami, shchob dovesti j svoyu prichetnist' do shanuval'nikiv muzi.
51 "Pisni z Bukovini" (nim).
Nareshti vijshov i Osip na seredinu kimnati j zaspivav gucul's'ku pisnyu.
Vpershe v c'omu saloni prozvuchala samobutnya, grajlivo nevpinna pisnya.
Priºmnim, zvuchnim baritonom vivodiv spivak narodni motivi.
SHCHe bil'she zacikavila prisutnih rozpovid' uchasnika italijs'kogo pohodu.
Prigodi podorozhuvan', bo¿ na polyah Lombardi¿, Verona, Veneciya - vse ce
postavalo mal'ovnichimi kartinami v rozpovidi uchasnika italijs'kogo pohodu.
V Emili¿, shcho znala pro Lombardiyu z nedavno prochitanogo romanu Stendalya
"Parms'kij monastir", vinikli zapitannya do oficera. Ale boyalas' stati
podibnoyu do shkolyarki. Todi rum'yancem farbuvalosya ¿¿ oblichchya i vona
zatiskuvala gubi, chekayuchi slushnogo chasu. V cej ment odin iz prisutnih
shvidko pidijshov do Osipa j pochav obijmati jogo, primovlyayuchi:
- Brate dorogij! Ti poraduvav nas narodnoyu pisneyu ta chudovoyu
rozpoviddyu!
To buv Antin Kobilyans'kij, yakij pohodiv zi Shidno¿ Galichini. Ne
zakinchivshi navchannya u L'vovi, pribuv nedavno v CHernivci prodovzhuvati
osvitu i vistupav tut velikim prihil'nikom ridno¿ pisni j literaturi. V
jogo blidomu zagostrenomu lici, obramlenomu pasmami dovgogo volossya,
svitilos' nathnennya.
Osip zahopivsya rozmovoyu z Kobilyans'kim, ne pomichayuchi togo, yak
nevdovolena Emiliya vidijshla i pochala vikonuvati tanki pid nagravannya
Najbavera na fortepiano. Ale najzapal'nishe vona zavihrilas', koli stav do
tanku vrodlivij pidporuchik.
Pizno povertavsya Osip, nesuchi vrazhennya od zustrichej, a z nimi j
proshchal'nij poglyad Emili¿. Poruch ishov Kobilyans'kij, pidbivayuchi jogo na
vidvertist'. Proshchayuchis', Fed'kovich prochitav shche napam'yat' kil'ka svo¿h
virshiv. To buli zhovnirs'ki poezi¿. Voni vrazili prostotoyu i narodnoyu
pisennistyu, shcho osoblivo bulo do sercya Kobilyans'komu, yakij bagato zapisuvav
na Bukovini spivanok ta kolomijok.
Rozmova zblizila z nim Osipa.
- Nam treba zustritisya v tisnomu koli druziv i poraditis', - z cimi
slovami Kobilyans'kij rozproshchavsya, domovivshis' pro pobachennya v jogo
kvartiri, de susidkoyu meshkala j Emiliya Maroshani z svoºyu matir'yu.
Porazka avstrijs'ko¿ armi¿ u vijni pidirvala osnovi vladictva
Gabsburgiv i vplinula na pidnesennya novo¿ vizvol'no¿ hvili. CHernishevs'kij
i Serakovs'kij na storinkah "Sovremennika" podavali dokladnu hroniku
politichnih podij, spovishchayuchi pro probudzhennya pidvladnih Avstri¿ narodiv.
Voni populyarizuvali im'ya ugors'kogo revolyucionera Koshuta i jogo odnodumcya
Petefi, yakij zaginuv u boyu za dolyu svogo narodu. Ci imena shirilis' sered
peredovo¿ inteligenci¿. Ne raz chuv ¿h Osip, shche buduchi v pohodi. Novi jogo
druzi tezh proslavlyali muzhnist' narodnih gero¿v.
Teper Fed'kovich zapriyatelyuvav z Kobilyans'kim, yakij poznajomiv jogo z
druzyami. Sered nih viznachavsya smilivimi dumkami Kost' Gorbal' - odnolitok
Kobilyans'kogo, pohodzhennyam z Tis'menciv. Na Bukovini vin zaroblyav
privatnimi urokami j skladav ispiti v CHernivcyah na atestat zrilosti. Kost'
viyaviv sebe nachitanoyu lyudinoyu, mav bibliotechku, v yakij na pochesnomu misci
trimav "Vinok rusinam na obzhinki" Ivana Golovac'kogo ta inshi vidannya, shcho
nimi viznachivsya pochatok literaturnogo vidrodzhennya na Zahidnij Ukra¿ni.
Osip mav nagodu pochuti bagato cikavogo v koli patriotichno¿ molodi. Tut
vin dovidavsya, shcho u L'vovi isnuº literaturnij gurtok studentiv, pro namiri
pis'mennika Bogdana Didic'kogo vidavati novu gazetu "Slovo".
Odnogo zimovogo vechora druzi shodilisya na kvartiri Kobilyans'kogo, Osip
pospishav, spodivayuchis' zustriti tam Emiliyu. Nache vgadala vona jogo
bazhannya, vijshla nazustrich.
Zasnizhena vid pomirno¿ metelici panna stoyala bilya kiparisa, shcho odinakom
viris bilya domu i vizirav chuzhincem, pribulim z sonyachnogo pivdnya. Na foni
bilih zametiv Emiliya zdalasya yakoyus' privablivoyu prikrasoyu tiº¿ girki, na
yakij stoyav budinochok.
- Dobrivechir, pane oficer, - obizvalas' stiha vona, posmihayuchis'.
- Ne spodivavsya tako¿ priºmno¿ zustrichi, - Osip vidchuv u ruci panni
priºmnu teplotu, a v ¿¿ ochah chitav rozvazhal'nu zhinochu pustotlivist'.
- A ya spodivalas' na cyu zustrich. Navit' bazhala ¿¿, - usmishka j
vidvertist' panni zaintriguvali Osipa.
- Radij, shcho spravdilas' vasha spodivanka.
- Znayu, shcho v domi chekayut' na vas. Ale...
- Ale ne pospishatimu, yakshcho ce bude priºmno dlya vas.
- Mozhete dogadatis' sami, - Emiliya znadlivo posmihnulas' do Osipa. -
Pidemo nazustrich cij zametili.
Skorivsya pannochci. Ta j ne mig protivitis' ¿j, shcho intimno zavorozhuvala
teployu shchiristyu, dotepami ta zhartami. Nache vona zbagnula taºmnichi poruhi
dushi armijs'kogo oficera, shcho pislya suvorih obstavin kazarmenogo zhittya
shvidko sprijmav zvablivu zhinochu nizhnist'.
Z deyakim zapiznennyam pribuv Osip do tovarishiv.
- Doki chekati na tebe? CHaj uzhe oholov, - hvilyuvavsya Kobilyans'kij.
- Probachte, druzi! Buvayut' zhe prigodi v zhitti lyudini...
- Dobre, shcho hoch pizno zavitav. Mi vzhe tut diskutuºmo bez tebe, -
Kobilyans'kij podav Osipu stil'cya. - Sidaj i sluhaj. Tut mi obgovoryuºmo
vidavnichi zadumi Bogdana Didic'kogo. Gorbal' idealizuº ¿h. A ya insho¿ dumki
i hochu perekonati druziv, shcho nam treba shiriti v literaturi narodnu movu,
pisati tak, yak govoryat' prosti lyudi. A Didic'kij vigaduº shtuchne yazichiº.
- A shcho Osip skazhe? - Gorbal' poglyanuv zapitlivo na Fed'kovicha. Toj
nichogo ne vidpoviv, lishe poklav na stil zhmutok svo¿h virshiv. Kobilyans'kij
pochav ¿h chitati.
Ce zovsim insha poeziya. Mova zvichajna, narodna. Ne taka vigadana, yak u
Didic'kogo.
Zachituvali svo¿ virshi Kobilyans'kij i Gorbal'. Potim Gorbal' pochav
deklamuvati:
Dumi mo¿, dumi mo¿,
Liho meni z vami,
CHomu stali na paperi
Sumnimi ryadami.
Vid nespodivanki Osip zvivsya, rozproster ruki.
- SHCHo ce? CHij ce golos zvuchit'? Vpershe chuyu!
- Vpershe i ya pochuv, perebuvayuchi u L'vovi. Zapam'yatav cej virsh, i vin
nevidstupne peresliduº mene. Napisav jogo naddnipryans'kij poet SHevchenko!
- SHevchenko?! - bagatoznachno perepitav Osip. - CHuv jogo im'ya, a virshiv
shche ne chitav...
Bulo vzhe za pivnich, koli rozhodilisya druzi. Osip vijshov na vulicyu. U
sumizhnih kimnatah budinku vzhe ne svitilisya vogni. Dumkoyu pobazhav Emili¿
charivnih snovidin' i poprostuvav zasnizhenoyu vuliceyu.
Ne mig zbagnuti vsih vrazhen' c'ogo vechora. Sidiv bilya stolu. Krilatimi
slovami kruzhlyali dumi j lyagali na paperi ryadkami:
Oskresni, Boyane, prisvitlij spivache!
Ta de zh ti dovgo nochuºsh?
Davno vzhe po tobi Slov'yanshchina plache,
A ti nas, Boyane, ne chuºsh?..
YAk z pobratimom, poviv poet shchiroserdnu rozmovu z drevnim spivcem -
vishchunom narodno¿ pravdi j voli.
Oskresni, oskresni, zagraj nam do boyu,
Zagraj nam, yak gromi nebesni,
Graj pisnyu pravdivu, graj pisnyu nam svoyu,
A zginut' kriklivci bezchesni¿
Boyan ridno¿ zemli musit' voskresnuti, shchob spivami svo¿mi provishchati
vidrodzhennya krayu.
Naj rus'kaya zemlya Boyana uchuº,
Naj rus'ki sini go zabachut'.
Teper maº pro shcho rozpovisti vin pri chergovij zustrichi z druzyami. Svo¿
nastro¿ i dumki pro narodnist' literaturi vin vislovit' ryadkami c'ogo
virsha.
* * *
Pochatok 1861 roku prinis novinu v literaturnomu zhitti. U L'vovi
z'yavilasya drukom nova gazeta "Slovo" za redakciºyu Bogdana Didic'kogo. Cya
podiya stala predmetom serjoznih rozmov u koli chernivec'kogo gurtka
lyubiteliv literaturi. YAkimi shlyahami maº buti spryamovana diyal'nist'
pis'mennikiv? Nazrila neobhidnist' visloviti svo¿ poglyadi. Dosvid Markiyana
SHashkevicha z vidannyam "Rusalki Dnistrovo¿" okrilyuvav molodih literatoriv.
Do togo zh dolinali golosi j pis'mennikiv Naddnipryans'ko¿ Ukra¿ni, de
utverdzhuvalis' narodni osnovi literaturno¿ movi.
- Takim shlyahom povinni piti j bukovins'ki pis'menniki, - kategorichno
tverdiv Antin Kobilyans'kij.
- I ne til'ki Bukovini, a j Galichini, ukra¿ns'kogo Zakarpattya.
- YAk vidpovimo na zaproshennya Didic'kogo do spivrobitnictva u "Slovi"?
- Vidmovimos' vid takogo spivrobitnictva! - vimagav Antin.
- YA privatnim listom vidpovim Didic'komu i vislovlyu nashi pobazhannya, -
Gorbal' zapitlivo poglyanuv na Fed'kovicha j zamovk.
- A ya vvazhayu, shcho vidpovidati treba tverdim slovom, - povazhno zagovoriv
Fed'kovich.
- Cebto yak? - Kobilyans'kij viyavlyav vlastivij jomu nespokij.
- Drukovanim slovom treba vidpovisti, shchob nashi poglyadi buli vidomi ne
til'ki Didic'komu, a j shirshomu zagalu chitachiv, - perekonlivo dovodiv
Fed'kovich.
- Ce ideya, yaku ya pidtrimuyu! - azh viguknuv Kobilyans'kij. - ª zmoga
napisati broshuru j visloviti v nij nashi poglyadi.
- A chi bude ce perekonlivo? - rozdumlivo zapitav Gorbal'.
- Bude, koli nadrukuºmo broshuru j dodamo virshi Osipa. Voni prozvuchat'
velikoyu novinoyu v nashomu literaturnomu vidrodzhenni, - Kobilyans'kij navit'
obnyav Fed'kovicha, shcho sidiv poruch z nim.
- Hochu zasteregti vas, druzi, shcho mo¿ pisannya duzhe skromni. YA ne
spodivavsya na taku prihil'nist'. Dayu zgodu nadrukuvati virshi pri umovi, shcho
poruch znajdet'sya misce j dlya tvoriv nashogo Antona. - Fed'kovich poglyanuv na
Kobilyans'kogo. - YA ohoche chitayu tvo¿ poezi¿.
- A ya vvazhayu, shcho j gumoristichni "ushchipki" Gorbalya tezh varto nadrukuvati.
Ale c'ogo zamalo. YA mandruvav po riznih kra¿nah i dovidavsya, shcho vsyudi
kul'turne vidrodzhennya suprovodzhuºt'sya vidannyam nacional'nih chasopisiv.
Usim nam vidomo, shcho navit' u dalekomu Peterburzi entuziasti ridnogo slova
zadumali vidavati zhurnal "Osnova"...
- To vel'mi vazhliva sprava! - zapalivsya Kobilyans'kij. - Na choli zhurnalu
stali dosvidcheni literatori Kostomarov i Kulish. Vid imeni nashogo gurtka
maºmo zvernutisya za poradoyu do nih!
- Vidannya v Bukovini chasopisu ridnoyu movoyu º metoyu mogo zhittya. Ne hotiv
bi pomirati do zdijsnennya ciº¿ mri¿, - zauvazhennya Fed'kovicha prozvuchalo yak
slova prisyagi.
Podana nim ideya stala predmetom obgovorennya yunih literatoriv.
Kobilyans'kij zgodom zvernuvsya z listom do redakci¿ "Osnovi". U listi vin
spovishchav: "Mi bi tut vidavali gazetu narodnu; osoblivo Fed'kovich davno tim
planom zajmaºt'sya, ale yak tut do groshej prijti, do prenumerantiv, to ne
znati".
Zadumi molodih entuziastiv garyache pidtrimuvav i Najbaver, yakij u riznih
galuzyah pragnuv shiriti kul'turne zhittya v CHernivcyah. Vin posilavsya na virsh
Fed'kovicha "Oskresni, Boyane", vvazhayuchi jogo programnim dlya molodih
literatoriv.
Tishili sebe yunaki rajduzhnimi nadiyami. A real'ne zhittya vnosilo svo¿
korektivi. U rozmovah, diskusiyah nareshti sklavsya plan uporyadkuvannya
polemichno¿ broshuri pro narodnist' literaturi. Tekst ¿¿ pisav Kobilyans'kij,
pogodzhuyuchi zmist z Osipom. Spil'no virishili dati broshuri nazvu "Slovo na
slovo do redaktora "Slova". Do ne¿ dodali virshi Kobilyans'kogo, "ushchipki"
Gorbalya. A najgolovnishe - poezi¿ Fed'kovicha: "Na den' dobrij", "Dnister",
"Oskresni, Boyane", "Vidprava v pole", "U Veroni", "Pid Madzhentoyu",
"Spivac'ka dolya".
Dumka pro nadrukuvannya virshiv okrilyuvala Osipa. SHirilisya tvorchi
interesi. Zvablivimi kartinami postaº v jogo uyavi Ukra¿na, Zaporozhzhya,
chumac'ki shlyahi do Krimu. Gotuº nadislati do druku novij virsh "Ukra¿na",
romantichnim zaspivom yakogo prozvuchali ryadki:
Ukra¿no, Zaporozhzhya, godi vas zabuti,
Ah, bo milo tamki zhiti, milo tamki buti,
De ti travi shovkovi¿ slavni stepi kriyut',
De sya kviti poza kviti v zimnih rosah miyut',
De stada rzhut', de sokoli, de virli spivayut',
Z bujnim vitrom u zalizhku kozaki litayut'.
Minali dni, prinosyachi novi tvorchi dumi, rozkvitli pochuttya j serdechni
virazki. SHCHe tyazhili nad nim obov'yazki oficera, i vin musiv navishchati kazarmu
ta vikonuvati pokladeni na n'ogo obov'yazki. Zvil'nivshis' vid nih, pospishav
pobachitisya z Najbaverom, Kobilyans'kim ta piti na progulyanku z Emiliºyu.
* * *
Pri zustrichi z Osipom druzi pomichali jogo zbudzhennya. Mozhe, po
vijs'kovij sluzhbi shchos' ne garazd? CHasto kudis' znikav. Jogo rozshukuvali
tovarishi dlya spil'nih narad, Adzhe treba dobuti cenzurnij dozvil na
broshuru, v yakij najznachnishoyu chastinoyu º virshi Fed'kovicha. Pokladali na
n'ogo i redaktors'ki obov'yazki.
Prihid vesni Osip vidchuvav, yak onovlennya v jogo zhitti. Vihodiv na
uzgir'ya, oglyadav navkolo, zdavalosya, shirshali daleki obri¿. A zhuravli, shcho
povertalis' do ridnih gnizd, zdavalisya provisnikami chogos' neznanogo.
Mozhe, tak vidchutno sprijmav podih vesnyanij tomu, shcho bagato rokiv zabrali v
n'ogo neprivitni stini kazarmi? Teper duzhe vrazlivij buv do golosu
pochuttiv, shcho nurtuvali v n'omu nezdolannimi bazhannyami zustrichej i milih
utih.
U domi Najbavera znahodiv perepochinok i zacikavlyuvavsya rozmovami
profesora, dobre obiznanogo z istoriºyu mistectva. Nache po pisanomu
vichituvav zbudzhenij Ernst estetichni sudzhennya klasikiv, nagoloshuyuchi na
tverdzhennyah, shcho poeziya º velikim darom prirodi, skarbami dushi narodu.
Til'ki zvil'nivshis' vid dribnozhitejs'kih umovnostej ta zaglibivshis' u
narodni perekazi j legendi, mozhna zbagnuti najchistishi dzherela spravzhn'o¿
poezi¿. Z kozhnoyu godinoyu rozmovi druga Osip porinav u taºmnici poezi¿, z
¿¿ romantichnimi dzherelami gero¿chnogo j tragichnogo, z shukannyam istinno¿
krasi. Pragnuv zbagnuti zakonomirnosti ºdnannya romantizmu z realizmom.
CHasom pribuvala v gurtok Emiliya, zadivlyalasya na poeta, piznavala
trivogu v jogo ochah. A mozhe, to skorbota vid roz'yatreno¿ rani pershih
yunac'kih pochuttiv?
U progulyankah z neyu vgamovuvav serdechnu zhagu, nibi vipivav kelih
zhittºdajnogo napoyu, sluhayuchi ¿¿ zharti i smih. Povoli piddavavsya zabagankam
divchini i znahodiv u c'omu vdovolennya, prisvyachuvav ¿j novi virshi,
vislovlyuyuchi v nih shchiri pochuttya. Z kozhnim dnem micnila druzhba.
Podilyav svoyu samotnist' z chuloyu pannoyu, rado pospishav bachiti ¿¿, chuti
melodijnij golos, bezturbotnij smih. Zvil'na vhodila vona glibshe v jogo
serce, napovnyuyuchi dumki vidgomonom poetichnih uyavlen' i mrij.
U virshah do Emili¿ poet proslavlyaº divochu vrodu, nazivaº ¿¿ najkrashchoyu
rozheyu pivnochi, hto pobachit' cyu krasu, toj bude molitisya na ne¿, navit' sam
chort, zustrivshi taku vrodlivicyu, stane pobozhno na kolina.
Emiliya Maroshani zhila z ovdoviloyu matir'yu - nimkeneyu. Bat'ko ¿¿, rumun
za pohodzhennyam, pracyuvav guberniyal'nim sekretarem u L'vovi. Po jogo smerti
sim'ya Maroshani oselilasya v CHernivcyah na krayu mista.
Stara Maroshani prihil'no stavilas' do druzhbi dochki z molodim i skromnim
oficerom. Vona duzhe hotila, shchob Osip poznajomiv Emiliyu z svo¿m bat'kom.
Tak godit'sya, koli vzaºmini molodih lyudej nabuvayut' bliz'kosti. Ale pri
zgadci pro bat'ka Osip hmurnishav.
Najbil'she zahoplyuvala spil'na progulyanka do Prutu. Zdavalosya, vin
prinosiv syudi taºmnici dushi i vona kvitla, obijmayuchi pidgirs'ki prostori.
* * *
Ta os' nespodivano stalo vidomo, shcho 41-j polk gotuºt'sya do vistupu z
CHernivciv. Osip mav lashtuvatisya do novih pohodiv i zalishiti svo¿h druziv.
A yak buti z Emiliºyu? YAku dati radu pochuttyam, shcho spalahnuli v neprivitanij
dushi? Mozhe, odruzhitisya? Dobitisya zvil'nennya z vijs'kovo¿ sluzhbi?
Vid oficera avstrijs'ko¿ armi¿ vimagalasya pri odruzhenni znachna groshova
splata. Takih koshtiv ne mav ni Osip, ni Emiliya. A chas vistupu v pohid
nablizhavsya.
SHCHo povnishe rozkvitali pochuttya, to bolyuchishe spovnyuvalis' voni serdechno¿
tugi. Za yake zh sterno vhopitis' plavcevi u burhlivih hvilyah zhitejs'kogo
morya? Mozhe, porvati z katolicizmom, z jogo zhorstokimi dogmatami, yaki chasto
stayut' na pereshkodi pochuttyam, nakladayut' puta rabs'ko¿ pokori j umovnosti.
Ale yak do c'ogo postavit'sya vijs'kova vlada? CHi dozvolit' take vchiniti?
Zvertatis' za pozichkoyu do znajomih ne navazhuvavsya, bo j bez togo
zaborguvavsya. Pochuttya gidnosti ne dozvolyalo viproshuvati vid kogos'
poblazhlivosti. A mozhe, zvernutisya do bat'ka za poradoyu?
Druzi pomichali zbentezhenij viglyad Fed'kovicha, ale vse te vidnosili na
rahunok tvorchih shukan'.
U trivozi minali dni. Za simnadcyat' misyaciv perebuvannya 41-go polku v
CHernivcyah u Fed'kovicha bulo bagato vil'nogo chasu. Pislya nevdalo¿ vijni
poslabla mushtra, komanduvannya davalo perepochinok znesilenim u pohodah
zhovniram. Ta os' sered zimi 1861 roku zatrubili v pohid. Licheni dni
zalishalisya Osipu dlya zustrichej z druzyami, osoblivo - z Emiliºyu. Pribuv do
ne¿ j povidomiv, shcho hoche odruzhitisya do vi¿zdu.
- Zavtra bude vse virisheno! - zayaviv kategorichno. - Gotujsya.
- A splata? - sumno zapitala Emiliya. - Na civil'ne odruzhennya mati ne
dast' dozvolu. Ta j sama ya - tezh... Pochuttya vishchi za umovnosti... Ale
zrozumij, lyubij...
- Groshi ya splachu.
- YAka ya shchasliva... Zaraz uberusya, - Emiliya obijnyala Osipa.
Za kil'ka hvilin vona postala pered nim u najkrashchomu svoºmu vbranni,
zaproponuvala piti na progulyanku.
Legka pamoroz' lyagla na zadumlivi dereva, serpankami kutalisya daleki
zvivi Prutu. Osip, iduchi, obmirkovuvav svij zadum zustritisya z bat'kom.
Emiliya pochuvala sebe shchaslivoyu...
Krasa zasnizheno¿ nochi torzhestvuvala svoyu peremogu nad usim umovnim,
budennim, prinizheno zemnim. Ishli movchki, ne navazhuyuchis' porushiti garmoniyu
tishi. Zdavalosya, shcho voni kozhnim krokom vidmiryali shlyah v obijmi
nezbagnennogo shche shchastya.
Zupinilisya azh bilya domu. Zadumlivij kiparis, zdavalosya, stoyav na
storozhi spokoyu i nizhno¿ mlosti...
Uranci Osip, peremagayuchi vsi sumnivi, pribuv do bat'ka, privitavsya.
- Spasibi, sinu, shcho ne zabuv. CHuv - tvij polk vistupaº. Ot i dobre, shcho
prijshov, yak nalezhit' sinovi.
- Prijshov poproshchatis' i prositi dozvolu na odruzhennya.
- Z kim maºsh namir odruzhitis'?
- Z pannoyu Maroshani. CHuli?
- Znayu. Navit' znajomij buv z ¿¿ bat'kom. Sim'ya poryadna, ale bidna.
- Bidnist' ne vadit', koli serce chiste.
- Ce tak. Ale... - z holodnoyu bundyuchnistyu vitrimuvav pauzu, a potim
dodav: - SHCHo zh, sinu... Bachu, ti bazhaºsh moº¿ dopomogi?
- Navit' ne dopomogi, a pozichki... Zaroblyu sluzhboyu, vse povernu.
- Dopomogu ya dam, ale neznachnu, - Adal'bert poklav na stil kil'ka
avstrijs'kih leviv. - Ce zamalo. Ale bil'she ne mozhu.
Vzyavshi ti groshi, Osip mittyu vijshov na vulicyu, vidchuvayuchi muki sovisti.
Dokoryav sebe za zhebractvo. Nibi obpikali vognem ti groshi, zatisnuti v
ruci. Rozumiv, ciº¿ zhalyugidno¿ sumi ne vistachit' navit' na formal'nosti
odruzhennya. Nache zapamorochenij, ne znat' kudi prostuvav. Zustriv
zhebrachku-ciganku z malyatkom, shcho prostyagalo ruchenyatka, prosyachi milostinyu.
Tknuv jomu bat'kivs'ki groshi, shvidko zakrokuvav, nache tikav od prividu.
Hodiv, yak oshalilij, vulicyami, ne mig dati sobi radu. Hotiv zavitati do
Najbavera, rozpovisti jomu pro vse, shcho trapilos' za ostannyu dobu.
Zupinivsya bilya jogo budinku i tut prigadav, shcho vzhe davno minuv umovlenij
chas zustrichi z Emiliºyu.
Lyagali sutinki, koli zajshov do znajomogo dvoru, de jogo zavzhdi gostinno
zustrichali. Podzvoniv. Rozchinilisya dveri.
- Panna Emiliya pishli na vechirnyu molitvu, - movila stara sluzhnicya.
Stoyav prigolomshenij. Poviyav rvuchkij viter z Nadpruttya, strushuyuchi
snizhinki z samotn'ogo kiparisa. Nache shepotom voni vimovlyali: "Proklyattya!
Proklyattya!" Niz'ko slalisya hmari, zadushlivim morokom prignichuyuchi zemlyu.
- Proklyattya! - moviv Osip i pishov. Nache uvi sni pribuv do kazarmi.
Tut davno chekali na n'ogo zhovniri. Bachili zbentezhenij viglyad poruchika,
probuvali rozvazhiti, ale vin ne vdavavsya do rozmov ta zhartiv, zalishavsya
movchaznij i zadumlivij.
Minala proshchal'na nich. Komandir polku dozvoliv doshochu pogulyati pered
vidbuttyam z CHernivciv. U fligeli bilya kazarmi zibralisya do Osipa
odnopolchani, z yakimi podilyav usi nezgodi italijs'kogo pohodu. Splivali
godini, poviti sumovitimi proshchal'nimi pisnyami. Nareshti priºdnav do nih
Osip i svij zhurlivij golos.
Uzhe posnuli zhovniri, mertvotna tisha obijmala kazarmi i lyagala tyazhkim
nagnitom na jogo grudi. A vranci cherez poslancya Osip oderzhav lista:
"Koli chasom u dalekih storonah usmihnet'sya do Vas nebo poludnya,
zvernit' svo¿ ochi hoch raz na holodnu pivnich i nagadajte sobi na hvilinu
mene, shcho bula Vam i naviki budu pravdivoyu priyatel'koyu.
Emiliya Maroshani"
Trimav u ruci list, a na ustah zrinali shepitlivi slova:
- Mij trivozhnij bolyu, zhagi nevtolimo¿ plid...
Zdavalosya, v minulomu zalishilas' yakas' porozhnecha, hoch i osvitlena bula
probliskami svidomosti j bolisnih shukan'.
Bilya n'ogo pobratimi-zhovniri, nache tini, gojdalisya, shchos' gomonili. Ale
vin lishe chuv udari svogo sercya. Prokidalasya dumka povernutisya do Emili¿,
pochuti proklyattya vid ne¿, upasti do nig, obijmati ¿h, proshchayuchis', mozhe,
nazavzhdi. A mozhe, shche posmihnet'sya dolya? Mozhe, cej pohid bude nedovgij?
Namagavsya zbagnuti vse, shcho trapilos'. U ryadkah narodzhuvanogo virsha "Do
ne¿" vislovlyuvav skorbotu rozstavannya...
Spochatku pohodom virushiv polk, a potim rozmistilis' voyaki v eshelonah.
Osip ne pishov do oficers'kogo salonu. Znajshov sobi misce u zhovnirs'komu
vagoni.
Vidbuvav z CHernivciv, zalishivshi tut chastinu svogo sercya. Nache
zapamorochenij, podorozhuvav z polkom do Semigoroda. Prividami prostuvali v
uyavi dvi zhinochi postati. Zdavalosya, chuv ¿hni klichni golosi, skargi na lihu
dolyu, na pamorozzyu pribitij pervocvit kohannya. Toj golos zhinocho¿ dushi
zhurlivimi motivami prozvuchav u baladi "Volya ne branka: Panna ta j
Ciganka".
Svitit' misyac', svitit' yasno, yak u dninu,
Pugacheve pisklya v luzi golosit',
A Ciganka-divka sila pid kalinu,
Svoº ruse lichko sl'ozami rosit'...
"Gej kobi zh ya bula ta vel'mozhna panya,
YA bi-m sya vbirala z vechora do ranya.
YA bi-m sya pribrala, yak kalina v gayu,
Ta bi-m mu skazala, shcho jogo kohayu,
SHCHo za nim zaginu, - bo meni bi mozhna,
Ah kobi zh ya bula deyaka vel'mozhna!.."
Zapituº Ciganka svoyu matir: chi varto v sviti zhiti, "koli ne mozhna
lyubiti?". Prosit' poradi, shchob dobuti zillya dlya charuvannya ta ubratisya v
shovki-karmazini., abi stati podibnoyu do panni. Kvitchaº Ciganka sebe
kalinoyu.
Podivi sya, molodec'kij,
Hot' abi z nabludu,
Vse ti budesh pan strilec'kij,
YA Ciganka budu.
Mriº pro kohanogo i Panna. Vona hotila bi buti Cigankoyu, shchob nishcho ne
stoyalo ¿j na zavadi do shchastya.
Oj kobi zh ya vil'na bula, yak Ciganka,
To zh bi ya hodila z vechora do ranka,
A vid ranisen'ka azh do pizna nochi,
Vse bih sya divila v ti sokoli ochi.
Vse bih sya davila, bo meni bi mozhna,
Gej, kobi-m Ciganka, ale ne vel'mozhna¿
Bazhaº Panna stati ptashkoyu, shchob poletiti slidom za milim. Mozhe, vin,
polyuyuchi, zastrelit' ptashku.
Naj umru hot' ptashenyatkom
Na jogo podvir'¿.
Mozhe, ozme mnya v ruchen'ku,
Ta j promovit' milo...
Ponis nedokvitli nadi¿ j trivogu serdechnu v nevidomi dali, zorom
obijmav ridni verhovini ta pidgir'ya, proshchayuchis' z nimi.
* * *
Kudi zakine dolya lyudej u sirih zhovnirs'kih shinelyah? YAku shche avantyuru
vigadaº znahabnila avstrijs'ka voyachchina? Dovgo ne mogli trimati polk v
drevn'omu misti Bukovini. Treba zagnati jogo v daleki mizhgir'ya Semigoroda,
bo armiya, vidirvana od narodu, mozhe buti najkrashchim opertyam dlya vladi
svavil'civ i tiraniv. Otozh treba peregoniti ¿¿ z miscya na misce ta shchodenno
napuchuvati terevenyami pro velikogo cisarya ta jogo dobrodijni vchinki.
Til'ki sil'ni duhom ne piddayut'sya vsepoglinayuchomu molohovi temryavi. Pisnya,
poeziya stayut' todi nadijnimi zahisnikami ponevolenih.
Podorozh do Semigoroda viklikala novi vrazhennya, porodila novi hvilyuvannya
j rozdumi. Polk zupinyavsya v Peshti, de Osip pobuvav na tomu misci, zvidki
progoloshuvav svo¿ promovi spivec' ugors'ko¿ revolyuci¿ Petefi. A v Gumori
prohodili guculi z pohilenimi golovami bilya v'yaznici, tin' yako¿ yatrila
sercya zhurboyu, bo dovidalis', shcho za ¿¿ stinami zakatovano vatazhka
bukovins'ko¿ bidnoti Luk'yana Kobilicyu.
Desyat' lit uzhe minulo, yak naviki zamovk narodnij pobornik. Zamorduvali
kati lyudinu velikogo bratolyubnogo sercya, stradnika j vishchuna voli. Kriyut'
pohmuri stini kativni ostanni slova lyubovi ta proklyattya neskorimogo
buntarya. CHas vibivaº na svo¿h skrizhalyah titli bezsmertya, perelivayut'sya
voni v pisnyu narodno¿ skorboti:
Iz-za gori veliko¿ zazoryali zori,
Pohovali Kobilicyu u misti Gumori.
Kuºt meni zozulen'ka kopec' Repuchila 52
Oj uzhe si Kobilici spivanka skinchila.
52 Gora v s. Sergiyah.
Novoyu strunoyu zabrinila v simfoni¿ poetichnogo mislennya Fed'kovicha j
pisnya pro Kobilicyu. Dovgo vona viklikatime namiri napisati biografiyu
narodnogo deputata.
Pam'yatnim zalishilosya timchasove perebuvannya v Gumori. Tut Osip tyazhko
zahvoriv na zapalennya legeniv. Hodili bilya n'ogo j doglyadali
pobratimi-zhovniri. U tyazhkomu stani pribuv do Semigoroda. Oselivsya v
kazarmi.
Do vs'ogo shche viyavilisya j nervovi zahvoryuvannya. U napruzhenomu stani vin
pishe "Sonni mari", peredayuchi epizodi poetichnih vidin', nache piznaº v nih
golos materi, vede rozmovi z neyu.
Uyavu poeta trivozhat' zgadki pro minuli roki. Voni zlivayut'sya v
sucil'nij lirichnij motiv shukannya shchastya, pravdi, shchiro¿ druzhbi. Prigaduyut'sya
epizodi z italijs'kogo pohodu:
U sinº more sonce vzhe potalo,
I vsyudi mirno, vsyudi tiho stalo,
Lish z Domu Marka dzvoni v skladnih strunah
Pustili golos sribnij po lyagunah.
Marit'sya Veneciya z soborom Marka, Palac Dozhiv "z yasnogo marmoru". V
garmoniyu nichnih venecians'kih zvukiv povoli vplitayut'sya novi melodi¿:
Domami stalo svitlo pogasati.
V lyagunah tiho, - chasom des' gitara
Poplache trohi, chasom milih para
V zakritij barci stane gogotiti...
Ta najmilishimi zdayut'sya zvuki bukovins'kogo rozdollya. Adzhe "na Pidgir'yu
pisnya ne vtihaº", tam navit' "kamin' zaspivati mozhe".
Ta pisnya proslavlyaº smilih, bo gori ne prijmayut' kvolih duhom. Tam -
Kapitan Dovbush spochivaº -
Pidgirs'kij mstitel'.
Povoli uyava poeta projmaºt'sya ridnimi zvukami. SHCHo to? Golos trembiti?..
Tak, tak, trembita des' pripovidaº...
I cho zh tak duzhe milen'ka zhaliº,
SHCHo chagir v'yane, skalam serce mliº? -
Vidaj, mene tak bidnogo vitaº...
Perenosit'sya poet zgadkami do CHornogori, do Dovbushevo¿ mogili. Todi
garmoniya sliv iz dumki v pisyayu perelivaºt'sya.
Duzhe dobre tyamlyu,
YAk ya, buvalo, yavoru nalamayu,
Vidtak barvinku dikogo namichu,
Ta j si hresti dva yalibno zatichu;
Vidtak si syadu kobzu nastro¿ti,
Ta j zachnu pisnyu Dovbushevi piti,
Azh plachu chasom...
U "sonnih marah" proplivala nich, a ranok prinosiv sumni kartini
suvorogo zhovnirs'kogo goryuvannya.
* * *
Kozhnogo svyata Osip odyagav svoº gucul's'ke vbrannya i zaproshuvav
pogostiti zemlyakiv, bo odnomanitne zhittya v kazarmi prignoblyuvalo dumki i
pochuttya.
Shodilis' zhovniri-guculi, po mozhlivosti hto odyagav krisanyu, hto kiptar,
hto kol'orovi gachi. Nache svizhim povivom z bukovins'kih gir napovnyuvalas'
kimnata, v yaku zaprosheno gostej.
- Zdorovi buli, pan lekman 53, - najstarshij z guculiv pershim obzivavsya,
perestupivshi porig.
53 Povazhna lyudina.
- Zdoroven'ki buli, ridnij bat'ku, - podavali golosi j. inshi.
- Zdorovi, krayane ridni, cheremos'ki, - vitav druziv Fed'kovich. - YAk sya
maºte?
- Nicho, zdorovi, dyakuvati boga ta dobrih lyudej.
- CHomu vi, hlopci, sumni stali?
- Bo, vidaj, nedobru vist' yaku dolya na bitih krilah prinesla...
- Ne zhurit'sya, sokoli mili! Na svyato klichu vas. Sidajte do stolu! Nashi
druzi nadislali dorogi darunki zi L'vova! Na stoli lezhali knigi. Odnu z
nih urochisto vzyav Osip.
- Sya kniga zvet'sya "Kobzar", ¿¿ napisav nash spivak narodnij z
naddnipryans'ko¿ zemli SHevchenko. Sluhajte, shcho pishet'sya v nij, - Osip pochav
chitati "Kobzarya".
Nache rozsovuvalisya pohmuri stini kazarmi i vidkrivalisya pered ochima
daleki prostori, de "po dibrovi viter viº, gulyaº po polyu", de nosit'
shlyahami svoyu nedolyu Katerina, de na zaklik Zaliznyaka shodyat'sya svyatiti
nozhi gajdamaki. Poetichni slova zapadali v zhovnirs'ki sercya, ºdnali pomisli
j pochuttya. Glibshe piznavav poet duhovnij svit svo¿h pobratimiv. Kozhen z
nih vlovlyuvav zmist prochitanogo, a potim voni pochinali nagravati ridni
melodi¿ na floºrah u suprovodi skripki, sivshi tisnim kolom bilya Osipa.
Zvorushenij shchiristyu krayan, vin pochinav improvizuvati svo¿, narodzhuvani v
kazarmi, spivanki.
Oj vijdu ya z hati ta j stanu gadati:
Kobi-to ne zbroya, ne bili kabati,
Oj to zh bi-m poletiv, yak kulya, yak kris,
De-m orlom rodivsya, de-m sokolom ris.
Vihodit' iz hati ridnen'kaya mati:
"I slihom slihatn, i vidom vidatni
A de zh bo ti, sinku, a de zh bo ti bu,
SHCHo mo¿h ti sl'ozej nikoli ne chuv?"
"Oj nenechko-utko, ne zhaluj, ne dumaj:
Letiv ya za more, letiv ya za Dunaj,
Hodiv ya daleko, daleko u svit,
Pidgir'ya shukati. Pidgir'ya tam nit".
Nathnenij zustrichami, poet perehodiv vid odniº¿ improvizaci¿ do drugo¿,
viklikayuchi kozhnogo razu shvalennya zemlyakiv.
Zashumili temni lozi
Kozakovi pri dorozi.
Po dorozi bludom hodit',
Voronogo svogo vodit'...
Za pivnich bulo, koli rozhodilis' pobratimi. A dekotri posnuli v jogo
kimnati. Osip shche dovgo ne spav. Nibi prodovzhuvav zadushevni besidi z
zhovnirami, dayuchi ¿m poradi ta navchayuchi buti svidomimi svoº¿ gidnosti.
Ne spav, pri migotlivomu kaganci pisav:
Mozhna troshki potuzhiti,
Lish bi brattya ne zbuditi...
* * *
Gotuvalisya pobratimi do velikodnih svyat. U kozhnogo svij klopit, svo¿
turboti. Kozhen mav prinesti yakijs' darunok do hati ridnogo lekmana. Toj
najkrashchu pisanku, toj vikarbuvanij topirec', toj vlasnoruchno zladnanu
floºru. Radij buv Osip mati ¿h z shchirih ruk. Sercem sprijmav usi boli
dobrih krayan, priºdnuyuchis' do gucul's'kih svyatkovih zvicha¿v, bo
katolic'kih cerkovnih tradicij davno ne viznavav.
Ale chomu stil'ki zhuri u virazi jogo zadumlivih ochej? Mabut', shchos'
nezvichajne maº kazati.
- Ridni krayane! Vitayu vas zi svyatom, yake spokonvikiv nasha Gucul'shchina
vidznachaº svo¿mi zvichayami, - kozhnogo obijmav i ciluvav.
- Spasibi, pane otaman!
- Daj, bozhe, u vs'omu dobra ta garazdu.
- Slava vidnini j doviku!
- SHCHob svyatilosya j dobro tvorilosya!
U kozhnogo pobratima znajshlas' yakas' pripovidka.
- A teper, bratove, posluhajte vistku, prinesenu zdaleku, - vshchert'
nalilisya smutkom ochi Osipa. - Sluhajte j pam'yatajte! Ne stalo spivcya
Ukra¿ni! Pomer toj, chij golos lunav od dniprovih kruch do ridnogo CHeremoshu.
Pomer Taras SHevchenko. Vichnaya jomu pam'yat'!
- Vichnaya pam'yat'! Vichnaya pam'yat'! - zagomonili vsi.
- Vichnaya jomu slava! - promovlyav skorbotno Osip.
- Vichnaya slava!.. Vichnaya slava!..
Pechal' veliko¿ tugi lyagla na vsih.
Sidali po-svyatkovomu za stil, pili nalivki, ¿li gucul's'ki stravi,
zgaduvali ridni oseli. Zagovoriv movoyu poeta j Osip - "Spivac'ka dobranich.
Na skin Tarasa SHevchenka".
Svitit' misyac' svitlesen'ko
V moloden'kim mayu,
Bi sya bulo vidnesen'ko
Na kozac'kim krayu;
Bi sya bulo vidnesen'ko
V kalinovim luzi,
YAk vkra¿ns'kij spivachen'ko
Na Vkra¿ni tuzhit'.
Prisyagoyu shiriti SHevchenkovi dumi prozvuchali zaklyuchni ryadki skorbotnogo
virsha.
Na dobranich ti, vishchune,
Na kozac'ki diti!
Lyag ºs' spati v svitli luni
V zasl'ozheni kviti.
Spi-zh ti, rus'kij soloviyu,
YA za tebe tuzhu,
A yak tutki zazoriº,
YA tebe probudzhu.
Suvora pravda i shchirist' poetovih sliv, sliz'mi ta krov'yu peremiti,
roz'yatryuvali pekuchi boli, a v ochah vikreshuvali iskri zhalyu j gnivu.
Z pohilenimi golovami rozhodilis' zhovniri. Des' shche lunali zvuki
cerkovnogo gimnu "Prechista divo". A vin sidav do nevelichkogo stolu, cholo
merezhilosya brizhami nezgasayucho¿ zadumi. Zovsim ne po-cerkovnomu pisav
satiru "Prechista divo, radujsya, Mariº".
V uyavi postavali SHevchenkovi beztalanni pokritki i siroti. A za nimi
pribuvali, nache prosili poradi, znedoleni ta gorem biti shukachi pritulku.
Pokladalisya na papir dribno pisani ryadki, snuvalosya merezhivo vrazlivih
malyunkiv, a slova cerkovno¿ pisni zvuchali povnim disonansom do yavishch
zhorstoko¿ dijsnosti. Tam molodij zhovnir zabitij lezhit', "lichko studene,
shati mu krovavi", a tam on pomiraº bidne sirotya, "tam onde bludit'
splakana ditina". A v cerkvi telen'kaº dzvin i spivayut' "Prechista divo,
radujsya, Mariº".
Kozhnu strofu bere poet u kil'ce slovami togo spivu, i voni zvuchat'
sarkastichno.
Ne zvodit'sya iz-za stolika, poki ne nanizhe vsih strof na papir. Uzhe
t'myano siriyut' stini, pidpirayuchi niz'ko navislu stelyu kazarmeno¿
pribudovi, perestaº telen'kati cerkovnij dzvin, a z dumki ne shodyat' uyavni
gosti. YAk stogin, proklyat', zvuchat' narodzhuvani slova.
Stolittyami vinchav narod u mriyah prechistu divu - vtilennya nadij, chesti,
dobra. Cerkva vidibrala vistrazhdanij obraz, kvitchayuchi nim urochistij svij
gimn. Treba povernuti toj obraz narodovi. Otozh, nache shodyat'sya do poeta v
zhovnirs'ku kazarmu prignobleni j porugani, nache blagal'ne zvertayut'sya do
n'ogo.
Privitaj ¿h tut, poete ponevolenogo narodu! Slovom podili z nimi i
gniv, i skorbotu. To zh tvoya muza ubolivan' i mrij. CHuti v nij i golos
materi sumnij, i lelinnya pervocvitu yunac'kih prinad. Zroshuj ¿h kraplinami
krovi zhivogo sercya, shchob slovo bralosya vognem, osvitlyuyuchi v sivij mli
nadi¿.
Krayu mij, ozvuchenij golosom trembiti! Tobi daruº svij spiv neprivitanij
doleyu poet, daruº napisanij zhivim slovom virsh-satiru "Prechista divo,
radujsya, Mariº", shcho peregukuºt'sya z bezsmertnoyu muzoyu SHevchenka. U n'ogo
treba vchitisya projmati lyuds'ki dushi zhivim slovom. Ne vidberut' jogo z ust
poeta, ne virvut' z chulogo sercya ni porfironosni blazni, ni lake¿ nici.
* * *
Ne zasknili dumi spivcya v najtyazhchi chasi vidrivu vid ridnogo krayu j
narodu. Vsima pomislami zhiv i tvoriv dlya n'ogo. Vogon' tvorennya ne zgasav,
a z kozhnim dnem spalahuvav novimi zbliskami.
CHasto vihodiv z tisno¿ kazarmi, koli shche rannij svitanok led' torkavsya
rozhevoyu gaboyu nebesnih shiliv. Tam des', daleko za obriºm, tochit'sya zhittya
beregami CHeremoshu, tam pisnya pline bukovins'kim kraºm. Dumkami i slovom
obijmav ti prostori.
Poet zhovnirs'ko¿ nedoli stavav spivcem usiº¿ Bukovini. Zvertavsya do
svogo druga Gorbalya: "Ti ne znaºsh, brate, yak meni tyazhko prihodit' deshcho
garnogo napisati. Oh, brate! Kobi togo ya sya hot' na dva roki svo¿ zemli
vzdriv, zaspivav bi ya vam inak..."
Bachiv i uvi sni pered soboyu ridni gori z kucheryavimi shilami ta
rozlogimi dolinami, chuv gomin girs'kih richok ta potokiv, zhivimi postavali
kazki ta perekazi pro volelyubnih oprishkiv, ¿hn'omu slavetnomu vatazhkovi
YUriyu Gindi prisvyachuº odnojmennu baladu.
Krilatimi pomislami syagav dalekih obri¿v chasu. Viriv, shcho vpadut'
imperi¿ - tyurmi narodiv, pidtrimuvani bagnetami tiraniv, diktatoriv,
vladariv-projdisvitiv. Povstanut' narodi, prinesut' na vivtar
vselyuds'kosti skarbi svoº¿ dushi. Mozhe, i v gor'ovanomu zhovnirs'komu slovi
ponevolenogo bukovincya znajde htos' shche nespopelili iskri, mozhe, nahilit'
vin golovu i skazhe dityam svo¿m: "Vin pravdu lyubiv".
Napisane odsilav druzyam do L'vova. Radij buv oderzhati vistochku od nih,
dovidatis' pro podi¿. Zaadresuvav baladu "YUrij Ginda" druzyam do L'vova. A
nezabarom pereslav i poemu "Novobranchik" z posvyatoyu: "Kostyu Gorbalevi na
poklin, abi zgaduvav 2-go nimec'kogo prosimcya 1852 roku, koli mene
obstrigli". Vidznachiv cimi slovami desyatilittya tyazhkogo zhovnirstva.
Spoviddyu pered drugom zazvuchali ryadki poemi. Ne odnogo gucula spitkala
liha dolya, yako¿ zaznav novobranchik Ivan. Podilyaº z nim spivec' svoyu vlasnu
skorbotu.
Koli nimci ne zastrilya,
Samij sya zastrilyu...
Rozpovid' pro poneviryannya novobranchika-gucula, yakogo rekrutchina
odirvala vid rodini j prizvela do zagibeli, dopovnyuºt'sya bolisnimi
zvertannyami:
CHogo nam trivati, panove molodci,
Koli nasha volya v poganih rukah!
Vedut' nas pid miru u mokrij sorochci,
V krovavij puskayut' po desyat' rokah...
Najkrashchi roki svoº¿ yunosti zmushenij buv viddati Osip osoruzhnij mushtri,
bezslavnim pohodam. A teper zmuzhnilij poet zaklikaº brativ do ºdnannya,
spodivayuchis' na chasi -
YAk Galichan poklonit'sya
Ukra¿ni-mati, -
YAk rus'kij sin u karmazini
Vberet'sya, ne v lati.
Projmayuchis' protestants'kim duhom SHevchenkovogo "Kobzarya" ta vpadayuchi u
vlastivu dlya romantikiv idealizaciyu kozac'ko¿ minuvshini, Fed'kovich visivaº
zerna gromads'ko¿ svidomosti na ridnij nivi. "Nivoyu" vin nazvav svij virsh,
napisanij u kazarmi.
Doki mayu svitom nudit',
Doki mayu lyude gudit',
Doki mayu dozhidati,
Zaki Galich zmozhe vstati?
Lishe sam ya rano vstanu,
A opovivshis' shchiro bogu,
Zajmu voli krutorogi,
Zoryu gori ta j dolinu,
Zoryu svoyu Bukovinu,
YAk nash Taras, yak mij tato
Nauchiv mene orati;
I viru, lyubov, nadiyu
Bukovinov skriz' posiyu.
Siyana poetom nadiya davala svo¿ parostki. Desyatilittya jogo zhovnirstva
poznachilos' shche j zvistkoyu, prinesenoyu zi L'vova. Nadijshla do
semigorods'ko¿ kazarmi knizhechka, na yakij znachilosya:
Poeziya
Iosifa Fed'kovicha
L'vov 1862
I radisno j sumno bulo divitisya poetovi na cyu knizhechku. Hotilosya, shchob
ne takoyu vijshla vona. Ne zadovol'nyala robleno hvalebna peredmova
Didic'kogo. Ni, ne kupiti takoyu pohval'boyu narodnogo spivcya. Proslavlyaº
vin neskorimu pristrast', volelyubstvo svo¿h zemlyakiv, beret'sya pisati
povisti z gucul's'kogo zhittya. Tut, u kazarmi 41-go polku, narodilisya
"Lyuba-zguba", "Serce ne navchiti".
U l'vivs'komu zhurnali "Vechernici" 1862 roku spovishchalosya: "Nash poet
Fed'kovich zachinaº buditi simpatiyu i u storons'kih lyudej. Prof.
Cihanovs'kij pishe z Gejdel'berga:
"Znaete, ya v vostorge ot Fed'kovicha - eto velikij pozt. YA chital iz nego
koe-chto Ivanu Turgenevu (znamenitomu romanistu) - i on v vostorge; i ya
peredal emu prochitat' i dat' Marku Vovchku... Oni chto-nibud' napishut ob
Fed'koviche ili iz nego perevedut".
Redakciya "Vechernic'" trimaº zv'yazki z pis'mennikom. U zhurnali bulo
nadrukovano ryad jogo tvoriv, zokrema pershu prozovu povist' "Lyuba-zguba". U
listah do spivrobitnikiv zhurnalu Osip povidomlyaº pro svo¿ literaturni
interesi. Listuvannya z Danilom Tanyachkevichem staº pomitnim epizodom u jogo
tvorchij biografi¿. Vid n'ogo Osip oderzhuº novi vidannya hudozhn'o¿
literaturi, yaku chitaº j sam, i v koli sluhachiv-zhovniriv. "Nema v nas
soncya, yak Taras, - pishe vin do Tanyachkevicha, - nema misyacya, yak Kvitka, i
nema ziron'ki, yak nasha Markovichka. Pro Tarasa ta Kvitku nema shcho bil'she j
kazati, a pro Markovichku hiba til'ki skazhu, shcho zvichajnish ta krashche ne goden
uzhe nihto napisati... Za Kulisha ne znayu, shcho vam kazati, - mozhe buti, shcho ya
jogo ne mozhu tak ocinuvati, yak vin vartij, ale j jogo ne mozhu chitati...
Kulish duzhe uchenij, ale ne znaº shche sercya svogo narodu".
U listah skarzhit'sya Osip na svo¿ nedugi, sumuº z togo, shcho, mozhlivo,
dovedet'sya zaginuti na chuzhini. "YAkbi ya skoro zagib, bratchiki mo¿, to
skazhit' meni na CHornogori krasnij hrest poklasti. A Dovbushevu kirnicyu
skazhit' krasno vicimbruvati - kozhdij gucul z-nad CHeremoshu pokazhe vam, de
vona º".
Perebuvayuchi v stani nedugi. Osip ne perestavav pisati poemi
"Novobranchik" ta "Luk'yan Kobilicya". Zachituvav napisane zhovniram. Piznavali
voni v tvorah svoº tyazhke biduvannya ta istoriyu ridno¿ Gucul'shchini, a ryadki
poemi pro Kobilicyu znali napam'yat'.
SHumit', letit' nash CHeremosh
Krovavij u more,
A mogili beregami
CHorniyut', yak gori:
Kogo lyahi zamuchili,
Kogo utopili,
A hto ne zhdav, poki vtoplyat',
Sam skochiv u hvilyu.
Sumno zaruv nash Sokil's'kij,
Golosit' Suchava:
Sini mo¿ neshchaslivi,
Nashcho vasha slava,
Nashcho dumka kozac'kaya,
Bat'kivs'kaya volya,
Koli usi poginete
U lyac'kij nevoli!..
Sperli lisi, sperli pashu,
Drov ni hvorostini,
Vashi zhinki, vashi diti
Vid studeni ginut'.
A z-pid vas sya potochili
Krovavi¿ riki...
Zakinutij u daleku mezhigirs'ku kazarmu, poet vinchaº smilivim slovom
viplekanij shche z ditinstva obraz narodnogo vatazhka. Adresuyuchi svoyu poemu do
zemlyakiv, bagatoznachno natyakaº:
CHi shche ne chas leginikam
Na koniki sisti?
Znahodiv Osip shchirih ciniteliv svo¿h tvoriv. Plakali zemlyaki, chitayuchi
"Lyubu-zgubu", spivchuvali doli zakohanih, piznavali v povedinci Ilasha
nevtrimnu vdachu leginya-gucula. Ubolivali za Vasilya, Kalinu ta Marijku. To
buli spravzhni kviti Bukovini.
U nazvu gucul's'ko¿ povisti "Lyuba-zguba" vkladav poet i svo¿ boli
nedokvitlo¿ lyubovi.
* * *
Novij 1863 rik Osip zustriv u lizhku, hvoriyuchi znovu na zapalennya
legeniv. CHekav na viduzhannya ta zvil'nennya z armi¿. Uyavlyav sebe lirnikom,
shcho roznosit' po Bukovini ridni spivanki, mandruyuchi vid sela do sela.
Rozpovist' vin lyudyam istoriyu svogo pishnokvitnogo krayu, poshirit' osvitu v
narodi.
Neterplyache chekav togo dnya, koli skine z sebe nabridlij mundir i
katolic'ke im'ya. Takij chas nastav po viduzhanni. Shodilisya zemlyaki
provoditi svogo ulyublencya. Pidnosyachi pershij kelih, vin promoviv:
- Ridne brattya! Vipivayu cyu girkotu razom z zhovnirs'koyu nedoleyu! - kinuv
na pidlogu kelih, rozbiv jogo.
- Slava nashomu krayanu! - zaguli golosi zhovniriv.
- Rozcherepiti b i nam ci pugari!
- Ni, shche nam piti do dna svoyu bidu! Obijmayuchis', stali kolom krayani,
nache gotuvalis' do tanku. Poseredini Osip. Zatyag improvizovanu pisnyu:
Na rokiti trembitar
Iz trembitoyu sto¿t'
I tak zgorda, yak sam car,
Poglyada na nizhchij svit.
A tam spraga, a tam poroh,
A tam muka ta kajdan...
ZHovniri shche tisnishim kolom obstupili Osipa, pidhopili riznogolose:
SHCHo tam tvorit'sya v dolini?
To kumi z hrestin idut'.
A tam dali domovinu
Neukrituyu nesut'.
To zh v nih til'ko to¿ voli,
SHCHo rodit'sya ta vmirat'?..
O, vmirajte vi tam vdali,
YA vam budu trembitat'!
Perehodili do proshchal'nih spivanok, povitih slovami priyazni i skorboti
rozstavannya. Todi golosi pobratimiv takoyu zhuroyu zvuchali, nibi to virivavsya
nevil'nic'kij stogin z turec'ko¿ katorgi. Osip nakazav prigotuvati
trembitu. Adzhe dehto z zhovniriv dobre majstruvav ¿¿ z berezovo¿ kori.
Nalili kelihi vina, dali odin Osipu v ruku.
- Vip'ºmo za podiyu znachnu! Odnini katolic'ke im'ya Osipa ya skidayu z
sebe. Maºmo jogo nazavzhdi pogrebti, haj narodit'sya nove moº im'ya YUrij. Haj
zhe trembitar zatrembituº! - vihilivshi, kinuv i cej kelih, azh zaiskrilosya
cherep'ya.
Zvuki trembiti potryasli povitrya. Dehto perehodiv od spivu do sliz. A
komu ne vistachalo golosu, toj zatiskav u kulaci ruku svogo tovarisha, nache
nim zusilyuvav i zvuchannya pisni, i klich trembiti. Odin po odnomu pidhodili
do YUriya, obijmali jogo, vitayuchi shchirimi slovami.
- Slava nashomu YUriyu!
- Kobi lish shchaslivij buv ta bartku gucul's'ku trimav u zhmeni!
- I pisneyu pidohochuvav nashu bratiyu!
- Abi zdorov i laskavij buv!
Zagomonili krayani, viprovodzhayuchi YUriya v dorogu, prosili peredavati
vitannya ridnim ta niz'ko uklonitisya bukovins'kij zemli.
* * *
Vidstavnogo poruchika privitali v CHernivcyah golubi stini skromnogo
dvanadcyatogo nomera v "Notel de Russie", v yakomu ne vpershe zupinyavsya.
Povoli pochav vihoditi na vulicyu. Radiv, sposterigayuchi, yak bereznevij
provesen' zrushuvav krigu na Pruti. A uzgir'ya shche kutalisya serpankami, yaki
syagali j vulic' mista, hoch povitrya pahtilo svizhistyu bukovins'kih obshiriv.
Jogo vdihav na povni grudi pribulec' iz semigorods'ko¿ kazarmi. Piznavav
znajomi budinki, zupinyavsya, spodivayuchis' zustriti dorogih znajomih.
Davno protoptanoyu dorizhkoyu potrapiv do dvoru, v yakomu bovvaniv samotnij
kiparis - svidok nezabutnih zustrichej. Stoyav, nache v zabutti,
spodivayuchis', shcho ot-ot vijde ta privitaº lyuba panna, shcho ne raz charuvala
jogo svo¿mi spivami, smihom i tankami. Zdavalosya, odna mit' tako¿ zustrichi
bude najshchaslivishoyu hvilinoyu v jogo zhitti. Ale navkolo tiho, nikogo ne
chutno v zamknenomu budinku. Nimuvali okolici, movchalo nebo. Tishu porushuvav
til'ki vurkit golubiv. Prigaduvav, yak vihodila Emiliya, kidala krihti
ptaham, radila, sposterigayuchi za nimi. Mozhe, vijde j teper? Mozhe,
nevblagannij chas shche ne vikrav nezabutni hvilini?
Prinis do c'ogo poroga poshmatovanu, ale ne rozterzanu vshchent dushu. V
zadumlivomu nespoko¿ trimav u ruci knizhku svo¿h virshiv. Podaruº ¿j spovid'
svoº¿ dushi. Adzhe zhittya prinosit' lyudyam ne til'ki boli rozluki, a j hvilini
radisnih zustrichej, teplih obijmiv. Nadijde cya hvilina, i vin bude prositi
probachennya. Teper mozhna vse vipraviti.
Oberezhno postukav. Nihto ne vijshov. SHCHe postukav - tiho, nimotno. Laden
buv biti v dveri, gukati. Ale tisha nache zlovtishno obvolikala budinok, u
n'omu ne bulo zhodno¿ zhivo¿ dushi.
Navmannya pishov vulicyami. Zupinivsya bilya zalyudnenogo soboru. Rozhodilis'
pislya sluzhbi lyudi. Uvaga bagat'oh bula zvernena na rozkishnij ekipazh ta
zapryazhenih u n'ogo baskih konej, rozgin yakih strimuvav
mashtalir-moldavanin. V ekipazhi sidila po-svyatkovomu odyagnena para - moloda
zhinka j litnij cholovik. Na ¿hnih oblichchyah vigravali shchaslivi usmishki.
Fed'kovich stupiv kil'ka krokiv i zastig, prigornuvshi do grudej zbirku
svo¿h poezij. Kinula na n'ogo zdivovanij poglyad vrodlivicya. Piznav ¿¿, j
usta proshepotili im'ya Emili¿.
YAk usi sni promajnuv ekipazh, a vin nezdvizhno stoyav, urazhenij
nespodivankoyu, chuv rozmovi lyudej:
- SHCHasliva!
- Odruzhilas' z bagatim!
- Zabiraº ¿¿ do sebe v YAssi...
- Mabut', svo¿mi tancyami pricharuvala.
- Krashche b molodshogo...
- Buv i molodshij, ta des' u vijs'ku.
- Taka dolya...
SHCHob ne chuti ushchiplivih rozmov, shvidko pishov, uves' chas tisnuchi do grudej
zbirku poezij. Tak blukav navmannya vulicyami, azh doki ne potrapiv do
gotelyu. Uzhe zvechorilo. Zapaliv svitlo, lig u lizhko. Ale ne mig zasnuti.
Muchilo bezsonnya.
Dochekavshis' ranku, pishov znovu hoditi vulicyami. Zupinivsya bilya budinku,
v yakomu meshkav bat'ko. Ne navazhivsya zajti.
Os' i meshkannya Najbavera. YAk i kolis', vidno kriz' vikno portreti
Gejne, SHekspira - svidkiv nezabutnih zustrichej. Zupinivsya. Vijshla
sluzhnicya, povidomila, shcho Ernst des' po¿hav.
Na berezi Prutu zupinivsya, polinuvshi dumkoyu do ridnogo
Storoncya-Putilova, nache vchuvav blagal'nij golos materi¿ Treba pospishati na
¿¿ klich. Bagato lit ne bachiv stradnicyu.
Skorishe b zustritisya z neyu, prinesti do ridnogo poroga svo¿ ne
rozgubleni po chuzhinah pochuttya.
Ale treba shche zatrimatisya v CHernivcyah, shchob formal'no znyati z sebe
katolic'ke virospovidannya ta z'yasuvati spravu z nadannyam pensi¿.
Vidmiryav ostanni kroki bagatolitnih zhovnirs'kih poneviryan'. A v golovi
zrinali zapitlivi rozdumi:
Golubko-serce, nadiº,
Kudi ti znov sya zrivaºsh?
Kudi letiti gadaºsh?
Ne vidish, burya yak viº?
Golubko-serce, nadiº...
GLAVA P'YATA _
GUCULXSXKA PRAVDA _
Pro shcho ce gutoryat' krayani, z yakimi podorozhuº do Storoncya? Spochatku ne
vnikav u ti rozmovi, bo uvagu polonili vesnyani kraºvidi, torzhestvo
peremogi v prirodi, de vse zhive buyalo i kvitlo. Skarzhilis' voni na
uryadovciv ta pomishchikiv, yaki pislya darovano¿ cisarem konstituci¿ shche bil'she
posilili gnoblennya trudariv.
- Hto sterpit' treklyati servituti 55?
55 Povinnosti, zagarbannya chuzho¿ vlasnosti.
- Ta cur ¿m!
- Kupaºmo si shchodnini nashimi plachami.
- Toto º nasha gucul's'ka pravda...
- Za koristuvannya lisom ta pasovis'kom vidbirayut' chinsh vivcyami, salom,
groshima.
- Terpi, kume, abi zhivij buv.
- To-to vzhe nazhiyusya...
- Buv kolis' Luk'yan Kobilicya, klikav do garazdu.
- Zamorduvali, a teper morduyut' kozhnogo. Na nashi cyati 56 ne zvazhayut'...
56 Sl'ozi.
Rozmova krayan obvolikala tumanom radist' povernennya.
Podorozhuyuchi, vin piznavav davno vidomi dvori, oseli, sposterigav, yak za
chotirnadcyat' lit pohililis' budivli ta ogorozhi.
Zupinilisya na gori Nimchich. Znyavshi z golovi kashketa, YUrij zorom
vimiryuvav rozdollya, de legkokrila blakit' zalyagla sered gir, a nizini
pishnobarvnim vinkom perevito. Ne odyagayuchi kashketa, spuskavsya do CHeremoshu,
niz'ko vklonivsya jomu, nache zustriv nezradlivogo druga, yakomu mozhna
doviriti najsokrovennishi taºmnici dushi. Teper kozhen krok podorozhi prinosiv
spogadi rann'o¿ yunosti.
Nareshti zastrumenila v pidgir'¿ techiya Putilivki, nache vlivala molodu
silu v natomleni grudi. A os' i ridnij Putiliv, nibi prilig u zatinku
obvishanij torbinami stomlenij zhebrak. Zupinivsya YUrij bilya ridnogo obijstya,
oglyanuv jogo i pishov do hati.
Stara zgorblena zhinka rozprosterla ruki dlya obijmiv, blagal'nim golosom
obizvalas':
- Sinu mij... Sinochku lyubij!
- Matinko ridnesen'ka!
- Osipku mij...
- Nene, ne zvit' mene Osipkom, ya teper YUrij!
- Ne znayu, yak ce? - mati rozvela rukami. - A YUrij - ce zh vigadane?
- Zapisavsya na pravoslavnogo YUriya.
- Togo pravdishnº gucul's'ke im'ya. Naj bude. Oce zh i svyato vesnyane YUriya
uzhe vidbuvaºmo. Vidaj, zgolodniv u dorozi. Sidaj po¿sti.
YUrij skinuv z sebe vijs'kovu odezhu, nedbalo zhburnuv ¿¿ do poroga.
- Distan'te, nene, zi skrini mij davnij gucul's'kij sardak.
- Hotila b pomiluvatisya toboyu v cisars'kim kabati.
- To, nene, moya zhovnirs'ka nedolya.
Tim chasom u hatu zajshov cholovik, nesuchi oberemok drov.
- Ce nash najmit YUz'ko! - poyasnyuvala mati. - Dobrij, yak ridnij. Doglyadaº
vse gospodarstvo.
- YUz'ko?! - perepitav YUrij.
- Tak, ce ya! - vidpoviv, viprostavshis', cholovik.
- De ti v boga vzyavsya? Gadav, shcho des' u mandrah zapropastivsya. A ti
zhivij, nivroku.
- Privela mene dolya, druzhe, do tvoº¿ hati.
- Nene, - zvernuvsya YUrij do materi. - Vidnini naj YUz'ko bude ne
najmitom u cij hati, a mo¿m drugom, bo dolya davno nas poºdnala.
Nezhdane svyato zavitalo v hatu Fed'kovichiv. Mati ne vidstupala vid sina,
golubkoyu vurkotila bilya n'ogo.
- Proshu tebe, YUz'ku, cimi zh dnyami zaklich guculiv, shcho buli zi mnoyu v
pohodi. Koli zhivij Mihajlo Duchak, to vidshukaj i zaprosi jogo.
- ZHive ne bliz'ko...
Tiha radist' povivala pribul'cya do ridno¿ hati. Oglyadav svij
gucul's'kij sardak, nache yakus' koshtovnu znahidku.
YA zh bo tebe ne zverchusya,
Rus'kij mij sardache!
Teper azh ya zaspivayu,
Teper azh zaplachu,
Bo mayu ya v shcho uterti.
SHiroki¿ poli.
Ne skinu tya, mij sardache,
Nikoli, nikoli.
* * *
CHepurila, yak do svyata, mati hatu, lyub'yazno poglyadayuchi na sina, shcho sidiv
na lavi, ladnayuchi svoyu davnyu floºru.
- Kobi nevistochku mala, zakvitchala b, gejbi svyatkovu yalicyu, posadila
obik tebe, YUrasiku, ta j nizhki ¿j u zillyachku skupala.
- Ne kazhit' takogo, mamo.
- Ozhenisya, sinku. Ozhenisya, bo ya vzhe ne godna v kati lad dati.
- Ne pechal'tesya, nene. Divchini v mene nema...
- Hodiv po svitah i ne znajshov? Bidna moya golivon'ka, sokoliku ridnij.
ZHurlivi slova materi obpikali YUriya, viklikali zvorushlivi spogadi.
Na podvir'¿ pochuvsya tupit konej. Nezabarom dveri rozchinilisya, i YUz'ko
vviv do hati cilu vatagu po-mislivs'komu zodyagnenih lyudej. To vse davni
druzi YUriya. Pribuli vitati j, za gucul's'kim zvichaºm, privezli medu, vina
ta pecheno¿ dichini. Zadzvenili topirci j krisi, gomonom spovnilasya hata.
- Dobriden', pane gospodaryu!
- Niz'kij uklin!
- Haj dobro zhiº u cij svitlici!
- SHCHob sya ne perevodili hlib ta dobri zvicha¿!
- Spasibi! - YUrij obijmav druziv, - Sidajte do stolu, lyubi!
- Vitaºmo j zichimo shchastya!
To vse buli bidni guculi, shcho zaznali i zhovnirs'ko¿ nedoli, j
poneviryan'. A buli j taki, yaki znalisya z Kobiliceyu, za shcho skushtuvali
bukiv. Ce ti, hto ne korivsya vladi pomishchikiv ta ne zabuvav Dovbusha.
Z kola stupiv napered trohi zgorblenij, uzhe nemolodij gucul. YUrij
vijshov jomu nazustrich i micno obnyav.
- Mihajliku mij, slavnij Duchaku! SHCHaslivij zustriti tebe v ridnij hati.
Ne zabuv mene, ne zabuv druzhbi v italijs'komu pohodi?
- Ne tak mi-s' lyubili, shchobi mi sya zabuvali, tovarishu milij. Viz'mi
podarunok. Zberig jogo, yak veliv ti, druzhe! - Duchak podav YUriyu topirec' z
viriz'blenim portretom Garibal'di.
- Piznayu cej topirec'. Prigaduyu i pole lombardijs'ke.
Pobratimi rozglyadali topirec', a Duchak rozpovidav, yak vin jogo berig do
zustrichi z YUriºm. Vsi chotiri vitri naj rozkazhut' pro ti podi¿.
Tisnishe sidali pobratimi, sluhali rozpovid' YUriya pro zhovnirs'ki pohodi.
Dzvenili kelihi, j virivalasya z obijmiv pisnya zhurbi:
SHCHo zh togo za divo,
SHCHo mi p'ºmo pivo
Vorogam na smutok,
Nam na dobrij skutok...
Htos' podav dumku progulyatisya na konyah u gori.
- U gori, u gori! - pidhopili inshi.
Pomchala vataga vershnikiv. Pered viv YUrij. Poruch mchav YUz'ko, nache dzhura
za vatazhkom. Vihodili z hat guculi, vitali vershnikiv.
- Po¿demo azh u Roztoki do nashogo pobratima Oleksi CHernyavs'kogo!
- Togo, shcho mist pobuduvav cherez CHeremosh?
- Togo zh!
Nochuvali v novij hati Oleksi CHernyavs'kogo. Koli posnuli pobratimi, YUrij
shche dovgo sluhav rozpovidi Oleksi pro pobudovu mostu cherez CHeremosh.
Vranci, koli poprokidalis' pobratimi i sili snidati na zaproshennya
gospodarya, YUrij prochitav virsha "Do mogo brata Oleksi CHernyavs'kogo, shcho
zbuduvav mist na CHeremoshi u Roztokah".
Mostiv mij bratik mosti
Z bilo¿ ribi kosti,
Z kamenya dorogogo,
Z persnya zolotogo.
Mosti, brate Oleksiku,
Mosti ti, mij druzhe,
ªdnaj nashu Bukovinu
Z CHervonoyu Rusev 57
Naj CHeremosh zapinenij,
I CHornij, i Bilij,
Iz bratiyu iz rus'koyu
Nas bil'she ne dilit'.
Naj voz'memsya odnov silov
Do odno¿ spravi:
Dobuvati bat'kivs'ko¿
I voli, i slavi...
57 Tak todi zvali Galichinu.
Povidav YUrij druzyam pro mosti... Vidnini haj navishchaº brat svogo brata,
koristuyuchis' ne brodom, a moshchenim perehodom. Haj provisniki vizvolennya
pribuvayut' novozbudo-vanimi mostami i vedut' do svitla lyudej ta do shchastya.
SHCHob shodilis' do tih mostiv i verhovinci, j pidgoryani. Haj buduvat' mosti
prostyagayut' trudivni ruki i bukovinci, i galichani, i naddnipryanci, ta j
brati vid Donu do Volgii Mozhe, timi mostami gucul's'ka pravda vijde na
shiroki prostori svitu.
Zalishayuchi gostinnu hatu Oleksi CHernyavs'kogo ta jogo podvir'ya, YUrij shche
raz stupiv na mist, perejshov nim na toj bik CHeremoshu, ta j konya svogo
pereviv.
Naj zagostit' z togo boku
Na nashe podvir'ya
Rus'ka shchirist'...
Slidom za YUriºm perejshli mist pobratimi, stupili na galic'ku zemlyu,
privitali ¿¿.
* * *
ZHurilasya mati, divlyachis' na sina:
- Vse z timi vivcharyami znaºshsya, des' z nimi ¿zdish. CHogo ne zhenishsya? Ne
godna ya vzhe.
Z zhalem poglyadav vin na sivu golubku, sluhav stareche vorkotannya, a
dumkoyu linuv daleko za obri¿. Ne znala mati, de vin blukav. Ne znali pro
ce i jogo pobratimi.
A vin pomandruº azh do CHeremoshu, syade na berezi, sluhaº, yak hvilya
shepoche, miyuchi kruti beregi. Nache pragnuv zbagnuti movu rozvihrenih
vodogra¿v, linuv dumkoyu za hmarinoyu, shcho porinala viddzerkalenoyu v hvilyah.
A navkolo shumlyat' dubi, nenache rozmovlyayut' kozac'ki didi, statechno
dayuchi poradi. CHuºt'sya vidgomin chornogirs'kih verhovin.
Raptovo rozviyala merezhivo mrij daraba, shcho poneslas' po vodi. Spivuchij
golos vodiya-kermanicha pokotivsya vidlunnyam po beregu. Zabisilisya hvili,
b'yuchis' ob darabu, stognali, shalenili, kidayuchis' na bereg, rvali pidmiti
korinnya derev. A kermanich vladno trimaº sterno, shche j prispivuº. Neset'sya v
prostir ta pisnya i tone v strimkij glibini. Pro shcho vin spivaº, yaku kazku
skladaº v zmaganni z hvileyu prudkoyu?
YAk kazka, narodzhuºt'sya todi balada. Slova obijmayut'sya z hvileyu, z
prostorami pidgirs'kogo rozdollya.
Kermanichu moloden'kij,
Serden'ko -sobolyu!
Voz'mi mene, kermanichu,
Na vodu z soboyu
Ta zanesi kopec' svita!
Kopec' svita, brate,
Zanesi doliv vodoyu.
SHCHob tut ne buvati...
To zalyagaº hvilya, to znovu brizhit'sya, slovami vimerezhuº blagannya, ne
vidstayuchi vid plinu darabi.
Reve, gude nash CHeremosh -
Kermanich ne chuº:
Use dali ta vse dali
Darabu kochuº...
Stomlenij povertavsya dodomu. Zustrichala na porozi mati, divuvalasya z
povedinki sina, chitala trivogu v jogo zadumlivih ochah. Pitala j ne
dopitalasya pro jogo dovgi blukannya. A vin use pisav shchos' u listah do
L'vova. Oderzhuvav zvidti zhurnali. A v zhurnali "Meta" nezabarom chitav i
svoyu baladu "Do kermanicha".
Dobre bulo b vidavati takij chasopis na Bukovini. U CHernivcyah vihodit'
"Bukovina" nimec'koyu movoyu. Pisav YUrij do Tanyachkevicha: "Inodi v CHernivcyah
buv ya v redaktora "Bukovini". Ne odno sya tam govorili, a nareshti prijshli
do togo, chi bi ne mogla na nashij Bukovini odna rus'ka chasopis', ot,
naprimir, yak "Vechernici", vihoditi. Profesor Najbaver kazav, shcho vin mig bi
zaraz koncesiyu distati, sli bi ya sya redaktorom to¿ chasopisi obibrav. YA
znov jomu kazav, shcho mushu sya vpered z tobov poraditi".
Dumka pro periodichne vidannya ridnoyu movoyu bula pidtrimana bagat'ma.
YUrij oderzhuvav pro ce listi zi L'vova, Ternopolya ta inshih mist. A
Tanyachkevich pisav: "Prijshov chas, shcho spravdi davnyu misl' pro vidannya nashogo
ridnogo pis'ma v CHernivcyah dilom ob'yaviti maºm! Bratiku mij! Tut treba
velikogo prigotovlennya i rozdumuvannya".
Deyaki podi¿ vidvolikali cyu spravu. Bagato brav na sebe gromads'kih
obov'yazkiv YUrij. Vinikli uskladnennya v jogo osobistomu zhitti.
* * *
Vse chastishe j chastishe pribuvali do YUriºvo¿ hati guculi, prinosili svo¿
zhali, skargi. Slovo "servituti" zvuchalo v ¿hnij movi, yak proklyattya, yak
puga, shcho doshkulyaº po zhivomu tili. Nuzhdenni, pidnevil'ni, hilili voni svo¿
trudivni plechi, ne znali, de shukati zahistu j poryatunku.
CHitav u pohilih postatyah, tosknih ochah veliku narodnu skorbotu. Dehto
privodiv ditok u podertih kiptarikah.
- Zastupisya, sinku. Ti pis'mo znaºsh i buvav po svitah.
- Kazhut' pro servituti. Bo nikomu zahistiti nas. Pan za pana
trimaºt'sya, nache p'yavka za p'yavku. A mi sami, temni.
Padali nic' prohachi, lovili ruki, shchob pociluvati. Navchili j ditok
ciluvati ruki.
- Ne klanyajtesya nikomu, guculii Ne cilujte ruk! Podivit'sya! Adzhe nashi
gucul's'ki gori ne hilyat'sya pered hmarami!
- Sinku nash, ne nam sya rivnyati do gir. Mi zradzheni svojov dolev.
- Topirci treba micno trimati v rukah, shchob ne zradzhuvala dolya, -
zapitlivo poglyanuv na prohachiv YUrij.
- Abo mi znaºmo... Potupilisya nashi topirci, ne godni j gorobciv
polohati.
Gucul's'ki sl'ozi projmali zhaloshchami serce poeta. Vin davav ¿m poradi,
pisav supliki. SHCHonedili naviduvali jogo delegati z okolishnih sil,
prinosyachi neradisni visti, a z nimi j dushevni muki.
Bravsya pisati novi tvori. Ne zavzhdi zakinchuvav ¿h, vidkladav nadali.
L'vivs'ki priyateli zvertalisya z listami do YUriya, zaklikayuchi nadsilati
napisane. Ale Fed'kovich vidpovidav: "Treba, mabut', kobzu na klinok
povisiti, a samomu sya do cipa ta do kosi uzyati, shchob robiti..."
Cimi slovami hotiv skazati, shcho º spravi, yaki vin ne mozhe vidhiliti vid
sebe. Stavav zahisnikom gucul's'ko¿ pravdi, shcho spokij i chas zabiraº.
Sumnimi ryadkami zazvuchali poezi¿.
Teper z zhovnirs'ko¿ nevoli pereselyavsya v svit gucul's'ko¿ bidnyac'ko¿
doli. Tak z'yavilasya poema "Dezertir", napisana za zhivimi perekazami
pobratimiv. Epigrafom do ne¿ postaviv SHevchenkovi slova:
A ya tak malo, ne bagato
Blagav u boga - til'ki hatu,
Odnu hatinochku v gayu.
Vidkladav do slushnogo chasu zakinchennya poemi. A tim chasom nespodivane
liho uvijshlo v oselyu Fed'kovichiv. Neveselimi buli novorichni svyata, koli
Putiliv spitkala poshest' tifu. Ne vstigav panotec' praviti sluzhbi po
pomerlih. Z'yavivsya vin z kadilom i v hatu Fed'kovicha, koli pomerla jogo
mati v sichni 1864 roku.
Za narodnimi zvichayami vidbuvavsya pohoron. A trembitari zijshlisya ne
til'ki z ridnogo, a j z navkolishnih sil. Prinesli voni svo¿ zhali ta poshanu
do ciº¿ hati, de narodivsya i zhiv zahisnik gucul's'ko¿ pravdi. Koli
zatrembitali, to j gori obizvalisya smutkom, nache to plakala gucul's'ka
dolya, sl'ozami i krov'yu kroplena...
Na kladovishchi stav na kolina YUrij, obijmav svizhu mogilu, zakvitchanu
yaliceyu. Zvivshis', obijshov zasnizheni mogili svo¿h sestrichok. Zupinivsya bilya
Marijchino¿, divivsya na yalicyu, shcho sam kolis' posadiv na znak lyubovi do
sestri, vid yako¿ vchivsya spivanok i kazok. Za p'yatnadcyat' rokiv smereka
rozpustila viti, nache prostyagla zhalibni obijmi. Smutok nahiliv golovu
YUriya. Jogo obstupili pobratimi, trimayuchi trembiti, yak znaryaddya, gotove do
boyu.
Suprovodili druzi zazhurenogo YUriya azh do hati. U ridannyah bilisya zvuki
trembit, roznosyachi zhalobu po gucul's'kij zemli.
* * *
Nezvazhayuchi na morozi j snigovi¿, YUrij teper ne odyagav na golovu krisani
- tak velit' zvichaj viddavati shanobu pomerlij.
Prihodili j prostovolosi guculi do dvoru, prinosili novi j novi zhali.
- Obrali nas krayani vid Dovgopil's'kogo okolu prositi tvoº¿ laski,
sinu. Nasha zhura privela syudi. Stan' za nas u servituts'komu dili, zahisti
nas vidtak u sudi.
- Zmilujsya, ridnij sokole, naj vashij pomerlij neni legkoyu bude zemlicya
na cvintari, - blagali zhinki.
- Ne jmu, yaku vam radu dati?
- Dobru radu daste, abi vasha laska. A vchule vashe serce znaºmo. ªdin nash
ryativnik. Naj dobro ne lishaº povik.
- SHCHo meni diyati z vami? - sumno divivsya YUrij na pribul'civ.
- Stati nashim povnovazhenim. Naj vasha dolya shchaslivoyu bude!
- Garazd. Viz'mu na sebe cyu tyazhku noshu...
- Spasibi, dobrodiyu!
- Koli ginuti, to razom, lyude dobri. Sidajte zh do stolu ta rozpovidajte
pro svo¿ zbitkuvannya.
Sidali do stolu, opovidali tyazhki prigodi. CHitav u tih opovidyah YUrij
veliku zhittºvu povist'.
Nuzhdennij viglyad lyudej, zgorbleni od neposil'no¿ praci plechi,
peredchasno postarili zhinki, hvori diti. Brav na sebe YUrij tyazhku noshu -
stati zahisnikom bidnoti v sudi.
YAkos' na svyata zijshlisya do hati davni druzi, shchob rozvazhiti gospodarya ta
j dilo virishiti.
- Radij vitati vas, pobratimi! Davno chas nam pogovoriti ta zhurbotu
rozviyati.
Skolihnulis' zakvitchani barvinkom ta chornobrivcyami stini vid rozmov,
dotepnih pripovidok. YUrij pozabirav zi stolu bagato paperiv.
- Ponapisuvav cili ozheredi suplik, shchob dovesti odvichni prava guculiv na
lisi ta pasovis'ka. Karbovani voni krov'yu bat'kiv nashih!
- Oj, karbovani, sokole nash! - dodavali pribuli.
- Pravdu kazhete! Ne znayu, chi slova karbuvati, chi topirci nagostriti, -
YUrij zapitlivo glyanuv na vsih.
- Topirci v guculiv nagostreni. Ale do slushnogo chasu ne budemo
oruduvati nimi. SHCHe sprobuºmo pozmagatisya z lihodiyami. Oce za tim i
pribuli... Maºmo shchos' skazati...
Pobratimi pereglyadalisya, movchali.
- To govorit', brattya! Tut nihto ne pidsluhaº. Govorit' vil'no, yak na
kozac'kij radi!
- Bagato pro shcho º govoriti, abi do ladu. Nezabarom rekrutchina vpade na
golovi gucul's'ko¿ bidnoti. Nash sil's'kij dvirnik poturaº bagatiyam.
- Ta j v sudi za nih derzhit' ruku. CHi posvarilis' de lyudi, chi v korchmi
zakolot zchinili, to sud ne zvazhaº na pravdu, a prinevolyuº bidnotu, sadzhaº
nevinnih goduvati bloshchic' u bucegarnyu abo posilaº na neposil'ni roboti.
Sluhav YUrij, pohilivshi golovu. Kozhne slovo tyazhkim kamenem padalo.
- Vasha pravda, brattya.
- Pravda nasha, ale vona zav'yazana u dranij torbi. A krivda zverhu sila
na tu torbu... Radilisya mi i porishili obrati tebe, nash sokole-otamane, za
sil's'kogo dvirnika. Nezabarom mayut' statisya perevibori. Zberemo vsyu
golotu, vsih chesnih gazdiv, gromads'kih pastuhiv i ne postupimosya na
sil's'kij radi.
- Krichatimemo za tebe, YUriyu, azh sya gori obzivatimut'!
- A koli nasha ne viz'me, to j topircyam damo robotu!
- Topirci naj taki do slushnogo chasu, bratove. Ale meni tyazhko z usim cim
uporatisya. Servituts'ki spravi tyagarem lezhat' na meni, - vagavsya YUrij.
- Servituts'ki spravi dlya vs'ogo okolu, a dvirnictvo dlya nashogo ridnogo
sela. Zahisti nas, dobrij sokole, vid zgra¿ voronnya!
- Prosimo! Vsi prosimo! I krov nashih bat'kiv kliche tebe!
- Prosimo zgodi! A mi na radi ne vidstupimo.
- YAkshcho tak zhadaº gromada, to ya priºdnuyus' do ne¿, - YUrij zadumlivo, z
virazom zhalyu zvivsya, vklonivsya.
Navkolo n'ogo stali oboronci pravdi, nache lagodilis' u pohid. U ochah
YUriya poºdnuvalis' rishuchist' z zhurboyu. Gordist' i gidnist' ne zalishali jogo
i v chasi smutku, i v hvilini zbudzhennya.
Koli rozijshlisya, YUrij siv do stolu. Ruka pokladala na paperi jogo
trivozhni dumi.
* * *
Kozhnogo dnya oderzhuvav yakis' zvistki, povidomlennya. Perechituvav listi,
davav vidpovidi. Os' obizvavsya Oleksandr Konis'kij, yakij bagato pracyuvav
nad stvorennyam monografichno¿ biografi¿ SHevchenka. YAk ridnomu, rozpovidaº
vin pro sebe: "V sichni 1863 roku mene zaslali - bez sudu - u Vologdu, a
potim u Tot'mu. Tut ya zagubiv i ostannº zdorov'ya, i silu, i energiyu; i na
starist' odruzhivsya".
V osobi bagat'oh prihil'nikiv zvertaºt'sya do YUriya videns'ka gromada;
nadsilaº listi i prosit' dati vidomosti molodij na toj chas avstrijs'kij
literator Karol'-Emid' Francoz, yakomu nalezhit' chest' doslidzhennya SHevchenka
ta populyarizaci¿ jogo tvoriv.
Teplo vidgukuvavsya na zaproshennya dosvidchenogo literatora, pedagoga i
fol'klorista YAkova Golovac'kogo zbirati zrazki narodno¿ tvorchosti na
Bukovini, nadsilav jomu zapisane z ust svo¿h krayan.
Spravi vimagali buvati v CHernivcyah. Todi po dorozi zupinyavsya v
Roztokah, navishchav svogo druga Oleksu CHernyavs'kogo abo zhiv u rodicha
Oleksandra Volyans'kogo. Tut zbiralosya kolo molodi. Na¿zhdzhala syudi z
susidn'ogo sela Oleksandrova svoyachka popivna Pavlina Volyans'ka. Stavnogo
zrostu, govirka, vona privablyuvala yunakiv milim poglyadom sinih ochej,
dobroyu usmishkoyu ta zhartami.
Zasilali legini svativ do Pavlini, ale vona vereduvala, ne raz
pidnosila ¿m garbuza. Poznajomivshis' z YUriºm, divchina zahoplyuvalas' jogo
groyu na gitari ta rozpovidyami pro Veneciyu, Moldovu, pro vijs'kovi pohodi i
vsilyaki prigodi. V svoyu chergu svo¿mi veseloshchami divchina vidvertala YUriºvu
uvagu od bagat'oh turbot, tyazhkih rozdumiv.
Ne vidmovlyalasya vona, koli YUrij zaproshuvav na progulyanku. Vihodili
daleko za obijstya, koli sonce lyagalo za gori. Razom sluhali, yak zozulya u
vechirnih sutinkah golosno lichit' chi¿s' lita abo perepel obizvet'sya v
kolossyah zhita, propahlogo soncem. Divochim smihom obzivalasya stezhka, yakoyu
stupala noga veselunki, i toj smih vidlunyuvav u serci poeta.
Nastupnogo dnya YUrij zaprosiv ¿¿ na progulyanku verhi v gori. Vi¿hali
daleko za selo. Zupinilis' na berezi, de kaminnya peretnulo techiyu,
utvorivshi nevelichke ozerce. YUrij azh mruzhiv ochi, divlyachis', yak bavivsya
viterec' zavihrenim volossyam divchini. Povni gubi ¿¿ buli napivrozkriti, a
grajlivi ochi divilisya zaderikuvato, po-hlop'yachomu. Z kozhnoyu usmishkoyu
rozkrivalisya perlovimi razkami micni bili zubi. Zeleni chobitki shchil'no
obhvachuvali nogi. Zrist i vsya postava divchini govorili pro molodist' i
silu.
Pere¿zdili mostom, pobudovanim Oleksoyu CHernyavs'kim, na toj bik
CHeremoshu. Tut zupinili konej. YUrij stav na zemlyu, podav ruku. Vona hvac'ko
vistribnula z sidla i opinilasya v jogo obijmah. ZHartivlivo divchina
zvil'nyalas' vid nih, viyavlyayuchi svoyu fizichnu silu i spritnist'.
Povertalis' do hati vvecheri. YUrij vidchuvav, yak po tilu rozlivaºt'sya
mlost' vid priºmno¿ vtomi. Bravsya grati na gitari, improvizuyuchi bad'ori,
grajlivi melodi¿. A Pavlina prispivuvala - bula ne tiha ta sumna, a
golosna ta gostra na yazik.
Lishivshis' naodinici, YUrij porinav u rozdumi, yaki nache gojdali jogo na
legkij hvili. V cij novonarodzhenij druzhbi znahodiv zovsim ne te, shcho
prinosili jomu dosi serdechni porivannya.
Ne zabirala Pavlina u n'ogo stil'ki uvagi, yak minuli zahoplennya.
Vzaºmini skladalisya prosto, bo divchina ne stil'ki vdavalas' u poeziyu, yak
spodivalas' na odruzhennya, ¿¿ perestiglij divochij vik vimagav c'ogo. YUrij
zhe znahodiv u ¿¿ doridnosti ta veselij, hoch i legkovazhnij vdachi shchos' nove.
Odnak hotiv uyaviti Pavlinu gordoyu, proslavlenoyu v pisnyah, yakij mozhna
doviriti najpotaºmnishi mri¿.
U dumkah narodzhuvalis' bazhannya stati narodnim uchitelem, pracyuvati v
shkoli, navchati ditvoru lyubiti zanedbanu kra¿nu, sluzhiti pravdi. A chi
viddast' cij spravi svoyu rozvazhlivist' i energiyu Pavlina? Kolyuchi pitannya
trivozhili YUriya. Pragnuv znajti na nih vidpovid'. Hotiv zbagnuti - chi mozhna
nazvati lyubov'yu taki zv'yazki, chi ce timchasove zahoplennya, shcho dozvolyalo
prosto j rozv'yazano korotati chas, zabuvati turboti.
Ne pisav lirichnih prisvyat divchini, ne nazivav u virshah ¿¿ im'ya. Ale
nevimusheni vzaºmini torkalisya strun poetichno¿ dushi, porodzhuvali svoºridni
baladni motivi.
Duzhe zaklopotanim, nache sp'yanilim, vidavsya YUz'ku pislya povernennya z
mandriv YUrij. Godi bulo rozpovidati jomu pro gospodars'ki spravi. Uves'
vechir YUz'ko lishe poglyadav, yak toj shchos' pishe.
Nova hvilya vrazhen' zbentezhila uyavu poeta. Narodzhuvalas' balada "Dvi
pisni rozhevi. (Moºmu kohannyu na poklin)". I perezhite minule, i novi
hvilyuvannya pereplitalisya znovu v simvolichnomu obrazi rozhi. Nebezpeku,
trivogu, strazhdannya vishchuº vona. Ale ne spiniti serdechnih porivan', koli
voni prokidayut'sya j rozkvitayut'.
Takih pisen' spivatimu,
YAk tvij pishnij kvit,
Nehaj pide tvoya slava
Rozhevaya v svit...
Teper novogo poetichnogo osmislennya nabuvaº obraz rozhi- poºdnannya lyubovi
j strazhdan'.
I sluhala pishna rozha
Pisni jogo lyubi
Ta j shililas', drimayuchi,
Na vivchars'ki grudi.
YAtrilis' chervonim kvitom spogadi i novi nadi¿. Na rozsud chulih serdec'
ponese vin svoyu spovid' - nadishle tvir do L'vova, a shche prochitaº Pavlini.
YAk sprijme?
Ne raz uzhe rozmovlyav z neyu pro bazhannya stati vchitelem, siyati v narodi
osvitu, shiriti svidomist'. Lishe b dokinchiti vzyati na sebe turboti
servituts'ki.
Dumki pro shkolu den' u den' micnili. Podilyati b z ditvoroyu radist'
praci, krasu zhittya. Velike dilo zrobiv SHevchenko, uklavshi "Bukvar".
Koristuyuchis' cim dosvidom, YUrij prigotuvav bukvarik dlya bukovins'kih shkil.
Ale chi zatverdit' jogo duhovna konsistoriya? CHekav i ne dochekavsya. Potrapiv
"Bukvar" do ruk mrakobisiv, yaki namagalisya ne osvitu, a temryavu shiriti v
narodi. Proklyattyam reakcijnij popivshchini projmavsya narodolyubec'. Neshibno
vinoshuvav u palkij uyavi prosvititel's'ki zadumi, hotiv mati nadijnogo
pomichnika, shchirogo poradnika.
Rozdumi j turboti prinosiv do Pavlini, spodivayuchis' najti v nij druga i
prihil'nika. CHitav ¿j svo¿ tvori.
- CHomu, YUrchiku, tak bagato pishesh pro beztalannya zakohanih?
- U tomu beztalanni dolya nashogo narodu, - YUrij zachitav ryadki povisti
"Beztalanne kohannya": - "Plive Dnister tihij, yak toj rus'kij narod,
shirokij, yak jogo dumka, glibokij, yak jogo rani. Po tim boci Galichina, po
sim - Bukovina".
- To vse smutok, YUriyu. A radoshchi de?
- ªj radoshchi. Gucul umiº sumuvati i raditi. CHitali zhart na odnu diyu "Tak
vam treba!".
- Tak ¿m i treba, - smiyalasya Pavlina. - Posvatalis' ne til'ki dvi pari
molodyat, a j starij vijt z udoviceyu. Utishno j veselo, - naspivuvala
kolomijki, zachitani z tvoru:
Spali sino, spali sino -
Spali j oborogi,
A yak idesh do divchini -
Ne pitaj dorogi!
Zahopivshis' ¿¿ spivom, YUrij vivodiv i sobi:
Oj gucul sya legko vbuº,
Legko mu hoditi,
Ta j molodu guculochku
V tanochku voditi.
- Os' tak, - vzyavshi za ruku YUriya:
Abo mene, lyubku, lyubi,
Abo mene lishi,
Abo moi garni ochi
Na paperi pishi.
- Na paperi ya davno napisav tvo¿ ochi, Pavlinko. Ale shcho z togo?
- A shchob ne bulo z togo igrashki, ti mene posvataj! - Pavlina smiyalas',
divlyachis' prosto u vichi YUriyu.
- Mozhe, j posvatayu...
- A ya, mozhe, viddamsya, a mozhe, j ni, - lukavo poglyadala.
- Koli svatatis', to bez starostiv. YA prosto pri¿du do tebe z vatagoyu
pobratimiv. Vsi na konyah! Po-kozac'komu!
- Ce meni podobaºt'sya! Haj bude tak! - Pavlina obijmala YUriya. - Til'ki
umova. Ti pribud' v oficers'komu mundiri. Lishe v takomu razi ya stanu pid
vinec'.
- A yakshcho pribudu v ridnij noshi? Oficers'kij mundir nudit' meni, psuº
nastrij, - zamislivsya YUrij.
- YA rozvazhu tebe. Koli lyubish, to zvazhuj na zhinochi primhi.
- Ale v mene º pobratimi. Voni dadut' najlipshu radu. Prikro bude
zlamati ¿hnyu volyu.
- YA tezh tvoya pobratimka. Ne zlamaj i moº¿ voli. Vzhe tvogo virshika znayu
na pam'yat':
Bukovino, Voloshchino,
Mamko moya, nen'ko,
YAk na tebe podivlyusya, -
Gulyaº serden'ko.
Tam ti gori, nashe more,
Polya zolotiyut',
Gucul kosu nese v rosu,
Voloh proso siº...
Ce tvoya nauka, - divilas' zapitlivo Pavlina... Lagodivsya YUrij sklikati
pobratimiv, shchob ¿hati svatati narechenu.
* * *
A tim chasom uskladnilisya spravi po zahistu selyan vid servituts'ko¿
kabali. Treba negajno vidbuti v CHernivci, vikonuyuchi volyu gromadi.
Pidkupleni svidki davali fal'shivi svidchennya. Odnogo z nih piznav YUrij po
jogo gusars'kih vusah. Ce toj, shcho ohoche bravsya karati bukami zhovniriv. A
teper vin des' za vchitelya - yaka ganebna spilka z zhandarmami!
Vistupayuchi zahisnikom na procesi, YUrij trimav sebe z gidnistyu
gromads'kogo upovnovazhenogo. Stil' jogo vistupu buv ne advokats'kij, a
vidverto vikrival'nij. Promovlyav ne yurist-oboronec', a stradnik, yakij
ubolivav za dolyu svogo narodu. Vpershe suddi zustrilisya z takim zahisnikom.
Ne po nutru ¿m bulo visluhovuvati promovi bez posilan' na pravovi
artikuli. Jogo posilannya adresuvalisya do sercya lyudini, do chesti j sovisti.
Suddya navit' zauvazhiv:
- Vi, dobrodiyu, vistupaºte ne na gucul's'komu zborishchi, a v sudi,
reglamentovanomu cisars'kimi zakonami.
YUrij ledve strimav svoº oburennya. Bachiv, yak oblichchya susidiv skrivilisya,
nache vid nespodivanogo udaru.
Virishennya spravi vidtyagalosya. Za kozhnim razom vistupi YUriya stavali
nervovishimi, spovnyuvalisya ironiºyu. Led' pomitna prezirliva usmishka
vidbivala neskorimist' upovnovazhenogo vid gromadi. Tut velas' polemika ne
til'ki slovami, a j zovnishnim viglyadom predstavnikiv dvoh neprimirennih
taboriv. YUrij vidchuvav svoyu moral'nu vishchist' pered cimi, naryadzhenimi v
mundiri, derzhavnimi pravonincyami. ZHorstoka neobhidnist' pidkazuvala jomu
vidvagu i blagorodnu rishuchist'. Adzhe zmagaºt'sya vin za gucul's'ku pravdu.
YAkshcho formal'no peremozhut' jogo vorogi, to vidgolos tiº¿ pravdi ne zgasne
svoºyu moral'noyu zverhnistyu.
Stoyav pered chinovnikami ne til'ki upovnovazhenij gromadi, a j velikij
pravdolyub. Jogo povedinka bentezhila j dratuvala retel'nih slug derzhavnogo
pravoporyadku. Zavcheni frazi, zastigli, nibi zakam'yanili postati v
mundirah, obvishanih regaliyami, zatisnuti od lyuti vusta, micni, obvazhnili
shchelepi, olov'yana neviraznist' ochej - u cih risah piznavav obraz
avstrijs'ko¿ Femidi.
- Vi, pane oficer, vistupayuchi v sudi, maºte odyagati formu z usima
poznakami na mundiri! Zvazhajte, shcho v c'omu zali vistavleno portret jogo
velichnosti avstrijs'kogo cisarya! - suddya zrobiv urochistij zhest rukoyu...
YUrij na ce nichogo ne vidpoviv, hoch u dumci j sklalasya nalezhna
vidpovid': "YA stoyu pered licem narodno¿ gucul's'ko¿ pravdi".
Povertavsya zbentezhenij i oburenij povedinkoyu nimec'kih chinovnikiv,
najmanih yuristiv, lzhesvidkiv. Natyak suddi do bolyu vraziv YUriya. Ne mundir
krasit' lyudinu, a chiste serce i sovist'. Pribuvshi dodomu, hotiv kinuti
svoº oficers'ke vbrannya v pich i spaliti jogo, ale zavagavsya. Virishiv
poraditis' z pobratimami.
CHerez den' poshodilis' voni na radu. Zodyagnenij po-svyatkovomu, YUrij
zustrichav gostej, sadzhav do stolu.
- Ridne moº kamrattya! Poklikav vas na svyato v den' mogo narodzhennya.
- Vitaºmo, druzhe!
- Abi vse bulo dobre!
- Posluhajte mene, mo¿ sokoli! Davno skinuv ya z sebe katolictvo. A
teper, u cej svyatkovij den', mayu zrektisya j svogo oficerstva. Godi meni
terpiti narugu. Naj vsi znayut'. kim ya ºs'! YUz'ku, - zvernuvsya YUrij. -
Rozpalyuj vatru sered dvoru. Ta trembiti berit', hlopci, shchob zagolositi,
nache za pomerlim!
Ne mogli vtoropati, do chogo ce vedet'sya. A tim chasom, koli spalahnula
vatra, YUrij vinis na podvir'ya svoº oficers'ke vbrannya. Vsi navkolo
obstupili jogo.
- Haj viter dimom ponese mo¿ vijs'kovi poznaki azh na CHornogoru! - kinuv
te vbrannya do vatri, azh dim zaklubochivsya.
Zagolosili trembiti, nibi sklikali na pohoron. Poperedu stoyav YUrij,
zadumlivo divlyachis' na zvo¿ dimu, shcho zdijmalisya nad vognishchem, U yakomu
dogorav jogo oficers'kij mundir.
Na klich trembiti pochali shoditis' lyudi, zdijmali shapki, stavali bilya
zgasayuchogo vognishcha. Des' vzyalisya cigani - hotili tezh uzyati uchast' u
pohoroni.
- Hto pomer? - pitali.
- CHiya dusha pristavilas'?
- Kogo horonitimut'? - Mozhe ce zhart? - poglyanuv starij cholovik na YUriya
i vpevnivsya, shcho to ne zhart, bo viglyad u n'ogo buv zadumlivij i
zoseredzhenij.
- Ni ne zhart ce, lyude dobri, - obizvavsya YUrt. - Naj za dimom rozviºt'sya
nasha krivda v mundirah! Buv, ºst' i nazavzhdi budu guculom.
Slova YUriya suprovodzhuvali golosi trembit.
- Oto nash krayan!
- Dushevna lyudina! - divuvalisya selyani.
- Po konyah, hlopci, i za mnoyu! - guknuv YUrij. Pomchali pobratimi,
rozmahuyuchi topircyami. Zupinilisya bilya dvoru narecheno¿, zaspivali;
Vijdi, divchino,
Vijdi, ribchino,
Do knyazya svogo!
Nezabarom vijshla Pavlina, vinesla piva, chastuvala pribulih
- Dobrogo piva navarila! Spasibi!.. Ce mo¿ pobratimi. Pribuv svatati
tebe! Vitaj gostej, Pavlino! - YUrij vklonivsya.
- Pijte, garni leginiki! Ale chomu ti, YUriyu, tak dovgo. barivsya? Meni
tut nepevni vidomosti prineseno pro tebe, - poglyanula na cholovika, shcho
raptom virinuv z-za rogu hati. YUrij, upiznavshi v n'omu vusatogo gusarina,
azh zblid. - YA proshu tebe, YUriyu, vdruge pributi v povnomu vbranni oficera!
Takim ya zhadayu bachiti tebe!
- Moyu dushu ne vvibgati v cyac'kovanij mundiri - YUrij oglyanuv pobratimiv.
- A divoche serce maº takozh svij norov, - Pavlina pogordo viprostalas'.
Napered vihodit' gusarin, vistavlyayuchi medali na grudyah. YUrij prigadav,
shcho v takij pozi vistupav lzhesvidkom vin na sudi. Vognem nalilasya krov, i
vin prezirlivo vidvernuvsya.
- Za mnoyu, hlopci! - lish guknuv.
Vataga pomchala. Pavlina rozgubleno stoyala posered dvoru. Do ne¿
peremozhno pidijshov gusarin, prostyagayuchi ruku. Neohoche vzyala ¿¿. Vershniki
hutko viddalyalisya. Zbitoyu kopitami koliºyu stelilasya pobratims'ka pisnya:
Liho meni iz svatannyam,
Liho mene bilo,
A meni sya z togo liha
Kucheri povili.
Povilisya kucheriki,
YAk na baranochku,
A shche meni veredlivij
Dayut' doganochku.
Veredlivki doganochku -
Divchata doganu,
Abi sim lit ne zhenivsya -
Ne brav nezugarnu!
Girkoyu usmishkoyu sprijmav YUrij pobratims'ku pisnyu. A u dvori prigoshchav
usih pribulih, nakazavshi trembitaryam grati. Zagolosili trembiti, roznosyachi
ridannya prostorami.
A na ranok YUrij zbiravsya v dorogu, ladnayuchi liru. Zahoplyuvalo bazhannya
stati narodnim lirnikom. Adzhe slovo v ºdnanni z garmoniºyu zvukiv maº
veliku silu. Pishov u mandri, zalishivshi na gospodarstvi YUz'ka.
Divnij toj mandrivnij lirnik. Zupinit'sya des' na bezlyuddi pid yavorom,
povede rozmovu z navkolishnim svitom, a dumkoyu syagaº ne til'ki prostoriv
Bukovini, a j line do dniprovih beregiv, zustrichaºt'sya tam z SHevchenkovimi
pokritkami, gnivnimi mesnikami, sluhaº ¿hni skargi i vidgukuºt'sya na nih
pisneyu.
CHasom zupinyavsya u lyudnih miscyah, pribivavsya na yarmarki abo hramovi
svyata. Grav i spivav ne til'ki davno chuvani, a j zovsim shche nikomu ne
vidomi pisni. Obstupali lyudi mandrivnogo lirnika, yakij, na divo, ne brav
pozhertv.
Prinosiv svo¿ dumi v nuzhdenni, dranicyami vkriti hati po pidgir'yah i
dolinah.
Dumi mo¿, diti mo¿,
SHCHo z vami uchinyu?
Posiv vas barvinkami
Po vsij Ukra¿ni
I budu vas virostati,
Sliz'mi izroshati...
Navishchav, yakih znav, uchasnikiv italijs'kogo nezabutn'ogo pohodu. Koli
zastavav kogo zhivim, serdechno obijmav, a mertvim na mogili pisnyu daruvav.
Tak potrapiv i v Zastavnyu, pobuvav na mogili virnogo pobratima, kolis'
spivuchogo Mihajla Duchaka. Vklonivsya jogo barvinkom poroslij domovini.
Velikogo virsha prisvyativ, zgadavshi gor'ovane razom zhovnirs'ke zhittya.
Zemle moya, nene moya,
Golubko moya,
Pahuchimi vasil'kami
Majovanaya;
Krivavimi richen'kami
Mal'ovanaya,
Dribnen'kimi slizon'kami
Polivanaya!
Ti virnogo tovarisha
Uzyala ºsi, -
Vid virnogo tovarisha
Poklin ponesi...
Ce zh jomu kolis' povidav pro sestric', ne ta¿v i svo¿ virazki yunachogo
sercya, pro pershij kvit lyubovi priznavavsya. Prigadalisya teper -
I ti lita molodi¿,
Makovi¿ kviti,
I ti sestri shchebetlivi -
Nevinni¿ diti.
I ti, moya zore,
CHornyavaya Core,
SHCHo-s' zoryala nado mnoyu,
YAk ranishna zorya...
Bratayuchis' z vitrom, shcho ogortav grudi pahoshchami polonin, mandruvav dali.
Koli zustrichav po shlyahu cigans'kij tabir, to zupinyavsya, prisluhavsya, nache
hotiv pochuti znajomu pisnyu abo vidshukati kogos'. Zalishavsya i chasom i na
nochivlyu v cigans'komu tabori, nache spodivavsya tut kolishnyu pisnyu pochuti,
spogadami povernuti davni chari...
Pribuvav do ridno¿ oseli obvitrenij z vidu, gostrij dumkoyu i vrazlivij.
Bentezhili jogo rizni povidomlennya, shcho ¿h prinosila poshta. CHasopis "Rus'"
zavdav bagato hvilyuvan'. Bil' i oburennya bentezhili poeta, koli vin chitav
ryadki kritiki: "Sam nash Fed'kovich, - nehaj nam sego ne bere za zle, -
daleko luchshe pisav, doki mi ne stali velichati jogo v pis'mah nashih;
poslidni zh utvori jogo, yak "Rozhevi kviti" i inshi dribni poezi¿, sut'
til'ko zabavkoyu bez cinnosti... Navit' jogo komediya "Tak vam treba!" ne
zrobila b na sceni zhodnogo efektu, okrim togo, kotrij jogo im'ya, yako im'ya
narodnogo pisatelya, viklikaº".
ZHal' i oburennya prokidalisya v dushi neprivitanogo poeta. Ale º j
prihil'niki jogo. Sered nih z demokratichno¿ molodi Ostap Terlec'kij gotuº
vidannya jogo poezij. YAk z ridnim, listuºt'sya z nim. Ta nebagato takih.
Bil'she tih, shcho pristosovuyut'sya do cisars'ko¿ konstituci¿. Ce ti, hto ridne
slovo laden uvibgati v lakejs'kuyu livreyu. Hilyat' voni golovi pered
vincenoscyami.
Gnivno zazvuchali novi ryadki poezi¿. Vluchav u tih, shcho, prikrivayuchis'
imenem SHevchenka, sluguvali avstrijs'kij cisars'kij vladi. To bulo poslannya
"V den' skonu bat'ka nashogo Tarasa SHevchenka".
CHogo prijshli vi vo svyatinyu?
V svyatomu hrami shcho shukat'
Prijshli, sini vi Ukra¿ni?
Ti proroka pominat',
Movbi mercya u domovini?
Hiba zh proroki pravdi ginut'?
Poet prorokuº chasi gnivnogo probudzhennya prignoblenih" koli nastane sud,
-
Za krivdu narodiv!
I zaplachut', zasmutyat'sya
Nepravdi vladiki,
A pravedni zveselyat'sya
Vo viki i viki.
I zasyadut' v zlatih vincyah
Na novih prestolah
Vsi lyubyashchi pravdu j svitlo,
Poborniki voli!
I suditimut' tiraniv
Strashnim, pravim sudom...
Komu ponesti svij blagorodnij gniv? Z kim rozviyati tugu sercya j dushi
zhivo¿? Hto gucul's'ku pravdu privitaº, yak matir skorbotnu?
Ne davali spokoyu nimec'ki chinovniki i v ridnij hati. Pribulo ¿h dva z
zhandarms'ko¿ upravi. Cikavilis' jogo paperami, listuvannyam z literatorami
L'vova ta Vidnya, vimagali zvituvati pro svo¿ mandrivki, zagrozhuvali
pozbaviti pensi¿, bo, movlyav, dlya c'ogo treba nositi mundir.
"Nimchiki mene, bratiku, do¿dayut', - pisav YUrij do Gorbalya. - Kazhut'
zrektisya svogo narodu, svogo krayu, svoº¿ muzi abo podyakuvati ¿m za pensiyu.
YA na poslidnº pristav; teper zhe zvidki zhiti? YA gadav piti do Kolomi¿ i tam
yake beletristichne pis'mo osnovati".
Doki pochuvati sebe nevil'nikom u ridnomu kra¿? YAkimi slovami vimoviti
pochuttya vignancya? Zadumuº napisati kil'ka tragedij, v yakih obstavini
shtovhayut' na zanepad ne til'ki okremih lyudej, a j cili narodi. Obdumuvav
syuzheti ta varianti tragedij "Dovbush", "Gonta", "Kermanich". Ale v tragediyah
muza poeta vidstupaº v tini romantizmu.
Vidchuvav svoyu nevpravnist' u novomu zhanri. Treba shche gartuvati sili. A
mozhe, stati samomu kermanichem na darabi, viprobuvati zdatnist' vesti ¿¿
rozburhanimi hvilyami bistrovoddya. Treba navchitisya trimati sterno i na
chortoriyah zhitejs'kih techij. Todi legshe bude stvoriti tragediyu. Vinoshuvav
syuzheti, robiv nacherki to nimec'koyu, to ukra¿ns'koyu movami.
SHukav tvorcho¿ poradi, listuvavsya z redaktorami zhurnalu "Pravda". Ale
malo bulo z togo koristi. Ne duzhe poraduvalo jogo vidannya tvoriv zahodami
Ostapa Terlic'kogo v ^ Kolomi¿ 1867 roku. A na l'vivs'kij zhurnal "Pravda"
gnivavsya, nazivav "panichami" narodovciv, yaki, drukuyuchi jogo tvori,
pereinakshuvali zmist. Tomu pisav do Terlec'kogo:
"Pravda" ne varta cibuli pecheno¿".
U hvilini tyazhkih sumniviv poet zvertavsya do "Kobzarya". Perebuvannya v
poloni SHevchenkovo¿ muzi bulo jogo spasinnyam.
* * *
U chasi najtyazhcho¿ dushevno¿ grizoti opanovuvalo bazhannya shiriti osvitu
sered molodi. Skladav kazochki ta pisen'ki dlya ditej. Prihodiv des' na
pasovis'ko, rozpovidav, a pisen'ki suprovodzhuvav groyu na liri. Polyubili
diti zadumlivogo lirnika, ohoche zustrichali jogo, rozpovidali pro svo¿
prigodi i obidi. Hotiv bi ne na vigoni prosvishchati malechu, a perestupiti
porig shkoli. Ta chi dozvolyat' klerikali - krugi temryavi? Azh os' vidradu
Fed'kovichu prinis 1869 rik. Togo roku na Bukovini bulo zvil'neno shkoli vid
opiki duhovnih konsistorij ta peredano pid naglyad miscevih, povitovih
shkil'nih rad, a takozh kraºvo¿ radi. Pri zaprovadzhenni ciº¿ reformi
Fed'kovicha nastavleno shkil'nim inspektorom na Vizhnic'kij povit, v yakomu
znachilosya sim shkil: v Putilovi, Dihtincyah, Roztokah, Ispasi, Bergometi,
Lukavci, Migovi. Nezabarom shkolu vidkrito j u Vizhnici. A zgodom pid jogo
naglyad potraplyayut' shkoli u Vashkivcyah, Rus'kim Banilovi, Karapchevi,
Zamosti, Vilavchi.
Zdavalosya, shcho nastav-taki chas dlya zdijsnennya vistrazhdanih mrij.
SHkola...
Porodzhuº nezgasni mri¿ ce svyate slovo. YUriºvi usta vimovlyali jogo
blagogovijno.
Z velikoyu ohotoyu vzyavsya zavoditi novi poryadki v shkolah, Pragnuchi
rozviyati durman konservatoriv, shcho prostyagali svo¿ brudni ruki do osviti.
Tut dovelosya vitrimuvati znachnij opir, zaznati provokacijnih pidstupiv,
donosiv. Stijko zahishchav peredovi pedagogichni poglyadi, listuvavsya v
pitannyah shkoli z osvichenimi lyud'mi. "Meni blisnula nadiya nashi shkoli na
narodnim yazici pobuduvati", - spovishchav YUrij druziv, mriyuchi napisati, krim
ranishe skladenogo bukvarya, shche j geografiyu, istoriyu ta inshi posibniki dlya
shkoli. Velikogo znachennya nadavav zaprovadzhennyu zagal'noukra¿ns'kogo
pravopisu - "kulishivki".
Nova diyal'nist' vizvolyala YUriya z rozpachu, dushevno¿ grizoti. Radiv z
togo, shcho stav bilya zhivogo dzherela narodno¿ osviti. Ale cya radist' chasto
zat'maryuvalasya zhorstokoyu dijsnistyu. SHkola zavzhdi bula dzerkalom
social'nogo j nacional'nogo stanovishcha v suspil'stvi. Koli vtrachaº vona
narodnij grunt, to staº pustocvitom. Vernuti ¿j zhivu osnovu, zrobiti ¿¿
znaryaddyam rozkvitu duhovnih sil - taki zavdannya postaviv Fed'kovich u svo¿j
pedagogichnij diyal'nosti.
Podovgu zupinyavsya v selah, navishchayuchi shkoli. Sam bravsya davati uroki,
navchav ditej spivati ridnih pisen'. Mav zmogu na dosvidi pereviriti
chinnist' svogo rukopisnogo "Bukvarya", hoch vin i buv vidhilenij
konservatorami. A zbirku vlasnogo uporyadkuvannya, vidanu Buchins'kim u Vidni
pid nazvoyu "Spivanik dlya gospodars'kih ditochok", shiriv u shkolah, navchayuchi
vchiteliv i ditej koristuvatisya neyu.
Pedagogichna diyal'nist' sponukala YUriya do napisannya bajok, kazochok,
pridibashok, v yakih rozkrivavsya duhovnij svit gucul's'kih ditej. Viddav ¿m
vin svoº serce i hist pis'mennika.
Hoch diyal'nist' pedagoga-reformatora viklikala nevdovolennya
konservatoriv, odnak vin dobuv i prihil'nikiv, sered yakih viyavilis' vidomi
predstavniki demokratichno¿ molodi - Meliton Buchins'kij ta Ostap
Terlec'kij. Z nimi listuvavsya YUrij, porushuyuchi pekuchi pitannya osviti i
vidannya tvoriv.
Svoºyu diyal'nistyu Fed'kovich utverdzhuº demokratichni pedagogichni poglyadi.
Obstezhuyuchi shkoli svogo povitu, vin pisav zviti. Ne poetichnimi ryadkami
oruduvav tut pis'mennik. Ni. Nache vikarbovuvav litopis girko¿ pravdi,
vislovlyuvav svo¿ pedagogichni poglyadi, ubolivannya.
"Vrazhennya, yake zrobili shkoli povitu na inspektora, º duzhe sumnimi, i ne
tomu, shcho vchiteli pogano vikonuyut' svo¿ obov'yazki, ¿h robotoyu v bil'shosti
mozhna zadovol'nitisya. Ale shkil'ni vlasti vzhe davno ne turbuyut'sya, shchob
vstanovlenij obov'yazok vidviduvati shkolu vikonuvavsya yaknajkrashche.
Vidviduvannya shkoli vse shche vkraj nezadovil'ne, neregulyarne. U Dihtincyah,
napriklad, vono zovsim pripinilos', v Roztokah i Vilavchi c'ogo slid
chekati".
Pidvishchennya kvalifikaci¿ vchiteliv, material'nogo stanovishcha ¿h,
neobhidnist' polipshiti umovi shkil'no¿ praci, zabezpechiti uchniv nalezhnimi
posibnikami - ci pitannya stayut' zhivotrepetnimi v zvitah shkil'nogo
inspektora.
"CHi shkil'ni pidruchniki, priznacheni dlya ukra¿ns'kih narodnih shkil,
povnistyu vidpovidayut' svoºmu priznachennyu, chi, mozhlivo, povinni buti
rozrobleni yakis' inshi i yaki same?" - zvertaºt'sya Fed'kovich do povitovo¿
shkil'no¿ radi z prohannyam rozglyanuti jogo propozici¿. Vin vimagav
pripiniti fizichne pokarannya uchniv, nastijno porushuvav pitannya pro
vidviduvannya uchnyami shkoli. Razyuchi vidomosti podaº inspektor, navodyachi
priklad, yak u Vizhnici z 563 ditej shkil'nogo viku navchayut'sya v shkoli lishe
59, perevazhno hlopchikiv.
Analizuyuchi prichini poganogo vidviduvannya shkoli, Fed'kovich vkazuº na
tyazhki pobutovi umovi selyan, na bezladdya, dikist' u povodzhenni z dit'mi.
Bida shche j u tomu, shcho v shkolah vedut'sya zanyattya "v malodostupnij sil's'kim
dityam formi".
Pedagogichni jogo zviti projnyati bolyami patriota-prosvititelya. Voni
rozkrivayut' narodzhennya bagat'oh jogo tvorchih zadumiv. Navishchav YUrij
selyans'ki oseli, znajomlyachis' z pobutom ditej. Doviduvavsya, shcho inodi
bat'ki palyat' lyul'ki razom z dit'mi, potakayut' ¿hnim nedobrim rozvagam abo
vodyat' z soboyu v svyata do korchmi.
SHCHo nastirlivishe zagliblyuvavsya u pedagogichnu diyal'nist', to z bil'shoyu
girkotoyu piznavav dolyu prignoblenogo narodu. Pered ciºyu dijsnistyu
zamovkala muza poeta, shchob zgodom rozpachlivimi zvukami tugo natyagnutih
strun vilitisya v "Dikih dumah".
Gej dumi zh vi mo¿! Goj chorni zh vi mo¿.
Ta de vas podiyu?
U kraj CHornogori, u kraj zoloto¿
Na shvaru 58 posiyu.
58 Trava, zelena j liskucha, yak barvinok.
Kipuchu energiyu viddavav narodnij prosvititel' ulyublenij spravi. Malo
teper buvav doma, a vse obstezhuvav shkoli, znajomivsya z pobutom uchiteliv,
¿hnimi znannyami ta uminnyam davati uroki. Pisav do shkil'no¿ radi pro
neobhidnist' vidkrittya bibliotek. Diyal'nist' pedagoga nabula rozgolosu i
za mezhami Vizhnic'kogo povitu. Staº prihil'nikom jogo molodij bukovins'kij
poet-kompozitor Sidir Vorobkevich, yakomu nalezhit' shana prodovzhuvacha
tradicij Fed'kovicha v prosvititel's'kij diyal'nosti.
Pislya obstezhennya shkil YUrij zazhadav provesti u Vizhni-ci uchitel's'ku
konferenciyu. Na nij uchasniki mali visloviti svo¿ mirkuvannya z nabolilih
pitan' shkil'nogo zhittya.
Najbil'she vrazhennya na konferenci¿ spravila dopovid' inspektora. Vin
smilivo vislovivsya pro "mizerni lip'yanki", yaki z dozvolu konsistori¿
nazivayut'sya shkil'nimi pidruchnikami, dovodiv neobhidnist' zaprovadzhuvati
fonetichnij pravopis, shiriti narodni pisni. Zagovoriv i pro stanovishche
vchiteliv, zarobitkovi yakih ne zazdryat' najmiti - konyuhi v pans'kih
gospodarstvah. Ale mav pidstavi j dokoryati uchitelyam za nedbal'stvo u
vikonanni "najsvitlishih lyuds'kih obov'yazkiv, yakim º osvita narodu,
povirena vam".
Ni, ne chinovnik avstrijs'ko¿ derzhavi promovlyav, a smilivij vikrivach:
- Prigadajte sobi, panove, z yakim pristrasnim bazhannyam vi chekali
viddilennya shkoli vid cerkvi. Vi skarzhilis' na prignoblennya, brutal'nist',
navmisne prignichennya shkoli, porivnyannya ¿¿ z merzotnoyu oblesniceyu, yaka
povinna bula, z odnogo boku, perekonuvati svit, shcho nadzvichajno bagato
robit' dlya osviti, a z drugogo boku, za hitrim planom ºzu¿tiv, - trimati
narod u dikij nekul'turnosti. CHi ne tak, panove? CHi ne na ce skarzhilis'
vi? Vasha skarga bula azh nadto spravedlivoyu, i tomu radist', z yakoyu vi
privitali stvorennya novo¿ shkoli, º prirodnoyu. Teper, yak til'ki znyato z vas
okovi, toj chas, koli vi buli prinizheni do perepisuvachiv, pol'ovih
storozhiv, viznikiv, poslugachiv, zalishit'sya u vashij pam'yati sumnoyu zgadkoyu,
i vi budete jti yak virni gromadyani, yak pochesni peredovi borci za osvitu ta
znannya nazustrich svitlij meti. Ce bude, panove, chudove majbutnº, gidne
zaviduvannya.
Zahopivshis' promovoyu, Fed'kovich smilivo zagovoriv pro nevidpovidnist'
usiº¿ sistemi osviti do interesiv narodu. Tako¿ promovi shche nikoli ne chuli
bezpravni vchiteli. Promovec' pragnuv pidnesti gidnist' uchitelya, vplinuti
na jogo samosvidomist'. Adzhe pedagog sto¿t' na storozhi rozumovogo rozvitku
molodogo pokolinnya. U kra¿nah, de pedagogichna nauka syagnula visokosti, de
vchitel' stav viraznikom nacional'no¿ chesti, tam osvita j vihovannya projmaº
najsokrovennishi tajniki psihichnogo skladu lyudej. Rozvineni naci¿ pishayut'sya
imenami proslavlenih pedagogiv. To zakonna gordist' kozhnogo narodu.
Navchatisya treba v nih, razom iti do visoko¿ meti zbagachennya duhovnogo
svitu lyudini.
Inspektor zaklikav udoskonalyuvati pedagogichnu majsternist'. Vidno bulo,
shcho kozhne jogo slovo zvazhene rozumom, osvitlene pochuttyam patriotizmu j
nacional'no¿ gidnosti.
Tak mogli vistupati reformatori shkoli, imena yakih uvijshli v istoriyu
rozvitku pedagogichno¿ dumki. Pered uchitelyami vistupav smilivij protestant,
yakij ne zvazhav na te, shcho prisutnij upovnovazhenij na konferenci¿ z
CHernivciv hmuriv brovi.
- Nedarom, - viv dali Fed'kovich, - govorit' odin osvichenij pedagog:
"SHtuka 59 kvitne i nidiº cherez artistiv, a shkola - cherez uchiteliv; vona º
duhovnoyu ¿hn'oyu fotografiºyu. Koli uchitel' po dvoh rokah ne zdobude sobi
povazhannya i lyubovi u svoº¿ gromadi, to se zlij znak dlya n'ogo".
59 Mistectva
Inspektor shkil zaklikav uchiteliv buti provodiryami v gromads'komu zhitti.
ZHodnim slovom vin ne proslavlyav uzurpatorstva, ne zgadav "presvitlogo"
monarha.
Ne dobuvshi do kincya konferenci¿, uryadova osoba zalishila zbori.
Ochevidno, mala vona dosit' materialiv, shchob napisati zvit pro kramol'nu
povedinku shkil'nogo inspektora.
Pislya konferenci¿ dovelosya shkil'nomu inspektoru pobuvati v bagat'oh
shkolah, pereviriti metodi vikladannya ta znannya uchniv. Adzhe mav pisati
gruntovnu dopovid' do kraºvo¿ shkil'no¿ radi, shchob dovesti neobhidnist'
reformuvati vsyu sistemu osviti, koristuyuchis' dosyagnennyami pedagogichno¿
dumki v inshih kra¿nah.
Podovgu viv rozmovi z uchitelyami, visluhuvav skargi na miscevu vladu, na
utiski vid ne¿, brutal'ne stavlennya ta bajduzhist' do osviti. Zustrichav i
takih uchiteliv, yakim bi krashche buti policayami, nizh vihovatelyami molodi.
Adzhe i vidomij "gusarin" dobuv des' posadu vchitelya. YAka gan'ba! Boliv
dusheyu, koli sposterigav moral'nij zanepad, temryavu, zaboboni ta dikist'.
ZHiva dijsnist' kidala svo¿ vidbliski na hudozhnyu tvorchist'. Pedagogichni j
poetichni jogo dumi stavali nerozdil'nimi.
U tyazhkih bolyah vrazlivo¿ uyavi zapochatkovuvalis' poetichni rozdumi
"Gucula-Nevira":
Gucul-Nevir, polovchanin -
Hto na Rusi 'go j ne znaº?
Pluzhit' dolom podolyanin,
Pit krovavij utiraº, -
Vin zhe, stoya na rokiti,
Vigravaº u trembitu;
Hot' poruga vs'ogo svita.
Vin rugaºs' vs'omu svitu!..
Rizh, rozoryuj, beztalannij,
CHornu svoyu skibu-dolyu,
Doki svit sej okayannij
I tebe v nyu ne prigorne!..
O, takij to Gucul v sviti:
Lyudi plachut', vin ¿m graº!..
Vter sya ochi, vter trembitu
I znovu zachinaº.
* * *
ZHurboyu samotnosti poviti dni prinosili nespodivani visti. Narodolyubnij
inspektor shkil stav na zavadi riznim prisluzhnikam ta avstrijs'kim
chinovnikam. Posipalis' donosi pro jogo povedinku j shiroki zv'yazki. Ne
til'ki do kraºvo¿ shkil'no¿ radi, a j do ministerstva nadijshov list
povitovogo starosti z obvinuvachennyam u tomu, shcho "Fed'kovich ne maº dobro¿
slavi, bo storonit'sya vid lipshogo tovaristva, a maº horoblivij nahil do
tisnih znosin z najprostishoyu golotoyu".
Povedinka shkil'nogo inspektora vidalas' avstrijs'kij vladi nebezpechnoyu
dlya derzhavi, de vse bulo pidporyadkovano tupoumstvu uryadovo¿ subordinaci¿,
a chest' lyudini, sovist' i sumlinnya tonuli v brudnij zlivi donosiv ta
lzhesvidchen'.
Vsyu cyu merzotu vidchuvav na sobi shukach narodno¿ pravdi. Nastup reakci¿ v
suspil'nomu zhitti osoblivo gostro poznachivsya na nacional'ne prignoblenih
narodah Avstrijs'ko¿ imperi¿. Spalahi franko-pruss'ko¿ vijni nastorozhuvali
uryad Gabsburgiv. A podi¿ u Franci¿ potryasali shtuchno pidtrimuvanu reakciºyu
imperiyu.
Hto viriv u progres, ne vtrachav nadij na krashchi chasi, toj prisluhavsya do
pariz'kih podij. Prisluhavsya do nih i Fed'kovich. Vogni Pariz'ko¿ komuni
osyajnimi vidbliskami lyagli i na prignobleni v Avstri¿ narodi. Novi trishchini
na zastarilomu tili imperi¿ Gabsburgiv rozhituvali derzhavu. Povstavali
ponevoleni chehi. Hvilya narodnih zavorushen' proneslas' po Galichini j
Bukovini.
SHirilis' chutki pro mandrivku radikal'nogo molodogo uchenogo i publicista
Mihajla Dragomanova. Vlitku 1871 roku po dorozi z Berlina vin pobuvav u
Prazi ta Vidni.
ZHivuchi to v Gejdel'berzi, to u Florenci¿, Dragomanov poshiryuvav zv'yazki
z ukra¿ns'koyu demokratichnoyu moloddyu, do yako¿ nalezhali i Ostap Terlec'kij
ta Meliton Buchins'kij. Vid nih bagato dovidavsya Dragomanov pro spivcya
Bukovini. Do videns'kogo studenta Buchins'kogo vin pisav:
"YA shche u Vidni kazav Vam, shcho najbil'she pishov bi v Rosi¿ v prodazh
Fed'kovich... YAk Vi dumaºte, chi zgodivsya b vin na te, shchob vidati u Kiºvi
vsi jogo tvori, yak poetichni, tak i prozovi?"
Zavdyaki Dragomanovu im'ya Fed'kovicha staº vidomim Ivanu Turgenºvu,
Viktoru Gyugo ta inshim literatoram. Nadhodiv chas bukovins'komu solovejku
zletiti na shiroki prostori.
Golos gromads'ko¿ svidomosti klikav YUriya do novo¿ diyal'nosti, okrilyuvav
spodivanki. SHkoda bulo rozstavatisya z ridnimi gorami i druzyami.
Pidu ya u L'viv, tam krasnij, kazhut', gorod.
Visoki cerkvi ta prepishni palati;
A vse-bo vishchi zoloti nashi gori!
Verhi na konyah provodzhali pobratimi YUriya azh do Sokil's'kogo. Tut pili
vodu z CHeremoshu, obijmalisya, klyalisya zustritisya pri pershomu pokliku
gucul's'ko¿ voli.
Ne duzhe YUrij pospishav, ¿duchi do L'vova. Zupinivsya v Kolomi¿, a v
Stanislavi pogostiv u Buchins'kogo - energijnogo dvadcyatip'yatilitn'ogo
yunaka, velikogo entuziasta po zbirannyu fol'kloru. Osoblivo zacikavili YUriya
rozpovidi pro Dragomanova ta jogo listuvannya. Adzhe v listah do Buchins'kogo
toj chasto nazivaº im'ya Fed'kovicha, cikavit'sya jogo tvorami, vislovlyuº
bazhannya napisati pro nih stattyu dlya "Vestnika Evropy", zapisuº adresu
spivcya Bukovini ta prosit' nadsilati "etnografichni materiali pro
gucul's'kij kraj". V listah do Buchins'kogo zacikavivsya YUrij pisneyu, yaku
napisav dlya molodi Dragomanov. Viklikali zapitannya ¿¿ ryadki:
Z pivnichnoyu Russyu ne zlomim soyuzu:
Mi z neyu bliznyata po rodu,
Mi viki dilili i radist' i gore
I vkupi prijmaºmo svobodu!
Buchins'kij navit' prospivav kuplet, koristuyuchis' poshirenim motivom. A
dali povidomiv pro namir Dragomanova nezabarom pributi do L'vova.
- U cij podorozhi ya budu suprovodzhuvati jogo. Spodivayusya, shcho todi
vidbudet'sya zustrich z vami, - dobrozichlivo posmihayuchis', dokinuv
Buchins'kij.
Provodyachi v dorogu YUriya, vislovlyuvav bazhannya shche zustritisya i prodovzhiti
cikavi rozmovi.
* * *
CHim zhe privitaº galic'ka zemlya gucul's'kogo gostya, shcho pribuv do L'vova
u 1872 roci? Prokladali syudi shlyahi bukovinci j zakarpatci, shchob zliti
voºdino prosvititel's'ku diyal'nist' dlya vidrodzhennya ridnogo krayu. Znajshla
tut vidgomin z Naddnipryanshchini i SHevchenkova muza.
U kolah peredovo¿ inteligenci¿ zhili tradici¿ Markiyana SHashkevicha ta jogo
druziv, shcho zapochatkuvali "Rusalkoyu Dnistrovoyu" novu literaturu. Ale
darovana cisarem pislya revolyuci¿ 1848 roku konstituciya ne vipravdala
nadij. Sprobi nalagoditi vidannya ukra¿ns'kih zhurnaliv buli vipadkovimi.
Najdovshe proisnuvav organ grupi narodovciv "Pravda" z programoyu,
pristosovanoyu do legal'nogo isnuvannya. CHerez te lishe inodi v zhurnali
znahodili mozhlivist' drukuvati tvori demokratichni pis'menniki. U rik
pributtya do L'vova Fed'kovicha v "Pravdi", poruch z jogo im'yam, z'yavilos'
im'ya Panasa Mirnogo z daleko¿ Poltavi.
Spivrobitniki "Pravdi", uchasniki tovaristva "Prosvita" zustrili
bukovins'kogo poeta ne bez vidchutno¿ zverhnosti.
Sered prisutnih buli Ksenofont Klimkovich, Fedir Zarevich, Omelyan
Ogonovs'kij, Omelyan Partic'kij, Anatol' Vahnyanin, Ostap Levic'kij ta inshi.
Ce vse osvicheni lyudi, yaki skladali osnovnij oseredok grupi narodovciv. Na
¿hni obleslivi privitannya YUrij skromno vidpovidav, zvazhuyuchi povedinku
kozhnogo. A v dumci ro¿losya: "YA, panove, ne vchivsya tak, yak vi, po
akademiyah. Moya akademiya - CHornogora, polonina, beregi CHeremoshu". Ale ne
navazhuvavsya vimoviti c'ogo. Haj gucul's'kij sardak povidaº sam pravdu.
Prigaduvav, shcho dehto z prisutnih zavdav nepriºmnosti, redaguyuchi jogo
tvori. Ta ne mozhna tut zgaduvati pro ce. V inshij chas, mozhe, viklikav bi
"dobrozichlivcya" pomiryatisya za pravdu na topircyah. Ale tut ne CHornogora, a
proslavlene misto L'viv, de v starodavnih budivlyah kriyut'sya tini Danila
Galic'kogo ta inshih podvizhnikiv, a na Svyatoyurs'kij gori shche ne vkriti
zabuttyam slidi Bogdana Hmel'nic'kogo...
Zupinivsya na Horushchini pri Citadel'nij vulici. Zvidsi shchodenno hodiv do
"Prosviti", de mav posadu, shcho zobov'yazuvala vporyadkuvati i redaguvati
populyarni knizhechki. Mizerna plata za robotu ne davala dostatnih koshtiv dlya
prozhittya v misti, a tomu dovelosya shche pidpisati ugodu na perekladi
dramatichnih tvoriv dlya teatru, shcho perebuvav na utrimanni tovaristva
"Rus'ka besida". Ne do virshuvannya teper bulo YUriyu. Vidirvavshis' vid ridnih
gir, vid volelyubnogo pobratimstva, vin zanepadav. Inodi perepisuvav u
novij redakci¿ dramu "Dovbush", a najbil'she chasu viddavav perekladam
SHekspirovogo "Gamleta" ta zakinchuvav rozpochatij u Putilovi perespiv
"Makbeta".
Prigodilasya dlya "Rus'ko¿ besidi" i napisana za SHekspirovoyu p'ºsoyu
"Ugovtannya nepokirno¿" tak zvana "frashka" - "YAk kozam rogi vpravlyayut'".
Visoku majsternist' perekladiv ne mig pil'nuvati za brakom chasu. Ne za
nathnennya pisav, a yak remisnik vikonuvav zobov'yazannya vigotuvati
zakontraktovanu kil'kist' arkushiv. SHCHe bil'she diyav proti vlasnogo sumlinnya,
redaguyuchi rizni dribnichki u vidanni "Prosviti". ªdinoyu vtihoyu bulo
gotuvannya do druku narodnih kazochok.
U svyatkovi dni YUriya zaproshuvali diyachi "Prosviti" do restoraci¿ na
Bernards'kij ploshchi. Vsi z'yavlyalisya syudi v dobrotnih kostyumah. Odin YUrij
vidriznyavsya svo¿m ubrannyam. Ta shche j topirec' zavzhdi trimav pri sobi.
Tut velisya zhvavi rozmovi, vinikali superechki. Koli jshlosya pro shirennya
narodno¿ movi v literaturi, podavav svij shval'nij golos i YUrij. Adzhe vin
davno zasudzhuvav konservatoriv, yaki namagalisya pisati nezrozumilim dlya
narodu "yazichiºm". Ale ne mig pogoditis' z prihil'nikami cerkovnih
molebstv.
- YA gadayu, - govoriv YUrij, - shcho narodnu spravu nalezhit' zahishchati ne
molitvoyu, a bartkoyu! Prisutni zamovkli. Dali htos' obizvavsya:
- Buvaº, shcho molitva do zgodi kliche. A de zgoda v simejstvi, tam lyudi
shchaslivi...
- Ni, ne bude tam shchastya, de nema prosvitku ta voli dlya lyudini. - YUrij
zvivsya i okinuv poglyadom prisutnih.
- Dlya c'ogo ne treba vzhivati bartku.
- A yak pan gadaº, chi mozhna dobuti golimi rukami pravdu? Mozhe,
zahodimosya, shanovni redaktori, vikreslyuvati SHevchenkovi slova pro te, shcho
treba "gromadoyu obuh stalit' ta dobre vigostrit' sokiru"?
Taka rishuchist' perepoloshila liberaliv. Boyalisya voni, shchob hto ne
pidsluhav kramol'nu rozmovu. Pochali rozhoditis'. Samotn'o, z tyazhkimi
rozdumami YUrij povagom prostupav na Citadel'nu, zatiskayuchi topirec' u
ruci. A jogo spivbesidniki pishli nazustrich cerkovnomu dzvonu.
* * *
Vinikala dumka zalishiti L'viv, tikati kudis'. Ale kudi? Povernutisya na
Bukovinu? Tam ne dadut' zhittya zhandarmi. Podatisya na CHornogoru? Ale ne chas
teper po netrah ta pecherah blukati, bo oprishkivstvo perevelos', a stezhki,
yakimi hodili prihil'niki Luk'yana Kobilici, hashchami pozarostali.
Zvernuvsya za poradoyu do Terlec'kogo u Viden'. To zh moloda shchira dusha;
neshchodavno Ostap povernuvsya z Londona, de pobuvav u Engel'sa, zustrivsya tam
z Marksom i rozmovlyav z nimi. Nevidomo, pro shcho domovlyalisya. Ale, mabut',
nedaremno vidbulas' taka zustrich.
Terlec'kij shvidko vidguknuvsya listom. CHitav jogo i perechituvav YUrij, azh
cholo brizhilosya. "Moya ºdina rada i, zagalom skazavshi, ºdina mozhliva rada
otaka: lishit'sya u L'vovi. Vi nikomu ne sidite na plechah. Vam dayut' groshi,
a Vi ¿m daºte robotu. A Vasha robota varta togo... Kogo-m sya pitav u L'vovi
pro Vas, kozhen hvaliv, bo yak i ne hvaliti. Vi robite yak den', tak nich...
Vam nigde lipshe ne bude. Vas kozhdij chesnij cholovik lyubit' i povazhaº. Vas
kozhdij gromads'kij cholovik dobrim slovom zgaduº..."
Prodovzhuvav neuhil'no vikonuvati pracyu po sluzhbi, hoch dumkami zrivavsya
v mandri. CHasom z liroyu v ruci vihodiv na shlyah azh za misto. Grav na liri,
zupinyalisya bilya n'ogo podorozhni, rozpituvav ¿h - chi ne z Bukovini voni?
Ta os' zavitav do n'ogo davnij drug Ernst Najbaver. Vidbulasya tepla
zustrich. YUrij zaprosiv gostya do sebe na Citadel'nu. V rozmovah minali dni.
Volossya na golovi Ernsta posivilo, a v ochah ne zgasli vogni poetichnogo
zapalu. Zgadali kolishnij chernivec'kij literaturnij gurtok.
- Kogos' nema, a inshi des' daleko, yak moviv odin poet, - Ernst
bagatoznachno poglyanuv na druga.
- Rozkazhi pro vsih, kogo znaºsh. SHCHo chuti?
- Nikogo z kolishnih druziv ne zalishilos' u CHernivcyah. YA tezh perevodzhus'
na robotu v gimnaziyu do Radivciv.
- Vse minaº i ne vertaºt'sya...
- Tak. Ne povernulas' i Emiliya do CHernivciv. Kolis' bula prikrasoyu
nashogo tovaristva.
- SHCHo znaºsh pro ne¿?
- YA listuvavsya, koli vona po odruzhenni vi¿hala v Moldovu. Bagato
tancyuvala, mala uspihi v artistichnomu koli.
- Haj bude shchaslivoyu, - toskno moviv YUrij.
- SHCHastya umovne i netrivale v nashomu zhitti. SHCHastya Emili¿ bulo
skorominuche.
- A shcho?
- Divno pomerla. Vid perevtomi na tancyah. Tragichno ce, hoch i
romantichno.
- CHimdali ya perekonuyus', shcho v romantichnomu kriºt'sya shchos' tragichne,
neperedbachene.
Zvistka vrazila YUriya. Ce sposterig Najbaver i pereviv rozmovu na inshe.
- Riznoyu buvaº romantika. Ot ya z interesom prochitav nadrukovanu v
"Pravdi" tvoyu dramu "Dovbush". Ne zaperechuyu, shcho ti zapozichiv deshcho vid
SHekspirovogo "Otello". Ale bagato v nij zanadto romantizovanih situacij.
Potraplyaº Dovbush u siti tr'oh kohanok: knyagini gucul's'ko¿, pidstupno¿
charivnici Dzvinki ta yuno¿ Cori, dochki cigans'kogo charivnika. CHi ne zanadto
ce?
- Mozhe, i zanadto. Tam º dolya mo¿h vlasnih ubolivan'. Teper ya
dooprac'ovuyu tragediyu. Hochu pochuti tvoyu poradu.
- Radzhu chitati SHillera. Jogo drama "Rozbijniki" bagato chomu navchaº.
Romantichnij pafos, buntars'kij protest - ce ti risi, shcho nadayut' jogo
dramam gostrogo zvuchannya. Tema tvoº¿ drami zridnena z podibnimi syuzhetami.
Ale treba vchitisya u velikogo dramaturga nadati vidpovidno¿ ºdnosti formi i
zmistu...
- Tak, treba vchitisya, - zadumlivo moviv YUrij. - Bagato ya pozachinav. Ot
i "Kermanich" mij... Vidchuvayu nevpravnist'. Mozhe, samomu stati kermanichem
na darabi, shchob zbagnuti vsyu suvorist' zhittya plotariv?..
Rozmova zatyaglas' dopizna. Umovilis' nastupnogo dnya piti na chergovu
vistavu v teatr "Rus'ko¿ besidi".
Vistavlyalas' "Natalka-Poltavka" Kotlyarevs'kogo. Najbaver z YUriºm
zajnyali zruchni miscya v zali teatru.
Pidijmaºt'sya zavisa. Vihodit' u roli Natalki artistka Bachins'ka. ¯j
aploduyut' - ce zh znamenitist' u L'vovi. Ale shvidko YUrij nahmuriv brovi,
viyavlyayuchi nezadovolennya. Ne mig piznati u c'omu vikonanni spravzhnyu
Natalku.
Aktorka bula ukvitchana shirokimi shovkovimi bindami, ne v zapasku abo
plahtu zodyagnuta, a v kupec'ku do kolin dimchastu spidnichku, pidshitu
bagat'ma prozorimi merezhkami, grudi prikriti rozmal'ovanim fartushkom, na
nogah panchishki ta modni cherevichki na visokih zakablukah, a na golovi
rozvihrena kudelya volossya. Aktorka tak napahana parfumami, shcho j u zali
chuti bulo ¿h.
YUrij terplyache divivsya. Ta shche bil'she nahmurivsya, koli pochuv spivi
aktorki, yaka pereinakshuvala slova, shchos' dodavala z mishchans'kih romansiv.
A os' z'yavlyaºt'sya na kin vibornij Makogonenko. Vihodit' vin zgodom do
glyadachiv navprisyadki, pokazuyuchi na tya-zhinovih shtanyah chornu veliku latku.
Bil'shist' aploduvali, pobachivshi taku proyavu.
Zatisnuvshi usta, YUrij sluhav gru. Os' Makogonenko rozmovlyaº z Petrom,
zapituº pro teatr, dodayuchi vid sebe: "CHi mozhe, vono take rude, yak moya
golova, abo take, yak mij nis?" Pri c'omu visovuvav napered nosa,
naliplenogo velikoyu baraboleyu.
Spalahnula krov u YUriya. Vin zvivsya.
- Gan'ba! Gan'ba! - golosno promoviv i vijshov z teatru. Za nim
poprostuvav i Najbaver. Dovgo ne mig zaspoko¿tisya YUrij.
- Oce ya dlya takogo teatru mayu gotuvati p'ºsi, - zbudzheno govoriv. -
CHuv, shcho na Ukra¿ni naspravdi mistec'ki graº aktor Kropivnic'kij. Pidu do
direktora, prositimu zaklikati togo aktora, shchob pokazav neviglasam svoyu
gru...
Perebuvannya Najbavera u L'vovi bulo svyatom dlya YUriya. Ale shvidko
dovelosya rozproshchatisya. Gist' pospishav na svoyu novu posadu v Radivci.
* * *
CHasom peremagav sumni nastro¿ groyu na liri. Ale samotnya gra lishe
roz'yatryuvala dushevni rani. Svyatkovimi buli godini zustrichej zemlyakiv z
Bukovini. Todi obov'yazkovo bravsya za liru. Pishov pogovir, shcho z'yavivsya
narodnij gucul's'kij lirnik.
Dav zgodu YUrij i na zaproshennya vistupiti z liroyu v koncerti, yakij bulo
vlashtovano v Narodnomu domi. Ale panstvo, shcho zijshlosya na koncert, ne
zahoplyuvalosya spivakom, yakij pid monotonnij bren'kit strun duzhim golosom z
pogukami vikonuvav pisni, nache podavav klich z polonini.
Ne prinis zadovolennya koncert i vikonavcyu pisen'. Lishe vidchuv tut vin
prinizhenist' i obrazu svoº¿ gidnosti. Bil'she na koncertah ne navazhuvavsya
vistupati. Ale ne kidav gri na liri. Mig des' sered prostih lyudej
prospivati ulyublenu pisnyu abo shchos' z vlasnih virshiv. A koli prihodili
posluhati lirnika yakis' kramari ta panki, to vin svo¿mi "Okrushkami"
pocilyav u nih:
CHomu toti nashi pani -
Sam sebe pitayu -
Hto zna kudi grimayut' sya
Ta lyudej shukayut':
To v Parizhu, to v Londoni,
To u svyatim Romi?
Lipshe, brattya, ne ripat' sya
Ta siditi doma,
Bo i tut ¿h dostobisa,
SHCHe bil'she, yak treba, -
I puzatih, i tuzatih,
I takih, shcho nebo
Na grejcari rozproduyut'!..
Todi panki rozhodilis', a lishalisya bilya n'ogo shchiri prihil'niki.
Zapovnyuvav dozvillya takimi rozvagami, bo nadi¿, z yakimi pribuv do
L'vova, rozviyalis' za vitrom, yak pushinki kul'babi. CHimraz jogo tvori
znahodyat' opir vimushtrovanih redaktoriv. A skil'ki vsyudi naklepiv, ºhidnih
usmishok, prihovanih i vidvertih namagan' zneslaviti im'ya spivcya? Ciloyu
zgraºyu, nache zgolodnili shakali, nedobrozichlivci opaskudzhuyut' hizhim vittyam
napisane krov'yu rozterzanogo sercya.
Poet... SHCHo zvuchit' u c'omu imeni, koli vsyudi znevazhayut' jogo, shtovhayut'
na kraj bezodni? De poditi sebe? Kudi ponesti skorbotu j nadi¿? Nache
vchuvalisya hihikannya j obrazlivi slova za spinoyu na vulici.
Nevtishni dumi roz'yatryuvali serce. De zh ta pravda, yakij viddav kvit
svoº¿ molodosti, snagu pochuvan'? Minaº molodist' u samoti, neprivitanij
lyubovi. Tinyami prohodyat' v uyavi tri postati zhinochi. Hotiv piznati u virazi
ochej kozhno¿ shchirist'. Prinosili voni kolis' nadi¿, napovnyuvali dushu
bazhannyami. Tri tini, nache tri struni, brinyat' u serci. Kozhna zvuchit' svo¿m
golosom.
YAk povin' u negodu, plive chas, gojdaº hvilyami zhurbu. A slidom beregami
ridnih rik, nibi pokritka beztalanna, v lahmitti pravda brodit'.
Minayut' roki zmuzhninnya. CHasto marnuvav ¿h, natraplyayuchi na pereshkodi.
Inodi za poradoyu zvertavsya do romanu Gete "Strazhdannya molodogo Vertera".
Zridnivsya z rozdumami buntivlivogo stradnika. CHim vipravdati tragichnu
rozv'yazku jogo strazhdan'?
Tisyachi zapitan' rozterzuyut' dushu. Ne mig dokinchiti tvori na istorichni
temi. Pereroblyav, doroblyav i ne vdovol'nyavsya. Vse napisane za ostannij chas
zdavalosya zhalyugidnim.
Pereglyadav nacherki kil'koh tragedij, v yaki vkladav bagato sil i histu.
Ale vidchuvav nedovershenist' tvoriv. SHCHe ne vizrila v nih superechka lyudini j
chasu, filosofiya zabludlo¿ v rozdvoºnni osobistosti. U tenetah Cih
zaplutalis' gero¿ tragedi¿ "Kermanich", "Dovbush" ta dramatizovanih sprob
"Bogdan Hmel'nic'kij", "Gonta". Ne vtihu, a sumnivi viklikayut' perekladi
tragedij SHekspira "Gamlet" i "Makbet", nad yakimi bagato pracyuvav.
Kudi piti? De diti sebe v lyutomu vidcha¿? Perestav hoditi do "Prosviti",
do tovaristva "Rus'ka besida". Hiba znajdet'sya tam hto, shchob prostyag druzhnyu
ruku, podiliv z nim skorbotu? YAk nikoli vidchuvav svoyu samotnist', nache
bezpritul'nij zabluda.
U hvilini najtyazhchih dushevnih muk nikogo ne prijmav do sebe. Pereglyadav
nadrukovani v zhurnalah svo¿ povisti, piznavav u nih bezdol'civ, shukachiv
shchastya, z yakimi ne raz podilyav svoyu skorbotu. To zh zmal'ovani nim guculi
prostuyut', nache nevil'niki, gnani do yasiru, abo narodni mesniki, zasudzheni
na torturi. Idut' u bezvist', i slidi ¿h viter zamitaº. Nesut' svo¿ zhali,
ridannya. Kudi nesut'? CHi piznayut' nashchadki stezhki stradnikiv?
Blagal'ne prostyagayut' voni ruki v neprivitanij pristrasti kohannya. To
Ilash, Vasil', Kalina i Marijka nache dokoryayut' za napisannya tragichno¿
povisti "Lyuba-zguba". Hto vinen u tij zgubi pochuttiv? Slidom prostuyut'
vinuvatci "Beztalannogo kohannya". ZHalyami povito, krov'yu pokropleno
pobratimstvo Vasilya ta Ivana v povistochci "Serce ne navchiti". Na dni morya
znahodit' ugamuvannya svoº¿ pristrasti do zhovnira vrodliva divchina, shcho pro
ne¿ rozpovidaº povist' "Taliyanka". Prinosit' svoyu skorbotu ubogij legin' -
beztalannij Marko, ne znajshovshi legendarnogo skarbu, shchob mati pravo
odruzhitis' z kohanoyu Leliºyu. Uvichniv poet ciºyu narodnoyu legendoyu i
vlasnimi bolyami povist' "Leli¿ mogila, abo Dovbushiv skarb". Obzivaºt'sya,
nache vimovlyaº dokir, zhovnir Safat Zinich, koli jogo zakovuyut' u kajdani:
"Za pravdu, tovarishu!"
Za pravdu, za shchastya, za lyubov ginut' smilivi, velikodushni yunaki,
beztalannyam vinchaºt'sya shchire kohannya vrodlivih divchat. Nache vchuvayut'sya
slova: "Hto znishchiv nashe shchastya?" Navit' Maksim CHudatij, geroj odnojmennogo
opovidannya, dokirlivo usmihaºt'sya, koli dobre pobiv narechenogo svoº¿ dochki
Malani, ta j zaproshuº do sebe: "A teper hodiv do shalashu ta poradimos', yak
bi to nam zrobiti vesillya, ale take, abi raz chudate zvalos'".
Prohodyat' plekani kolis' obrazi bezdol'civ, zalishayuchi v serci bil'. Za
nimi toskno kvilit' dumka: "Kudi prostuºte? Ne zalishajte mene samotn'ogo!
YA zh vas porodiv svoºyu zbudzhenoyu uyavoyu, okropivshi vashe beztalannya teployu
sl'ozoyu. Stijte! Haj shche raz perezhivu z vami boli! Ne kidajte mene
samotn'ogo!"
Nenache porinav u bezodnyu, vidchuvav zanepad, ne mig dati sobi radu. V
taki hvilini vinikali trivozhni dumki, i vin pisav:
"Koli ya vzhe sobi zasluzhiv abo koli shche sobi zasluzhu na te, shchob na moyu
pam'yatku stavili statuyu abo malyuvali mene na obrazi, to ya bazhayu sobi, shchobi
se tak zrobili: chi plastichne, chi na obrazi ya mayu buti ne v inshij, til'ko v
gucul's'kij noshi. Statuya z kamenya abo z metalu maº skladatisya z rombu abo
chotirigranno¿ pliti, a na nij moya stat' u prirodnij velichini, pokladena na
pravij bik, golova sperta na rameni, mov u drimoti, u livij ruci topir. U
kogo serce povne lyubovi i shchira ruka, togo proshu o yalinci, rozhi i barvinok
na mo¿j mogili i dovkola ne¿. CHi najdet'sya hto takij?.. U golovah ne
stavte meni hresta, lishe zasadit' yalicyu. Hrestiv ya mav dosit' u svo¿m
zhittyu..."
Ne dopisav. Pochuvsya stuk u dveri. Vidchiniv. Na porozi stav povnij sili
yunak, v oblichchi yakogo zastigla privitna usmishka.
- YA Meliton Buchins'kij. Piznaºte shanuval'nika vashogo talantu? Mi
zustrichalisya... Prigaduºte?..
Nache svizhim vitrom podulo vid privablivo¿ postati yunaka. Svitle
volossya, prichesane dogori, shiroke cholo, nevelichki vusa, shcho ledve
prikrivali verhnyu gubu, strimkij, upevnenij pozir ochej, chepurnij odyag.
- Piznayu, - nekvapno promoviv Fed'kovich, zvodyachis' iz-za stolu.
- Priviz privit od takogo zh shanuval'nika Ostapa Terlec'kogo... Togo, shcho
vidav vashi tvori v Kolomi¿. A privit Mihajla Dragomanova oderzhite
bezposeredn'o. Vin pribuv z Vidnya i hoche z vami zustritisya, - oglyanuv
kimnatu, kinuv zdivovanij poglyad na stil, de lezhali pozhmakani arkushi
paperu.
* * *
U veresnevi dni 1873 roku Mihajlo Petrovich Dragomanov, povertayuchis' z
dvorichnogo vidryadzhennya v ºvropejs'ki kra¿ni, zupinivsya u L'vovi. Im'ya
molodogo vchenogo na toj chas bulo vidome sered gromads'kih diyachiv. Dobre
obiznanij z rosijs'koyu, ukra¿ns'koyu ta ºvropejs'kimi literaturami, vin
shiriv progresivni poglyadi pro kul'turni vzaºmini narodiv, zokrema
slov'yans'kih. SHCHe do vidryadzhennya za kordon uchenij nadrukuvav statti pro
kul'turne zhittya v zahidnoukra¿ns'kih zemlyah. A teper mav shche podati do
druku u zhurnali "Pravda" veliku pracyu "Literatura rosijs'ka, velikorus'ka,
ukra¿ns'ka i galic'ka". Z nadrukovanih tvoriv Fed'kovicha najbil'she jogo
uvagu privernuli prozovi povisti.
Mayuchi namir ustanoviti kontakti z inteligenciºyu L'vova, Dragomanov
nasampered zacikavivsya Fed'kovichem, u tvorah yakogo znahodiv samobutni
estetichni poglyadi, talant narodnogo spivcya.
Zustrich vidbulasya v goteli, de zupinivsya Dragomanov. Perestupivshi
porig, Fed'kovich oglyanuv prostoru kimnatu, podav svoyu krisanyu j topirec'
Buchins'komu. Dragomanov shvidko pidvivsya z krisla, pishov nazustrich gostyu z
prostyagnutoyu rukoyu. U zaroslomu borodoyu oblichchi, zhivomu virazi ochej, shcho
svitilisya rozumom i vidvertistyu, vidchuvalasya prostota, shchirist' ta priyazn'.
Fed'kovich uklinno privitavsya, viyavlyayuchi povagu do vchenogo, yakij pobuvav u
Berlini, Gejdel'berzi, Prazi, Florenci¿, Cyurihu, Parizhi, a teper pribuv do
L'vova.
- Davno hochu poznajomitis' z vami. A tvori vashi meni dobre vidomi, -
tisnuv ruku Dragomanov.
- YA ne radiyu svo¿mi tvorami. To vse gucul's'ki sl'ozi ta tuga pekucha, -
Fed'kovich zhurlivo j suvoro poglyadav to na Buchins'kogo, to na Dragomanova.
- CHitachi insho¿ dumki pro vashi tvori, YUriyu Adal'bertovichu.
- Ne zvit' mene Adal'bertovichem. YA bezbatchenko. Zvit' prosto YUriºm.
- Haj bude tak, pane YUriyu.
- I panom ne zvit'. YA muzhik!
- Vidchuvayu dushu gucula. Proshu druziv do stolu, - Dragomanov postaviv na
stil rizni lasoshchi.
Sidayuchi, YUrij primruzhiv ochi, divlyachis' na cukerki. Dali vidkinuv polu
svogo kiptara, vityag kapshuk tyutyunu, zapaliv. Zapitlivo divivsya na Mihajla
Petrovicha.
- Takij nash zvichaj, - moviv YUrij, puskayuchi dogori tyutyunovij dim.
- Rozumiyu... Rozumiyu, - obizvavsya Dragomanov. - YA povazhayu zvicha¿
kozhnogo...
- Tomu pro vas ide dobra slava, - Fed'kovich poklav kapshuk poruch tarilki
z solodoshchami.
- Slavi ya ne zasluzhiv, - bazhayuchi perejti do dilovo¿ rozmovi, Dragomanov
rozgornuv zhurnal "Pravda". - CHitali stattyu pro Ivana Sergijovicha
Turgenºva? Ce mij drug Ivan Bilik nadrukuvav. Brat pis'mennika Panasa
Mirnogo.
- "Pravdu" ya perechituyu, hoch, skazati shchiro, inodi vid togo v nosi kole,
- slova YUriya viklikali smih. - Krashche b pochitati te, shcho vi pisali,
mandruyuchi po ªvropi.
- Pisav bagato. V italijs'komu chasopisi "Rivista Europea" nadrukuvav
stattyu pro ukra¿ns'ku literaturu. Teper "Pravda" peredrukovuº ¿¿. Rozpoviv
u nij pro nashih pis'mennikiv, zgadavshi i novitnih - Nechuya-Levic'kogo ta
Panasa Mirnogo. Zakinuv navit' slovo pro te, shcho nasha literatura, razom z
rosijs'kimi tvorami Gogolya, svo¿mi obrazami muzhic'kogo zhittya viperedila
sil's'ki opovidannya inshih literatur, yak-ot ZHorzh Zand, Auerbah ta inshi.
- Spasibi. To dobra dumka.
- SHkoduyu, shcho, pishuchi stattyu, shche ne mav vidomostej pro vashi povisti ta
opovidannya. A neshchodavno, zavdyaki dopomozi nashogo druga Melitona
Buchins'kogo, ya mayu uyavlennya pro nih. Proshu vashogo dozvolu nadrukuvati ¿h u
Rosi¿.
- Ne dozvolyu! Voni ne varti perevidannya. Haj tak i zaklyaknut' na
shpal'tah zhurnaliv. YA ne proza¿k... To ne tvori, a liho moº.
- Tvori pis'mennika z chasu ¿h nadrukuvannya stayut' nadbannyam narodu.
Najcinnishe, shcho vi stvorili, ce vashi povisti! "Lyuba-zguba" privernula uvagu
bagat'oh naddnipryanciv. YAki samobutni postati prohodyat' u tvorah "Safat
Zinich", "Oprishok", "Serce ne navchiti"!.. CHitaºsh i piznaºsh dobru dushu
gucula, jogo radoshchi j tragichnu dolyu. V im'ya braterstva, ºdnannya bukovinciv
z galichanami ta naddnipryancyami vashi povisti mayut' buti nadrukovani v
Kiºvi.
- Koli hochete shchos' nadrukuvati, to proshu povezti do Kiºva moyu
"Planidu".
- A shcho to za tvir?
- Po n'omu dolyu lyuds'ku mozhna piznavati.
- Ohoche oznajomlyus' i z cim tvorom. Proshu cherez pana Buchins'kogo
peredati meni rukopis.
- Rukopis ya peredam. Ale proshu i vas, profesore, zavitati do mene v
gosti.
- Dyakuyu... Oznajomlyus' z rukopisom "Planidi" i pribudu.
SHCHe bagato rozpovidav Dragomanov pro svoyu podorozh, rozpituvav pro
borot'bu, shcho vedet'sya mizh literatorami u L'vovi. Z dobrimi vrazhennyami
povertavsya YUrij. Suprovodzhuvav jogo Buchins'kij.
* * *
Teatr "Rus'ko¿ besidi" gotuvav do vistavi SHekspirovogo "Gamleta" v
perekladi Fed'kovicha. Rezhiser ta okremi artisti zazhadali, shchob perekladach
doopracyuvav tekst vidpovidno do smakiv samih vikonavciv rolej. Navit'
stavilisya vimogi poslabiti tragichni situaci¿, popovniti tvir
melodramatichnimi ta komichnimi epizodami. Cim zavdali turbot ta
nepriºmnostej Fed'kovichu. Perezhivav vin dushevnu dramu, glibshu za samu
tragediyu geroya.
- Buti chi ne buti? - zapituvav sam sebe, pereglyadayuchi rukopis. Hotilosya
znishchiti jogo, shchob ne vistavlyali spotvorenogo SHekspira. Ale nad YUriºm
tyazhila umova, pidpisana z "Rus'koyu besidoyu".
Vidmovitis' vid usih cih pidstupiv, porvati svoyu zalezhnist' vid tupih
remisnikiv, shcho peretvoryuyut' mistectvo na Igrashku! Tikati zvidsi! Tikati v
gori! Mozhe, dadut' poradu poslidovniki Luk'yana Kobilici, shcho des'
zbirayut'sya tam. Bolyache bulo vidchuvati YUriyu, shcho vin chasom vtrachaº
rivnovagu, zahleskuº jogo hvilya zhitejs'ko¿ suºti.
- Buti chi ne buti? - golosno zapituyuchi, hodiv YUrij po kimnati. Pochuvshi
stukit, vidchiniv dveri.
- Buti! Obov'yazkovo buti! - z cimi slovami Dragomanov uvijshov u
kimnatu. Za nim Buchins'kij.
- Vitayu gostej u svo¿j gospodi! Spasibi, dotrimali obicyanku, - YUrij
obnyav Dragomanova i Buchins'kogo, povivshi do stolu. - Sidajte, brattya!
Porozmovlyaºmo.
- Bagato treba nam pogovoriti, - Dragomanov siv za stil i rozgornuv
prinesenu teku z paperami.
- Mozhe, pochuyu dobru poradu! - YUrij rozpoviv pro istoriyu perekladiv
SHekspira, yaki divni vimogi rezhisera ta vikonavciv rolej.
Rozpovid' tyazhko vrazila Dragomanova.
- Dooprac'ovuvati SHekspira?! - zdivovano zapitav. - Ne berit' na sebe,
YUriyu, te, shcho zaplyamovuº nashu gidnist'!
- Vidmovlyus' od vzyatih dlya "Rus'ko¿ besidi" zobov'yazan'. Krashche
dokinchuvatimu svoyu "Planidu"! - YUrij zapitlivo poglyanuv na Dragomanova.
- Vid "Planidi" treba tezh vidmovitis'! - shche rishuchishe zagovoriv
Dragomanov. - Til'ki povazhayuchi vas yak talanovitogo pis'mennika, ya zmushenij
govoriti u vichi girku pravdu. Ne obrazhajtesya, YUriyu. YA lyublyu i shanuyu vas.
Vashe im'ya uzhe vpisane v istoriyu nashogo kul'turnogo vidrodzhennya. Ne
obvolikajte tinyami ce svitle im'ya, ne marnujte svij talant, ne topit' jogo
v astrologichnomu tumani!..
- Pereproshuyu... Vi prochitali "Planidu"? - zbentezheno zapitav YUrij.
- Uvazhno i z bolyami perechitav...
- Tozh maºmo suditi, yak rozumiº sam narod pro dolyu kozhno¿ lyudini. Tam
etnografiya, mifologiya...
- Spravzhnyu mifologiyu, etnografiyu treba zvil'niti vid zaboboniv! Ne na
zoryah pishet'sya dolya narodu, a na tereni social'nogo zmagannya, progresu!
- Nichogo ne mozhu zbagnuti. Gorit' meni dusha! Peche u grudyah bil'! De zh
pravda? De shlyahi, yakimi prostuvati nam do meti? De nashi nadi¿?
- Nadi¿ treba vizvolyati vid bud'-yakih zatumanyuvan'. Voni mayut' buti
krishtalevimi, prozorimi, yak vashe girs'ke povitrya na Bukovini!
Fed'kovich zamislivsya, vazhko dishuchi, nibi pidijmav tyazhku noshu na goru.
- Ne mozhu zbagnuti...
- Radzhu zvernuti uvagu na moyu stattyu, yaku teper drukuº "Pravda". Deshcho
varto zaraz zachitati, - Dragomanov distav z teki rukopis, podav
Buchins'komu. - Proshu cyu storinku.
Toj zachitav pidkresleni urivki: "Moral'na robota v Rosi¿ odin chas bula
uvijshla v beletristichnu i poetichnu kritiku, kotra mala takogo majstra, yak
Bºlins'kij, shcho pidnyav u pershu polovinu svoº¿ diyal'nosti visoko kritiku
estetichno-psihologichnu, a potim pochav psihologo-social'nu, prodovzhenu
Dobrolyubovim. CHerez te smak literaturnij u Rosi¿ bagato v chomu, mabut', chi
ne strogishij, nizh u drugih zemlyah ºvropejs'kih..."
- Otozh, dorogij YUriyu, vashi povisti treba vinesti za mezhi vuz'kogo
lokal'nogo vzhitku. Nadrukuvavshi ¿h u Kiºvi okremoyu zbirkoyu, ya nadishlyu
takim cinitelyam hudozhnosti, yak Turgenºv i Gyugo. SHCHo vi skazhete?
YUrij rozviv rukami, beznadijno poglyanuvshi na ne viznanu Dragomanovim
"Planidu".
* * *
Po vi¿zdi Dragomanova rozdumuvav YUrij pro vse pochute vid uchenogo. Ne
mig shche dobre vzyatisya do tvorcho¿ praci. SHCHe prodovzhuvav z natugoyu vikonuvati
vzyati zobov'yazannya v "Prosviti" ta "Rus'kij besidi". Lishe dumkoyu
vidpochivav na poloninah, obijmav dali CHornogori...
Raptovo zalishaº L'viv i voseni 1873 roku povertaºt'sya do Putilova. U
skoromu chasi oderzhav tut list Dragomanova, yakij spovishchav pro obrannya u
Kiºvi Fed'kovicha chlenom Geografichnogo tovaristva. Veliku zacikavlenist'
viklikalo povidomlennya pro vistup tam Ostapa Veresaya ta jogo repertuar. Ce
viklikalo bazhannya dechim upodibnitisya slavetnomu kobzarevi.
Teper na dozvilli mav zvazhiti vartist' usih l'vivs'kih zustrichej ta
vs'ogo bachenogo tam. Zbliz'ka piznav tih, hto.pidpiraº avstrijs'ku
konstituciyu, poblazhlivo darovanu monarhom. O, krashche v pekli pektisya, nizh
skniti v ºlejnomu bagni slovobludiv najriznomanitnishih zafarblen'.
Viddavav dni j godini dlya pobachen' z davnimi pobratimami. Nebagato ¿h
zostalosya, rozbrelasya siromashnya po vsih usyudah. Zalishilis' perevazhno
pastuhi ta ti, shcho stavali darabi gnati. Lagodivsya v mandrivku, mav
navistiti davn'ogo druga v Roztokah Oleksu CHernyavs'kogo ta prostuvati v
Radivci do Najbavera, shchob poznajomiti jogo z novoyu redakciºyu "Dovbusha" i
zadumami novih tvoriv. Ale deyaki obstavini zatrimali jogo doma...
Odnogo svyatkovogo dnya priviv YUz'ko do hati kil'koh pobratimiv. Sam odyag
svoº najlipshe vbrannya.
- Bagato chasu zhivu ya v cij hati, - govoriv sprokvola vin. - A teper,
bat'ku otamane, dozvol' meni u svoºmu sirits'komu zhitti deshcho nove vchiniti.
- Na dobre zavzhdi dayu svoyu zgodu, - zapitlivo YUrij poglyanuv. - Kazhi, shcho
dumaºsh?
- Dosta naveshtavsya po svitu. Tra vzhe bratisya do berega. ª divka v mene.
Bidna, ale shchira.
- Gozha divka? Z takoyu ne grih pobratisya, - zagomonili druzi.
- Dozvol', mij otamane, odruzhitisya, - YUz'ko vklonivsya.
- A hto vona? CHi º bat'ko, mati, ridnya?
- Bat'ko i mati º. A hati svoº¿ nema. Ale...
- Koli serce velit', to odruzhujsya. Ale v chuzhu hatu ne jdi, krashche shchos'
inshe vigadati, - YUrij zvazhlivo poglyanuv na prisutnih. - Ot shcho, bratove...
ne hochu, shchob YUz'ko zalishivsya bezhatnim hrapakom. Haj tebe i tvoyu rodinu
nazavzhdi privitayut' stini ociº¿ hati...
Nezabarom vidbulosya vessilya. Ozhila oselya Fed'kovichiv, zagomonila
molod', spravlyayuchi obryad odruzhennya.
Za zvichaºm pid chas vesillya na konyah robili progulyanku v gori.
- Po¿demo, tovaristvo, Dovbushevimi shlyahami! - zazhadav YUrij.
- Zgoda!
Dzvinkokopitno poneslisya koni Poperedu molodij z molodoyu, poruch YUrij, a
slidom najshchirishi jogo druzi, z yakimi razom ¿zdiv u servituts'kih spravah.
Molodij zupinyav kozhnogo, hto zustrichavsya po dorozi, i chastuvav napoyami.
Zupinili cholovika i zhinku, shcho ¿hali v dobrij brichci. Voni ne vidpovili na
uklin molodih. Todi druzhki zupinili ¿h.
- Stijte! - shopiv druzhko micnoyu rukoyu za vuzdechku konya. - Na uklin
molodih treba vidpovidati chemnistyu. Do togo zh mi davni znajomi.
Zustrichalisya na servituts'komu sudi. Os' de zustrili svidka-pidbrehacha.
YUrij ne viriv svo¿m ocham. To ¿hav davnij gusarin. Poruch sidila ogryadna
jogo druzhina. Piznav u nij Pavlinu. Vona zblidla.
- Maºmo nagodu teper pokvitatisya z toboyu, gusarine! - gnivno zvernuvsya
druzhko. - Hochu povernuti na tvoyu spinu buki, yakimi ti chastuvav selyan.
Prigaduºsh? Zlaz' z brichki!
Zlyakanij gusarin korivsya, zlaziv z brichki, a Pavlina zakrila lice
rukami.
- Skil'ki prikazhete, gusarine, vidmiryati ki¿v?
- Zmilujtesya, - stav toj na kolina.
- Zupinis'! - vtrutivsya YUrij. - Ne godit'sya u cej vesil'nij den'
zgaduvati zle...
- To haj veselit'sya z nami! - zaguli vesil'chani. - Haj potancyuº svoº¿
gusars'ko¿!
- Pravil'no! Tancyuj!
- To inshe. Haj potancyuº, - pogodivsya i YUrij. Na galyavini kraj lisno¿
dorizhki stali kolom vesil'niki. Zadudnila floºra. Nehotya gusarin,
poglyadayuchi z ostrahom, pochav tancyuvati. Divnij to buv tanok. Tryaslisya
plechi j grudi v tancyurista, bryazkotili medali.
- Davaj shche! - gukav druzhko. - Tancyuj! Haj i tvoya pani razom tancyuº!
- Togo ne treba! - vtrutivsya YUrij. - Krashche haj vip'º z nami vina!
- Haj, bat'ku!
YUrij pidnis kelih vina Pavlini. Pila vona, ne zvodyachi ochej z svogo
kolishn'ogo narechenogo. Ale ne dopila. Uronila sl'ozu v nedopitij kelih.
YUrij vzyav jogo i dopiv. Tim chasom, ledve trimayuchis' na nogah, pidijshov
gusarin. Dopomogli sisti na brichku poruch Pavlini. Po¿hali.
- Rushajmo dali, bratove! - tiho promoviv YUrij, ale ne siv na konya, a
poviv jogo za povodi. Kin' ponuriv golovu, nache vidchuv nastrij svogo
gospodarya. Poveli za povodi konej i vsi inshi. Nihto ne podavav golosu -
chekali, shcho skazhe YUrij. A vin movchki viv konya, yak kolis' pid chas zhalobi
kozaki ponuro veli konej tihoyu hodoyu.
Pislya vesillya pishov-taki v mandri, vidshukuvav davnih druziv, gostiv u
nih, rozpituvav pro zhittya. Pishla slava, shcho povernuvsya znovu mandrivnij
lirnik. Zupinivsya yakos' u viddalenomu seli, de vidbuvalosya hramove svyato.
Jogo gra i spivi privernuli uvagu bagat'oh. Dehto ne pishov do cerkovno¿
sluzhbi, zasluhavshis' divnogo lirnika. Dva molodi guculi ne vidhodili vid
n'ogo. Prosili kil'ka raziv prospivati nevidomu ¿m ranishe pisnyu, ta j sami
pochali vtoriti za lirnikom.
Gomonila Ukra¿na,
Dovgo gomonila,
Dovgo, dovgo krov stepami
Tekla, chervonila.
Z cim spivom syagav dumkami azh do beregiv Dnipra ta j dali; posilav
bratam svij golos.
Z pidnesennyam povertavsya do ridno¿ oseli, prinosyachi bagato vrazhen' vid
zustrichi z riznimi lyud'mi.
SHCHe milishoyu zdavalasya teper vona. SHumili sosni, nache vitali povernennya.
A bat'kivs'ka hata tihim skripinnyam dverej nagaduvala ditinstvo.
YAkoyu pisneyu privitati tebe, ridna osele? YAki barvinkovi pletiva-slova
posteliti bilya poroga bat'kivs'ko¿ hati?
A zgadki pro perebuvannya u L'vovi podavali svij golos. Gniv do ºzu¿tiv,
careslavciv i lyubov do narodu vislovlyuvav u novomu virshi:
Tya zhog tatarin, bisurman,
Piv tvo¿ krivi lyackij pan,
Ta shche j donini vin ne sit,
Bo shche j donini rad bi pit'!..
A bilij car, yak zmij, sto¿t',
Ta rad bi zzherti cilij svit,
Ta rad bi razom vsih slov'yan
Zakuti u oden kajdan...
A ºzu¿t vves' svit bi rad
Perestro¿t' na rims'kij lad
Ta j tu svyatuyu nashu Rus'
Zakolotiti v svoyu gruz'...
Mav nadislati virsh do Dragomanova na Ukra¿nu. Haj pochuyut' shchirij golos
bukovincya naddnipryans'ki brati. Ale dovidavsya, shcho Mihajlo Petrovich
zbiraºt'sya pobuvati na Bukovini. Vin nadsilaº Fed'kovichu v
Storonec'-Putiliv cikavi listi j novi knigi. A sered nih i "Istorichni
pisni malorus'kogo narodu", zbirki kazok ta chumac'kih pisen' Ivana
Rudchenka, zladnani z dopomogoyu jogo brata Panasa Mirnogo, im'ya yakogo vzhe
stalo vidome, zavdyaki nadrukovanim u "Pravdi" tvoram.
Listuvannya z Dragomanovim okrilyuvalo YUriya. Ta os' vin oderzhuº shche j taku
zvistku:
"Visokopovazhnij Dobrodiyu,
Pishu teper do Vas koroten'ko, dlya togo, shcho nadiyus' pobachitis' z Vami,
bo dumayu cherez Kuti perebratis' v Ugorshchinu, tak kolo 30 ch. s. m. Napishit',
bud'te laskavi, chi zastanu Vas doma? Meni b treba bulo pereglyaditi vkupi z
Vami spis sliv, shcho vibrani z Vashih povistej, kotri teper pechatayut'sya u
Kiºvi...
20 serpnya 1875 r.
M. Dragamanov"
Fed'kovich negajno dav svoyu vidpovid':
"Vel'mozhnij pane!
Z nespovitoyu radistyu Vas dozhidayu! Lish to odno meni zhal', shcho u mo¿j
prostij gucul's'kij hati ne matimete to¿ vigodi, na yaku prizvichaºni...
25. 8. 1875.
Virnij Vash sluga Fed'kovich
SHCHe v odnomu listi Dragomanov spovistiv: "Mene oficial'no (ministr cherez
carya) vignano z universitetu. Razom zaboroneno klikati i v Odes'kij, i
Harkivs'kij".
Gotuvavsya YUrij do zustrichi naddnipryans'kogo gostya.
U kinci serpnya 1875 roku Dragomanov, emigruvavshi za kordon, pobuvav u
Stanislavi, kil'ka dniv zhiv u L'vovi, zapriyatelyuvavshi z revolyucijnimi
studentami Ivanom Frankom ta Mihajlom Pavlikom, yaki rozpochali svoyu
diyal'nist' u molodizhnomu zhurnali "Drug". Podavshi list do nadrukuvannya v
zhurnali, Dragomanov pospishiv na Bukovinu do Storoncya-Putilova. Tut
privitav jogo u svo¿j hati Fed'kovich. Mihajla Petrovicha vrazila j
zacikavila prosta selyans'ka obstanovka v hati, zvichajne gucul's'ke
vmeblyuvannya z lavami pid stinoyu, skrineyu, dovgim stolom, shcho vpiravsya do
pokutya; vikna, portreti prikrasheni vishivanimi rushnichkami. Posud prostij,
poliv'yanij, z vizerunkami.
Za zvichayami, Fed'kovich viyaviv veliku gostinnist' do profesora, shcho
shvidko rozgovorivsya, cikavlyachis' pobutom ta upodobannyam guculiv. Harakter
Fed'kovicha vin uzhe dobre vivchiv pid chas l'vivs'kih zustrichej. Ale do kincya
ne mig zbagnuti jogo dushevnih trivog i virazok. YAkis' nevidimi lancyugi
ºdnali cih riznih po harakteru lyudej. Erudovanij profesor dobre rozumiv,
shcho natrapiv na samobutnyu, nepidvladnu chi¿js' voli lyudinu. Ce viklikalo
nastirlivi bazhannya vchenogo piznati taºmnici duhovnogo svitu poeta.
V osobi Fed'kovicha piznavav Dragomanov ne til'ki poeta, a j svoºridnogo
filosofa.
YUrij bagato pochuv od Dragomanova. Hvilyuvala jogo rozpovid' pro
borot'bu, yaku vitrimav profesor za dozvil nadrukuvati gucul's'ki povisti.
- Priviz tobi privit zi L'vova od nashih yunakiv Ivana Franka ta Mihajla
Pavlika, - govoriv Dragomanov, sidayuchi do stolu. - Voni zahopleni
povistyami ta virshami bukovins'kogo kobzarya. Tak i nazivayut' tebe, YUriyu!
- Spasibi.
- Ale ne til'ki spasibi. Treba povchitisya, yak voni berut'sya za
literaturnu spravu. - Dragomanov zahopivsya rozpoviddyu. Ochi jogo svitilisya
vidbliskami rozdumiv. - Ti yunaki zrozumili, shcho nedostatnist' nashogo
gromads'kogo ruhu v tomu, shcho vin malo spiraºt'sya na nauku. Mozhu
povidomiti, shcho nedavno z'yavilasya, nadrukovana u Vidni, broshura "Parova
mashina". Avtor ¿¿ - odnodumec' tih yunakiv Sergij Podolins'kij, razom z
Terlec'kim, organizuvav u Vidni vidannya gromads'ko¿ literaturi.
- Ostapa ya znayu. To nash yunak.
- Otozh u zgodi z nim ya napisav stattyu pro shkidlivist' nimec'kogo "Drang
nach Osten" 60. ¿¿ nadrukovano u "Vestnike Evropy". Tam ya rozpoviv pro
rol' avstrijs'kih reakcioneriv u poshirenni c'ogo gasla. Voni vsilyakimi
zasobami namagayut'sya onimechuvati nashih lyudej.
60 Ruh na Shid.
- Ce ya dobre znayu. A toj "Drang" vidchuv na vlasnij spini. To gan'ba...
- Dozvolyu sobi zachitati, shcho govoriv avstrijs'kij ministr z nagodi
vidkrittya universitetu v CHernivcyah, - Dragomanov pidneseno govoriv, nache
vistupav na tribuni. Dali rozgornuv gazetu "Kievskij telegraf" i zachitav
skazane avstrijs'kim ministrom: - "Bukovina v 130 milyah ot nemecko-go
universiteta, a mezhdu tem ztot kraj, kotoryj vsegda byl veren Avstrii,
kotoryj v blizkom budushchem otprazdnuet stoletie svoego prisoedineniya k
avstrijskomu gosudarstvu, kraj ztot zasluzhivaet v sushchnosti vnimaniya...
Nacional'nosti, naselyayushchie ztot kraj, ne buduchi v sostoyanii s pervogo raza
podnyat'sya na stepen' vysshego obrazovaniya v isklyuchitel'no nacional'nom
duhe, zhazhdut sblizheniya s takoj stihiej, kotoraya v celom gosudarstve sluzhit
posrednicej v dostizhenii vysshego obrazovaniya, so stihiej nemeckoj.
Neobhodimo poztomu uchredit' tam universitet, chtobm oblegchit' zto
sblizhenie..."
- Gan'ba! Proklyattya na golovi uzurpatoriv! - tyazhko zithnuv YUrij. - Do
poslugi ¿m stayut' i nashi dobrodi¿, vihovani ºzu¿tami ta osvyacheni
svyatoyurs'kimi molebnyami! - YUrij, spirayuchis' na topirec', zatis jogo v
ruci.
- Tim-to nam treba diyati! V CHernivcyah nalezhit' organizuvati vidannya
nasho¿ gazeti i navkolo ne¿ ob'ºdnati progresivnu molod'. Cyu misiyu maº na
sebe vzyati vidomij u Bukovini pis'mennik Fed'kovich! - Dragomanov zapitlivo
poglyanuv na YUriya, zvazhuyuchi jogo nastrij.
- Tyazhka misiya. Ne peven u svo¿j sili...
- Sila narodzhuºt'sya u postijnomu zmaganni za postup! Slovo za toboyu,
YUriyu.
- Take slovo treba zvazhiti i sercem, i rozumom.
- CHekayu jogo do mogo vid'¿zdu na Zakarpattya.
* * *
Dragomanov zbiravsya v dorogu cherez Karpati do Mukacheva. Koli sili na
proshchannya do stolu, vin zvernuvsya do YUriya:
- Mayu shche povidomiti, shcho tobi peredav privitannya nash kompozitor Mikola
Lisenko. Proshchayuchis' zi mnoyu, vin poklav na muziku virsh SHevchenka. - Tiho
naspivuvav:
CHi mi shche zijdemosya znovu?
CHi vzhe naviki rozijshlis'?
I slovo pravdi i lyubovi
V stepi i debri roznesli?
Zvorushenij YUrij vzyav do ruk liru i pochav nagravati, vtoryachi melodiyu.
- Radij, - moviv, hvilyuyuchis', - shcho SHevchenkove slovo spivom obizvalos' u
mo¿j hati. Spasibi...
Provodiv YUrij svogo gostya azh do ZHabjogo i dali v gori. ¯hali na konyah
verhi. Dragomanov movchav, prisluhayuchis' do gomonu girs'kih potokiv ta
smerekovogo shumu. U tomu shumi kolisalisya dumi mandrivnikiv, vidbuvalosya
bezmovne spilkuvannya zvorushenih serdec'.
- Zdorov, brate CHeremoshe! - YUrij pidnis krisanyu dogori, nache spravdi
privitavsya z davnim drugom.
Dragomanov tezh znyav z golovi kashketa. Pered jogo ochima rozkrilas'
mal'ovnicha panorama.
Koni ponesli vershnikiv na bereg, udarili kopitami, zanurili v vodu svo¿
gubi.
- A teper shlyah nash u gori! - pokazav YUrij. Sizoperi pasma gir
rozprosterli veletens'ki krila, obijmayuchi pivneba.
Zupinilis' na perepochinok i nochivlyu v girs'kij oseli, sluhali bilya
varti opovidi pastuhiv.
Dragomanova voni zacikavili svoºyu legendarnistyu, fantastikoyu,
porodzhenoyu sered girs'kih prostoriv. U ti perekazi, mabut', vlito i
kraplini smerekovogo taºmnichogo shumu?
Zasinali na sini pastuhi. Ta shvidko prokinulis'. Zdavalosya, shcho
rozverzlosya raptovo nebo, a grim rozchahnuvsya, upavshi na gori, i voni
pokotili v nizini stogin bolyuchogo poranennya.
Mandrivniki zvelisya na nogi, micnishe v'yazali konej do smerek.
Vidgomoni gromu zalyagali v dalekih girs'kih perevalah, vitrovinnya
pokotilosya verhiv'yami smerek. Zakolihalisya voni, zashumili, nache
prodovzhuvali opovidati pastushi legendi...
Pislya buremno¿ nochi zalyagla tisha. Na ranok viplivalo sonce take syajne,
nibi vono shchojno narodilosya v garmoni¿ vsesvitu. Poviv dovgu rozmovu YUrij.
Sluhav ¿¿ Dragomanov, yak dumu, shcho dolinaº z pravdivo¿ buval'shchini.
Na konyah mandrivniki virushili v dorogu. Zupinivsya YUrij, koli vidkrivsya
vid na Goverlu, shcho pidnesla mogutnyu, zanurenu v hmarinki, postavu, nache
oglyadala obabich Karpat neozori dali, poviti lisami, rikami, stepami. Mozhe,
bachit' visoka gora v neosyazhnomu obshiri, yak snuº sivi vodi Dnipro, reve,
stogne, posilaº pobratims'kij privit do Dnistra, Prutu j CHeremoshu.
- Kolis' tut zupinyavsya, kazhut' lyudi, i Dovbush, nagostryuyuchi kamenem bilya
pecheri bartku, - povidav YUrij, zbirayuchis' z dumkami. - Mriyav i ya kolis'
vidshukati Dovbushevi skarbi. Hotiv znajti tu bartku, shcho vikreshuº bliskavki
i verzhe gromi.
- Ti znajshov ¿¿ u slovi svo¿m poetichnim. Vono vikreshuº bliskavki.
- SHCHe ne vikreshuº... Ti znaºsh bagato, dorogij profesore, z pisanih knig.
Za ce dyaka i shana tobi. Ale... - YUrij zamovk, zadivivsya na dvi hmarinki,
shcho povoli snuvalisya v blakiti neba. - Poglyan', Mihajle Petrovichu, na ti
hmarinki. Voni plivut' u chistih prostorah, nache pobratimi. CHi tak?
- Ce porivnyannya maº glibokij zmisti
- A koli burya nagryane, to mozhe pognati ¿h u rizni storoni... Odna z nih
vishche do neba, druga - blizhche do gir. YAka zh pershoyu uronit' grim i osvitit'
bliskavkoyu prostori?
- C'ogo ne mozhu zbagnuti.
- Pershoyu spalahne bliskavkoyu ta, kotra blizhche do zemli. Tak i lyudi
mozhut' zijtisya j rozijtis'. Buvaº...
- Na bliskavicyah i gromovicyah ya ne rozumiyusya, - ne znav shcho vidpovisti
Dragomanov.
- Treba i ce znati, - YUrij obnyav jogo.
Svidkom proshchannya buv CHornij CHeremosh ta kaplichka, budovu yako¿ legendi
pripisuyut' Dovbushu. Prozore girs'ke sonce slipilo ochi.
- SHCHasti tobi v dorozi! Peredaj; privit zakarpats'kim bratam vid
Dovbushevih onukiv! - YUrij pidnis dogori topirec'.
Rozproshchavshis', prisluhavsya, yak viddalya shche dolinav legkij tupit kopit i
povoli porinav u ptashinomu riznogolossi. Stoyav zadumlivij, pragnuv
zbagnuti svogo sercya golos, shcho obizvavsya tisyachami zapitan'.
Znyav z golovi krisanyu, poklav do nig, a zorom stezhiv za letom orliv.
Nache CHornogora posilaº ¿h nazustrich vitram, shcho linut' vid dniprovih
obshiriv.
Kin' zarzhav, b'yuchi kopitom u zemlyu, nibi klikav u dorogu vershnika.
Mittyu siv verhi YUrij, micno vzyav do ruk povodi i pomchav shvidkim rozgonom,
nache nazdoganyav nevpinni svo¿ dumi.
* * *
SHCHe na Vserosijs'komu arheologichnomu z'¿zdi, shcho vidbuvsya v Kiºvi z
uchastyu Dragomanova, prisutnij predstavnik vid Galichini Ostap Terlec'kij
oderzhav doruchennya zbirati cikavi materiali, vklyuchayuchi j zapisi gucul's'kih
pisen' ta narodnih zvicha¿v. Za ce dilo vzyavsya i jogo drug Buchins'kij, Z
takoyu metoyu vin mav pobuvati u Fed'kovicha. YAk pravnika, jogo cikavili
takozh sudovi paperi, shcho ¿h zberigav YUrij vid servituts'kogo procesu.
Pered tim yak lagodivsya Buchins'kij u dorogu, nadijshov do n'ogo list vid
Dragomanova, v yakomu chitav: "Nu, podorozh moya zakinchilas'. Buli veliki
prigodi i zligodni, zli godini, osoblivo, yak u doshch cherez CHornogoru v
Ugorshchinu z ZHabjogo ¿hav... Ale viryatuvavs' i teper z priyaznyu i te zgaduyu.
Doroga u Bukovini do Fed'kovicha i po Ugorshchini bula duzhe interesna. Narod
dobrij i divit'sya na zhittya kritichnishe, nizh nasha inteligenciya..."
List Dragomanova shche bil'she zaohotiv Buchins'kogo podorozhuvati do
Putilova. Do togo zh mav uzhe na rukah i povisti Fed'kovicha, vidani v Kiºvi.
Treba pospishiti poraduvati knigoyu avtora.
Pribuv Buchins'kij do svogo druga v Putiliv, koli vzhe v jogo hati
oselilas' rodina YUz'ka. Na ce YUrij ne skarzhivsya, a navit' radij buv.
- Vitayu, druzhe, z peremogoyu! - z cimi slovami obijmav Buchins'kij YUriya.
- YAka peremoga?
- Znachnisha vid peremogi Napoleona pid Austerlicom! - Buchins'kij poklav
na stil knigu povistej Fed'kovicha. Dali rozgornuv storinki i zachitav z
peredmovi Dragomanova:
"Dlya rozumiyuchogo dilo dovoli bude skazati, shcho Fed'kovich u nih pochav
malyuvati zhittya gucul's'kogo selyanina tak, yak Turgenºv - velikorus'kogo.
Kvitka i Marko Vovchok - ukra¿ns'kogo, Auerbah - nimec'kogo, ZHorzh Zand -
francuz'kogo. I vsyakij, hto oznajomit'sya z povistyami Fed'kovicha, ne
perestane zhalkuvati, chomu vin ne pishe ¿h bil'she".
- Ne spodivavsya na taku pohvalu, - YUrij zaprosiv gostya v svoyu svitlicyu.
- Pohvala zasluzhena... ª shche vidomosti, shcho vzhe poznajomivsya z povistyami
Turgenºv i visloviv dobru dumku...
Na cej chas pribuv do Fed'kovicha shche odin priyatel'. To buv Oleksa
CHernyavs'kij z Roztok.
- Vitayu v svo¿j hati budivnika cheremos'kih mostiv! - YUrij potiskuvav
mozolistu ruku Oleksi, znajomiv jogo z Buchins'kim.
Viglyad CHernyavs'kogo svidchiv pro jogo trudove zhittya. Plechi zgorbleni, a
ruka shche micna. Zaproshuvav vin pributi v Roztoki, poglyanuti na novi jogo
budovi. Buchins'kogo ce duzhe zacikavilo.
- Buv ya v CHernivcyah, - povidav Oleksa. - Tvij bat'ko Adal'bert duzhe
nemichnij. Slizno blagav, abi ti pribuv do n'ogo. Hoche pered smertyu
pobachiti sina.
Vrazhenij cimi slovami, YUrij nichogo ne vidpoviv, lishe nahiliv golovu,
zbirayuchis' z dumkami.
* * *
Zanepoko¿la YUriya zvistka pro tyazhku hvorobu bat'ka. Ale vzimku i sam
zahvoriv. Odnak zapovnyuvav novimi virshami velikij cikl "Diki dumi".
Obizvavsya do n'ogo shchirim listom Sidir Vorobkevich, yakomu YUrij prisvyativ
kolis' virsh "Do Danila Mlaki" (takij psevdonim poeta).
I zvistka pro bat'ka, j zaklik Sidora Vorobkevicha vzyati uchast' u
vidanni ukra¿ns'kogo al'manahu viklikali neobhidnist' vidbuti do
CHernivciv. A tim chasom nedokinchenij "Gucul-Nevir" ne davav spokoyu. Zibrav
bagato legend pro Dovbusha, jogo kohanku Dzvinku, sokil's'ku knyaginyu, pro
korolya Gucula, Suchavu, SHepits'ki berezi, ciganku-charivnicyu. Pro vse ce maº
rozpovisti mandrivnij gucul u "Dikih dumah". Mandruº vij po svitu z kobzoyu
za plechima. Vsyudi piznaº zhittya, roznosit' legendi i perekazi. To potraplyaº
na Ukrainu, de Tarasova pisnya ne zavmiraº, a shirit'sya v narodi. Zakidaº
dolya mandrivnika-kobzarya za Dunaj, de probudzhuyut'sya slov'yans'ki narodi,
povstayut' proti turec'kogo gnoblennya. Ce zh toj 1876 rik, koli pidnyalisya
serbi, bolgari, chornogorci, horvati, stali na borot'bu za vizvolennya.
A ridni bukovinci shiryat' legendi pro Dovbusha, kazki ta pisni; shukayut'
shchastya, stayuchi plotaryami na darabah.
YAk poetichnu spovid', yak svoyu duhovnu biografiyu vikladaº poet u tih
dumah, poznachenih bagat'ma zhittºvimi ilyustraciyami, v yakih chuti jogo
rozdumi, boli, shukannya. Kudi podatis'? SHCHo diyati, koli prokidayut'sya to
proklyattya, to nadi¿? Hto piznaº v slovah i mriyah "Gucula-Nevira" bittya
trivozhnogo sercya? Hto zbagne i skazhe, shcho tam kozhen ryadok krov'yu politij?..
Snuvalisya u virshah davno vinoshuvani boli, rozdumi, hvilyuvannya. Oj, yakij
harakternik "Gucul-Nevir". Roznosit' vin poviti taºmnicyami legendi j
kazki. Nema jomu pristanovishcha - vichnomu mandrivniku, shcho trivozhni visti
shirit' u narodi, pidnosit' pochuttya gidnosti j chesti. V ºdinomu klyuchi
postayut' tut bagatobarvni perekazi, shcho ¿h poet zbirav po svo¿h mandrah. U
virshah pov'yazuyut'sya fragmenti veliko¿ liro-epichno¿ poemi pro
spivcya-kobzarya, pro shoroneni v narodnij pam'yati duhovni skarbi.
Poet maº stati kermanichem, shcho vede do beregiv lyuds'kogo shchastya. YAkshcho
vin, oshukanij svo¿mi nadiyami, zagine u hvilyah, to vidgomin jogo porivan'
pereneset'sya v epichni prostori chasu, yak golos davn'ogo Gomera. Bo vse
stariº, a krasa vichna, yakshcho v nij gorit' polum'ya pravdi.
Gotuvavsya do podorozhi vlitku 1876 roku. Mav zdijsniti davnº bazhannya
poplisti na darabi za techiºyu po CHeremoshu. Treba pereviriti sebe, trimayuchi
v rukah kermo darabi. Todi, mozhe, j drami "Kermanich" poshchastit' nadati
nalezhnogo zabarvlennya.
* * *
YUz'ko vzhe skladav rechi. YUrij zbirav paperi, pereglyadav listi.
Stupav na darabu, i v dumkah postavali bolyuchi zapitannya, nache mav teper
vidplivati do neznanih beregiv. Kudi zanese mandrivnikiv hvilya CHeremoshu?
Gojdaº vona darabu, a za neyu gojdaºt'sya privid nadij. Prigadalosya, yak same
na cij hvili gojdalasya kolis' pir'¿na, shcho pustiv za techiºyu.
Bagato minulo rokiv, chimalo vodi ponis CHeremosh do Prutu. Ro¿lisya
spogadi, a dumka okrilyuvalas' nadiºyu. Mozhe, z ciºyu podorozhzhyu pochnet'sya
onovlene zhittya? Todi, mabut', pobachit' svit i rokami vinoshuvana prisvyata
SHevchenkovi:
Koli uzhe mstiti budem
Na caryah lukavih,
Na vladikah tih nesitih?
CHi zh naviki siditimut'
Kati na prestolah,
Kati pravdi, kati voli,
Kati vsego duha,
I o pered narodami
Zatikati vuha?
I tak v uyavi rozlogo zazvuchali ti slova, nache vidlunyuvalisya v nih i
golos gnivnogo Tarasa, i CHernishevs'kogo vil'nodumnij klich.
Plinuli za bistrinoyu dumi, peremagayuchi prostori chasu. Haj sonce
blagovisne osyavaº slidi projdenih dorig vid verhovin do stepovih rozlogiv
j shchedrotami vinchaº nivi ta oseli nuzhdennih trudariv.
YUz'ko praviv kermom, shche j pisnyu zavodiv, shcho ¿¿ sklav YUrij:
De º v sviti dookola,
YAk kermanichevi volya,
Goya - CHeremosh, goya - hvili!..
Na darabi - ta vse dali!
Nasiv bagach nad groshima,
SHCHe j z cherlenimi ochima:
Kvoku-kvoku - groshenyata¿
Privedut'sya chortenyata!
A kermanichi kermu v ruki:
Nute j vi tak, sribni hvili!
Goya - CHeremosh, goya - hvili!..
Na darabi - ta vse dali!
Na bistrini zamovkav. Techiya pognala darabu do Sokil's'kogo. Azh lyudi
pochali shoditis' do berega. Sered nih buli j cigani, pozalishavshi shatra,
zacikavleno gurbilis'.
Uzyav do svo¿h ruk kermo YUrij. Zastognav CHeremosh, zapinivsya rozgnivano,
nesuchi v svo¿j techi¿ nepriborkanu silu ta bavlyachis' daraboyu, yak dityachoyu
igrashkoyu. A kermanich z kozhnim poruhom sterna nabiravsya sili, ugamovuvav
zhagu svoº¿ bentezhno¿ dushi, ne zvazhayuchi na lyuds'ki golosi.
Haj lyutuº vir, haj pronosyat'sya, yak primari, beregi, a plotar ne
vipuskaº kerma z ruk. Ce zh tut vidbuvavsya legendarnij poºdinok mizh
chornobogom i bilobogom. Ta, mabut', trivaº j dosi.
Projshla nebezpechnoyu techiºyu daraba. Do kerma stav YUz'ko, a YUrij vzyav
liru, na struni poklav ruku. Zdavalosya, vona tezh nalivalasya novoyu siloyu.
Uzhe sutenilo. Na visokomu berezi pokazavsya vognik, htos' zapaliv vatru.
Mozhe, to gorit' vogon', shcho povidaº pro oderzhanij yunakom darunok, yakij
peretvorivsya na chervonu troyandu? I vichno bude vabiti vona do sebe smilivih
mandrivnikiv, shcho ne vipuskayut' u zhitejs'kih buryah sterna j liri z ruk.
Bentezhno spalahnula vatra na berezi, farbuyuchi vidbliskami chortori¿.
Zdavalosya, shcho hvilya, b'yuchis' ob bereg, vikreshuº pasmami iskri i stogne...
Neskorimo j nevgamovno graº pisnyu bistrovodij CHeremosh.
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT