v ya nosom. - YAkos' mi po¿hali... Til'ki ce bulo naspravzhki. - A mi domovilis', - kinuv Adam, - bez brehni. YA zruchnishe vmostivsya na stil'chiku, glyanuv na Adama,yakij gotovij buv sluhati i ruki sklav na bilim pokrivali. Otzhe, ya vlashtuvavsya j pochav: - YAkos' mi po¿hali, a pered cim shchos' napalo na mene,. koklyush chi htozna. Tak mati vzyala brichku, na nij brigadir katavsya, teper u n'ogo motocikl, "¿zhakom" nazivaºt'sya... - Tak mati vzyala brichku, - pidkazav Adam. - Aga zh, uzyala brichku, zapryagla Bakuna, a mene v pal'to i v kozhuh zakutala, yak didugana, bo vzhe morozci vdarili, i povezla v Zagatne, do likarya. A vzhe vechir; postukali mi v dveri, a titka z vidrom i vihtem zastupila dorogu. "Draste! - vklonyaºt'sya nam. - V sobachu poru pri¿hali. Prijom buv i davno zakinchivsya". I lyasnula dverima. Nu, mi perenochuvali, ne znayu v kogo, a vranci shche raz postukali. I znov ta zh sama titka. "Draste! - kazhe nam. - Prijomu nema i ne bude. Sidir Petrovich na sovishchani¿". Tak mama shchos' na vuho titci zakinula, poshepki, a t'otya azh u dveri vpala... Povernuli mi brichku j po¿hali dodomu... YA zrobiv peredishku i glyanuv mizh tim, chi sluhaº Adam. Vin lezhav zasluhanij, gubi led'-led' roztuleni, i v nih prita¿las' legen'ka zhurliva usmishka... YA shche pomovchav. Gadayu sobi: chi.poprosit' vin? - A dali shcho? - taki ne vterpiv Adam. - SHCHos' zhe pro konya maº buti. - O, get' zabuv! - spohvativsya ya. - Bachte, hotiv pro konya ta zbivsya. U mene take buvaº. Znachit', yak zhe vono?.. Aga! Vi buli v Zagatnomu? Ti-i, ne buli. Oto zhal'! Richka tam ne te shcho v nas, zhabi po kolino, a shiroka, z pishchanim dnom, rakiv povno, kishat', mozhna rukami lovit'. I brid kam'yanistij, ¿desh - brichku pogicuº. A ce zh bula osin', viter holodnij, azh struzhe v spinu. Tak mati na brid po¿hala, shchob shvidshe dodomu. Pidkotili brichkoyu, glyad' - richka zamerzla. Vchora voda kipila mizh kaminnyam, a zaraz - kriga vsucil'. Stala mati j zhurit'sya: "SHCHo zh robiti? Na mistok ¿hat' - ce zh p'yat' kilometriv z gakom..." I poki vona zhurilas', ya viliz tihen'ko z kozhuha ta na lid. A lid, nache sklo, molodij, yasincem nazivaºt'sya. Kovzneshsya - i nese tebe htozna-kudi. Za mnoyu i mati stupila na lid. Stala, pidgicnula - kriga trishchit', vginaºt'sya, ale ni, ne provalyuºt'sya. A kin'?.. Kopita zh u n'ogo gostri. "YAkshcho provalit'sya kin', - vgolos mirkuº mati, - nogi porizhe. A ne provalit'sya, to odnak po l'odu ne pide - ne pidkovanij". Bakun (ot zhe kin', shchob vi znali!), mabut', pochuv, yak zhurit'sya mati. Pidijshov do richki, pirhnuv, ponyuhav krigu. Divlyusya: shcho vin robit'? Stav na kolina. Nogi pidignuv, yak polozki, i davaj chovgat' po l'odu, nam, neroztoropnim, pokazuº: pidpihajte! Mati azh rukami splesnula: "Ot rozumnik!.. Any, L'on', pidpihajmo za brichku". Mi vzyalis' z dvoh bokiv, shtovhaºmo brichku, i kin' ¿de navkolishkah, sunet'sya po gladen'kij krizi. Kriga vginaºt'sya, pohruskuº, ale nichogo... Til'ki do berega - hop, rvonuvsya Bakun, skochiv na nogi i vzhe na zemli... A koklyushu v mene j ne bulo, to ya prosto na kovzanci zastudivsya, ot, - dodav ya do svoº¿ istori¿, shchob Adam ne perezhivav za moyu hvorobu. - Pri¿hali dodomu, mati poparila mene nad garyachoyu kartopleyu, i ya ochunyav. - Garna istoriya, - skazav Adam. - A pro Bakuna prosto chudesno... Til'ki vtyamit' ne mozhu, hto bil'she kin' - Bakun, yakij perepovz na kolinah lid, chi ta titka, shcho lyaskala dverima: "Prijomu nema"? YAk ti vvazhaºsh, Lend? - zvernuvsya vin do mene. - Po-moºmu, - namorshchiv ya loba, zasopiv, zahitavsya na stil'chiku, bo duzhe mudru zadachku zadav Adam, - po-moºmu... A yabluk u vas ryasno, i vzhe bochki pidspili, chervoni. Mozhna skushtuvat'... on te, shcho vpalo? - Kushtuj! YA pidkotiv nogoyu padalku, noskom pidkinuv ¿¿, yak futbolisti m'yach, i v rot. Ummm! - zelene, kislyushche vono, slinka potekla, i Moskva v ochah pokazalas'. Adam i ne kusav yabluka, a tezh prizhmurivsya. I nache trishki usmihnuvsya. - Hitrij ti cholovik! - kazhe meni. Povernuvsya na bik, pidbiv podushku, vidno: zibravsya govoriti. - A teper moya buval'shchina, sluhaj. I raz mi zachepili medicinu, to rozkazhu tobi, L'onyu, pro slavnogo likarya Bus'ka... Nu ot, - zminiv vin golos i beznadijno zithnuv, - os' i mij Ajbolit. Z hati vijshla baba Siroha. Nesla vona blyudce, sklyanku vodi i yakis' poroshki. - I vzhe pora? - zablagav Adam. - Pij! - skazala Siroha. - Babo Lizo! YA stil'ki vipiv ciº¿ gidoti... - CHerez dvi godini... Pij! Tak vona zvelila, profesorsha. - Nu davajte. - Adam kovtnuv poroshki, i vid tih likiv gubi u n'ogo stali nemovbi shche bilishi. Baba Liza pishla, a potrivozhenij Adam lig pravcem i zadumavsya. Riden'kij, prilizanij chub jogo raptom zmokriv. Na oblichchi vistupili zhovti plyami. Polezhav i nibi azh pridrimnuv Adam, potim stryahnuv sonlivist' i povernuvsya do mene. - Otzhe, buval'shchina pro Bus'ka, - skazav takim zhe rozdumlivim golosom, yak i pochav. - YA shchasliva lyudina. U mene dvi babi. Odna v stepu zhive, druga zhila na Polissi. A Polissya, dorogij mij L'onyu, to carstvo gribiv i rusalok. YAki tam pushchi, ozera, yaki richechki... I vodyat'sya tam leleki. Bula svoya para lelek i v babi Gruni. Leleku zvali Bus'ko, lelechihu Busiha. Rann'oyu vesnoyu povertalis' voni z chuzhini i kruzhlyali nad selom. Baba Grunya vihodila z hati. mahala ¿m kosinkoyu. A leleki kruzhlyali i vse nizhche j nizhche spuskalis' do ne¿. Baba viprosila hlopciv, shchob zatyagli na hatu koleso. I na te koleso sidali leleki, i mostili sobi gnizdo. YAkos' bula holodna vesna, vnochi raptom zaviyalo. Vijshla baba u dvir - po kolina mokrogo snigu, i lezhat' u snigu Bus'ko j Busiha, krila rozpustili, vzhe j golovi ne zvedut'. "Bidni zh vi mo¿!" - zabidkalas' baba Grunya, vzyala ¿h u hatu, natopila pich, nagoduvala, napo¿la chaºm z travami. Viduzhali Bus'ko z Busihoyu, shche bil'she polyubili babu. Gnizdo mostili voni visoke j rozkishne. I po cherzi vartuvali jogo. Pam'yatayu: vzhe smerklo, nebo zoryane, svitle, a na gnizdi leleka sto¿t', i jogo nache htos' vuglinoyu namalyuvav. Sto¿t' na odnij pozi, dz'ob svij zader, i zdaºt'sya - na Bus'kovomu dz'obi misyac' povis. Pered snom baba Grunya lyubila pogovoriti z lelekami. Stane sered dvoru j pitaº: - YAk vono, Bus'ko, ne obishchaºsh na zavtra doshchu? - Kla-kla, - stukaº dz'obom Bus'ko. - Ta vono j vidno, - kazhe baba. - Zori chisti, trava suha, bude speka. A ya oce vzyala rozsadu, kapustu hotila pritknut' na vgorodi, ta j ne zdumayu, shcho teper... - Kla-kla, - kazhe Bus'ko. - Nu hiba shcho tak, - zithaº baba i jde v hatu. Kozhno¿ oseni baba provodzhala bus'kiv u dorogu. Vihodila za vorota i mahala kosinkoyu, i nakazuvala: "Divit'sya, trimajtesya gurtu. Ta de hmara - letit' visoko, a de bliskavka z gromom - letit' niz'ko..." A odno¿ oseni ne vijshla baba na provodi. Vzhe zibralisya leleki z usiº¿ okolici, zrobili proshchal'nij virazh nad lisami i ozerami i gurt za gurtom potyaglis' u virij. A babini ptahi zostalis'. Kruzhlyali j kruzhlyali voni nad selom, trivozhno skrikuvali - ni, ne vihodit' baba. I todi spustivsya Bus'ko na podvir'ya, bachit': dveri v hatu prochineni. Zajshov Bus'ko v hatu. Karim okom blisnuv na polik. Ot vono shcho! Lezhit' baba hvora, yak dim. I golosu ne vityagne. "Kla-kla", - skazav Bus'ko i kudis' zapishov. Tut pishov, tut i z'yavivsya. Pidbig do babci i podaº ¿j u dz'obi... zhabu. Svizhen'ku. Z bolota. Oh ti mij dohtor, - zastognala baba, rozchulena ridnim Bus'kom. - Ce zh ti hochesh mene pidzdorovit' i zillya svoº prinis... Dovedet'sya vstati i provesti vas, bo vi zh bez babi j ne poletite. Baba, stognuchi,zip'yalas' na nogi i provela bus'kiv. A skoro pormerla. I divuvalis' lyudi: vesnoyu para lelek den' u den' kruzhlyala visoko v nebi,nide ne hotila sidat'. A todi taki sila - na shutij sosni za selom, na tij sosni, shcho blizhche do gribkiv, de lezhit' baba zi svo¿mi sinami. Adam zakinchiv svoyu buval'shchinu. Mabud', stomivsya, ruku poklav pid golovu i, zdaºt'sya, znov pridrimnuv. Vin lezhav bilij i tihij. Dekoli brala mene ostrashka: "A chi º Adam?" Glyanesh - rivne pokrivalo, nide ne gorbit'sya, nache j nemae lyudini v posteli, til'ki viglyadae gostre pidboriddya j nis.I tam, azh za lizhkom, na pidstavlenomu stil'chiku - Adamovi nogi, bili j neruhomi. Povoli, sonno roztuliv Adam oko, znajshov mene i hotiv buv troshki usmihnutis'. Ta lish posmiknuv gubami. - SHCHo, Lend? - spitav yakos' vinuvato. - Sumna v mne buval'shchina? - Pro Bus'ka? - Atozh. - Ni, shcho vi, interesno. Til'ki ya ne doberu: a de lelechenyata? Buli zh u Bus'ka diti? - Buli. Rozletilis'. Kozhna para shukaº sobi nove misce. - A do nas u stepi voni prilitayut'? - Ridko. Leleki polyublyayut' vodu, lisi, shiroki plavni... - A vi tudi po¿dete?.. Nu, de baba Grunya zhila? - Htozna. Mozhe, stanet'sya divo - po¿du. - Ot yakbi dvijko meni... takih malen'kih. A koleso ya b znajshov. - Hitrij ti cholovik! - skazav Adam i taki vsmihnuvsya. Mi til'ki rozbalakalis', yak znov vijshla iz hati baba Siroha, i v ruka u ne¿ te same blyudechko, sklyanka vodi j poroshki. - Babo Lizo! - mov ditya, pochav blagati Adam. - YA dumav, utechu v stepi vid ukoliv, vid poroshkiv, vid medicini... YAk voni ostobisili... - Pij, - skazala baba, ale ruki v ne¿ zatremtili, polilas' voda iz sklyanki, i ya pobachiv: u babi povni ochi sliz, vona kovtaº suhim zmorshchenim rotom ti neprosheni sl'ozi i, shlipuyuchi, govorit': - Hiba zh ya hochu, sinu, muchit' tebe j sebe?Ta ya zh gadayu: mozhe, vono zaradit', mozhe, ti vstanesh-taki, pidkripishsya, bo gasnesh na mo¿h zhe ochah. I shcho vono za durne zhittya: ce i mo¿ sinochki buli b uzhe taki, zhili b i radili, yak lyuds'ki diti, tak oboh zabralo... - Babo Lizo, - golos v Adama tezh zatremtiv. - Probachte meni. YA dubina. YA bovdur. Probachte. Bil'she ne budu vas katuvat'... Davajte syudi poroshki. Pochovgala baba Liza v hatu, a ya dovgo sidiv zignuvshis', shchos' tislo meni na plechi i tislo v dushi. Bo yak rozibratis', to, mabut', i ya zaviniv; i ne mabut', a taki tochno. Potyag Adama u vodu, shche j radiv, nedotepa: ah, u mene greblya, ah, u mene mlinok. A lyudini ti cyac'ki bokom vilazyat'. - Bil'she na richku ne pidem, - burknuv ya nasupivshis'. Adam pislya' togo, yak vipiv poroshki, znov prismirniv, i zhovti plyami gusto vkrili oblichchya. Na mo¿ slova vin zrazu nichogo ne skazav, pomovchav, prodihnuv vazhku zaduhu i til'ki todi obizvavsya: - Pidem, L'onyu, na richku. Bo ni richka, ni ti, mij druzhe, anitrohi ne vinni. Sprava tut skladnisha. YAk tobi roztlumachit'?.. Nu, skazhimo, ti vijshov na chovni u more, zapliv daleko i raptom - prorvalo chovna. SHCHo ti robitimesh? Skladesh ruki i smirnen'ko zhdatimesh, poki voda zallº? CHi budesh grebti? Pravda zh, ti budesh grebti, nalyagati na vesla, doki sil, doki zmogi tvoº¿. Tak i ya, L'onyu. Davno, v instituti shche, prorvalo mij choven. A ya grebus'. Jdu na dno, a grebus'. SHCHob i na ostannij hvili - zhit', yak ti, yak normal'ni lyudi. YAsno, kapitane? Mi pidemo z toboyu na richku i zbuduºmo spravzhnyu grebel'ku - z cegli. I mlinok takij postavimo, shcho ti i v shkolu pidesh, a vin tobi lopotitime. I na karti svitu bude nasha richka - Lopotiha. 8. ZA PAVUTINKOYU S'ogodni vona ne taka. Divit'sya: plive... syudi povertaº i zdaleku shche rukoyu hit'-hit'. Garno prichesana, sidit' na bortu, i dovga kosa azh u vodu zvisaº. CHovnik ¿¿ bizhit' veselishe. - Dobrogo ranku! - gukaº meni. - Zdorov, Nino!.. Oberezhno, tam korch. Vona prominula pidvodnij kamin', de svitla voda, gojdnulas' na hvilyah i vniz, u protoku... "Uh ti!" - sharpnulo mene, bo choven pidkinulo i nosom u brizki, i poneslo mizh kaminnyam. Nina prignulas', veslo - storchma, i stav, zavmer ¿¿ choven pid skeleyu. - Ti molodchina, - skazav ya, zaglyadayuchi do ne¿ v protoku. - Dumav, tak i hryasnesh ob kamin'... Davaj povidok, priv'yazhu chovna... A ti znaºsh, Nino, - torohtiv ya dali, - os' tut, u cij rozshchelini, zastryav buv kin'. - Znayu, - skazala Nina. - Os' tut. Kamin'-gostryak jomu vrizavsya v nogu, tak ya vavku zmazala jodom, a gostryak toj veslom pritupila. - Ti? - azh pohlinuvsya ya z nespodivanki. - Tak ce ti Bakuna zvil'nila? Nina yak i ne chula mogo viguku. "Tram... tram..." - zamugikala "ªn'ku" i dolonyami po kolincyah: ples', ples'... YA j zabuv, shcho vona ne lyubit' pro sebe govoriti. I pochav hitrishe vividuvat': - A vnochi j ne vi-i-idno, - skazav ya z prispivom. - I vidno. Bo v mene lihtarik º. - A de zh toj lihtarik? - A os' vin, - i podala meni bilij shapkastij grib. - Ce zh grib! - Nu j shcho. A vnochi vin svitit'sya. YA zasunuv grib pid sorochku, zrobiv temne duplo i vstromiv tudi nosa: tochno!.. svitit'sya grib!.. sinim holodnim vognem. Vid c'ogo svitla pid sorochkoyu stalo sin'o, i vijshla malen'ka nich - nebo, zemlya i povnij misyac'. - Znaºsh, Nino, - zirvavs' ya na nogi, - beri svij lihtarik i gajda... v bile glinishche. - A tam shcho? - A tam - nora. Cila pechera. Gliboka-glibochenna. I strashno. Hodimo! YA podav ¿j ruku. Z chovna vona stribnula na bereg, znyala svo¿ bili tufel'ki. Vona bula majzhe rivnya, os' tak - po chubok meni, hiba shcho trohi shchuplisha i nezasmagla, yak i Adam. Do c'ogo Nina sidila til'ki v chovni. A zaraz stupila na kamin' i chomus' opustila ochi. "Ne bijsya. Hodimo!" - ya poviv ¿¿ cherez brid, cherez loznyaki - na toj bik richki. Stezhka zvivalasya vgoru. Zemlya pid nogami bula suha, chervonyasta, i nam chasten'ko traplyalis' kreminci. Nina zastribala, zaojkala: oj garnyusi, oj syusimusi... Divcha - vono zavzhdi divcha. Tut, pokazav ya Nini, kreminci najkrashchi: º gostri, º pleskati, º shozhi na starodavni nozhi. A yakih voni kol'oriv! Bachish: i limonni, j zeleni, i krov'yanisto-bagryani. A yak vikreshuyut' iskri! U mene doma cilij kartuz kreminciv. Hochesh, mozhu prominyat' na lihtarik. Abo j tak viddam. Nazavzhdi. Z balachkami projshli mi dali, popid kosogorom. Uzhe vidno, shcho skoro budut' kopni, cebto gliboki yami, - stezhka do nih vsipana biloyu glinoyu. Azh os' krute zrivis'ko, majzhe pryama ruduvata stina, porita doshchami, a pid stinoyu - nori. To hodi v glinishche. i zupinilis' kolo persho¿ nori. Nu yak vam skazati: krugla dirka, treba lizti nache v pogribec', htos' navit' zrobiv rivnen'ki zemlyani shodi. A til'ki zh temno. I holodom viº... - Polizli? - spitav ya nepevno. Viglyad u mene buv, mabut', nudnij, bo Nina tak posmihnulas', yak posmihayut'sya starshi nad hlop'yachim lastovinnyam. I ya, bud', shcho bude, s'orbnuv povitrya i z'¿hav uniz, na verhnyu pristupku. Nina za mnoyu. Vona pidnyala svij gribok, i mi, trimayuchis' za ruki, polizli tudi, pid zemlyu. Nora, vichovgana lyud'mi, bula kruta j sliz'kuvata; ya oberezhno prosovuvav nogu, spershu odnu, potim drugu. SHCHos' lipke, mozhe, pavutinnya, chiplyalos' za golovu. YA jshov prignuvshis' i chuv, yak meni v potilicyu dihaº Nina. - Ne strashno? - pitayu. - Ni... A daleko shche jti? - Daleko. Htozna, chi bo¿t'sya vona, a meni taki motoroshno. Bo nad nami cila gora zemli, i traktori tam hodyat', i dyad'ki z lopatami. I vzhe ne vidno, de toj vuzesen'kij vihid. Hiba dobizhish do n'ogo? Mimohit' vchuvaºt'sya: dvigtit' zemlya, potriskuº... os'-os' teche pishchanij strumok... Mi j duh prita¿li; yakshcho peremovlyaºmos', to til'ki poshepki. - Nino, - kazhu, - vishche svitlo derzhi, bo temno. - A mozhe, nazad? - Ta skoro vzhe. Spuskaºmos' uglib, i nora vse pohmurisha, i morozcem hapaº za litki. Raptom: "Oj!" - ya pidskovznuvsya, shurhnuv u temin', u mokru viyamku. I shchos' upalo zverhu na spinu - gic! I svitit' meni u vuho. "Nino, ce ti?" - Mi zlyakalis', ale tut zhe j chmihnuli od smihu. Nina vstala, pidnyala nad soboyu lihtarik. "O-o! - skazala vona zacharovano. - Divi! YAka tut krasa!.." Mi buli vzhe v samomu glinishchi, u bilij pecheri. Ta ni, vi bachili bilu pecheru? Z bilo¿, chisto¿ glini? Bachili, shchob i dolivka, i stini, i stelya, - shchob use bulo nache pidsinene, i vse shchob gorilo rivnim moroznim vognem? Nina divilas' na ce bile syajvo, i oblichchya u ne¿ bulo zdivovane, a na shchokah zrobilis' gliboki rozhevi yamki. V tih yamkah nenache svitivsya med. Meni azh solodko stalo v roti, ya stuliv yazik zholobkom i kinchikom yazika liznuv ¿¿ shchoku. - Aj! - skazala Nina. - Ti shcho lyakaºsh? Mokrim takim tic'kaºshsya. Vona viterla shchoku rukoyu, shche vishche pidnyala lihtarik i pidijshla do stini: u bilij holodnij glini, porubanij lopatoyu, zaryahtili barvisti kaminchiki, zablishchali chervoni zhilki. Iz tih zhilok vistupala voda i studenimi kraplyami - cok! - padala pid nogi. Zdavalos', krapli tut zhe zamerzali, i v pecheri lunko cokalo vid kozhnogo ¿hn'ogo udaru. YA zmerz, pritulivsya do Nini, i mi poshepki, odin odnomu na vuho, zagovorili: - Nino, u tebe ochi svityat'sya. - I v tebe. - U tebe nis holodnij. - I v tebe. - U tebe gubi drizhat'. - I v tebe. - Davaj zvidsi tikat'. - Davaj. Azh zatokotila pechera, koli mi dremenuli nazad. Mi bigli, shtovhalis', padali, poviskuvali od strahu chi od smihu, ne mozhu skazati. I os' - na gori... A soncya, a speki, a pahoshchiv tut - huh, yak dobre! Postoyali vdvoh, yak slipi, zigrilis', nadihalis' vvolyu. - Davaj pograºmo v kreminci, - raptom skazala Nina. - Davaj, - pogodivsya ya, hoch pro sebe podumav: "Mozhe, ne tre... Divchacha gra - kreminci. I nikoli v mene dali "perevoza" ne jshlo, ya til'ki bachiv, yak inshi grali: duzhe marudna shtuka..." - Cur, ya persha! - tim chasom skazala Nina i - hvat'-hvat' - shvidko nazbirala garnih, obtochenih kaminciv. - O, rivno p'yat'? Vona sila na zemlyu, obsmiknula plattyachko, a potim z yakimos' taºmnichim viglyadom podmuhala v ruku, po-svoºmu rozklala na doloni vsi kreminci. - Grayu "kvochku", - skazala vona. YA ne zglyanuvsya, yak Nina pidkinula kreminci. Pidkinula, blisnula dolon'koyu i - hap - zlovila ¿h na spinku ruki. Kaminci stuknulis' v povitri, kupkoyu vpali na ruku i yak zavmerli - zhoden ne skotivsya dodolu. A vona shche raz kid' - i znov kaminci na doloni. Lovko! I ya kolis' probuvav "kvochku" - odnogo chi dvoh loviv. A ce znachit': dali budesh grati z tim odnim chi dvoma kamincyami, shcho nazbirala "kvochka". A nichogo ne pijmav - vse, vilitaj, bratiku! - Teper - "pereviz", - movila Nina. Visipala svoº dobro na zemlyu i povela "pereviz", potim "karusel'". SHvidko, visoko pidkidala kaminci, to po odnomu, to po dva, to po tri, i poki voni prolitali pered Nininim nosom, vona hapala z zemli novij pleskach, vstigala pidkinut' i jogo, vstigala splesnut' u doloni, a to j obkrutit'sya na p'yatah i pijmat' kaminci, zhodnogo ne vpustit' dodolu. YA til'ki bachiv, yak migtyat' ¿¿ kiski, bigayut' ochi, bliskotyat' na sonci kolina, yak vona vodit' rotom, nenache i rotom lovit' pleskachi, shcho tak i mel'kayut' pered neyu. - Vse! - z vidihom skazala Nina i yazikom zmahnula krapel'ku potu, shcho povisla na kinchiku nosa, i stomleno sila na zemlyu. A v samo¿ shchoki pashat' i v ochah - veseli zharinki. Nu, yasno: rada-raden'ka! A ot shcho meni robit'? YAk meni ryatuvatis', bidnomu? Abi zh to na stavku bulo ta abi zh mi grali "did babu veze", to ya b tak zapustiv kamincya, shcho vin raziv trista pidskochiv bi na vodi. Tochno kazhu: yakshcho ne trista, to raziv sim abo visim. A tut... - Sluhaj, Nino, - kazhu, - krashche pidemo na Hivryu. - Ti shcho, zlyakavsya? Grati ne budesh? - Ne zlyakavsya, - kazhu. - A na Hivryu spiznimos'. - A shcho tam na Hivri? - Nu-u! Takogo ti zrodu ne bachila. Gajda skorish! Hivrya - ce nasha gora; krutim svo¿m bokom sto¿t' vona proti soncya. Tut, na osonni, vigorav trava, zemlya azh pashit', i girko v ochah vid suhih poliniv. Mi vibralis' na goru, blizhche do neba, zvidsi vidno step, gorbastij nasip dorogi i telegrafni stovpi, shcho stoyat' u stepu, yak olov'yani soldatiki. - Sidaj, - skazav ya Nini i popleskav doloneyu po garyachij stezhci. Mi sili tak, shchob Nina bachila mene, a ya bachiv Ninu. - Vgadaj, hto tut zhive, - ya pokazav ¿j malen'ku nirku, lovko zahovanu v travi. V tu nirku hiba shcho palec' mig bi prolizti. A prote yak vona garno zroblena: stini gladen'ki, kruglo obchovgani, tonko-tonko obkladeni vatoyu. Darma shcho v zemli - chista j svitla nirka. - Tut zhive pavuk-hrestovik, - skazala Nina. - Pravil'no. Zaraz mi pogovorimo z nim. YA distav svij pripas - kapronovu nitku i trohi smoli. Smolu rozim'yav u doloni, pohukav na ne¿, shchob m'yaksha stala, i zlipiv "yazichok". Pochepiv "yazichok" do nitki. I tiho, oberezhno opustiv jogo v noru. - Posmikaj, - skazav ya Nini. - Til'ki ne duzhe smikaj, a tak, legen'ko. - I ya pokazav, yak treba drazhnit' pavuka. I pribrehav, shcho koli podrazhnish jogo, to vin. serditij, pochinaº visvistuvat'. - Nu shcho? - pitayu. Nina shililas' nad nirkoyu z taºmnichim viglyadom; odnieyu rukoyu vodit' nitku, drugoyu rukoyu, pal'cem, svarit'sya na mene: - Ts-s!.. Torkaº... Hapaº za nitku! - YAk sil'no hapne - tyagni! I stalosya tak: Nina sharpnulas' nazad, nitka za neyu, i viletiv pavuk iz nori, yak rak za nazhivkoyu. Sivij hrestatij pavuk, shcho klishchami vp'yavsya v smolu. Vin gojdavsya na nitci, yakraz pered Nininim nosom, cheberyav volohatimi lapami. Ne bulo b to divcha, shchob vono ne pidskochilo, ne kinulo pavuka, ne zapishchalo, ne lyasnulo mene po shi¿: - Ah ti, brehun!.. Nalyakav mene! Poki mi shtovhalis' i smishili sebe shtovhancyami, pavuk vityag lapi zi smoli ta j gul'knuv u noru. - YAk voni pryadut' nitku? - spitala Nina. - Hto voni? - Tazh pavuki. - Po-moºmu... khm!.. po-moºmu, lovlyat' pushinki i z pushinok pryadut'. I nitki pryadut', i sitki dlya muh, i vatu roblyat' dlya pavuchat... A navishcho tobi? - Prosto. Os' glyan', yaka tonyusin'ka nitka. - I Nina provela u povitri pal'cem. Mizh odnim i drugim steblom visila pavutina. Vona svitilas' na sonci. Gnuchki stebla natyaguvali ¿¿, yak strunu. I pavutina tiho, mrijno, zakolislivo brinila. - Ce, mabut', antena, - zashepotiv ya. - Pavukove radio. - Davaj posluhaºm, pro shcho vona graº. - Davaj! YA pidstaviv vuho, prizhmurivsya i skazav: - "Ni-i-in-na... Ni-ina..." - peredaº. Nina pidstavila vuho, posluhala i skazala: - "L'o-o-n-nya... L'o-onya..." - peredaº. YA pidstaviv vuho i skazav: - "Bren'... bren'... ti bren'kaºsh, Nino", - peredaº. Nina pidstavila vuho j skazala: - "Ni, ce ti bren'kaºsh", - os' shcho peredaº. Mi razom pidstavili vuha, bucnulis' lobami, i pavutina - lus'!.. - obirvalas'. - Ot zhal'! - skazala Nina. - ZHal'! - zithnuv ya. Ne zmovlyayuchis', mi vstali j pishli za pavutinoyu. Vona letila v povitri, zvivalas', yak struna; vona bula zhiva j vesela i kudis' mandruvala u step, i mi pospishali za neyu. - Bach, vona obminaº bur'yan. - Bach, tikaº od lastivki. - Bach, povertaº na dorogu. I mi povernuli za pavutinoyu, viderlis' na staru shosejku i dali zbiralisya jti, yakshcho treba, to i v bilij gorod, de bili budinki, bili kioski, bile reminnya v milicioneriv. I mi pishli b u toj gorod, ale viter gojdnuv pavutinku, pognav ¿¿ v nebo, vishche telegrafnih drotiv, vishche lastivok, azh tudi - do puhkih vatyanih hmar. Znikla pavutinka, roztanula. A na zemli zostalis' stovpi z bilimi chashkami, i mizh nimi buli tugo natyagnuti droti, yaki tezh. ochevidno, brinili. YA priklav vuho do chornogo stovpa. "Gud-gud-gud", - zagudiv, zadrizhav rozdratovanij stovp; natuzhne gudinnya jogo jshlo iz zemli, biglo po derevu, neslos' kudis' po drotah. - Ej, - skazav ya do stovpiv, - pro shcho vi tam gud-gud-gudite? - Go-du-du, - skazav stovp. - Pro shcho, pro shcho? - Du-du-du, - skazav stovp. - Et! - mahnuv ya rukoyu. - 3 vami, stovpami, pobalakaºsh. "Bu-bu-bu, du-du-du", - i bil'she nichogo... Gajda, Nino, dodomu, bo j tak daleko zabralis'. A j spravdi daleko, ya til'ki zaraz uglediv. Mi na samij gori, krugom nebo, a tam unizu-unizu malen'ka hata, taka malen'ka j bila, yak gribok; i ne vidno ni vikon, ni dverej, lishe temni krapochki - krap, krap, krap. I sto¿t' u dvori znak okliku (takij!), i mahaº meni komarinoyu lapkoyu. Fyuuu!.. Mabut', L'on'ku zgadali i klichut' jogo, a L'on'ka za vitrom poviyavsya. - Nino, pobigli! - Pobigli. - Davaj, hto shvidshe! - Davaj. Letish z gori, i tobi zdaºt'sya, shcho ti na Bakuni, verhi shugaºsh cherez kushchi, cherez kanavi; zeleni kopici verb nesut'sya tobi nazustrich, i studit' lice richkova proholoda. Huh, ot uzhe j brid! - Nino, ti zavtra pri¿desh? - Ne znayu. - Pri¿zhdzhaj. Bo ya tut, bachish, odin. - Dobre. YAkshcho v Adama nichogo ne trapit'sya - pri¿du. - Nu buvaj. Nino. - Buvaj. - ...L'on', a z kim ce ti balakaºsh? Led'-led' pidnimayu vazhku od soncya golovu. Na grudyah, na liktyah u mene sinya, podavlena shkira - vidno, shcho dovgo lezhav na shorstkomu kameni. Kozhnij bugrik i yamka vidbilisya na tili. Vid soncya, vid lezhannya v ochah meni temno, i ya zrazu ne vtoropav, hto ce i pro shcho pitaº. A-a, mama prijshla. Sto¿t' z vidrom, z oberemkom bilizni. Bude poloskat' na protochnij vodi. - Tak z kim ti, L'onyu, govorish? - perepituº mati. - Ni z kim. Lezhu ta j use. A z kim govoriti, yak na nashomu kutku hlopciv ne vrodilo? - Bidna ditina, - z girkotoyu movila mati. - Cilij den' lezhit', pechet'sya na kamenyuci, nema z kim i pogratis'. Tak, ne daj bozhe, vidlyud'kom shche viroste. Mam, ne zhurit'sya, ne treba. Hoch i lezhav ya tut sam z soboyu, a vzhe pobuvav u bilij pecheri, loviv pavuka, blukav po stepu, odne slovo - nabigavsya, nabalakavsya vvolyu. 9. VSE VIDPLIVAª Vi chuli, yak nablizhaºt'sya rivnij i tihij doshch? Otak sidish u hati, mati odchinila vikno, i znadvoru povivav svizhistyu, a ti sluhaºsh... Des' daleko, v nevidomomu sviti, zachinaºt'sya shum... I to shche ne shum, a shepotinnya zemli, sherhit suho¿ travi, shelest pozhovklogo listya. Ti prisluhaºshsya: mozhe, perespav i tobi shumit' v golovi? Ni, ce vzhe sadom ide nekvaplivij shum, ide do vikna i shumit' u stinu - rivno, gusto, zaspokijlivo, i pahne tihim doshchem i tihimi snami. Zlipayut'sya ochi, i tebe ogortaº teplij spokij. Ti sidish zakolisanij, a sluh, prote, gostrij - chuºsh, yak skripit', nabuhayuchi, mokre derevo. Stihlo murkotinnya pid viknami, shum odijshov za hatu, i shchos' torknulo tebe za plechi: ej!.. Stripnuvsya, glyanuv ya u vikno: nema vzhe doshchu. I soncya nema, des' za hmarami. Ale nebo, dimchasto-sire, prosvichuºt'sya, vono pidrozhevlene zahmarnim vognem, vono rozsivaº kremove svitlo. Vid togo svitla blishchat' kraplini doshchu na mokrih steblah. Z drimotnogo polya potyaglo vitercem, zaplyuskali krapli, strusheni dodolu. Viterec' duzhchav; vin, mabut', ne doletiv shche syudi. vin til'ki nabirav rozgonu v stepu. I tam, u stepu, shchos' pochinalos'. Htos' vid kogos' tikav chi htos' kogos' doganyav, - ne znayu. Ale tam perepoloh, ce yasno, i perepoloh strashnij. Niz'ko, pri samij zemli, kotilis', stribali prudki vtikachi. Siri, kudlati, stribali voni po kanavah, zupinyalis' na hvil'ku, shchob perepochiti, i pripuskali chimduzh. Gnalis' za nimi taki zh volohati klubki. Razom voni bigli po vs'omu polyu, ciloyu otaroyu, bigli do sela i zlyakano hovalis' u sadki, u kushchi, u kanavi. SHCHo ce take? Zajci? Vovki? Odin klubok vidirvavsya vid gurtu i bokom, yak pidstrelenij, pokotivsya do nas. Strib, strib - zayachim skokom vletiv u pash dvir i shast' pid solomu, zatih. YA viskochiv z hati j bizhkom do solomi: kuraj[1]. Zabivsya v kublo, sidit'. Nibi i dosi trusit'sya vid doshchu. Otaki zajci. Viter gnav iz polya mokrij kuraj. Meni stalo sumno. Bo til'ki vchora i mi vsi bigli, yak cej kuraj. I nas gnalo poza gorodami. Shodilis', zbigalis' diti do babi Sirohi. A v dvori stoyala mashina, yurmivsya lyud, bryazhchali midni tarilki, i dyad'ki stavili na kuzov trunu. Truna bula dovga, vistupala z mashini. Koli ¿¿ nahilyali, ya pobachiv Adama: vin lezhav suvorij i suvoro divivsya u nebo. Zagostrene oblichchya jogo svitilos' mertvim vognem. Vin pomer tomu, shcho ne bulo chim dihat', smiyatis', govoriti. Vsya zhivinka zgorila v n'omu do krapli. Vin uzhe pahnuv zemleyu i virushav tudi, zvidki ne povertayut'sya. Nad trunoyu ridala slipa vid sliz zhinka, golosila baba Siroha, hlipali nashi babi; a v mene - yak bili midni tarilki - strushuvalos' vse v dushi i girkij klubok pidstupav do gorla. Pohovali Adama za selom. Tam roste koshchavij starij berestok. Ne znayu, chi selyat'sya leleki na berestkah. Dumayu, shcho selyat'sya. Voni lyublyat' dobrih lyudej. Takih, shcho travami likuyut' ptahiv chi buduyut' spivuchi mlinki. - Nino, - ozvavs' ya nareshti, - v tebe choven protikav. Bachish? - Protikaº, - kivnula vona. YA pomitiv, shcho v Nini ochi pidpuhli, vona bula movchazna, yak nikoli. Mi sidili godinu j drugu i ne promovili zhodnogo slova. Nina divilas' na vodu, viter legen'ko vorushiv chornu st'ozhku v ¿¿ kosah. Nema Adama. I pro shcho nam bulo govoriti? Den' stoyav hmarnij; to nabigali, to vidkochuvalis' get' legki polohlivi tini; vzhe pochinali zhovtiti verhi derev, i v holodnij prozorij vodi vidbivalis' bagryani farbi oseni. Kil'ka zhovtih listkiv priliplo do vesla. YA glyanuv pil'nishe na choven i til'ki zaraz pobachiv: choven nakrenilo na pravij bik. Garni kolis', svitli berezovi lubki pochornili (a lubkami bulo obshito borti chovna), de-ne-de pozholobilis'. doshki, kriz' nih sochilas' voda. I nabiglo vodi chimalo, azh pritopilo nis, davno zamochilo Ninini nogi, zalilo vodoyu ¿¿ bili tufli. - Sluhaj, Nino, vin uzhe nikudi ne godit'sya, tvij choven. - Nu shcho zh, tak i bude. - Ne rozumiyu: yak? - Bez chovna. YA ne mig uyaviti sobi Ninu bez korablika. Na chomu zh vona priplive syudi? A dlya mene Nina zavzhdi plivtime: z puhnatih hmar pa zemlyu, tihimi lugami do richki, a richkoyu - do nashogo brodu. - Nino, ya zroblyu tobi choven. - A ti vmiºsh? - vona glyanula na mene, i yakas' girka usmishka torknula ¿¿ vusta. - Sprobuyu. - A z chogo ti zrobish? Pravda, z chogo zrobiti? YA siv i zadumavsya. Z kolodi ne poduzhayu vidovbat' chovna, ta j ne godit'sya: richka zh u nas milen'ka. To ya til'ki vidumuyu, shcho v mene mors'ka protoka, a naspravdi os' tut, mizh kaminnyam, de zastryav buv Bakun, i dlya moº¿ nogi tisnuvato. Ot yakbi znajti shchos' take, legke j plavuche, shchob i strugat' ne vazhko, shchob i na vodi derzhalos', shchob i garnij chovnik vijshov. I tut ya zgadav: º! V posilci! Vchora prihodila do nas baba Siroha. Stala pid berestom, suha j pochornila, i zhestom do mene: - Hodi syudi! YAk zavzhdi, vona dribotila prudko, jshla ne ozirayuchis', til'ki bula shche skorbotnishe zignuta. Koli ya stupiv u hatu do ne¿, tam shche pahlo, nu yak vam skazati, - svichkami, voskom, pahlo smertyu. I v babusi na shchokah zrobilis' gliboki j temni yami, taki zh yami buli j pid ochima; meni azh strashno stalo divitis' na ne¿. Zdavalos', vona gotuvalasya jti za Adamom. - Os', - hmuro movila babusya. - Jomu posilka prijshla... S'ogodni, - i vid togo "s'ogodni" (a vin tri dni, yak u zemli, vzhe ne poluchit' ni lista, ni posilki, ani rosi z neba) u babusi zasipalis' shchoki, vona skorishe phnula meni v ruki diktovij yashchik: - Viz'mi!.. Mabut', dlya tebe staravsya... YA ne duzhe vtoropav, hto staravsya dlya mene, vzyav tu posilku i pobriv dodomu. YAshchik buv vidkritij, i koli ya kopirsnuvsya v n'omu, to vityag na stil take: zeleni j stigli shishki; puzaten'ki zholudi, shcho skidalis' na zasmaglih dyad'kiv u beretah, i bereti u nih z porosyachimi hvostikami; vityag tovstij shmatok sosnovo¿ kori, gilochku sizo-zeleno¿ yalinki; velike sire pero - zhuravline abo lelechine, i shche cilu zhmenyu vsyako¿ dribnoti. Vse ce ya viklav na stil i, zachudovanij, stav rozglyadati kozhnu rich: dlya chogo vona? I navishcho bula Adamovi? I hto prislav, i zvidki?.. Potim podumav: adresa! Glyanuv na zvorotnu adresu. Ale na krishci posilki, zamist' zvorotno¿ adresi, himichnim olivcem buv namal'ovanij takij cholovichok: Cej cholovichok, yak bachite, kogos' vitav. Kogo? YA tak i ne rozgadav bi taºmnicyu posilki. I, mozhe, nikoli b ne diznavsya, hto vona, ta lyudina, shcho prislala v nashe selo zhuravline pero j mitelku yalini, ne diznavsya b zovsim, abi ne Nina. Ot ya skazav, shcho zbuduyu choven, zgadav pro sosnovu koru i bigom zlitav dodomu; vzyav yashchik z usim dobrom, uzyav nozha, nagrib usyako¿ vsyachini, shcho mogla prigoditis' v roboti, i pribig do richki. Mirkuyu sobi: poki virizatimu choven, haj Nina rozbere posilku, pograºt'sya. Cikavo zh... Ta yak til'ki ya stupiv na kamin', Nina zirknula na mene j zblidla: - Prijshla posilka? Prijshla? Koli? I vona shopilas' na nogi (pid neyu zahitavsya choven), stribnula na bereg i, taka rozgublena, azh iz sl'ozami na ochah, kinulas' do yashchika. - Divi, vse, vse prislav! Vse, shcho treba, - shepotila vona, vikladayuchi v pelenu shishki, zholudi, suhi gilochki. - Hto prislav? Ti znaºsh jogo? - spitav ya, zovsim spantelichenij. Baba Siroha kazala: "Mabut', dlya tebe staravsya", a vihodit', posilka dlya Nini, i divchina zhdala ¿¿ z neterpinnyam. Nina tim chasom prosunula ruku v yashchik i na samomu dni, pid suhim mohom, shchos' znajshla: - O, º:.. Zapiska! - vona vityagla klaptik paperu, z trepetom rozgornula jogo j probigla ochima. - CHitaj. Vgolos chitaj, - poprosiv ya. - Tut kil'ka sliv. I pro tebe. Os', - Nina podala meni zapisku. YA prochitav: Dorogij Adame! Ne mozhu, ne budu tebe vtishati. Ti muzhnya lyudina. Radij, shcho v ostanni hvilini kolo tebe stoyatimut' virni druzi. Visilayu dlya nih te, shcho ti prosiv. Haj zapahne v stepu sosnovim Polissyam. Privit ¿m obom, kapitanu Lendu i Nini. Tvij Ols. Pislya "tvij Ols", yak i na krishci posilki, tezh buv namal'ovanij cholovichok, shcho pidnyav kapelyuh na znak privitannya. - Nino, hto cej Ols? - spitav ya. Nina mov zavorozhena perebirala dribni chervonyasti galuzki, berezovi kitichki, zasushene listya, shkaralupki gorihiv, vse ce rozdivlyalas', nyuhala j skladala v pelenu. YA shche raz spitav: - Nino, hto vin, skazhi, toj Ols? - Vin takij, yak Adam. Voni vchilis' razom. - A de vin zaraz? - Robit' te, shcho j Adam. Atomne sonce. - I ne strashno? I ne spalit' jogo te sonce, yak Adama? - Voni pro sebe ne dumayut'. YA bula mizh nimi. Voni kazhut': treba. Treba, shchob nad zemleyu bulo shche odne sonce. Treba, shchob vono svitilo sil'nishe za nashe. Treba, voni kazhut'. - A navishcho ce "treba"? Hiba tak pogano? Hiba nam z toboyu malo soncya, malo travi na lugah, cvirkuniv, metelikiv, kul'babinogo puhu? Navishcho pridumuvat' shche odne sonce? Ninini vusta buli holodno stuleni, v nih nache zastiglo ote rishuche "treba", i ya zrozumiv, shcho vona bil'she nichogo ne skazhe. Hvilinu chi dvi mi sidili movchki. YA ozvavsya pershij: - Dobre. YA zroblyu tobi chovnik, Nino. - Z sosnovo¿ kori? - Avzhezh. - Ce chudesno. YA tak hochu, tak davno hochu. I same takogo, z sosnovo¿ kori. Vin najkrashchij: garnij, legkij, nikoli ne protikaº. Adam zbiravsya meni zrobiti, ta, bach, ne vstig. - I Nina opustila golovu. Kolincya u ne¿ tremtili. Bili vuzen'ki tufli ¿¿ rozkisli u vodi, z noska viglyadav nabubnyavilij palec'. "Osin'. Holodno ¿j", - zashchemilo meni v dushi. YA vzyav shmatinu sosnovo¿ kori (a Ols prislav chimalij shmatok; libon', vidkolupnuv od starogo stovbura). Kora bula sharuvata, yak pechivo. Spravzhnº tobi shokoladne pechivo z bilimi cukristimi prosharkami. I na viglyad smachna. YA navit' sprobuvav liznuti yazikom: terpka i pahne smoloyu. Bachu: Nina sidit', pidpershi kulachkami golovu, zoseredzheno divit'sya na moº mudruvannya i trishki, prihovano vsmihaºt'sya. I, mabut', dumaº: chudnij cej hlopec'... Pokrutiv ya v rukah sosnovij "pirig", na oko prikinuv: yak jogo obrizat', shchob vijshov korpus korablika. Spershu, mirkuyu sobi, obrizhu lishnº, obstrugayu z bokiv tak, shchob nis i borti v mene vijshli. A dali pochnu vidovbuvat' seredinu. Vzyavsya za nizh: vin legko rizhe, gladen'ko; siplet'sya dodolu chervonyasta porohnya, barancyami skruchuºt'sya struzhka. Vse jde normal'no; vzhe zagostrivsya, vidovzhivsya korpus; pravda, vin shche gruben'kij, neokovirnij, ale vidno: ce tobi ne abishcho, a shchos' serjozne. Odna lish bida: chiknesh nozhem rizkuvato, tak i zlitaº verhnya luska, vidsharovuºt'sya; kora, bachte, skleºna poganen'ko. Ta ne bida, skoro ya prilovchivsya, i robota pishla yak slid. Nina sidit' zamislivshis', tihen'ko sobi divit'sya, shcho vono v mene vihodit'. Movchit', ani pari z vust. Za ce ya najbil'she ¿¿ povazhayu. Znaºte, abi na misci Nini buv htos' inshij, to pochav bi: ne tak rizhesh, ne tam strugaºsh, treba os' tak, a ne tak... Slovom, tak tebe zatakav bi, shcho v tebe obov'yazkovo shchos' zipsuvalos' bi. A zipsuvalos', todi vin shche duzhche: "YA zh kazav! YA zh kazav!.." Nina - zovsim insha lyudina. Glyan'te: ziperlas' na kulachki, lice tihe j zamislene, v ochah - terpelive chekannya. To sonce, to hmarni tini prolitayut' nad neyu. - Divis', - kazhu Nini, - "Santa-Mariya" prijshla. Kinula yakir. Na vodu vpav zhovtij verbovij listok. Dovgen'kij, glyansovanij, z gordo pidnyatim i zakruchenim hvostikom, vin skidavsya na karavelu "Santa-Mariya"[2], kotru ya bachiv u knizhci. Listok stoyav neruhomo. Ta os' dmuhnuv vitrec', zabrizhilas' voda, i chovnik pognalo do berega. Vin letiv i vodiv syudi-tudi nosom, nache vibirav, kudi jomu krashche prichalit'. - L'onyu, - ozvalas' Nina, - a mozhna i v moºmu korabliku zrobiti visokij nis? - Mozhna. Takij i zroblyu. Os', - i ya pokazav majzhe gotove sudence. Vono stoyalo u mene na ruci, noven'ke, temno-chervonogo kol'oru, iz smolistim zapahom; micni borti, shcho zvuzhuvalis' donizu, buli dobre obtesani, a vsya nosova chastina zaderta vgoru. - Oj, - tiho skazala Nina, i ochi v ne¿ zazhevrilis'. - Spravdi yak "Santa-Mariya"! Vzhe zalishilos' nebagato: vidovbat' koru zseredini. Nizh u mene z gostrim kincem, i ya proviv zaglibini ponad bortami, kormoyu i nosom. A dali til'ki pidkolupuj sosnovu lusku - sama odlitaº. Glibshaº choven, staº prostorishe v jogo tryumah, a ya prikidayu v dumci, de zrobiti lavu, de shchilini dlya vesel. Vichishchayu lusku, vidmuhuyu porohnyu, a Nina tihcem posmihaºt'sya, kosuyuchi okom na mene. - CHogo ti, Nino? - A tak. Vusa v tebe gerojs'ki. - YAki, yaki? - CHervoni vusa. YAk u pirata. Zdmuhnuv ya vusa, strusiv shokoladnu tirsu, shcho vsipala meni sorochku j shtani, i pidnyav u ruci sudence: - Gotovo! - kazhu. - SHCHe vesla virizhu. I ot nash korablik sto¿t' na vodi. Zlegka pogojduºt'sya. Dva sosnovih vesla vibliskuyut' na sonci. Od chervonih bortiv - gusta bagryanista tin', shcho kolivaºt'sya na hvilyah. I Ninu zlegka pogojduº. I na ¿¿ lice padaº chervonij vidblisk. Vona sto¿t' u korabliku, zovsim ne shozha na tu divchinu, shcho sumno sidila na berezi. Glyan'te: vona, mov chajka, zorom, kril'mi, tilom svo¿m podalas' upered, gotova ot-ot zletit'; rozsipalis' na vitri ¿¿ kosi, tripoche bilen'ke plattya. YA kazhu: - Nino, strivaj! A vitrilo? U mene º shmat parusini, nu-bo strivaj!.. YA stavlyu visoku shchoglu z hrestovinoyu, shpagatom i kleºm kriplyu vitrilo, i viter napinaº mij parus, nespokijno lopoche, na shvidku techiyu rozvertaº sudno. - L'onyu, sidaj! - gukaº Nina. - Vdvoh poplivemo. - YAk? I meni sidati? - A chogo zh! Ce zh ne prostij korablik, ce Ninin, i ya zrobiv jogo z sosnovo¿ kori, yaku prislav nam taºmnichij Ols, toj, shcho znimaº kapelyuha, vitayuchi lyudej. Korablik neslo v protoku, i ya stribnuv same vchasno: nas kinulo v brizki, v burhlivij potik, obshugnulo vodoyu; ya nalig na vesla, grud'mi upersya v prave veslo, kriknuv Nini: "Sterezhis'!" - i povernuv nash vitril'nik tak, shchob vin proskochiv povz gostrij kamin'. SHCHe raz trusnulo, obdalo mene pinoyu, i mi vijshli na chiste pleso, poplivli za vodoyu. Mokri, mi sidili poruch, pid vitrilom, divilis' na beregi. A beregi v nas taki: to pidmiti pecheri, de splelis' kornevishcha, chorni j vuzluvati, yak mors'ki spruti; to svitli pishchani vidmilini, vsipani cherepashkami; to kruti glinyani pripichki, get' podovbani norami, - tam selyat'sya zgra¿ strizhiv, - zaraz voni z vereskom nosilis' nad lugom. Mi plivli pid verbami, nache v zelenomu groti; tut stoyala prinishkla sutin', i lishe podekudi vgori zharom svitilis' kitici stiglo¿ kalini. YA sidiv na veslah, vibirav dorogu. I raptom Nina torknula mene za pleche. YA oglyanuvsya. Za nami sumno pliv starij Ninin chovnik. Vin, mabut', ne shotiv samotnim zalishitis' na brodu. I, pritoplenij, tiho snuvav za nami. - Vin kogos' veze, - skazala Nina. - Kogo? YA ne bachu. - Divis', na kormi. O, taki spravdi! Na kormi sidila zhovta stril'chata babka. A meni zdalos': na malen'komu avianosci pritulivsya vutlij dvokrilij litak. Mozhe, vin poterpiv avariyu, i Ninin chovnik veze jogo do najblizhchogo aerodromu? Na odnomu zakruti starij pritoplenij chovnik tknuvsya u bereg i stav. Babka vid poshtovhu zletila. U pol'oti vona shche bil'she nagaduvala miniatyurnij litak, nevazhko bulo pobachiti j pilota, shcho mahav nam z kabini sholomom, i mi poproshchalisya z nim. Ta skoro i nash korablik zupinivsya. SHCHo za moroka? Zburena voda kipila, krutila poverhu pinu, ale stoyala na misci: shchos' ¿j peretnulo shlyah. I til'ki naspodi, v glibini, techiya klekotila i bila strumenem, rvuchi zaponu. Nash vitril'nik zdrigavsya, tremtiv, yak zhivij, ale dali ne jshov. Mi z Ninoyu pereglyanulis', nichogo ne rozumiyuchi. YA perehilivsya cherez bort, povodiv ochima i vglediv: tam, de zbiraºt'sya pina, stirchit' iz vodi shchos' take, shozhe na pletenu korzinu. - Aga! - viguknuv ya. - Vse zrozumilo! - SHCHo tam? - spitala Nina. - Versha! Ce Glipina versha. U n'ogo taka bovduryaka,. shcho perekrivaº vsyu richku. I znaºsh, shch