ti sam prosvitiv sebe. Ce zgodit'sya - spokijno skazav Marko i zsunuvsya z voza. Komirnik uzhe rozkriv rota, shchob shchos' vidpovisti, ale vraz chogos' zanepoko¿vsya i poviv golovoyu do Marka, skosiv ochi i navit' ruku priklav do zavolohachenogo vuha: vdruge s'ogodni vin chuº pidozrilij peredzvin: koli Marko vilaziv na voza j koli opuskavsya z n'ogo. - SHCHo v tebe, Marku, tak podzvonyuº? Bezsmertnij oglyanuvsya, viglyad komirnika zdivuvav jogo: sturbuvavsya shchur z komori! -Ne rozibravsya? - zapitav ¿dko z-za plecha. - Taki ni. - Tin' projshla oblichchyam SHavuli i nache pidmorozila jogo, navit' v ochah zastigli plivki nespodivanogo ostrahu. - To rozbereshsya, shche maºsh chas. A pered svo¿m bogom zarannya stav svichku, shchob ryatuvav tebe. Marko podibav do rajkomu, a SHavula dovgo i pil'no divivsya jomu vslid, potim popraviv nalyushnika i poliz rukoyu do skujovdzheno¿ potilici. "Nevzhe to ordeni chi medali tak zadzvonili. SHCHo, koli j spravdi cej idejnij chudachina zarobiv na vijni ne til'ki milici, ale j ikonostas? Todi jogo trudnishe bude vkusiti navit' iz kutka. I chi varto bulo lizti v taku dushevnu rozmovu? Taki, zdaºt'sya, po-durnomu pochav zarannya rozkrivati svoyu mast'. Teper pide Marko idejnim tuzom - i sam bdzholoyu stanesh, yaku perekushuyut' nadvoº. Et, nema v tebe. Mirone, principovo¿ vitrimki,- tezh zamanulos' na svoyu golovu polizti v oratori". SHavula spereserdya operishchiv batogom po gorbkuvatih klubah konej i v neveselih rozdumah po¿hav do chajno¿, de mav deyakij interes do shirokogrudo¿ i stegnasto¿ bufetnici. * * * V prijmal'nij pershogo sekretarya sidila temnobrova divchina z takim neproniklivim viglyadom, nache v ne¿ des' pid perukars'kimi kucherikami bulo vishtampuvano grif "sekretno". Ta navit' ¿¿, koli Marko nazvav svoº prizvishche, na hvil'ku projnyav podiv, ale vona odrazu zh pogasila jogo odnim poruhom dovgih vij rusalki. - Ivan Artemovich skazali, shchob vi, koli pri¿dete, vrazu zh ishli na plenum,- chemno, ale vodnochas i holodno pidvelasya z stil'cya. - Na plenum?-nepriºmno zdivuvavsya Marko i zaglyanuv divchini u krugluvati ochi, de v potemnilih rozvoddyah sirili krihitki krigi. - Ege zh. Vin uzhe zakinchuºt'sya - vi chogos' pripiznilis'. YA provedu vas. Ce na drugomu poversi.- Divchina staranno zachinila vsi shuhlyadi, potorsala ¿hni ruchki, nepomitno pidslinila pal'cem brovenyata i vpevneno pishla poperedu Marka, yakogo rishennya sekretarya zanepoko¿lo i nahmurilo. "Nevzhe jomu zamanulosya vinositi na lyudi taku drib'yazkovu spravu? Napevne, hoche na meni shche kogos' provchiti? A mozhe, druzhki j prihil'niki Bezborod'ka vduvayut' u ce kupannya yakus' "idejnist'"? Spokijnishe, Marku, spokijnishe, na lyudi jdesh, a voni za vijnu v us'omu navchilis' rozbiratisya",- zaspokoyuvav sebe, ale ne mig zaspoko¿tis'. SHCHe z poroga vin shvidkim poglyadom okinuv prezidiyu plenumu. Za stolom pobachiv til'ki dvoº znajomih oblich: Kiselya i Brovarnika. Mizh nimi sidiv, zoseredzheno prisluhayuchis' do golosu molodo¿ zhinki, yaka stoyala na tribuni, cholov'yaga rokiv tridcyati p'yati z hmurim cigans'kim oblichchyam i takim chubom, nache z n'ogo kovali nakuvali kil'ka nizok chornih persniv. "Oce j º Borisenko", - zdogadavsya Marko, zgaduyuchi, yak did ªvmen malyuvav jomu obraz sekretarya rajkomu: Na oficers'komu bez pogoniv kiteli Borisenka krasuvalosya tri bojovih ordeni. "Ce vzhe legshe", - podumav Marko, a Borisenko velikimi z vognem ochima pokazav jomu na lavu bilya dverej i znovu pochav prisluhatis' do pererivchastogo dzvonika zhinki, yaka milo j zvorushlivo rozkidala sriblo nad golovami uchasnikiv plenumu. ZHinka govorila pro l'on, yak vona siyala jogo, yak doglyadala, yak vin garno zacviv, potim zadzvoniv krihitnimi golivkami i proslavsya po veresnevih rosah. - Poraduvav l'on i nas, a potim i derzhavu, til'ki chomus' ne poraduvav nashogo brigadira... - zapnulas' molodicya, a po zali prokotivsya smishok... - Z n'ogo l'onu vsi mo¿ divchata poshili najtonshi sorochki, ¿h mi odyagnemo v den' peremogi, - zakinchila zhinka i pid aplodismenti zijshla z tribuni. ¯¿ misce zajnyav debelij cholov'yaga z pohnyuplenim poglyadom i nosom. Vin dovgo, plutano i nevpevneno poyasnyuvav, shcho na s'ogodnishnij den' nichogo ne maº proti l'onu ta lankovo¿, ale v n'ogo na s'ogodnishnij den' buli i inshi kul'turi. - Garbuzi na s'ogodnishnij den'! - v ton jomu kinuv Borisenko. Cya kul'tura, ochevidno, bula ne vipadkovoyu u vzaºminah brigadira j lankovo¿. Navkolo vibuhnuv regit. Brigadir do reshti rozgubivsya, a lankova prignulas', dolonyami prikrila rum'yanci j usmishku. Marko zaraz ne zaviduvav brigadirovi, yakogo vzhe pochav vidchituvati sekretar rajkomu za nelyubov do l'onu i za uvagu do tiº¿ grechki, cherez yaku mozhna pozbutisya golovi i nig. "Cej umiº propisochiti", - prisluhayuchis', prikidav u golovi, shcho maº skazati u svij zahist. A Borisenko tim chasom uzhe dobravsya j do n'ogo. - Mi s'ogodni pochuli ne til'ki pro l'on, a j pro inshu tehnichnu kul'turu - konopli. V zali znovu pochuvsya smih, Marko poviv plechima, nache strushuvav jogo, a v cej chas do n'ogo zzadu prosunulas' korchuvata ruka i vruchila poroshkom skladenu zapisochku. V nij olivcem bulo napisano kil'ka sliv: Marku Trohimovichu, ne drejfte, derzhit' hvist bublikom! Grigorij Zadniprovs'kij". Korchuvata, kruchena vsima negodami i revmatizmami ruka podruzhn'omu potorsala Markove pleche: - Nu, shcho tam po sekretu pishut' voyaci? Instruktuyut', yak mochiti konopli? Marko zdivovano oglyanuvsya. Pozad n'ogo dobryache smiyalos' pidsushene, legko obmetane snizhkom boridki oblichchya starogo vivcharya Panasa Garkavogo, yakij shche u visimnadcyatomu roci buv za Radyans'ku vladu, til'ki bez komunistiv, bil'shovikiv i komisariv. Na trofejnomu nimec'komu pidzhaku starogo krasuyut'sya chotiri georgi¿vs'kih hresti, a poverh nih - sribna partizans'ka medal'. - Didu Panase, ce vi? - Ga nibi ya, - zadovolene posmihaºt'sya starij. - A chogo ti na yakogos' generala ne viskochiv? Poboyavsya? CHi shchastya ne posmihnulosya? Ne posmihnulosya - vono serjozne u mene. I shcho zh vi robite na plenumi? - SHCHo? Zavzhdi te same: sidzhu, sluhayu, golosuyu, ale shche ne vistupayu i ne vnoshu popravok, shchob ne zbitis' politichno. - Ta nevzhe, didu, vi v parti¿? - shche bil'she zdivuvavsya Marko. Starij shval'no kivnuv golovoyu. - Teper ya pislya partizaniv, uzhe partijnij i politichnij did, i vsi mo¿ diti partijni, bo tak voyuyut' na vsih pobo¿shchah, yak ya kolis' za viru, carya i otechestvo. Marko posmihnuvsya: - Didu Panase, ce bezpartijnij vistup. A todi zh i vijna, libon', bezpartijnoyu bula, ta vse odno georpi krovyu zaroblyalisya... Na hresti mo¿ chuduºshsya vzhe ne dlya lyudej, a dlya ovec' - voni lyublyat', yak shchos' podzen'kuº, - ne doberesh, chi serjozno govorit', chi lukavit' starij. A tim chasom na tribunu pri medali i kil'koh znachkah pidnyavsya Anton Bezborod'ko. Vsya jogo okrivdzhena postat', use jogo oblichchya buli takimi, nenache voni shchojno vipirnuli z hvil' smertel'no¿ nebezpeki, obrazi j strazhdannya. - Ti dumaºsh na plenumi rozglyadati cyu istoriyu? - nevdovoleno shepnuv Kisil' Borisenku. - Ni, ya dumayu, chogo navkolo ne¿ v rajoni zakrutilas' cila zaviryuha? Z ranku do vechora zvidusil' til'ki j dzvonyat' pro kupannya, movbi ce bulo yakes' hreshchennya Rusi. Kisil' pomorshchivsya: - Treba viddati Bezsmertnogo pid sud - I kinci u vodu. - Poranenogo? - Borisenko v podivi pidnyav dugasti smil'ni brovi. - A shcho z takimi tipami robiti? S'ogodni vin zaganyaº cholovika pistoletom u vodu, a zavtra cim zhe pistoletom poshle kogos' na nebo vivci pasti. YAku anarhiyu rozvela vijna! - Rozberemos', - i Borisenko, pidpershi rukoyu golovu, pochav prisluhatis' do okrivdzhenogo Bezborod'ka. Anton Ivanovich perekonlivo rozpoviv pro voºnni trudnoshchi kolgospu, yakij shche torik ne mav ni bilinki, sh zerninki, pro pidgotovku do posivno¿, pro trudnoshchi i vraz, ozdoblyuyuchis', zagovoriv pro vsyakih-riznih, shcho zavazhayut' pracyuvati na danomu etapi. Koli zh vin, stishivshi golos, na najdramatichnishih notah skazav, yak Marko zbroºyu pognav jogo v krizhanu vodu, uves' zal nezhdano vibuhnuv smihom. - SHCHo ce robit'sya? CHogo voni regochut'? - zdivovano zapitav Borisenka nasurmonenij Kisil'. - Napevne, º taka vesela potreba v lyudej, - blisnuv chistim bilozub'yam. - Lyudina znushchannya perenesla, a z ne¿ smiyut'sya. Ce navit' nepristojno, ce svidchit' pro padinnya chujnosti, obureno zabuboniv Kisil', kivkom golovi pidbad'oriv Bezborod'ka, i toj uzhe syak-tak zakinchiv svoº opovidannya tim, shcho komunist Marko Bezsmertnij naglo pidirvav jogo avtoritet sered tih lyudej, shcho pobuvali v okupaci¿ i do yakih shche vsilyako treba priglyadatisya. Kidayuchi tin' na selo, Bezborod'ko buv upevnenij, shcho cim viyavit' neabiyaku pil'nist', hocha korinnya ¿¿ bulo ne duzhe glibokim - nedoviroyu do lyudej, yaki perenesli nevolyu, vigidno viriznitisya na ¿hn'omu tli, a na ¿hni narikannya j signali vidpovidati znevazhlivim pomahom ruki: "Vse ce shtuchki zostavanciv, siyati ¿h treba na sito, a perecidzhuvati na cidil'nik". Ostanni slova Bezborod'ka peresmiknuli Marka, ta j Borisenko shche bil'she nahmurivsya, a Kisil' led' posmihnuvsya. - Haj tovarish Bezsmertnij tut odrazu i dast' poyasnennya! - obizvavsya Brovarnik. -A j spravdi! - pidtrimali jogo z zali. Borisenko pil'no podivivsya na Bezsmertnogo i nadav jomu slovo. Marko povoli pidvivsya z lavi, glyanuv na zalu, ale nikogo ne mig virizniti v nij. Jomu zdavalosya, shcho vin bezkonechno dovgo dobiravsya do tribuni, bezkonechno dovgo znahodiv misce dlya kosturiv, shcho norovili vpasti na pomist. - Tovarishu Bezsmertnij, vi uvazhno visluhali tovarisha Bezborod'ka? - pochuv strogij golos Borisenka. - Navit' duzhe uvazhno, - tiho vidpoviv Marko. - Vas tovarish Bezborod'ko nide ne obmoviv? - Mene - ni, a lyudej obmoviv: navishcho ¿m i dosi pekti ochi okupaciºyu? Rani likuyut', a ne yatryat'. - Ce virno, - shval'no kivnuv golovoyu Borisenko i vzhe uvazhnishe poglyanuv na Bezsmertnogo. - Nu, a v istori¿ z Bezborod'kom vi svoyu, yak bi ¿¿ nazvati, pomilku viznaºte? - Ni, ne viznayu, - vzhe vidpoviv u bezmezhnu tishu. - CHomu? - Mene zmalku bat'ko-matir uchili shanuvati i zhinochu krasu, i zhinochu pracyu, i osoblivo materinstvo, bo yak c'ogo bude menshe na sviti, to kucishoyu stane lyubov i viddal' mizh lyudinoyu i mavpoyu. - On yak! - zdivovano virvalos' u Borisenka, vin blisnuv ochima i zubami i vpershe posmihnuvsya. - Ce vzhe filosofiya, a ne vidpovid' na zadane zapitannya, - nevdovoleno kinuv Kisil'. - A mi, selyani, vsi potrohu filosofi, bo vse zhittya hodimo bilya zemli, hliba, medu, soncya, - spokijno vidpoviv Marko, a vnizu prokotivsya legen'kij, ale shval'nij smishok. - Pravda, knig riznih mi ne pisali, ale prijde chas - napishemo, bo º pro shcho. - Filosofi! - ¿dko chmihnuv Kisil'. - A chomu vi, filosofe, svogo pistoleta v miliciyu ne zanesli? Mozhe, nim dumaºte knigu pisati? Vi znaºte, skil'ki mozhna vidhopiti rokiv za cyu daleko ne filosofs'ku shtuchku? - Ni, ne znayu. - Vid tr'oh do p'yati rokiv! - Kisil' azh pidvivsya z miscya i vkazivnim pal'cem prokresliv u povitri rishuchu liniyu. - Vid tr'oh do p'yati rokiv? CHimalen'ko, - rozdumuyuchi, skazav Marko i zvernuvsya do Kiselya. -A koli mij pistolet osobistij podarunok vid mogo generala, skil'ki ya otrimayu? - C'ogo ya ne znayu, ce vzhe, vihodit', insha rich, yakshcho e formal'nij papirec', - na mit' rozgubivsya Kisil'. I todi z lavi obizvavsya Bezborod'ko: - Bezsmertnomu legko bulo voyuvati personal'nim pistoletom zi mnoyu, absolyutno bezzbrojnim i nepidgotovanim. Haj vin krashche rozkazhe, yak voyuvav na fronti z fashistami i shcho tam zasluzhiv. Ce dilo trudnishe. A v nas u seli pishli chutki, shcho j tam vin anarhiyu nako¿v i jogo pozbavili nagorod chi nagorodi, slovom, rozzhaluvali... - Bulo take? - pronizlivo glyanuv na Marka Borisenko. - Ni, ne bulo, - poblid od nezasluzheno¿ obrazi, navit' kinchik gubi prikusiv. - Nagorodi maºte? - Mayu. - Haj pokazhe! - guknuv Bezborod'ko. - Navishcho, Antone? Ce tobi nevigidno... - I Marko navit' kinuv posmishku v nerivnu pidkivku vusiv. - Ta haj pokazhe, koli º shcho pokazati, - veselo obizvalosya kil'ka golosiv iz zalu. Marko znizav plechima, poglyanuv na Borisenka, toj kivnuv golovoyu, a Bezborod'ko v napruzhenni azh pidvivsya z miscya. - Ne zastuj, vodolaze. - Htos' pozadu osadiv jogo. Marko rozshchebnuv shinelyu, i Antona zaslipiv i prigolomshiv blisk ordeniv ta medalej, a osoblivo Zoloto¿ Zirki. "Ta shcho ce robit'sya v sviti? - ledve ne virvalos' ugolos. - YAk zhe vono tak vijshlo use?" - Ah ti bozhen'ku mij, nichogen'ko sobi nahvatav zaslug, - ne to zahripiv, ne to zastognav od radosti did Garkavij, ne pomichayuchi, shcho tak nepolitichno zgadav na plenumi boga, a vsi znovu serdechno rozsmiyalis'. Poveselishalo j oblichchya Borisenka. - Ot ishche odin Geroj povernuvsya v nashu rodinu, - skazav do vsih, a potim - ne to z povagoyu, ne to z posmishkoyu glyanuv na Marka: - Trudno bulo stil'ki zarobiti? - Spochatku-vazhken'ko, a yak do Geroya doskochiv - polegshalo, - ne kriyuchis' vidpoviv Marko. - I na chomu zh ti, Marku, Geroya zarobiv? - ne vitrimav did Garkavij, prikrivayuchi rukoyu vsi svo¿ georgi¿. - Na tankah, Panase Dmitrovichu. - Todi ce serjozni ordeni! - bagatoznachno promoviv starij, ne odpuskayuchi ruki od Georgi¿v, yakih navit' u golod tridcyat' tret'ogo roku ne ponis do torgsinu. - I skil'ki zh ti ¿hn'o¿ fashists'ko¿ mashineri¿ ponivechiv? - V tomu boyu chotiri chi p'yat'. - YAk ce tak: chotiri chi p'yat'? - odrazu nastorozhivsya Borisenko, znovu ne znayuchi, shcho podumati pro Marka: sam, chudilo, sebe pidstavlyaº pid udar. - Taki bo¿ ne zabuvayut'sya. - Take ne zabuvaºt'sya, - zadumano pogodivsya Marko, a pered nim nerivno virinuv shmat snaryadami proburavleno¿ dolini, shmat skosobochenogo Neba, shcho strashno ºdnalosya z poranenoyu zemleyu netrivkimi stovpami, v yakih bisnuvavsya vogon', dim i chornozem. - Tak skil'ki zh vi, nareshti, tankiv pidbili? - ozhiv Kisil', gadayuchi, shcho spijmav Marka na brehni. - YA vzhe nache skazav, - vidpoviv jomu, a dali zvernuvsya do lyudej. -Za chotiri tochno pam'yatayu, bo todi ya shche buv bijcem, a ne prodiryavlenim reshetom. A p'yatij, ne znayu, chi sam pri ostannij pam'yati pidbiv, chi mo¿ hlopci. Napevne, taki voni, a meni po velikodushnosti svo¿j dopisali, shchob ya stav Geroºm, - shchiroserde glyanuv u podobrili ochi neznajomih druziv, a poglyad jogo polinuv azh na fronti, nesuchi svo¿m pobratimam, zhivim, a mozhe, i mertvim, podyaku, lyubov i virnist'. I zaraz v ochah i postati Marka bulo shchos' zvorushlive i navit' tragedijne, yak u zhuravlya z perebitim krilom. - Molodchina! - tiho virvalos' u Borisenka, yakogo vraziv ne tak podvig Marka, yak jogo pravdivist': adzhe mig bi cholovik i ne govoriti pro cej p'yatij, uzhe uzakonenij tank. Ni, z takoyu lyudinoyu, napevne, dobre bude pracyuvati. Cej ne z gnuchkohrebetnih, nikoli dvo¿ti ne bude. Horoshu gliboku tishu, shcho ochishchala dushu vid namulu riznih drib'yazkiv, ob'ºdnuvala dobri pochuttya i vikolihuvala nezabutnº, bo malo ne z kozhnogo, hto sidiv tut, mozhna bulo pisati knigu, nepriºmno zrujnuvav Bezborod'ko. - Ot bachite, i primitka, chi yak ¿¿ nazvati, znajshlasya u gerojstvi tovarisha Bezsmertnogo. I suttºva primitka. Vidat', ne za vsima pravilami fortunilo jomu. I tomu ya hotiv bi dovidatis' shche pro odno: chi znalo komanduvannya, shcho tovarish Bezsmertnij sidiv u tyurmi? V zali htos' azh zithnuv, a htos' vilayavsya spereserdya i znovu zalyagla taka tisha, nache htos' zacharuvav lyudej. Vid Marka odrazu zh zbolisniv, a kinchiki vusiv zatremtili: Bezborod'ko shukav i znajshov najbolyuchishe misce. - Znalo, - ledve strimuyuchi sebe, rivno vidpoviv Marko, a sam vidchuv, yak u kolinah zaten'kali i pochali pidginatisya pokalicheni nogi. -YA ne prihovuvav svoº¿ biografi, ne kriviv sovistyu ni pered lyud'mi, ni pered smertyu, ¿j tezh tak robiv? -Posirilij, z nasuplenimi brovami, vin uzyavsya za kosturi i hotiv zijti z tribuni. Ale jogo zupiniv Borisenko. - SHCHo zh, tovarishu Bezsmertnij, zaraz vas nezasluzheno, pidstupno udarili pid serce. Nu, a shchob ne bulo potim po riznih zakutkah krivih rozmov, zakinchimo ¿h tut pered lyud'mi. Tak lipshe bude... Dovelos' pobuvati v tyurmi? - Ne minula tyazhka godina. - Rozkazhit' korotko. Marko neveselo i vperto poglyanuv na Borisenka: - Pro yaku zh til'ki tyurmu rozkazuvati: pro cars'ku chi... Borisenko oshelesheno pidkinuv ugoru dugi briv: - A vi tam i tam vstigli pobuvati? - Mav take shchastya. - Todi pro vse j kazhit', ce navit' krashche... - ne dokinchiv dumki. - Mozhe, ne treba? - nastorozheno zapitav Marko. - Dekomu ce mozhe ne spodobatis'... - Dekomu j siditi ne podobalos', a jomu i dosi cim vibivayut' ochi. Tak nevzhe cim doviku mayut' cyukati vam? - obizlivsya Borisenko. - YAkshcho mozhete, govorit'. Marko potyagnuvsya do vodi, sklyanka zadzvenila na jogo zubah, a vin niyak ne mig zibrati davnih lit: voni to brodili des' u temnih polyah, to vershnikami letili v bo¿, to kocyurbilis' na kam'yanih plitah kolishn'ogo hramu, yakij dvichi za svoyu istoriyu stavav temniceyu: za pol'nogo get'mana Potoc'kogo i za vladaryuvannya Denikina. A uves' zal, pritihshi, chekav Markovogo slova, i til'ki nervuvali Bezborod'ko ta Kisil'. - U visimnadcyatomu roci, koli meni shchojno stuknulo simnadcyat' lit, ya odnogo vechora zi svo¿m drugom Ustimom Trimajvodoyu viviv z obori hazyajs'ki zherebi ta j pomchav u lisi do partizans'kogo zagonu. Spochatku ne potalanilo meni: ya todi buv zmuchenij, zachuchvirenij hazyajs'koyu robotoyu i skidavsya na hlopchaka rokiv chotirnadcyati. Nu, ta znajshlisya svidki i mene yakos' prijnyali v partizani, til'ki nakazali, shchob skorishe pidrostav. YA poobicyav, shcho tak i. zroblyu, i popervah pobriv pushok na verhnij gubi. Otak i pochalos' moº partizans'ke zhittya: v boyu mene hvalyat', a pislya boyu nasmihayut'sya i dopituyut'sya, chi skoro ya vidpushchu vusishcha taki, yak u pol's'kogo magnata. V odnij sutichci bilya Bugu denikinci pidstrelili pidi mnoyu konya i zahopili mene v polon. Z dvoma partizanami nas kinuli v starij katolic'kij monastir, shcho vsima svo¿mi vezhami tyagnuvsya do neba. Vnochi pid yakims' kaminnim svyatim mi golimi rukami pochadi robiti pidkop, pokalichili pal'ci, pozrivali nigti - i vse daremno: na drugij den' nas privezli v shkolu do temnolic'ogo i temnookogo oficera kontrrozvidki. Vin, artistichno grayuchi golosom, bez kriku, bez lajki, nakazav rozstrilyati nas, pozihnuv, perehrestivsya i pidijshov do telefonu. I todi ya pomitiv, shcho v oficera blishchali til'ki choboti. Nas ishche dlya chogos' povezli v monastir, a cherez godini tri kudis' poveli sonnimi vulichkami drevn'ogo povitovogo mista, de truhlyavila i rozsipalas' kaminna starovina sultans'ko¿ Turechchini i shlyahets'ko¿ Pol'shchi. Navkolo ne¿ kudis' plivli i plivli zvichajni bilen'ki hati. Todi use zapam'yatovuvalos' i dumalos' pro taku zh hatku v svoºmu seli, de z vikon chi poroga viglyadaº mati svogo najstarshogo sina. Kraj mista pochinalis' polya, nad nimi pidijmavsya nash starij lipovij shlyah... I meni tak todi zahotilosya zhiti, shcho ya j ne styamivsya, yak na ochi nabigli sl'ozi. Ce pobachiv til'ki starij partizan, yakogo mi vsi zvali dyad'kom Tarasom. Vin berezhno viter ¿h rubom doloni, pociluvav mene v shchoku i tiho skazav: - Kripisya, ditino, vzhe nebagato lishilos'. Hto ditej ubivaº, toj zhiti dovgo ne bude. A nasha pravda peremozhe i nikoli ne zabude nas, a osoblivo tebe, ditino. - Mene? - ya zdivuvavs' i zachuduvavsya, uyavlyayuchi, yak to pravda zgadaº malogo partizana, i todi pobachiv ¿¿ - vona bula shozha na moyu matir - i sl'ozi vzhe bil'she ne z'yavlyalisya na ochah. CHerez yakus' hvilinu nas postavili v zhiti. Dyad'ko Taras shche zirvav zhitnij kolosok, poklav jogo na dolonyu, ponyuhav. A ya til'ki pobachiv, yak pidnyalis' rushnici, blisnuli vogniki, yak z ruki dyad'ka Tarasa upav kolosok i htos' tihen'ko zojknuv. Potim znovu pidnyalis' rushnici, i peredi mnoyu zagojdalasya nasha bila hatinka... Prijshov ya do pam'yati vzhe na hutori, de gospodaryuvali nashi partizani. Oce bulo moº pershe sidinnya... A vdruge potrapiv u holodne misce v tridcyat' s'omomu roci, za zerno. Todi ya buv golovoyu kolgospu. Vikonali mi hlibozagotivlyu, zdali i zustrichnij plan, pislya c'ogo, shchob ne dochekatisya shche yakogos' dodatkovogo planu, ya za odnu nich rozdav hlib na trudodni. Nu, a htos' zrazu zh i nastrochiv donosa, i ya za ekonomichnu kontrrevolyuciyu, opinivsya za gratami. Mij slidchij CHornovolenko strashenno dopituvav, hto mene zaverbuvav... Pri zgadci prizvishcha slidchogo Kisil' napivpidnyavsya z miscya, hotiv shchos' skazati, ale peredumav i, nalivayuchis' lihim zharom, vazhko siv na stilec'. Bezsmertnij kraºchkom oka pomitiv ce j viv dali: - Slidchomu CHornovolenku chomus' nevigidno bulo poviriti, shcho ya mig rozdati zaroblenij hlib bez vtruchannya yakogos' shpiguna. YA, yak mig, trimavsya, a koli ne hvatilo snagi, shchob pokinchiti z dopitami, pochav dumati: hto b mene mig zaverbuvati? Rizne todi prihodilo v golovu: i strashne, i zhurlive, i nadijne. V .nashomu rodi vsi duzhe polyublyali muziku, did i bat'ko po sluhu grali na skripochci, viminyanij rokiv p'yatdesyat tomu v za¿zhdzhogo voloshina. Grav i ya na nij, navit' navchivsya v noti zaglyadati. Bula taka durist' u mene, yak govoriv kolis' Anton Bezborod'ko. A najbil'she zavmirala moya dusha vid etyudiv SHopena. Vrodit'sya zh takij talant lyudyam na radist'. Ne raz u tyurmi zgaduvalos', yak do mene v kolgosp, zahekavshis', pribigala don'ka: - Tatu, SHopena grayut'! I mi todi pripadali do prijmacha i mali svyato v dushi, i krashche robili na poli, i veselishe sluhali golosi lyudej i ptic'. Ot odniº¿ nochi, zgadavshi vse ce, ya j skazav CHornovolenku, shcho mene shche z yunac'kih rokiv zaverbuvav etyud SHopena. Slidchij na radoshchah tak shopivsya za papir, shcho j ne podumav nad mo¿m girkim zhartom. I godini ne projshlo, yak ya pidpisav protokol ziznannya, a slidchij vse divuvavsya, chogo ya tak shvidko stavlyu svoº prizvishche... Koli zh zgodom mij virok pereglyadala trijka, ¿¿ zdivuvav i zacikaviv protokol ziznannya. Viklikali mene, rozpitali pro vse i odrazu zh pustili dodomu. Mertva tisha zalyagla u zali. Tini i vidinnya tridcyat' s'omogo roku ozhili ne pered odnimi ochima, i Marko tezh vidchuv niyakovist' u dushi: chi varto bulo chipati svoº, bo vono zh neminuche yatrilo bil' bagat'oh lyudej, yaki sluhali jogo. - Nelegka istoriya... I shcho zh vi, Marku Trohimovichu, vinesli todi z v'yaznici? - shvil'ovano zapitav Borisenko. - Obrazu, bil', zlobu? - Mozhe, shchos' iz c'ogo j osilo b u dushi, bo vona tezh ne z lopuc'ka. Ale, na moº shchastya, ya kil'ka chi ne najvazhchih dniv probuv u kameri iz starim bil'shovikom, astronomom za osvitoyu. Vin osobisto znav Volodimira Illicha Lenina. Obraz c'ogo vchenogo, yakij tvoriv revolyuciyu na zemli, a rozumom zaglyadav u tajni vsesvitu, j dosi chasto zgaduºt'sya meni. To lyudina bula chista, mov krishtal'. Bagato chogo navchila vona mene. Najbil'she z jogo rozpovidej ya zapam'yatav vikodavnº opovidannya pro svichku: lyudina, movlyav, koli j gorit', mov svichka, maº svoº svitlo viddavati inshim. YA todi zh u kameri, yak mig, na kameni visik malyunok svichki, shcho gorit', i dav sobi klyatvu: hoch bi na yakih vognyah dovelosya goriti meni, a budu do ostanku sluzhiti lyudyam. Z ciºyu klyatvoyu i na vijnu pishov. A tam uzhe moya svichka yasnim ognem palila i najstrashnishi nimec'ki tanki, bud' voni proklyati z vijnoyu razom! Druzhni opleski pokrili ostanni slova Marka. Navit' oberezhnij Kisil', yakogo morshchilo j krivilo opovidannya Bezsmertnogo, priklav dolonyu do doloni, ta vchasno shamenuvsya, odrazu opustiv ¿h pid stil i nasupiv brovi. Marko j ce pomitiv, ale navit' ne tak z ogudoyu, yak z zhalem podumav: "Napevno, vazhko tobi, choloviche, nositi v tili os' taku nedovirlivu chi polohlivu dushu. I osvitu zdobuv ti, i chin maºsh, mozhe, doskonalo rozbiraºshsya i u filosofi¿, i v politici, i v riznih planah, direktivah, kal'kulyaciyah, u vidomchij diplomati¿, a hiba vid us'ogo c'ogo komus' legshe na sviti?" Pid shval'ni usmishki, dobri poglyadi i slova Marko opustivsya z tribuni, siv na lavu i rukoyu viter pit. - Molodec', sinku, - odrazu zh privitav jogo did Garkavij, vzhe oboma rukami prikrivayuchi svo¿ georgi¿. - Ot kogo b ya v svo¿ pomichniki vzyav. - Navit' krivogo? - Navit' krivogo. - To j berit'. - E, ni, ne viz'mu, - raptom peredumav starij. - I chogo? - Bo, mozhe, ti i vivci personal'nim pistoletom budesh zaganyati vodu. A vivci, yak divchata, lyublyat' personal'nu lasku, - posmihnuvsya starij. - SHCHo zh nam robiti iz Bezsmertnim? - spitav iz-za stolu Borisenko. - CHi prityaguvati do vidpovidal'nosti, chi rekomenduvati golovoyu kolgospu? - Golovoyu kolgospu! - Cej poryadok navede! - Gospodar! - Til'ki golovoyu! - zvidusil' zalunali golosi, i voni dobivali znichenu postat' Bezborod'ka. "I treba zh otak promahnutis' na proklyatij vodi, a suhim iz ne¿ vijshov til'ki Bezsmertnij. Koli zh, nareshti, pogasne tvoya fortuna chi svichka?!" Hocha jomu bulo toskno i tyazhko znositi svoyu nezhdanu porazku ta dumati, shcho bude pislya ne¿, ale j vin viddirav i chaviv u sobi zgadku pro donos na Marka v tridcyat' s'omomu roci. Ne sumlinnya i ne kayattya muchili jogo, a til'ki te, shchob i jogo prizvishche ne viplivlo na yakomus' plenumi, yak prizvishche CHornovolenka. Najshov na chomu poskovznutisya: na takij dribnichci, yak muzika. CHi, mozhe, j vin svij plan vikonuvav? - SHCHo, Antone, gotuºshsya zdavati golovuvannya? - bezzlobno zapitav jogo did Garkavij. Bezborod'ko toskno poglyanuv na n'ogo j movchki pishov do dverej. Pislya plenumu Kisil', v peredchutti riznih nepriºmnostej, nevdovoleno govoriv Borisenkovi: - Ne podobaºt'sya meni s'ogodnishnya antimoniya. Molodij ti duzhe, Ivane Artemovichu, oh i molodij... - ª taka hiba v mo¿j biografi¿, - bezzhurno zasmiyavsya Borisenko. Kisil' pomorshchivsya i tak proviv rukoyu, nenache hotiv odignati od sebe smih. - CHuº moya dusha - nabereshsya ti vsyachini z Markom Bezsmertnim, cherpnesh z nim ne odin kivsh liha. CHogo til'ki varte jogo opovidannya pro tridcyat' s'omij rik? I shcho pro ce hudozhestvo skazhe nash nachal'nik Upravlinnya derzhavno¿ bezpeki? - Nevzhe vi jomu pro ce budete rozkazuvati? - nasupivsya Borisenko. - YAk ne ya dopovim, to znajdet'sya htos' inshij. A nash nachal'nik, sam znaºsh, cholovik z garyachim harakterom i holodnoyu vladoyu. - Holodnoyu i navit' bil'shoyu, anizh bi treba, - zadumano podivivsya Borisenko na zatverdile od nevdovolennya oblichchya Kiselya. - Otozh, sam ce rozumiºsh, a vipuskaºsh duha iz plyashki. Oberezhnishe, oberezhnishe hodi po zemli, posliznutis' ne tyazhko. Tut koli j govorish pro nedoliki, to na dva boki mizkami rozkin' i ochima kosuj. Bilya ust Borisenka vibilas' ironichna oborochka zmorshchok. - CHomu azh na dva? - Bo. ne duren' vigadav, shcho berezhenogo j bog berezhe. Koli ti govorish pro nedoliki, tak odrazu zh govori, shcho ce poodinoki fakti na tli velikih dosyagnen'. Inakshe ce mozhe komus' ne podobatis', a po-druge, za ce mozhe vhopitisya zagranicya, i todi... Cigans'ke oblichchya Borisenka nalilosya gnivom: - Komu zh potribna cya oberezhnist'! Komu? Vi zh neyu til'ki okrilyuºte negidnikiv, ne virivaºte bur'yani, a gotuºte dlya nih ploshchu i dobrivo. I chomu ce mi povinni, na shkodu sobi, oglyadatis' na toj zakordon, shcho nenavidit' nas shche z simnadcyatogo roku? - Nu, ce pitannya veliko¿ politiki... - nadav oblichchyu viraz glibokodumnosti. - I ne garyachkuj, Ivane Artemovichu, bo opecheshsya. Ti rannij ptah, a ya strilyana pticya. Glyadi, shchob za s'ogodnishnº opovidannya Bezsmertnogo j tobi ne iknulosya. Na fronti tvij Marko mig bavitisya v demokratiyu, a tut jomu treba i zubi pidtochiti, i yazika obkarnati. Vzhe odin viglyad Bezsmertnogo nastorozhuº mene. - Odin viglyad? CHogo zh? - zdivuvavsya Borisenko. - Bachiv, nu, yak bi tobi skazati, yaka rishucha nezalezhnist' vpisana v jogo oblichchya? - Tak, ce ne kolegial'ne oblichchya! - ne mig utrimatis' od zhartu Borisenko, ale ce shche bil'she rozdratuvalo Kiselya. - Ne podobayut'sya meni taki samostijni chi samostijnic'ki oblichchya, yaki ne lyublyat' viznavati chiyus' volyu. Oh, ci meni ukra¿ns'ki oblichchya... - V golosi Kiselya obizvalis' ne til'ki nedobri natyaki, a j vidgrmin tiº¿ strashno¿ pidozri, yaku nevidomo hto ka¿novoyu nitkoyu rokami protyagav u samu osnovu nashogo zhittya. - CHuº moya dusha, shcho cej samostijnik nakliche bidu i na svoyu, i na tvoyu golovu. - CHomu samostijnik? SHCHo za nerozumni natyaki i analogi¿!? -skipiv Borisenko. - Vin zhe, zreshtoyu, ne petlyurivec', a Geroj Radyans'kogo Soyuzu! Na n'omu miscya zhivogo nema... - I ce shche ne fakt! - Oblichchya Kiselya stalo takim bagatoznachnim, nenache vin shche shchos' znav pro Marka, ale do yakogos' chasu trimav ce pri sobi. Cyu protivnu mashkaru bagatoznachnosti i glibokodumnosti na oblichchi, shcho prikrivala porozhnechu v golovi, Bo-risenko uzhe navchivsya rozpiznavati j garyache obrushivsya na Kiselya: - A shcho zh todi dlya vas º faktom? Mirka oberezhnosti, praktika pidozri i filosofiya strahu? A ya hochu bachiti svo¿h lyudej, svoyu zemlyu bez cih mertvotnih tinej. I chim skorishe voni pokinut' nas, tim krasivishimi, tim duzhchimi, tim druzhnishimi budemo mi. - Ce vse virshi, deklamaciya i pina na molodomu pivi. Ce vse dobre dlya yakogos' poeta-pochatkivcya, a ne dlya solidnogo kerivnika, yakij na oboh pivkulyah kori golovnogo mozku povinen zarubati teoretichnu aksiomu: chim blizhche nam bude do komunizmu, tim bil'shim bude klasovij opir... YA ne hochu buti prorokom, ale zasterigayu: berezhi, Ivane Artemovichu, svoyu golovu, vona shche dlya chogos' zgodit'sya tobi, - z pochuttyam perevagi skazav Kisil'. - Idi vzhe, pidvoz' na mashini svogo Marka. Ta glyadi, shchob ne zsadiv tebe vin zgodom i z mashini, i z konya. Pobachish, yak moya teoriya zdijsnit'sya na praktici. - I chogo vi tak nasipalis' na Bezsmertnogo?.. Ridnyu zahishchaºte? - YAku ridnyu? - Nu, CHornovolenka. Vin zhe, zdaºt'sya, vash svat? - A ti zvidki znaºsh? - nastorozhivsya Kisil'. - CHuv od lyudej pro jogo hudozhestva... Tak ridnya vin vasha? - Et, ne v tim sila! - pohmarniv Kisil', ale bil'she nichogo putn'ogo ne zmig skazati. XXI Za mistom, ozhivayuchi, zagojdalis', zakruzhlyali vechirni polya i ¿hni tini. V zatishnih dolinah temnisto sriblilis' tihi stavi; na nih, nenache v glibokomu sni, zrivalisya ptici, i krila ¿h mayali i nad vodoyu, i v vodi. A na pagorbah, nache vrizani v nebo, stoyali v drimotnomu chekanni vitryaki, zdavalosya, voni ot-ot mali kogos' zustriti i prigornuti svo¿mi onemoshchilimi rukami. Samotni topoli i grushi, nakupani misyachnim syajvom, zvorushlivo iskrilis', golubili, tumanilis' i mali tu prekrasnu zhinochu zadumu, shcho solodko j trivozhno manit' u dalechin' lyudinu, stiraº grani mizh neyu i prirodoyu. I hto znaº, chi ne bula kolis' divchinoyu on ta moloden'ka, rosoyu zakapana topolya ? A mozhe, j virosla vona pri bitij dorozi, yak pam'yat' pro divchat, shcho ponesli svo¿ sl'ozi v chuzhi kra¿? Zadumano divlyachis' na topolyu, Marko zgadav don'ku, zithnuv. - Noga bolit'? - Borisenko, veduchi mashinu, strogo podivivsya na Bezsmertnogo, i til'ki ºdina trepetna zmorshka v mizhbriv'¿ govorit' pro spivchuttya. Dijsno, v zinici Borisenka, v jogo blakitnavi bilki htos' pryamo uvignav taku strogist' i zoseredzhenist', shcho za nimi ne vidno bulo inshih vidtinkiv. - Mozhe, pomalishe ¿hati? - Ne treba. Vidbolilos' moº. - SHCHos' ne shozhe, shchob vidbolilos', - pokosivsya na kosturi. - Duzhe mi v us'omu terplyachi lyudi. - Nam, Ivane Artemovichu, i nalezhit' terpiti. - CHomu? - YAkbi vsi nashi boli til'ki za ocyu odnu vijnu splesnulisya zojkom, todi, napevne, ne til'ki vsi lyudi, ale j kaminnya ne vitrimalo b togo zojku: gori pochali b kolotisya na shmatki. - Ce nache j pravil'no, - zadumano pogodivsya Borisenko. - A º zh pidlist', yaku nishcho ne mozhe zvorushiti, nishcho: ni chista krasa zhittya, ni bezmezhna lyubov, ni bezmirna skorb, ni materins'ki sl'ozi, ni dityache shchebetannya. Zvidki zh uzyalasya taka zadichavlena vbogist'? - Z velikogo zolota, z velikogo bagatstva. Voni rozprosterli krila smerti nad lyud'mi. I poki ce bagatstvo bude panuvati, doti smert' bude torohkotiti svo¿mi kistkami po zemli. Ot yaka u nas nevesela rozmova v takij vechir. - Marko poglyanuv na gliboke, z takim zoryanim pilkom nebo, nache shchojno htos' pro¿hav po n'omu sribnimi vozami i pidnyav chi posiyav legen'kij tumanec' cvitin'. - Nu, Marku Trohimovichu, a vi ne gnivaºtes' na mene? - zminiv temu rozmovi Borisenko. - CHogo b? - SHCHo, ne pitavshi brodu, zasvatav vas na golovu kolgospu? - Vid c'ogo svatannya shche daleko do vesillya, - posmihnuvsya Marko. - Ale zh ne vidmovites' od n'ogo? - dopitlivo poglyanuv na Bezsmertnogo: hto jogo znaº, shcho vin mozhe vchuditi i yaki dumki krutyat'sya v cij zavzyatij golovi. - Ne odmovites' ? - Vidmovitis' legko, ale komus' zhe treba bratis' za tyazhche - za gospodaryuvannya. - Ogo, vi nache hvalitis' pochinaºte? -zdivuvavsya Borisenko. - CHomu ne hvalitis', iduchi na take vesillya: zamist' korovayu - odrazu beru v odnu ruku dvisti sorok tisyach borgiv, a v drugu - tretinu zemli,, shcho prolezhala pid perelogom. ª de rozgulyatis'... SHCHe s'ogodni ci grihi visyat' na Bezborod'kovi, a zavtra voni vzhe budut' mo¿mi. I vi pershij govoritimete pro ce na vsih naradah i layatimete mene, nache b ¿h vikohav til'ki ya. - I taki budu! A yak zhe inakshe? - zdivovano podivivsya na Bezsmertnogo. - Sin, yaku ne oderzhuº spadshchinu vid bat'ka, vse odno zve ¿¿ spadshchinoyu. - Spasibi, utishili takoyu spadshchinoyu. - A vi bo¿tes'? - Nashe, selyans'ke, dilo zavzhdi boyazke. -Znovu filosofiya? - Ni, pravda. Hiba, koli ya kidayu s'ogodni v zemlyu zerno, ne tremchu, shcho bude zavtra? Vzhe z ciº¿ godini pochinayu boyatisya suhoviyu i zasuhi, gradu i vitru i rizno¿ nechisti. Otak i nesesh uves' chas u grudyah i velikij ostrah, i veliki nadi¿. - Bezborod'ko ne ce nosiv u grudyah. SHCHo skazhete pro n'ogo? - Ta hiba vi jogo ne rozkusili ? - Navit' teper ne shotiv obmovlyati svogo supernika. - Vihodit', ne zovsim. S'ogodni vin rozkrivsya v usij krasi. I dumaºt'sya meni tak: zvichajna lyudina maº v serci dva peredserdechka i dva pidshlunochki, a u Bezborod'ka vse stalo shlunochkami. - CHimalo shche º u nas takih shlunkovih goliv, i dekogo voni zadovol'nyayut'. - Vashe "dekogo" - oznachaº Kiselya. - Hocha b i jogo, sperechatis' ne budu. - Vi davno vstigli za¿stisya z nim? - YAk pobachilis', tak i za¿lis', - z hodu, mozhna skazati. Borisenko ne posmihnuvsya, ale oblichchya jogo tak ozhilo, nenache jogo zseredini pidmivav posmih. - SHvidko ce u vas, Marku Trohimovichu, robit'sya, duzhe shvidko, po-partizans'ki. Ne zijshlisya harakterami? - I navryad chi zijdemos'. Otak i pochnet'sya moº golovuvannya, yakshcho vi za dorogu ne zminite svoº¿ dumki. - Pridivlyaºt'sya, yak daleko u poli pracyuº samotnij, shche nevidimij traktor - til'ki ruhliva gra svitla govorit' pro ce. "Os' shcho meni zaraz najbil'she potribno", - dumaº vzhe yak golova kolgospu. - Duzhe vi s'ogodni rozgnivalisya na Kiselya? Bezsmertnij vivchayuche podivivsya na Borisenka, nespodivano znajshov u jogo poglyadi shchos' dobre i sumne. "Vidat', ne takij ti, choloviche, griznij, yak zdaºt'sya z pershogo znajomstva". - Ni, Ivane Artemovichu, mozhe b, i gnivavsya na Kiselya, ta chest' na sobi kladu. YA prosto znevazhayu jogo, ves' rid i uves' rodovid jogo. - On yak! U vas navit' do rodovodu dijshlo!? - Borisenko zmenshiv shvidkist'. - Za yakij zhe rodovidnij korinec' uhopilisya vi? - I ce skazhu, a vi vzhe podumajte, chi varto mene vibirati golovoyu, bo zmirshchini z Kiselem u nas ne bude ni na lyudyah, ni v poli. Koli ya bachu spravzhn'ogo kerivnika, - v mene rozkrivaºt'sya serce, koli ya strichayus' iz yakims' kiselem, - serce moº shchemit', yak pered hvoroboyu... Kolis' ucheni lyudi chi pis'menniki v svo¿h knigah napishut', yak s.elo odrazu pislya ZHovtnya svyato virilo kozhnomu nachal'niku, bo vbachalo v nih ne zvichajnih lyudej, a cvit revolyuci¿. Ale zgodom nachal'nikiv z potrebami, yak u gazetah pishut', zrostu i bez takih potreb bil'shalo ta j bil'shalo, i ne vse krashche pribivalos' do nashogo berega ta viprishchuvalos' na riznih posadah i v kancelyariyah. Pribilis' i kiseli - ne zaslugami, ne robotoyu, a kruchenoyu spritnistyu ta vlizlivistyu svoºyu. Velikogo rozumu ¿m, ochevidno, ni ridna matir, ni baba-puporizka ne poklali kudi treba, a sami voni, kiseli, ne duzhe staralis' na n'ogo ni za knizhkami, ni za robotoyu. A buti zh ¿m hotilos' til'ki na vidnoti, trimatisya til'ki zverhu. Ot, shchob dovshe vtrimatis', i pochali voni ne shoditis', a rozhoditis' iz lyud'mi, strahati ¿h, rozkidatis' ¿hnimi rokami, ¿hn'oyu doleyu. Ce vijshlo u kiseliv, ce spodobalos' ¿m, i voni vzhe ne govoryat' z lyud'mi, a vpravlyayut' ¿m mizki, sgruzhat' z nih struzhku, propisochuyut' ¿h i vse shchos' prishivayut'. Kiseli navit' vstigli uviruvati, shcho ne lyubov, a ¿hni pogrozi viroshchuyut' ide¿ v golovi i hlib u polyah. A naspravdi virostili voni bil'she lyuds'kih tragedij, anizh ¿h povinno buti na zemli. Za ce kiseliv prilyudno treba, nu, hocha b z usih posad znimati, yak rozkradachiv veliko¿ lyuds'ko¿ viri i skarbiv revolyuci¿. - Ne tak ¿h legko spekatis', - zadumano skazav Borisenko i povernuv u pole do samotn'ogo traktora. V golubomu tumannomu odsviti fari pogojduvalas' svizha rillya, i navit' teper bulo vidno, yak zhirom pobliskuvali tlusti dolinni skibi. Molodij veselogubij traktorist zupiniv mashinu, skochiv na zemlyu i radisno pozdorovkavsya z sekretarem rajkomu ta Bezsmertnim. - De zh ti, YAroslave, pal'nogo distav? - z nadiºyu zapitav Borisenko. - Nevzhe pidvezli uvecheri? - Ni, Ivane Artemovichu, ne pidvozili. -Purhayut' ugoru zasherhli kinchiki ust, i rot molodogo traktorista staº shozhim na molodika rizhkami vgoru. - Ne pidvezli? -hmurniº Borisenko. -A chim zhe ti oresh? Traktorist vivchayuche divit'sya na sekretarya rajkomu, potim smihotlivo odvodit' od n'ogo poglyad: - Poki shcho oryu sumishshyu svogo ridnogo dyad'ka. -Dyad'ka? De zh vin rozstaravsya na take dobro? - A vin mozhe rozstaratisya; duzhe rozDobutlivij u mene dyadechko. Koli nimci tikali z nashogo sela, vin, sam ne znayuchi dlya chogo, pocupiv sobi kil'ka bochok pal'nogo i zahovav svij trofej u temnik. - Ot spasibi tvoºmu dogadlivomu dyad'kovi. Molodchaga vin! Treba bude chims' viddyachiti cholovikovi za dopomogu, hoch u gazeti zgadati. - Ta nashcho, Ivane Artemovichu, jogo shche j u gazeti drukuvati, obijdet'sya. -V traktorista zanepokoºno osiv pivmisyac' rota. - Oce ridnya! Ti shchos' maºsh proti dyad'ka? - Borisenko z cikavistyu i podivom poglyanuv na traktorista. - Ta ni, ya nichogo ne mayu proti svogo dyad'ka, ale, napevne, vin shchos' maº proti mene, - zam'yavsya YAroslav. - Hitruºsh, hlopche? Anu vikladaj, shcho v tebe. YAroslav nogoyu proviv po rilli dugu i vtupiv u ne¿ ochi. - Kazhi, kazhi, ne ori nogoyu, -pidignav jogo sekretar rajkomu. - SHCHo zh tut govoriti... Bachite, Ivane Artemovichu, mij dyad'ko j ne znaº, shcho ya oryu pole jogo dobrom. - YAk ce tak? - Vin, dyad'ko, nivroku, zagnibida - skupen'kij u mene. Tak ya sam... teº, potihen'ku jogo trofej peretrofeyuyu. Marko, shchob ne rozsmiyatisya, prikusiv gubu, a Borisen-ko dali strogo dopituº u traktorista: - Garnu znajshov robotu. A shcho bude, yak dyad'ko diznaºt'sya? Traktorist pislya c'ogo zapitannya-pidbad'orivsya: - Vin, ya dumayu, ne diznaºt'sya, bo delikatno porayus' bilya jogo dobra. - Vin shche j delikatnist' u kradizhci znajshov! - Poveselilo oblichchya Bornsenka. -YAk zhe ti delikatnichaºsh? - Ta... vi shche vsim rozkazhete, a cim dosvidom ne varto dilitisya. - Kazhi vzhe, kazhi. - To ya roblyu tak: vibirayu pal'ne ne do samogo dna - zalishayu trohi, a bochku nalivayu vodoyu. I vse staº v akurat. Kinet'sya dyad'ko do svogo dobra i podumaº, shcho jogo otak z vodoyu j zalishili nimci. A ya navit' pospivchuvayu jomu, shchob ne duzhe pechalivsya cholovik. - Nu j rozzhivsya tvij ridnij dyad'ko na spivchutlivogo nebozha, ne vsyudi takogo znajdesh, - rozsmiyavsya Marko, za nim Borisenko i, nareshti, traktorist. - Dajte meni, Ivane Artemovichu, cyu zhalislivu dushu hoch na paru dniv. - Zaporoz'ku Sich pochinaºte zbirati? - Taki sichoviki zgodyat'sya, shchob nestatki pidsikti. -YAroslave, po¿dete z pal'nim svogo dyad'ka do Marka Trohimovicha Bezsmertnogo? - Do Bezsmertnogo?.. Togo samogo? - Pozhvavishalo oblichchya YAroslava, i vin z cikavistyu poglyanuv na Marka. - Do yakogo samogo? - zapitav Borisenko. - Nu, do togo, shcho Bezborod'ka u stavku kupav? - Do togo zh. - Todi po¿du! De vzhe moº ne propadalo! - radisno pogodivsya traktorist. XXII C'ogo zh vechora Marko podibav do pasichnika Zinoviya Gordiºnka. Starij bdzholyar kolis' doglyadav ne til'ki za bdzholami, ale j za grechkoyu, to treba bulo prikinuti z nim, yak i de najkrashche vzyatisya za grechkosijstvo. Na podvir'¿ Gordiºnka stoyalo kil'ka svizhih vulikiv, a nad nimi z perekladini 'navisav starij, potemnilij dzvin. Marko zupinivsya bilya n'ogo. Daleki roki, daleku molodist' nagadav cej trofej kotovcya Gordiºnka. Nagadav i tu molodyusen'ku vchitel'ku, yaku vse divuvalo v jogo seli. Gaj-gaj, use te davno vidshumilo-vidgulo i stalo til'ki to trivozhnim, to div