psuvali cari, pani ta vcheni svobodu hristiyans'ku. 43. Blagodat' dana vsim yazikam, a spershu kolinu YAfetovu, bo Simovo cherez zhidiv otvergnulo Hrista. I perejshla blagodat' do plemen grec'kogo, romans'kogo, nimec'kogo, slav'yans'kogo. 44. I Greki prijnyavshi blagodat', pokalyali ¿¿, bo voni prijnyali novu viru i ne zovleklis' vethogo cholovika so strastyami i pohotyami, ostavili pri sobi i imperatorstvo, i panstvo, i pihu cars'kuyu, i nevolyu, i pokarav ¿h Gospod'; chahlo grec'ke carstvo tisyachu rokiv, zchahlo zovsim i popalo do Turkiv. 45. Romans'ke plemeno - Vlohi, Francuzi, Gishpani - prijnyalo blagodat', i stali narodi uvihodit' u silu i u novu zhizn', i prosvishchennist', i blagosloviv ¿h Gospod', bo luchche voni prijnyali sv. viru, nizh Greki, odnache ne zovsim zovleklis' vethogo cholovika so strastyami i pohotyami, ostavili i korolej i panstvo i vimislili golovu hristiyanstva - papu -, i toj papa vidumav, shcho vin maº vlast' nad usim svitom hristiyans'kim, nihto ne povinen suditi jogo, a shcho vin zdumaº, te bude garno. 46. I plemeno nimec'ke - narodi nimec'ki, prijnyali blagodat' i stali uvihodit' u pushchu silu i zhizn' novu i prosvishchennist', i blagosloviv jogo Gospod', bo voni shche luchche prijnyali viru nizh Greki i Romanci, i z'yavivs' u nih Lyuter, kotorij pochav uchiti, shcho povinno hristiyanam zhiti tak, yak zhili do togo chasu, koli poprijmali i popereverchuvali ucheniº Hristovo cari i pani, i shchob ne bulo nepodsudimogo golovi nad Cerkvoyu hristiyans'koyu - pani, ºst' bo ºdyan glava vsim - Hristos. Ale i Nimci ne zovleklisya vethogo cholovika, bo zostavili u sebe i koroliv i paniv, i shche girshe dozvolili zamist' papi i episkopiv oruduvat' Cerkvoyu Hristovoyu korolyam i panam. 47. I stalas' poslidnyaya lest' girsha persho¿, bo ne til'ki u nimciv koroli, ale j u drugih zemlyah vzyali verh nad vsim i, shchob uderzhati narod u yarmi, porobili idoliv, odvertali lyudej od Hrista i kazali klanyatisya idolam i bitisya za nih. Bo to vse rivno, shcho idoli: hocha francuzi buli hreshcheni, odnache mensh shanuvali Hrista, nizh chest' nacional'nu, ale takogo idola ¿m zrobleno, a Anglichane klanyalis' zolotu i mamoni, a drugi narodi tak zhe svo¿m idolam, i posilali ¿h koroli i pani na zariz za shmatok zemli, za tabak, za chaj, za vino, - i tabak, i chaj, i vino stali u nih bogami, bo recheno: "Ide zhe sokrovishche vashe, tam serce vashe". Serce hristiyanina z Iisusom Hristom, a serce idolopoklonnikove z svo¿m idolom. I stalo, yak kazhe apostol, ¿h bogom chrevo. 48. I vimislili odshchepenci novogo boga, sil'nishoyu nad usih bozhenyat, a toj bog nazivavsya po francuz'ki egoizm, abo interes. 49. I filozofi pochali krichati, shcho to kepstvo - virovati v Sina Bozhogo, shcho nemaº ni pekla, ni rayu, i shchob usi poklonyalis' ego¿zim abo interesovi. 50. A do vs'ogo togo doveli koroli ta pani; i zavershilasya mira ¿h plyugavstva; pravednij Gospod' poslav svij mech oboyudoostrij na rid prelyubodijnij; zbuntovalis' Francuzi i skazali: "Ne hochem, shchob buli v nas koroli ta pani, a hochem buti rivni, vil'ni". 51. Ale tomu ne mozhna bulo statisya, bo til'ki tam svoboda, gdi Duh Hristov, a Duh Bozhij uzhe pered tim vignali z Francevshchini koroli ta markizi, ta filozofi. 52. I Francuzi korolya svogo zabili, paniv prognali, a sami pochalisya rizati i dorizalis' do togo, shcho pishli u girshuyu nevolyu. 53. Bo na ¿h Gospod' hotiv pokazat' usim yazikam, shcho nema svobodi bez Hristovo¿ viri. 54. I z to¿ pori plemena romans'ke i nimec'ke turbuyut'sya i koroliv i panstvo vernuli, i pro svobodu krichat' i nemaº v ¿h svobodi, bo nema svobodi bez viri. 55. A plemeno slav'yans'ke, to najmenshij brat u sem'¿ YAfetovo¿. 56. Traplyaºt'sya, shcho menshij brat lyubit' duzhche otcya, odnache poluchaº dolyu menshu proti starshih brativ, a potim, yak brati starshi svoº potratyat', a menshij zberezhe svoº, to i starishih viruchaº. 57. Plemeno slav'yans'ke shche do prinyatiya viri ne imilo ani carej, ani paniv i vsi buli rivni, i ne bulo u nih idoliv, i klanyalis' slav'yani odnomu Bogu Vsederzhitelyu, shche jogo j ne znayuchi. 58. YAk uzhe prosvitilis' starishi brati Greki, Romanci, Nimci, todi Gospod' i do menshih brativ Slav'yan poslav dvoh brativ Konstyantina i Mefodiya, i duhom svyatim pokriv ¿h Gospod', i perelozhili voni na slav'yans'ku movu svyatoe pis'mo i odpravovat' sluzhbu Bozhuyu postanovili na tij zhe movi, yakoyu vsi govorili pospolu, a sego ne bulo ni v Romanciv, ni v Nimciv, bo tam po latins'ki sluzhbu odpravlyali, tak shcho Romanci malo, a Nimci ovsi ne vtoropali, shcho ¿m chitano bulo. 59. I skoro Slav'yani prijmovali viru Hristovu tak, yak ni odin narod ne prijmovav. 60. Ale bulo dva liha u Slav'yan: odno - nezgoda mizh soboyu, a druge te, shcho voni, yak menshi brati, use perejmali od starshih, chi do dila, chi ne do dila, ne bachuchi togo, shcho u ¿h svoº bulo luchche, nizh brativs'ke. 61. I poprijmali Slav'yani od Nimciv koroliv i knyaziv, i boyar, i paniv, a prezh togo koroli buli v ih vibrani uryadniki i ne chvanilis' pered narodom, a obidali z samim prostim cholovikom zarivno, i sami zemlyu orali, a to vzhe u ¿h stala piha, i pompa, i gvardiya i dvor. 62. I paniv u Slav'yan ne bulo, a buli starshini, hto starishij litami i do togo rozumnishij, togo na radi sluhayut', a to vzhe stali pani, a u ¿h nevol'niki. 63. I pokarav Gospod' Slav'yans'ke plemeno girshe, nizh drugi¿ plemena; bo sam Gospod' skazav: "Komu dano bil'she, z togo bil'she i zishchet'sya". I popadali Slav'yani v nevolyu do chuzhih: CHehi i Polabci do Nimciv, Serbi i Bolgari do Grekiv i do Turok, Moskal' do Tatar. 64. I zdavalos': ot zgine i plemeno slav'yans'ke, bo ti Slav'yani, shcho zhili okolo Labi i Pomor'ya baltic'kogo, ti propali, tak, shcho i slidu ¿h ne ostalos'. 65. Ale ne do kincya prognivivsya Gospod' na plemeno slav'yans'ke, bo Gospod' postanoviv tak, shchob nad sim plemenem zbulos' pisaniº: kamen', jogo zhe ne bregosha zizhdushchi¿, toj bist' vo glavu ugla. 66. Po mnogih litah stalo v Slav'yanshchini tri nepodleglih carstva: Pol'shcha, Litva i Moskovshchina. 67. Pol'sha bula z Polyakiv, i krichali Polyaki: "U nas svoboda i rivnist'!" Ale porobili panstvo, i oduriv narod pol's'kij, bo prostij lyud popav u nevolyu, samu girshu, yaka denebud' bula na sviti, i pani bez zhadnogo zakonu vishali i vbivali svo¿h nevol'nikiv. 68. Moskovshchina bula z Moskaliv, i bula u ¿h velika Rich Pospolita Novgorods'ka, vil'na i rivna, hoch ne bez panstva, i propav Novgorod za te, shcho i tam zavelos' panstvo, i car moskovs'kij vzyav verh nad usimi moskalyami, a toj car uzyav verh, klanyayuchis' tataram, i nogi cilovav hanovi tatars'komu busurmanu, shchob dopomig jomu derzhati v nevoli neklyuchimij narod moskovs'kij hristiyans'kij. 69. I oduriv narod moskovs'kij i popav v idolopoklonstvo, bo carya svoºgo narik bogom, i use, shcho car skazhe, te uvazhav za dobre, tak, shcho car Ivan v Novgorodi dushiv ta topiv desyatku tisyach narodu, a litopisci, rozkazuyuchi te, zvali jogo hristolyubivim. 70. A v Litvi buli Litvyaki, ta shche do Litvi nalezhala Ukra¿na. 71. I poºdnalas' Ukra¿na z Pol'shcheyu, yak sestra z sestroyu, yak ºdinij lyud slav'yans'kij do drugogo lyudu slav'yans'kogo, nerozdilimo i nezmisimo, na obraz ipostasi Bozho¿ nerozdil'no¿ i nezmisimo¿, yak kolis' poºdnayut'sya vsi narodi slav'yans'ki pomizh soboyu. 72. I ne lyubila Ukra¿na ni carya, ni pana, a skomponuvala sobi kozactvo, ºst' to isteº bractvo, kudi kozhnij pristayuchi, buv bratom drugih - chi buv vin prezh togo panom, chi nevol'nikom, abi hristiyanini, i buli kozaki mizh soboyu vsi rivni, i starshini vibiralis' na radi i povinni buli slugovati vsim po slovu Hristovomu, i zhadno¿ pompi pans'ko¿ i titula ne bulo mizh kozakami. 73. I postanovili voni chistotu hristiyans'ku derzhati, tim starij litopisec' govorit' ob kozakah: "Tat'bi zhe i blud nemozhe imenuyut'sya u nih". 74. I postanovilo kozactvo viru svyatuyu oboronyati i vizvolyati blizhnih svo¿h z nevoli. Tim to get'man Svirgovs'kij hodiv oboronyati Voloshchinu, i ne vzyali kozaki misi z chervoncyami, yak ¿m davali za uslugi, ne vzyali tim, shcho krov prolivali za viru ta za blizhnih i sluzhili Bogu, a ne idolu zolotomu. A Sagajdashnij hodiv Kafu rujnovati i vizvoliv kil'kanadcyat' tisyach nevol'nikiv z vichno¿ pidzemno¿ temnici. 75. I bagato licariv take robili, shcho ne zapisano i v knigah mira s'ogo, a zapisano na nebi, bo za ¿h buli pered Bogom molitvi tih, kotrih voni vizvolili z nevoli. 76. I den' odo dnya roslo, umnozhalosya kozactvo, i nezabarom buli b na Vkra¿ni usi kozaki, usi vil'ni i rivni, i ne mala b Ukra¿na nad soboyu ni carya, ni pana, oprich Boga ºdinogo, i divlyachis' na Ukra¿nu, tak bk zrobilos' i v Pol'shchi, a tam i u drugih slav'yans'kih krayah. 77. Bo ne hotila Ukra¿na iti uslid yazikiv, a derzhalas' zakonu Bozhogo, i vsyakij chuzhestranec', za¿havshi v Ukra¿nu, divovavsya, shcho ni v odnij storoni na sviti tak shchiro ne molyat'sya Bogu, nide muzh ne lyubiv tak svoº¿ zhoni, a diti svo¿h roditelej; a koli pani ta ºzu¿ti hotili nasil'no povernut' Ukra¿nu pid svoyu vlast', shchob Ukra¿nci-hristyani povirili, bucim spravdi use tak i ºst', shcho papa skazhe, - todi na Ukra¿ni z'yavilisya bratstva tak, yak buli u pershih hristiyan, i vsi zapisuyuchis' u bratstvo, buv bi vin pan chi muzhik, nazivalis' bratami. A se do togo, shchob bachili lyudi, shcho v Ukra¿ni istinnaya vira, i shcho tam ne bulo idoliv, tim tam i ºresi zhadno¿ ne z'yavilosya. 78. Ale panstvo pobachilo, shcho kozactvo roste, i vsi lyudi stanut' skoro kozakami, ºst' to vil'nimi, zakazali zaraz svo¿m krepakam, shchob ne hodili v kozaki, i hotili zabit' narod prostij, yak skotinu, tak shchob u jomu ne bulo ni chuvstviya, ni rozumu, i pochali pani obdirati krepakiv, oddali ¿h zhidam na takuyu muku, shcho podobnuyu tvorili til'ki nad pershimi hristiyaninami, drali z ¿h z zhivih shkuri, varili v kotlah ditej, davali materyam sobak grud'mi goduvati. 79. I hotili pani zrobit' iz naroda derevo, abo kamin', i stali ¿h ne puskat' navit' v cerkov hrestit' ditej i vinchatisya, i prichashchatisya, i mertvih hovati, a se dlya togo, shchob narod prostij uteryav navit' i stat' cholovichu. 80. I kozactvo stali muchit' i nivechit', bo take rivne bratstvo hristiyans'ke stoyalo panam na pereshkodi. 81. Ale ne tak zrobilos', yak dumali pani, bo kozactvo pidnyalos', a za ¿m uves' prostij narod; vibili i prognali paniv, i stala Ukraina zemlya kozac'ka vil'na, bo vsi buli rivni, ale ne nadovgo. 82.I hotila Ukra¿na znovu zhiti z Pol'shcheyu po-braters'ki nerozdilimo i nezmisimo, ale Pol'shcha zhadnoyu miroyu ne hotila odrektis' svogo panstva. 83. Todi Ukra¿na pristala do Moskovshchini i poºdnalas' z neyu, yak ºdinij lyud slav'yans'kij z slav'yans'kim nerozdilimo i nezmisimo, na obraz ipostasi Bozho¿ nerozdilimo¿ i nezmisimo¿, yak kolis' poºdnayut'sya usi narodi slav'yans'ki mizh soboyu. 84. Ale skoro pobachila Ukra¿na, shcho popalas' u nevolyu, bo vona po svo¿j prostoti ne piznala, shcho take bulo car moskovs'kij, a car moskovs'kij use rivno bulo, shcho idol i muchitel'. 85. I odbilas' Ukra¿na od Moskovshchini, i ne znala bidna, kudi prihiliti golovu. 86. Bo vona lyubila i Polyakiv i Moskaliv, yak brativ svo¿h, i ne hotila z nimi rozbratatisya; vona hotila, shchob vsi zhili vkupi, poºdnavshis', yak odin narod slav'yans'kij z drugim narodom slav'yans'kim, a ti dva - z tretim, i bulo b tri Rechi Pospoliti v odnim soyuzi, nerozdilimo i nezmisimo po obrazu Trojci Bozho¿, nerozdilimo¿ i nezmisimo¿, yak kolis' poºdnayut'sya mizh soboyu usi narodi slav'yans'ki. 87. Ale sego ne vtoropali ni Lyahi, ni Moskali. I bachut' lyac'ki pani i moskovs'kij car, shcho nichogo ne zroblyat' z Ukra¿noyu, i skazali pomizh soboyu: "Ne bude Ukra¿ni ni tobi, ni meni, rozderemo ¿¿ po polovini, yak Dnipro ¿¿ rozpoloviniv: livij bik bude moskovs'komu caryu na pozhivu, a pravij bik pol's'kim panam na potalu". 88. I bilas' Ukra¿na lit p'yatdesyat, i ºst' to najsvyatisha i slavnisha vojna za svobodu, yaka til'ki ºst' v istori¿, a rozdil Ukra¿ni ºst' najpoganishe dilo, yake til'ki mozhna najti v istori¿. 89. I vibilas' z sil Ukra¿na; i vignali Lyahi kozactvo z pravogo boku Dniprovogo i zapanovali pani nad bidnim ostatkom vol'nogo narodu. 90. A na livim boci shche derzhalos' kozactvo, ale chas od chasu popadalo u neklyuchimu nevolyu moskovs'komu carevi, a potim peterburgs'komu imperatorovi, bo ostannij car moskovs'kij i pervij imperator peterburgs'kij polozhiv sotni tisyach v kanavah i na kostyah ¿h zbuduvav sobi stolicyu. 91. A nimka caricya Katerina, kurva vsesvitna, bezbozhnicya, ubijnicya muzha svogo, vostannº dokonala kozactvo i volyu, bo, odobravshi tih, kotri buli v Ukra¿ni starshinami, nadilila ¿h panstvom i zemlyami, ponadavala ¿m vol'nu bratiyu v yarmo i porobila odnih panami, a drugih nevol'nikami. 92. I propala Ukra¿na. Ale tak zdaºt'sya. 93. Ne propala vona; bo vona znati ne hotila ni carya, ni pana, a hoch i buv car, ta chuzhij, i hoch buli pani, ta chuzhi, i hoch z ukra¿ns'ko¿ krovi buli ti viridki, odnache ne psovali svo¿mi gubami merzennimi ukra¿ns'ko¿ movi i sami sebe ne nazivali ukra¿ncyami, a istij Ukra¿nec' hoch bud' vin prostogo, hoch pans'kogo rodu teper, povinen ne lyubiti ni carya, ni pana, a povinen lyubiti i pam'yatovati odnogo Boga Iisusa Hrista, carya i pana nad nebom i zemleyu. Tak vono bulo prezhde, tak i teper zostalos'. 94. I Slav'yanshchina hoch terpila i terpit' nevolyu, to ne sama ¿¿ sotvorila, bo i car, i panstvo ne slav'yans'kim duhom sotvoreno, a nimec'kim, abo tatars'kim. I teper v Rosi¿ hoch i º despot car, odnache vin ne Slav'yanin, a Nimec', tim i uryadniki jogo Nimci; ottogo i pani hoch ºst' v Rosi¿, ta voni shvidko perevertuyut'sya abo v Nimcya, abo v Francuza, a istij Slav'yanin ne lyubit' ni carya, ni pana, a lyubit' i pam'yataº odnogo Boga Iisusa Hrista, carya nad nebom i zemleyu. Tak vono bulo prezhde, tak i teper zostalos'. 95. Lezhit' v mogili Ukra¿na, ale ne vmerla. 96. Bo golos ¿¿, golos, shcho zvav vsyu Slav'yanshchinu na svobodu i bratstvo rozijshovsya po svitu slav'yans'komu. I odizvavsya vin, toj golos Ukra¿ni, v Pol'shchi, koli 3 maya postanovili Polyaki, shchob ne bulo paniv, a vsi buli b rivni v Rechi Pospolitij a togo hotila Ukra¿na shche za 120 lit do togo. 97. I ne dopustili Pol'shchu do togo i rozirvali Pol'shchu, yak prezhde Ukra¿nu. 98. I se ¿j tak i treba, bo vona ne posluhala Ukra¿ni i pogubila sestru svoyu. 99. Ale ne propade Pol'shcha, bo ¿¿ zbudit' Ukra¿na, kotora ne pam'yatuºt' zla i lyubit' sestru svoyu, tak yak bi nichogo ne bulo mizh nimi. 100. I golos Ukra¿ni odozvavsya v Moskovshchini, koli pislya smeri carya Oleksandra hotili prognati carya i panstvo i ustanoviti Rich Pospolituyu, i Slav'yan poºdnati, po obrazu ipostasej bozhestvennih nerozdilimo i nezmisimo; a s'ogo Ukra¿na shche za dvisti rokiv do togo hotila. 101. I ne dopustiv do togo despot, odni polozhili zhivot svij na shibenici, drugih zakatuvali v kopal'nyah, tretih poslali na zariz CHerkesovi. 102. I panuº despot kat nad tr'oma narodami Slav'yans'kimi, pravit' cherez Nimciv, psuº, kalichit', nivechit' dobru naturu slav'yans'ku i nichogo ne robit'. 103. Bo golos Ukra¿ni ne zatih. I vstane Ukra¿na z svoº¿ mogili i znovu ozovet'sya do vsih brativ svo¿h Slav'yan, i pochuyut' krik ¿¿, i vstane Slav'yanshchina, i ne pozostanet'sya ni carya, ni carevicha, ni carivni, ni knyazya, ni grafa, ni gercoga, ni siyatel'stva, ni prevoshoditel'stva, ni pana, ni boyarina, ni krepaka, ni holopa - ni v Moskovshchini, ni v Pol'shchi, ni v Ukra¿ni, ni v CHehi¿, ni u Horutan, ni u Serbiv, ni u Bolgar. 104. I Ukra¿na bude nepodlegloyu Richchyu Pospolitoyu v soyuzi Slav'yans'kim. Todi skazhut' vsi yaziki, pokazuyuchi rukoyu na te misto, de na karti bude namal'ovana Ukra¿na: "Ot kamen', nego zhe ne beregosha zizhdushchi¿, toj bist' vo glavu ugla". ===================================================================== Katerina Motrich. Polit zhuravliv nad netolochenimi travami I mertvim, i zhivim, i nenarodzhenim zhitelyam chornobil's'kogo Polissya prisvyachuyu. V glupu nich Nasti prisnivsya lihij son. Zvidkilyas' uzyalasya chorna rika i zalila vse navkrug. Zalila vulici , ¿¿ sela, zatopila hati, sadi, kovtnula lis, lugi, poglinula Prip'yat'. A v tij chornij rici - tisyachi lyudej, stari, molodi, diti, nemovlyata. Nastya bachit' ¿hni spotvoreni zhahom i krikom licya, a golosiv ne chuti. YAk u nimomu, kino. Odna zhinka pidnyala svoº ditya u bilesen'kij l'oli azh do neba - chistij tobi angel. Til'ki nikomu vzyati, te ditya z ¿¿ ruk. CHorni buruni nakrili vse i vsih, nakrili j molodu matir, a yangolya u bilij sorochechci pishlo poverhneyu nenazherlivo¿ riki, svityachi syajlivim volossyachkom, yak nimbom. Kinulasya Nastya perejmati ditya, a jti ne mozhe, bo i sama opinilasya v tij strashnij kupeli. SHukaº nogami dna, a vono viporskuº, a techiya vidnosit' ¿¿ dali j dali. Vona skriknula i prokinulasya. Serce kalatalo nesamovito, chula u vs'omu tili drozh i holod, movbi j spravdi vibralasya z to¿ osoruzhno¿ kupeli. Za viknom - neproglyadna vesnyana nich. Stara vstala, uvimknula svitlo j glyanula na godinnik. Strilki pokazuvali tri godini. Vona lyagla j prokazala trichi: - Kudi nich - tudi j son. Prospivali na kutku pivni - ozvalosya z lisu vidlunnya. Dosvitok hlyupnuv na shibki sin'o-sivoyu farboyu. Nastya odyaglasya i vijshla na podvir'ya. U proholodnomu peredsvitanni drimav sad iz rozkvitlimi vishnyami, tiho bulo i v sinovomu budinku. Lishe leleki, shcho vimostili gnizdo na osici iz spilyanoyu verhivkoyu, stiha ozvalisya do staro¿. Nastya poproshkuvala stezhkoyu cherez gorod u bereg. Son shchos' skalamutiv u nij. Hotilosya samij glyanuti j peresvidchitisya, shcho spravdi nema tiº¿ strashno¿ riki, yaka prisnilasya posered nochi i na ochah u Nasti peretvorilasya na nevblaganne more. V luzi rozlila svo¿ rodi insha rika: umirotvorena j vesela. Verbi ta kushchi za nich pozelenishali. A tam, za lugami, nad Prip'yattyu, do yako¿ rukoyu podat', uzhe htos' nastirlivo pidpalyuvav hmaru. I z lugu, i z lisu, shcho pochinavsya za hatoyu dida Mikiti, letilo na Nastyu ptashine shchebetannya, visvistuvannya, golubij pereguk i golos rann'o¿ zozuli, shcho povernulasya syudi chi to vnochi, chi os' shchojno. SHCHe ne vstigla strusiti iz krilec' vtomu, a vzhe kuº rozdaº zdorov'ya drevnij polis'kij zemli j vishchuº dovgij vik polishchukam. Nastya polegsheno zithnula: vse zhive, vmite nichnoyu rosoyu, use zhde soncya. Vona stala licem do shodu. Den' ¿¿ zavzhdi pochinavsya z c'ogo: stoyala j chekala poyavi svitila. V nij zhive zalishene u spadok predkami yazichnic'ke pokloninnya j vira v silu soncya, vodi, vognyu, derev. Vona trichi perehrestilasya do chervono¿ zagravi, z yako¿ vikotilosya svitilo, zalilo chervonim pivneba i navit' tuman nad Prip'yattyu, ta j rushila v podvir'ya. ¯¿ derev'yana hata i siniv ceglyanij budinok stoyav viknami odin do odnogo. Klikali i ¿¿ u cej novij, na p'yat' kimnat, dim, ale Nastya vidmovilasya navidriz. Vona ne uyavlyala sebe poza ciºyu hatoyu z velikoyu biloyu pichchyu i domovichkom u komini, yakogo vona shchodnya griº teplim dimom derevini. Ta j virit' Nastya, shcho duhi ¿¿ rodu u svyatki vsidayut'sya na pokuti kolo to¿ gliboko¿ poliv'yano¿ miski iz stravoyu, na yaku vona shilyaº lozhki. Dlya materi, dlya bat'ka, dlya dida i babi po odnij i drugij lini¿, dlya cholovika, shcho ne povernuvsya z vijni, dlya pokijno¿ sestri Tekli i brata Onopriya, dlya svo¿h chotir'oh ditok. Sidaº sama na osloni i z kozhnim vede balachku. ¿h on stil'ki vidchahnulosya vid dreva ¿¿ rodu, a vona lishilasya zi svo¿mi bolyami j pechalyami, shcho skrutili ¿¿, yak pereveslo, iz svoºyu pam'yattyu, shcho odnim kincem zazemlilasya v ¿¿ serce, a drugim - u ridne Polissya. Nastya rozpalila v pechi. Berezovi drova veselo zagogotili, postrilyuyuchi, i pahuchij dim povis nad ¿¿ hatoyu. Stara gotuvala snidanok dlya sinovo¿ sim'¿. Peremivala pshono, krishila v gorshchik kartoplyu, smazhila salo. I tak ¿j stalo vraz spokijno ta radisno na serci chi to vid yasnogo neba z chervonoyu bubkoyu soncya, chi to vid togo, shcho na osokori, yakij roste na rozi hati, pro shchos' radyat'sya mizh soboyu buslik i busliha. SHCHos' grilo Nastinu dushu, vidignavshi nedavnij namul, polishenij snom. Mozhe, to bula drevnya radist' lyudini vid spoglyadannya vognyu i chekannya svyata? Stara navit' stiha zaspivala: Suha bereza v pechi palaº, svekruha liha vogon' zalivav. Svekruha liha vogon' zalila, shchob ya moloda bez vecheri spati lyagla. Znadvoru dolinali golosi sina j onuki. Mikola poravsya, a Svitlana rozvishuvala pelyushki. Vona teper z malim dityam doma. Nastya vijshla do nih i privitalasya. - Tak shchos' pogano cyu nich mala spala, ta j ya majzhe ne zimknula ochej - movila onuka. - Oto lyazh zaraz, ditino, ta j pospi,- movila stara. Viyav pivdennij viter, lopotiv pelyushkami, i v tomu tezh bulo shos' dlya staro¿ Nasti radisne, napovnene zhittyam. Vkotili vizochok z dityam u ¿¿ hatu, i Svitlana shasnula u svij budinok. Malya spalo, a Nastya tiho poralasya kolo pechi. Nevdovzi vono prokinulosya j podalo tonen'kij dzvinkij golosochok. Nastya kinulasya do ditini, zasokotila, vzyala ¿¿ na ruki. Dovgo rozglyadala, movbi bachila vpershe. Te ,shcho povoli vlyaglosya j vistoyalosya v dushi znovu skalamutilos'. Ditya nagadalo ¿j yangolya, shcho stupalo v kucen'ko¿ l'oli po poverhni riki. Ti zh golubino-krugli ochenyata, toj zhe biblijnij viraz dokoru na malen'komu lichku, take zh syajlivo-llyane volossyachko. Nasti stalo ne po sobi vid raptovogo porivnyannya. Vona pritisla malya, pociluvala v golivku. Provela rukoyu po krihitnomu til'ci. ¯¯ pal'ci, nadileni velikim darom vidchuvati, robili zaspokijlivi ruhi. I sama zaspoko¿lasya, torknuvshis' zdorovo¿ ploti ditini. Z ¿¿ ruk do ditini perejshla dobra energiya, shchichki u malo¿ rozchervonilisya, i vona zasnula. A Nastya nosila j nosila ditya, pochuvayuchi shchos' radisne i nepevne vodnochas. SHCHos' dvo¿losya v dushi, dililosya navpil, yakijs' nedobrij nastrij, shozhij na peredchuttya, zavolodiv staroyu. "SHCHo ce zi mnoyu s'ogodni" - zapitala vona sebe. Poklala ditinu u vizochok i stala kolo vikna. Pobachila u dvori, sina j nevistku. Sanya shchos' govorila, a Mikola uvazhno , sluhav. A todi rushili do ¿¿ hati. Nastya zustrila ¿h kolo popoga j priklala do vust palec'. - Spit'? - perepitala Sanya i sila na lavu. Mikola opersya na odvirok i prokazav: - Vi chuli, mamo, shcho ce¿ nochi stalosya? - vin glyanuv na matir takimi, yak i v ne¿ ternovimi ochima. Nastya azh zdrignulasya vid strivozhenogo poglyadu i perepitala: - A shcho take? - Til'ki shcho, - Sanya stishila golos do shepotu, - golova kolgospu primchav na fermu i skazav, shcho na CHornobil's'kij atomnij zirvavsya yakijs' reaktor. Lyudej nashih oce tudi povezli. Oh, a Ser'ozhka zh Svitlanin tam. Divit'sya, v cyu poru vin zavzhdi vzhe doma, a zaraz i dosi i nema. Mikola zaho zaskripiv polovicyami. - Svºtci poki shcho nichogo ne kazhit'. YA zaraz pidu do kolgospu i vse uznayu. Mozhe, ti, Sa', shchos' ne tak zrozumila Mikola povernuvsya cherez godinu, i znovu voni udvoh z druzhinoyu perestupili materin porig. -_ Taki pravda, - pohmuro moviv sin,pogani dila tam. Mi z kumom hotili prorvatisya "ZHigulyami", ta kolo pershogo zh posta nas ne pustili. Kazhut', tudi ne mozhna. Tam avariya. Dodzvonit'sya tezh ne mozhna, kazhut', shcho tam strashne robit'sya. Hlopci nasilu pogasili pozhar, i lyudi padayut', yak muhi. Zabita vzhe likarnya. - YAk padayut'? Vid chogo? - Mabut', vid radiaci¿. Uchitel' fiziki kazav kolo kontori, shcho ce mozhe but' vid radiaci¿. Tam zhe atom u reaktori. To zh smert'. Nastya znovu pobachila chorni buruni, shaleni grebeni hvil', shcho nakrivayut' vse i vsih, i ote nemovlya, shozhe na ¿¿ pravnucha, shcho jshlo po poverhni vodi u bilij l'oli, yak angel dokoru i proklyattya. Mikola perejnyav materin nestyamnij poglyad i dodav: - A mozhe, ce vse balachki. Lyudi, znaºte, lyublyat' pastalakat'. Mozhe, vono j ne tak. YAk kazhut', za shcho kupiv, za te j prodav. Mozhe, vono ne takij chort strashnij, yak jogo malyuyut', ale narod usyake pleshche. Sin pishov, a Nastya dovgo stoyala kraj stolu, vidchuvayuchi yakes' lihovisne shumovinnya navkolo sebe i v sobi. A vesna, ne pitayuchi dozvolu j ne dosluhayuchis' do grihiv zemnih ta bid, proshkuvala sobi Polissyam. Gnizdilosya v lisah i na lukah kolo Prip'yati vsyake ptastvo, radiyuchi¿, shcho podolalo dovgij, visnazhlivij perelit i povernulosya na ridnu zemlyu. Na zemlyu, yaku cya nich napo¿la smertel'noyu otrutoyu i rozstelyala vse dali j dali chorni polotna, vitkani z girkogo polinu. Z puchechkom verbovogo gillya pishla pid vechir Nastya do cerkvi. Vona shchiro molilasya, a sluh loviv bezperervnij i yakijs' movbi ne takij, yak zavzhdi, gul od trasi. Nastya postavila svichki vsim pokijnim, molilasya za zhivih i za tih, shcho shche prib'yut'sya do ¿¿ rodu. I divilasya z dzvinici na Nastyu-Spasitel'ku Mariya-Oranta, rozmetavshi ruki, yak krila, i ne zvodili z ne¿ ochej Savaof, Mikola-CHudotvorec' ta Neopalima Kupina. I bachivsya starij u ¿hn'omu nimomu poglyadi dokir i zhura. Povernulasya, koli posutenilo, ne zasvichuyuchi lampi, sila na lavi j vtupilasya v chornu porozhnechu hati. U vechorovu tishu vrivavsya gul vid avtostradi, ozivalisya vid Prip'yati trivozhnimi gudkami barzhi. - Gospodi! CHi taki mi vzhe grishni, shcho ti karaºsh nas u ci svyati dni? - zapitala u pokuttya stara.- CHi mi prognivali svo¿mi dilami duhi predkiv nashih, chi porujnuvali ¿hni mogili, shcho ti karaºsh nas tak girko? Htos' tiho postukav u shibku. Nastya strepenulasya i pidijshla do vikna. - Hto tam? - Ce ya, mamo, - pochula siniv golos. Vona vidchinila j zasvitila lampadu. Po hati rozijshlosya mlyave, led' vlovime svitlo. - Ne spish, sinu? - Ne splyu. Vsyaki dumki v golovu lizut'. Vin sidiv na lavi yakijs' zmalilij, uraz postarilij. - Svetka reve. YA vzhe ne znayu, shcho j brehat', ale dumayu, shcho nichogo horoshogo tam nemaº, raz i dosi ne povernuvsya. Tam strashne shcho robit'sya. Otaka pogibel' na nashi golovi zvalilasya. Pered ochima staro¿ znovu zaviruvala rika, yaka rozlila ce¿ nochi svo¿ smertonosni vodi, i vkotre zrinulo pered ochima yangolya z licem ¿¿ pravnuchati, novim pagincem, shcho vibrun'kuvavsya vid gilki, yakoyu º vona, Nastya-Spasitel'ka, na drevi svogo rodu. Sin vijshov, a vona shche garyachishe zashepotila do pokuttya: - Presvyataya bogorodice! Vos'mim razom, luchchim chasom. Stan' nam u pomochi, zalozhnikam svo¿m. I nehaj bida vidstupit' tudi, de sonce ne shodit', de pivni ne piyut', de sobaki ne breshut', de divki kis ne cheshut'... I prostoyala stara dovgu kvitnevu nich. Divilasya na tihe merehtinnya zirok za viknom i prosila kogos' ta blagala, na¿vno viryachi, shcho ¿¿ nebesnij bog sil'nishij vid togo zemnogo diyavola, shcho neprohano z'yavivsya u ¿¿ kra¿, a teper chinit' strashnij sud nad nimi, odnim perstom blagoslovlyayuchi na muki grishnih i pravednih. Dosvitok prinis dalekij golos zozuli i mirnij klekit buslyacho¿ sim'¿. Vona lishe zaraz spohopilasya, shcho u svyatkovomu odyazi, shcho ne torknulasya posteli. Spati ne hotilosya, lishe bula smertel'na vtoma i vazhkist' u vs'omu tili. Pereodyaglasya, i znovu zorila na bozhu ran', i znovu zustrichala urocho sonce, j topila pich, varila v chavuni kartoplyu dlya hudobi, poralas'. CHas pliv povil'no. V n'omu movbi rozchinilasya stara. Koli vzyalasya biliti l'oh, sonce vzhe pidbilosya nad lisom i vigrilo vistudzhene vitrami ¿¿ dvorishche. Mikola prijshov z polya na obid i dovgo stoyav kolo materi, divivsya, yak vona vmochaº shchitku u vidro z vapnom, torkaºt'sya bezguchno stini, lishayuchi na nij mokri slidi. - Prip'yat' evakujovuyut', - nareshti vidihnuv sin, i ochi jogo zvolozhilis'. Mati vidirvalasya vid stini j stoyala tak iz shchitkoyu u vidstovburchenij ruci, movbi to ne zhiva lyudina bula, a zafiksovana v glini chi bronzi skul'ptura. - On mashinami, avtobusami zabita trasa, - znovu vistriliv po nij slovami, yak avtomatnoyu chergoyu, sin.- Kazhut', shcho j CHornobil' ta navkolishni sela budut' vivozit'. Nibito v radiusi tridcyati kilometriv. Radiaciya sil'na pishla, ta shche j vitri dmut' yak skazheni. Skotinu tezh vivezut', i kolgospnu, i lyuds'ku. - A mi zh yak? - Stara opustila ruku iz shchitkoyu u vidro ta tak i lishila ¿¿ tam.- A mi zh yak? - povtorila bezguchno samimi gubami, i po ¿¿ smaglyavomu vidu rozlilasya blidist', a navkolo ne¿ i v nij rozsipalisya dzvoni. Vzhe ne chula, shcho vidpoviv sin, bo voni bili i bili na spoloh, koli dobilila l'oh ta krinicyu, koli proshkuvala na cvintar, koli vpala na kolina mizh bat'kivs'kimi mogilami i zatuzhila, zakvilila cha¿no, vidchuvayuchi takij samij bil', yak i togo strashnogo tizhnya, koli bat'ki, movbi zmovivshis', zalishili ¿¿ i bilij svit majzhe odnochasno, pobuvshi v rozluci lishe tri dni. Sonce hovalosya za terni i vpershe za ostanni roki ne tishilo Nastyu. Sidalo nenache v yakus' krivavu hmaru. Bida povzla navproshki, robila kola, voni shirshali, yak vid kinutogo u vodu kamenya. Nastya chula vzhe pomahi ¿¿ chornih kril i zlovisnij regit ne des', a v sebe za spinoyu. I vpershe vidchula sebe bezsiloyu zaraditi cij bidi. Nemaº v ne¿, Nasti-Spasitel'ki, togo zillya, to¿ sili v rukah, yaka perehodila z ne¿ u nemichnih i peretinala put' nedugovi. Ponad stolittya za ¿¿ rodom hodit' slava ryatuval'nikiv. Pochalosya vse z Nastinogo pradida Ivana, prozvanogo Ivanom-Rozumovichem. Rozpovidali ¿j, shcho koli vin narodivsya, to vidrazu vstav. Jogo vvazhali vsi divakom i burlakoyu. Vin ne trimavsya domu i sim'¿. Zamolodu chumakuvav, a koli zistarivsya, blukav po selah zimoyu i litom v odnij i tij zhe svitini, postolah, spav tam, de jogo zastavala nich, ¿v te, shcho jomu dadut' lyudi, yak starcevi. Mav slavu ne lishe divaka, a j proroka. Ce vin vishchuvav strashne majbutnº polishchukam. Kolo n'ogo i na vigonah, i na yarmarkah zbiravsya lyud. Nasti vtyamki, yak yakos' na trojcyu vin stoyav na vigoni - nevelichkij, ruhlivij, siven'kij didok, yakomu povernulo na dev'yatij desyatok. Navkolo n'ogo zibravsya natovp. CHadili lyul'kami choloviki, obstupili kolom jogo molodici, dosluhalisya do rozmovi parubki j divki. Did trimav Nastyu za ruku. I skazav vin todi take: "YAkshcho obminut' odnu mogilu, do ne¿ od nas rukoyu podat', to j bida obijde. A yak porujnuyut' ¿¿, to bude liho strashne. Ne pomiluº ni starogo ni malogo. Smerti ne vidno bude, a lyudi padatimut', yak muhi. Otru¿t' vona zemlyu, vodu, nebo. Budut' otut mertvi goroda i sela. A u nashomu seli pozastayut'sya tiki koti, sobaki ta kuri". Dyad'ki gigotili j vertili pal'cyami bilya skron'. SHCHo, movlyav, viz'mesh iz bozhogo cholovika. Molodici bagatoznachno pereziralisya j tezh vidhodili. Did movbi j sam zasumuvav od tih sliv. Siv na kolodah kolo chijogos' dvoru, posadiv ¿¿ sobi na ruki i skazav: "Bude j take, shcho lyudi ni u shcho ne viritimut', til'ki u groshi. Dusha i sovist' bude, yak oce moya svita". I vidtyagnuv polu svitini, shozho¿ na resheto. Dozhivav viku kolo najstarsho¿ dochki, Nastino¿ babi Solomi¿, znamenito¿ branki, yaka tezh ryatuvala lyudej travami i yakoyus' siloyu, shcho jshla z ¿¿ ruk. Mala toj dar i Nastina mati Sofiya. Vsi voni vidletili uslid za prorokom Ivanom ta polis'kimi zhuravlyami na bezgrishni ostrovi, zalishivshi ¿¿, spasitel'ku i bereginyu, na grishnij zemli sered zhivih i dlya zhivih. Ridko yakogo dnya kolo ¿¿ dvoru ne stoyat' mashini. Nastina sila jde lishe na dobri spravi. Nikoli ¿¿ zillya ta vminnya ne sluzhili ni zlu, ni lyuds'kij gordini, ni zazdroshcham, ni lihim zadumam. Tih, shcho perestupali porig ¿¿ hati z nedobrimi namirami, Nastya viprovadzhuvala za vorota i serdilasya, movbi j sama torknulasya skverni. Bo vona, Nastya-Spasitel'ka, Nastya-Ryativnicya, Nastya-Bereginya, postavlena vartovogo kolo vorit lyuds'ko¿ doli, kolo vorit spasinnya i miloserdya. Bo vona virit' u grih i rozplatu za zapodiyane zlo. Vona ne zrobila i vzhe ne zrobit' zhodnogo grihovnogo kroku. Bo cej kraj dlya ne¿ bezmezhno lyubij, i zemlya, v yakij pohovano velikij klyuch ¿¿ rodu,- svyata. Vona znaº na nij kozhnu derevinu, kvitku, zelinu. Vona vidchuvaº ti miscya, z yakih sila zemna perehodit' u lyudinu, i znaº j ti, yaki zabirayut' ¿¿ v lyudini. Stara divilasya na vechorovij svit. Z ochej sotavsya tihij zojk, z nih brala pochatok rika bezmirno¿ pechali i vpadala pryamo v zelene richishche lugiv. ...Mikola chekav ¿¿ kolo vorit. - De ce vas tak dovgo ne bulo? - Do rodu svogo hodila,- skazala stara, i golos ¿¿ zatremtiv. - Nedavno prihodiv golova i brav z usih rozpisku, shchob nihto nikudi v ci dni ne ¿hav, ne hodili v gosti. Sidili pobil'she v hatah. Ne viklyucheno, shcho i nas budut' vivozit'. Nastyu-Spasitel'ku obviyalo yakims' krizhanim vitrom, nache vona opinilasya v burevij u golomu stepu. Vin zabiv ¿j dihannya, i vona lovila povitrya vidkritim rotom. - Kazav meni odin znakomij milicioner, shcho bil'she yak dvi sotni lyudej povezli "Ikarusami" z Prip'yati na Borispil', a zvidti litakom - na Moskvu. Obluchilisya, poluchili sil'ni dozi. Dumayu, shcho i nash Sergij tam. Vin zhe v nichnu robiv. Mikola divivsya kudis' povz matir, a vona vse hapala povitrya, z yakogo navizhenij viter raptovo viviyav ves' kisen'. Zvela ochi do neba j pobachila, yak krasivo j gracijno litayut' u nadvechir'¿ zhuravli nad Prip'yattyu. Ozvalasya, povertayuchis' z pasovishcha chiyas' korova, zajshlosya des' sobacha. I vid togo bezzhurnogo j shchaslivogo vesnyanogo vechorinnya, v yakomu stil'ki krasi i ni krapli radosti, shche bil'she zakvilila ¿¿ dusha. Zbigali dni. Vitri rozvernulisya j pochali nesamovito duti z pivnochi na pivden', movbi u nih bulo diyavol's'ke zavdannya roznesti bidu yaknajdali, shchob usim vistachilo. I perestupila porig ¿¿ drevn'o¿ hati z dobrim domovichkom u komini tyazhka zvistka, yako¿ boyalasya, ale chekala, yak prirechenij strati: u velikodnyu subotu po obidi budut' vivoziti ¿hnº selo. Zignali do kolgospu j vidpravili vsyu hudobu, teper dijshla cherga j do lyudej. Golosili u verandi Sanya j Svitlana, shlipuvali vnuchata Vasil'ko ta Olenka. Pokrikuvav na nih rozdratovano Mikola. Lishe Nastya zatyato movchala. Vona viplakala za ci dni richku sliz, i ochi buli suhi j pekuchi. Nikala po dvori, po gorodu. Zavvazhila v berezi Mikitinu postat' i strepenulasya - did kosiv travu. Ne viryachi svo¿m ocham, shvidko zadribotila stezhkoyu i stala nepodalik. - Kosish? - movila zradilo. - A on golova sil'radi shche tri dni nazad kazav, shcho vsya trava zarazhena i boron' bozhe neyu goduvat' skotinu. Mikita opersya na derzhak i glyanuv na ne¿ vicvilima ochima. - De vidno, shcho vona zarazhena? YAk bula zelena, tak i º. Buv i u mene toj pacan, vchepivsya z teyu rozpiskoyu. I odno: moloka ne pijte, kozu ne pasit'. Zaraz zhe, kazhe, zavedit' u hliv. To ya pri n'omu zaviv svoyu goduval'nicyu, ta za kosu ta v bereg. Teper noshu ¿j shchodnya gotoven'ke. Ne vmer Danilo, dak galushka zadavila. Mikita zasmiyavsya, ogolyuyuchi prokureni pen'ki i chervoni yasna. Nasti vid tih sliv i smihu stalo vraz zatishnishe, spokijnishe, i vona skazala: - Ge, ne po¿demo, kum, iz svo¿h gnizd? De ce vidano, shchob u velikodnyu subotu tikat' iz sela? Kudi nam ¿hat' i od chogo uzhe ryatuvat'sya? God tudi, god syudi. Hiba ne odnakovo? - Takim, yak mi, kuma, vzhe z pechi na lezhanku treba ¿hat'. Ponaroblyali sukini sini lyudyam gorya, a teper yak chort od ladanu tikayut' i lyudej zhenut'. Zanapastili zemlyu prodazhni dushi. SHCHob visluzhit'sya, i ridnih ditej ta vnukiv ne pozhaliyut', - proklekotiv starij. - Tam zhe v tij Prip'yati poshti odna molod' i diti. YAk vono take opasne, to nashcho zh jogo bulo u takij gushchi robit'?! - zapitala u vitru Nastya-Spasitel'ka, viryachi, shcho vin ¿¿ slova vidnese tudi, de chinyat' vsevishnij sud, zmushuyuchi bezgrishnih nesti otvit i pokaru za te, shcho roblyat' mali i veliki grishniki. Nepodalik radisno j velichno litali zhuravli nad molodimi travami, i znala Nastya-Spasitel'ka, shcho nihto ti travi ne tolochitime c'ogo lita, ne tolochitime bagato lit. Voni zasivatimut'sya, zelenitimut' i vmiratimut' bez lyudej kolo Prip'yati, v lisah, po shlyahah... I lishe pam'yat' zemli i trav voskreshatime tih, shcho hodili, smiyalisya tut i lyubili. Lyudi sami sebe vignali z rayu lugiv i lisiv, sogrishivshi ºdinij raz, ale nepopravno. Tak dumala Nastya-Spasitel'ka, provodzhayuchi ochima sirih zhuravliv, yaki robili vzhe nad neyu yakis' nemov proshchal'ni kola. Tverdo virishila, shcho ne po¿de. Zbigla nich, zbig dosvitok. Vona nagrila v pechi okropu, skupalasya v nochvah, pereodyaglasya u novu vishitu sorochku, novu spidnicyu, viv'yazalasya biloyu ternovoyu hustinoyu i zahodilasya misiti velikodnº tisto. Sanya prochinila dveri, glyanula na pich, v yakij palav vogon', na svekruhu, shcho misila paski u vs'omu novomu, i prokazala: - A shcho ce vi, mamo, zahodilisya pekti? - Paski, ditino. Hiba ti zabula, shcho zavtra velikij praznik? To til'ki u tridcyat' tret'omu velikodnya ne znali.... - Oh, ya zabula vzhe, na yakomu sviti zhivu. On ditina cilu nich rvala, prokrichala bez upinu. Take ziv'yale stalo, yak travichka. Mikola zaviz ¿h u Ivankiv, vrachi skazali, shcho ce mozhe buti vid radiaci¿. U Svºtki moloko propalo. Zchornila vsya. Nastya vidirvala ochi vid dizhi i tupo divilasya v stinu. Na nij movbi htos' znovu prokruchuvav kadri dokumental'no¿ hroniki. Viruvala rika, i po nij stupav angel dokoru i proklyattya, angel neproshchennya z licem ¿¿ pravnuchki. Stara shche bil'she stisnula vusta. Nevistchina zvistka zakrutila j zatyagla na nij shche odne nesterpno bolyuche pereveslo. Ruhatisya mozhna, a dihati bulo vse vazhche. Nevistka vijshla, i cherez yakus' hvilyu vbig Mikola. Huknuv na ruki, pogriv ¿h kolo chelyustej. - YA zh kazav ¿j: pomenshe vivoz' ditinu nadvir, ne sushi pelyushok i povzunochkiv na vulici, a vona, durna koza, hiba zh posluhaº! Ditina pryamo yak mertva. Provisla v hati tisha, til'ki shlipuvalo j gluho postognuvalo pid ¿¿ rukami tisto. - Mamo, nashcho vi oce zatiyali? - prorvalosya do Nasti, yak z kolodyazya.- Komu ce vse zaraz treba? V tri chasa vi¿zd. Komu voni teper nuzhni ti paski z rengenami? Nastya zatyato movchala nad dizheyu i vse viddalyalasya i vid sina, i vid jogo sliv. Mikola vijshov i u verandi kinuv do druzhini: - ¿j-bogu, z matir'yu shchos' ne te, nache tronulisya. - A tut nedovgo,- shlipnula Sanya. Nastya gotuvalasya do svyata tak, yak zavzhdi, yak zvikla ce robiti rokami. Poviroblyala kalachi, paski. Poki voni pidhodili kolo tepla, zvarila iz konservovanih vishen' kisil', pofarbuvala v manijci i cibulinni yajcya j postavila na stoli. Posadila vse v pich i stoyala kraj stolu j divilasya na krashanki, poki ne zaryabilo v ochah. Z hati na podvir'ya vipliv zapah vipechenogo hliba i rozijshovsya navse'bich, siyuchi sum'yattya v polishchukiv: a mozhe, balachki pro s'ogodnishnyu evakuaciyu - lishe son, a real'nist' - ocej zapah spechenih Nasteyu-Spasitel'koyu pasok? Distala z komori koshik, zastelila jogo rushnikom i sklala v n'ogo pechene j varene. Pide na vsenoshnu ta ranen'ko j posvyatit'. Mikola znovu tiho perestupiv porig, glyanuv na koshik i skazav nadtrisnutim, gluhim golosom: - Mamo, hoch vi dushi ne travit', i tak zhit' ne hochet'sya. Kudi vi oto gotuºtesya? Skoro ¿hat' treba! Vi shcho, onimili? Nastya nestyamnim poglyadom divilasya u vikno na obbitu celofanom krinicyu, rozkvitli vishni, zhovti cyatochki kul'babi, na pribitih bidoyu bdzhil, shcho shukali vodu i padali v travu. - Ce zh, mamo, nenadovgo. Dniv na p'yat'. YA j sam bi ne perezhiv, abi nadovgo, - shvil'ovano prokazav Mikola. "Ne na p'yat' i navit' ne na rik, a naviki", - prokrichav u nij vishchij golos. Nastya-Spasitel'ka shche ni razu ne pomilyalasya u svo¿h vidchuttyah, bo mala velikij dar, nad yakim dovgo, mozhe, vikami, trudilasya ¿¿ shchedra polis'ka priroda. Koli mashina zupinilasya kolo dvoru, Nastya bula daleko v lisi. Sidila na vogkomu pen'ku j divilasya na daleku prosiku gliboko zapalimi ochima. Ne bachila j ne chula, yak ¿¿ vsi shukali, klikali, zaglyadali v l'oh, na gorishche. Ne bachila Nastya, yaki zaplakani ochi v susidiv, yak golosila Sanya posered podvir'ya, yak Mikola vidv'yazav Ryabka, vtknuvsya licem u sobachu mordu j nadrivno ridav. Ne chula, yak pes motoroshno viv uslid mashini. Vona ne vtikachka, vona prosto stara zhuravka z perebitim krilom, shcho vidstala vid svogo klyucha... ¯¿ movbi primorozilo do togo pen'ka. Sidila, azh poki sponochilo i zijshov misyac'. Natikayuchis' na gillya, jshla lisom do sela. Bilya krajn'o¿ hati stala, prisluhalasya. Valuyut' sobaki, kipit' travneva nich, i zaglyadaº u dvori zdivovanij misyac'. Prosto lyudi splyat', to j ne svityat'sya vikna, i vona, Nastya-Spasitel'ka, ne vtekla do lisu, a zbirala tam pervocvit i son-travu lyudyam na liki ta oce pripiznilasya. Os' tomu j skradaºt'sya do svogo dvoru, shchob nikogo ne rozbudit'. Ryabko, zachuvshi gospodinyu, kinuvsya prozhogom do ne¿, zaskakav, zaskavuliv zradilo. Opersya na staru lapami, lizav ¿j ruki, shchoki. Vona tezh obnyala jogo j pritisla do grudej. Stoyali posered podvir'ya, posered visoko¿ nochi i bezmirno¿ samotnosti lyudina j sobaka i grili svo¿mi tilami cyu obezlyudnilu velikodnyu nich. A potim zajshli razom do hati. Nastya prilyagla na lizhku, a sobaka lezhav na pidlozi. Htos' nevidimij gasiv po cherzi zori, yak svichki. Koli zgasla ostannya i z nebes bulo znyato vazhku temnu poponu j odyagnuto legku blakitnu, vzyala Nastya-Spasitel'ka koshik z paskami ta krashankami i pishla do cerkvi. Krichali po dvorah pivni, yakih polishali polishchuki v nadi¿ shcho skoro povernut'sya. Nastya-Spasitel'ka tolochila zlovisnu