ude pal'to. Na vozi, zapryazhenim paroyu konej, stoyav zdorovec'kij borodatij dyad'ko i guv primirlivo, peremacuyuchi ochima tovari: - Tiho, tiho... SHCHo meni treba - vse viz'mu. Sam viberu. Til'ki tiho, grazhdani! SHa! Anu odijdi, ne macaj mishkiv, bo tak batogom i vstyuzhu. Macaº vono... Ti, z drapom, davaj. SHCHo tobi? Boroshno º, kukurudza, sil' bila, slov'yans'ka... - Natovp iznovu zaguv, zakolihavsya. - Buli b oce nashi shahtariki, voni b tebe vdyagli i vzuli, shche j pidperezali b... - negolosno movila yakas' zhinka. V rukah u ne¿ bulo prinoshene dityache pal'techko. Borodan' pochuv ¿¿, znajshov kam'yanimi ochima v na tovpi i skazav: - A ti vobshe mozhet tut ne stoyat'. Vobshe ne pidhod', bo ya v tebe j zolota ne viz'mu, hoch bi v tebe vono j bulo. ¿h pozhalij, privezi, a voni shche j zubami skregotyat'... Na zhinku neserdito zacit'kali, nibi prosili ¿¿ movchati. I tut Klimko pobachiv Natalyu Mikola¿vnu, vchitel'ku svoyu i Zul'fatovu. Vona stoyala z nemovlyam na rukah, pritisnuvshi do sebe razom z nemovlyam troyandovu, mov sto troyand, suknyu. Klimko bachiv Natalyu Mikola¿vnu v cij sukni lishe dvichi na rik: pershogo veresnya i v ostannij den' zanyat'. Natalya Mikola¿vna shchorazu tak hvilyuvalasya, zustrichayuchi ¿h, svo¿h uchniv, a chi provodzhayuchi na kanikuli, shcho troyandi z troyandovo¿ sukni zacvitali v ne¿ j na shchokah. A minulo¿ vesni na ostann'omu uroci vona skazala, pechal'no vsmihayuchis': "Ot i pidete vi v yunist', uzhe z inshimi vchitelyami, a ya znovu povernusya do malen'kih, takih... gribochkiv, yak buli vi, koli pri jshli do pershogo klasu. Pam'yataºte?" - I sl'ozi, dvi sl'ozinki, pokotilisya ¿j z ochej, odnak vona ne chula ¿h i posmihalasya. Todi skazala: "Urok zakincheno, do pobachennya, diti..." - I odvernulasya do vikna. A voni stoyali j stoyali za partami, hoch u koridori vzhe znyavsya radisnij gamir: zakinchivsya uchbovij rik, soncya nadvori povna chasha, azh do pidnebessya, - hto zh ne raditime! Natalya Mikola¿vna stoyala ostoron' vid natovpu, shcho zatuliv pidvodu, i, malen'ka, blida, divilasya na borodanya shiroko rozplyushchenimi ochima. V nih ne bulo ni prezirstva, ni gnivu, a lishe zlyakanij podiv. Odna ¿¿ brova, potorkana zolotom od rankovogo soncya, napruzheno pidnyalasya vgoru i dribno-dribno tremtila. Klimko z Zul'fatom pidijshli do ne¿ (vona ne pomitila ¿h) i, zatinayuchis' vid hvilyuvannya, skazali, perebivayuchi odin odnogo: - Dobrij den', Natalyu Mikola¿vno... Vona zdrignulasya i vipustila z ruk troyandovu suknyu. Klimko z Zul'fatom spritno pidhopili ¿¿, legesen'ku, yak puh, i tak stoyali z neyu, niyakovo j shchaslivo vsmi hayuchis'. - Klimko?.. Zul'fat?.. Oj, yak vi mene zlyakali... - I osyayala ¿h takimi lagidnimi, takimi ridnimi ochima, shcho ¿m obom zdalosya na mit', nibi vse navkolo tak, yak i kolis' bulo, shcho nemaº i ne bulo nikoli vijni, i pohmurogo borodanya na vozi, i vibitih vikon u magazinah, i holodno¿ nezhivo¿ pekarni za sirim doshchanim parkanom; shcho os' zaraz na stanci¿ ozvet'sya gudkom parovoz i dzvonik za klubom, de shkola, pokliche ¿h na pershij urok.. - Ej ti, molodice! - guknuv borodaa'. - Z chervonim plattyam. Pidhod', ya beru tvij tovar. Natalya Mikola¿vna povil'no obernulasya do n'ogo i skazala tiho, ale tak, shcho vsi v natovpi pochuli i oglya nulisya: - Ni-ni. V a m ya jogo ne prominyayu. Nizashcho. Borodan' primruzhiv kam'yani ochi i, perekosivshi rota, skazav: - Podu-umaºsh, yaka cyacya... Va-am! Nu, todi puhni z golodu! - Vidno, suknya jomu podobalasya. - Hodimte, hlopchiki, provedete mene troshki, - skazala Natalya Mikola¿vna do Klimka i Zul'fata. Voni pishli get' vid bazaru. A borodan' perepitav u kogos' iz natovpu: - Hto vona? Vchitel'ka? - I pogukav: - Ej ti, vchi-tel'sha!.. Gorda! Idi syu... Vin de vstig dokazati, hutko prisiv na vozi j zatuliv golovu rukami. Kamenyuka proletila ponad nim i vdari lasya ob stinu apteki. Natovp odsahnuvsya vid voza, vsi zlyakano divilisya na Natalyu Mikola¿vnu ta hlopciv, a Zul'fat tremtiv i krichav: - YA vb'yu jogo! Takih treba vbit'! - Vin uhopiv grudku porodi, prishchuliv ochi j zamahnuvsya vdruge... - Ne smij, Zul'fate¿ - zvelila Natalya Mikola¿vna, a Klimko perehopiv tovarishevu ruku i skazav: - Ne treba, Zul', a to shche svogo kogos' uluchish. - Ish, chomu vona tih virodkiv navchila! - prohripiv borodan'. - Vchi-i-itel'sha.- Vin pobachiv, shcho nebezpeka vzhe minula, i znovu viprostavsya na vozi. - Ish, chomu navchila! Voni vidijshli vzhe dalechen'ko vid bazaru, a Zul'fat vse shche tremtiv, mov u propasnici, i raz po raz lyuto oziravsya, bliskayuchi ochima. Natalya Mikola¿vna legen'ko pogladila jogo blidoyu, v sinih prozhilochkah rukoyu po chornij strizhenij golovi j skazala: - Nu godi-bo, Zul'fate, zaspokojsya... Karmelyuchok mij milij. - Vona tiho, lagidno zasmiyalasya, i hlopci, movbi voni zhdali znaku, tezh zausmihalisya. Todi Klim ko nerishuche spitav: - A mozhna, mi podivimosya na vashogo malen'kogo? - Malen'ku... - Na shchokah u Natali Mikola¿vni vistupili led' pomitni blido-rozhevi troyandi. - ¿¿ zvati Olya. - Vona trohi pidnyala kosinchik buzkovo¿ spovivachki, i Klimko z Zul'fatom razom, zitknuvshis' lobami, zaglyanuli pid toj kosinchik. Voni pobachili malen'ke-malen'ke lichko, bile, azh krejdyane, i shchil'no zaplyushcheni poviki, shcho zdrigalisya vid soncya, a gubenyati, ne chervoni, a sinyuvati, ozhinovi, nevpinno vorushilisya, nache shukali shchos'. - Zaraz, zaraz... - promovila do lichka Natalya Mi kola¿vna. Hlopci ne zrozumili, shcho oznachalo te "zaraz", lish usmihalisya: "Olyu, O-olyu!" - i prichmokuvali gubami. - De ti zhivesh teper, Klimku? - Natalya Mikola¿vna sumno glyanula Klimkovi v ochi. - YA znayu, meni rozkazuvali pro vse, shcho todi stalosya, i... meni duzhe hotilosya... treba bulo tebe pobachiti, ta Olya narodilasya. Same v toj den'... Klimko posumnishav, Zul'fat tezh pohnyupiv strizhenu golovu. - Mi zaraz udvoh iz Zul'fatom, - skazav Klimko. - Dodomu do n'ogo, pravda, naviduºmosya shchodnya - vodi nanosimo, vugillya navibiraºmo pid terikonom... Tam teper usi grebut'sya. I znovu do mene. U vagovij zhivemo, na sortuval'ni. De shtibovi kuchuguri, znaºte? Italijci tudi ni razu j nosa ne potknuli! U nas tam garno, teplo, grubka º zalizna, kartoplya... - Klimko perezirnuvsya z Zul'fatom. Toj na mit' zaplyushchivsya, todi shvidko zakivav golovoyu. - Natalyu Mikola¿vno... - Klimko zupinivsya i podav uchitel'ci ¿¿ troyandovu suknyu, yaku dosi nis pid poloyu dyad'kovo¿ dizhurki. - Ne treba vam nichogo prominyuvati, a perehod'te - ce mi vas iz Zul'fatom udvoh prosimo, - perehod'te zhiti do nas. Mi vam pomagati budemo, malen'ku glyaditimemo... - Vse pomagat' budem! - viguknuv Zul'fat, zblisnuvshi na Natalyu Mikola¿vnu garyachimi viddanimi ochima. - A Oli ya kolisku prinesu. U nas º. Zalizna! Bat'ko sam u depo zrobiv, yak ya ottaken'kij buv. U kuzni gnuv, elektrozvarkoyu variv! Natalya Mikola¿vna vsmihnulas' i opustila ochi: ¿j spravdi nide bulo zhiti. Koli italijs'ki soldati otaborilisya v shkoli i vchinili tam galaslivij kuryachij benket (voni lamali parti, rozkladali v shkil'nomu sadu vognishcha i smalili nad nimi kurej, z regotami j spivami), Natalya Mikola¿vna z ditinoyu i chemodanom, u yakomu buli odyag ta deshchicya suhariv, tihcem pishla iz svoº¿ kimnati u viselok i nazad uzhe ne povernulasya, bo kimnatu bulo pograbovano j zatoptano brudnimi cherevikami. Ta j usya shkola stala shozha na kazarmu, a v klasah stoyav nudotnij duh kuryacho¿ smalyatini. Ne te shcho zhiti - motoroshno j zhal' divitisya bulo na staren'ku prizemkuvatu shkolu z chornimi, yak sinyaki, vibitimi viknami... - Spasibi, - tiho movila Natalya Mikola¿vna do hlopciv i dodala shche tihishe: - YA rada za vas, mo¿ hlopchiki, ya prosto shchasliva... Klimko i Zul'fat uporalisya shvidko. Vid poludnya do vechora voni perenesli z kimnati Natali Mikola¿vni vse, shcho v nij bulo: lizhko, stil'ci, knigi, rozkidani po pidlozi, etazherku, postil' (podushki buli chomus' porizani, i z nih viyalosya pir'ya). Zostavsya til'ki velikij vazon u derev'yanij dizhechci - rozloga, z shovkovim listyam troyanda. Hlopcyam stalo shkoda kidati ¿¿ samu, i voni vzhe smerkom, shchob nihto ne bachiv, obnyavshi bochonok z oboh bokiv, spotikayuchis' i sapayuchi, stayuchi raz po raz perepochiti, perenesli do vagovo¿ i troyandu. Vzhe get' sponochilo, koli Zul'fat pripraviv kolisku, nadivshi ¿¿ sitkoyu na golovu. Koliska bula z usih bokiv rozcyac'kovana kvitami z drotu i vsyakimi drotyanimi kucherikami. Farba na nij, vesela, goluba, deinde oblushchilasya, i tam vistupila irzha, ta koli Zul'fat gojdnuv kolisku pal'cem, vona gojdalasya dovgo, yak mayatnik, sama, nache promovlyala: "Divit'sya, yaka gozha ya nyanechka!" Slidom za Zul'fatom prijshov i didus' Garººv, nizen'kij, suhoplechij, u vatyanih shtanyah, vovnyanih shkarpetkah i gostronosih shahtars'kih chunyah. Didus' prinis torbinku suhariv i, torohtyachi nimi, poklav na stoli, a sam pishov do poroga, shchob tam sisti. Zul'fat pospishiv za nim slidom i pidstaviv stilec'. Didus' zipersya rukami j grud'mi na cipok i movchki divivsya, yak Natalya Mi kola¿vna, malen'ka, z rozhevim u syajvi od "burzhujki" volossyam na plechi, po¿t' ditinu chaºm z plyashechki. - Tobi tut bude horosho, Natash Mikolavna. Mozhna zhit!.. Aj-ya-yaj... Malen'komu - chaj! Ne godit'sya. Malen'komu moloko davaj. Staromu chaj, kosti grit'. Da-a... Nimec' hitrij! Sam pishov na Rostov, tam º shcho kushat. Syudi poslav ital'yaniv - tut nichogo kushat! - Vin hripko zasmiyavsya. Todi kivnuv sivoyu strizhenoyu golovoyu na suhari: - Nestandartnij suhar. Hlib nestandartnij - suhar nestandartnij. Vijnyav z pechi hlib, uzyav buhanka, verhushka raz - odpala. Bez verhushka buhanka nestandartnij. Brak. A hlib ne buvaº brak. Hlib nikoli ne brak... Da-a, mozhna zhit! Molodim zhit, starim - tudi! - i postukav kosturom po pidlozi. - Suhar ekonomit'! - Ne kazhi tak! - serdito kriknuv Zul'fat. - Movch! - ishche serditishe cit'knuv na n'ogo didus' Garººv. Vin posidiv shche, pokivav golovoyu svo¿m dumkam, potim ustav i zimruzheno podivivsya v lichko nemovlyati na rukah u Natali Mikola¿vni. - Moloka treba! - skazav suvoro. Natalya Mikola¿vna podivilasya na n'ogo vinuvatimi ochima: - Nemaº... Ne stalo, Musa SHafarovich... Didus' Garººv obernuvsya do Zul'fata, tic'nuv u n'ogo kosturom: - Pidesh na Lobovku do Fajzulinih. Tam º moloko. - Zaraz? - pidhopivsya Zul'fat. - Zavtra, - skazav didus'. - Ni-ni, ya vas proshu: ne treba, ne turbujtesya, - blagal'no movila Natalya Mikola¿vna. - Movch! - serdito, yak i na Zul'fata, skazav ¿j didus' Garººv, i hlopcyam stalo vid c'ogo niyakovo pered Nataleyu Mikola¿vnoyu, a vona lishe usmihnulasya, shilivshis' nad ditinoyu. Didus' Garººv, ne poproshchavshis', ripnuv dverima, kivnuvshi, shchob ishov za nim i Zul'fat. Klimko dognav ¿h uzhe za shtibovimi kupami. V pit'mi bilila i pohituvalasya golova didusya Garººva (vin hodiv shvidko); Zul'fat chimchikuvav poruch, yak nevidimka. Klimko smiknuv jogo za rukav, i voni trohi vidstali. - Znaºsh, shcho ya pridumav, Zul'f, - zbudzheno skazav Klimko. - YA pidu po sil'. Zul'fat zupinivsya. - Kudi? - U Slov'yans'k. CHuv, yak otoj murlo borodatij na bazari kazav: "Sil' slov'yans'ka, bila?" A ce zh nedaleko. Dyadya Kirilo tudi chasto esheloni vodiv. Uranci po¿hav - uvecheri vzhe doma... - I zashepotiv kvaplivo, shchob Zul'fat ne perebiv jogo: - SHCHo, shcho v nas kartopli º trohi ta sala? C'ogo hoch bi na dva misyaci hvatilo. A skoro zima. Zaraz, koli teplo, treba jti. Harchiv naminyaºmo po dorozi nazad, moloka, mozhe... - Sam ne pidesh, - uperto skazav Zul'fat. - YA tezh z toboyu. - A po moloko v Lobovku? A doma, z malimi hto bude, z didusem? A z Nataleyu Mikola¿vnoyu? Obicyali pomagati, a sami vtekli. Ta tebe j ne pustyat'. A mene derzhati nikomu... - Ne pustyat', - pogodivsya Zul'fat. Na proshchannya vin skazav: - Zavtra? - Vdosvita, poki shche spatimut', - skazav Klimko. - A ti potim rozpovisi Natali Mikola¿vni, kudi ya podavsya. Zul'fat micno vhopiv Klimka za plechi, prityag do sebe i dovgo derzhav tak. Potim garyache zashepotiv na vuho: - Hochesh, ya tobi italijs'kij kindzhal na dorogu dam? Hochesh? - Pocupiv? - zdivuvavsya Klimko. - Ni. Viminyav na chetvero yaºc'. Voni za ¿zhu i karabini prominyali b! YA znayu. - Ne treba kindzhala, - skazav Klimko. - Tak pidu. Hto mene zajme?.. Vin prokinuvsya duzhe rano. Mizh kuchugurami shche til'ki-no pochalo siriti. Natalya Mikola¿vna spala, zgornuvshis' klubochkom- Bilya ne¿ tulilasya Olya. Vona majzhe cilu nich poplakuvala, a teper spala micno, i shchoki ¿j uzyalisya led' pomitnim sonnim rum'yancem. Klimko tiho pidsipav u "burzhujku" vugillya (vin i vnochi vstavav pidsipati, yak zvik te robiti, shche zhivuchi v baraci z dyad'kom Kirilom), uzyav chistij zoshit, olivec' i napisav: "Natalyu Mikola¿vno! YA pishov. Zul'fat vam use rozkazhe. YA skoro vernusya. Klim". Vin navshpin'ki vikravsya z vagovo¿, vdihnuv dosvitn'ogo stepovogo povitrya, nemovbi vodi z krinici vipiv, i podavsya u viselok do Bochonka. ...Nad bashtanom i kurenem stoyav molochnij nadshcherb lenij misyac'. Bula vzhe pivnich. Klimko vorushivsya v solomi i kashlyav do sliz, shcho zalivali j holodili jomu shchoki. Vin utiravsya sonnij i znovu zasipav. I znovu kashlyav. A na bashtanishchi to tut, to tam blishchali holodnoyu rosoyu kavunchata. To¿ nochi kinchivsya veresen' i pochavsya zhovten'. ROZDIL IV Vin ustav razom iz soncem. Dovgo kashlyav, sidyachi v solom'yanij posteli i tugo obipnuvshis' ryaboyu plashch-palatkoyu. Tilo jomu ohopila garyacha mlost', v ochah plavali zhovti plyami, i vid togo zdavalosya, shcho j nadvori tezh zhovto. "SHCHe zahvoriyu", - podumav Klimko. I zlyakavsya: shcho todi? Buli b oce sirniki abo hoch kresalo, rozpaliv bi solom'yane vognishche, zogrivsya, kartopli napik. Mozhe, pislya garyachogo j polegshalo b. Hoch ¿sti jomu ne hotilosya. Distav z torbi galeti, poderzhav u rukah - prosto tak, abi znati, shcho voni º, - i poklav nazad. "Haj, prigodyat'sya". - I znovu tyazhko zakashlyavsya. V ochah brinili sl'ozi, brinila siza rosa na bur'yanah ta kavunyachomu ogudinni, a ruki tak trusilisya, shcho vin micno spliv ¿h pal'cyami i zatis mizh kolin'mi. "Treba shvidshe jti. Tam hoch lyudi". Klimko pidvivsya - nogi odrazu zaguli i nalilisya garyachim, - pohitnuvsya, ale ne vpav i ne siv znovu, a, trimayuchis' oboma rukami za kureniv dashok, vistupiv na dvir. Zemlya bula holodna. Syayalo sonce, gralosya z rosoyu u bliskitki - hto kogo pereblishchit' - i zovsim ne grilo. Z rota jshla kruta para. Klimko j kashlyav paroyu, i tremtiv, trimayuchis' rukami za kurin'. Ni, po takij holodnyushchij zemli daleko ne zajdesh, hocha j bliz'ko vzhe: ono vono, misto, i za nim gori z rozhevimi vershechkami - rukoyu nache distav bi. Klimko povernuvsya do kurenya, uzyav plashch-palatku i, zcipivshi od naprugi zubi, odirvav od ne¿ chimalij klapot'. Potim rozirvav jogo shche navpil - i vijshlo dvi onuchi. "Odnakovo holodno bude, yak namoknut'", - podumav Klimko. Navibirav, de cilisho¿, suho¿ solomi, porobiv tovsten'ki ustilki i primiriv ¿h do stupni, shchob ni veliki buli, ni mali. Potim tugo obmotav nogi razom z vustilkami plashch-palatyanimi klaptyami i pozav'yazuvav kinci vishche kistochok. Pidvivsya, obijshov dovkola kurenya - stupalosya u novij vzuvachci legko i m'yako - i skazav sam sobi, yak did Garººv: - Mozhna zhit'! Vin shche posidiv u kureni, perepochiv trohi na dorogu, vzyav na plechi torbu i pishov do shlyahu, raz po raz korchachis' vid vibuhiv kashlyu. Jshov i rozmirkovuvav, shcho robiti dali: chi podatisya odrazu prosto v gori po sil', a chi zajti v misto na bazar i sprobuvati Bochonkovi groshi. Toj zhmutok tridcyatok, p'yatnadcyat' chervonih cupkih papirciv, shcho dav jomu aptekar, yak pohovali dyad'ka Kirila, lezhav u n'ogo v spidnij kisheni dizhurki. SHCHob ne zagubiti jogo, Klimko zakolov kishenyu midnoyu drotinoyu i zakrutiv ¿¿. Mozhna j sprobuvati. Adzhe soli tut, mabut', stil'ki, shcho za tak beri. YAkshcho groshi - bezcin', to j sil' ne dorozhcha. "Sprobuyu", - porishiv Klimko i pishov shvidshe. Misto pochinalosya takimi zh budinochkami v sadah, yak i v zvichajnomu visilku. Na parkanah kolo hvirtok visili derev'yani poshtovi skrin'ki z dashkami vid doshchu. Vsi voni buli porozhni... Vicvirin'kuvali gorobci, pidpliguyuchi na ceglyanih trotuarah. Po odnomu parkanu hodiv rudij kit i mruzhivsya na sonce zelenimi ochima. Vikonnici v budinochkah bulo pozachinyano, - mozhe, tomu, shcho rano, a mozhe, vid vulici ¿h i vden' ne odchinyali. Klimko jshov irzhavoyu tramvajnoyu koliºyu, perestupayuchi iz shpali na shpalu. Vzuvachku svoyu vin znyav shche kraj mista - nezruchno yakos' tupcyati v onuchah, podumayut': starec'. Lyudej traplyalosya malo. Skripne hvirtka, visunet'sya z ne¿ dityacha golivka, strigne ochima po vulici: ono yakijs' vurka jde z torboyu za plechima, hudij, brudnij, bosij, a veliki sini ochi, chervoni po bilkah, tak i nishporyat'... Hlop - zachinilasya hvirtka. - Ej, hlopchiku chi divchinko! - gukne Klimko. - YAk do bazaru jti - ne znaºsh? Tiho za hvirtkoyu, til'ki chuti, shcho sope. Todi: tup-tup-tup do hati - vteklo. "SHCHo za lyudi?" - zithaº Klimko i, pokashlyuyuchi, jde dali. Pochalisya budinki dovshi j vishchi, - u tri, chotiri, p'yat' poverhiv. Voni buli siri j movchazni, nibi nihto v nih i ne zhiv. Ale lyudej pobil'shalo. I vsi voni - z tachkami, klunkami, vuzlami - sunuli v odnu vulicyu. Bizhenci, chi miscevi, ne rozberesh. Klimko pishov za nimi i skoro pobachiv bazar. Vin pochinavsya starcyami, shcho gusto sidili j stoyali popid vicvilim zelenim parkanom. Buli tut zryachi j slipi, beznogi, bezruki, stari j molodi. Kuhliki, kartuzi, peleni, prostyagnuti koritcem zhmeni... - Poda-ajte... podajte... podajte... - linulo ponad parkanom, yak odna j ta sama skorbotna i zhalibna pisnya, - Anu ke-lish, sestrice, ne prohod' mimo, oglyan's' na svogo brrata i podaj jomu rruku! - vimoglivo gukav yakijs' molodij dyad'ko bez nogi. Ochi v n'ogo buli nedobri, pekucho pobliskuvali v usi boki. Dzen', dzen', dzen'... - padali v kuhliki moneti. - Spasibi, ditino, daj tobi bozhe dizhdatisya muzha chi brata. - Ti, stara, prosi, ta ne zabalakujsya, bo cherez tebe j nas policiya zagrebe? - A shcho ya take skazala?.. - SHCHo, shcho... CHuºmo, ne gluhi. Klimko zupinivsya kolo staro¿-prestaro¿ babusi, yaka gomonila do perehozhih tihim nemichnim goloskom, ale ne zhalibno, a tak, nibi kazku vela: - Prijshla nemich, lyudi dobri. Oce divit'sya na mene ta j pobachite, yaka vona, taya nemich. Kazhu zemel'ci: rozstupisya, zaberi staru... A vona ne rozstupaºt'sya. Proshu-proshu - ne hoche j kvit... - V peleni u babusi lezhalo tri kartoplini, dribna cibulinka i z desyatok grivenikiv. Babusya podivilasya na Klima vologimi vilinyalimi ochima j skazala: - Idi, idi hlopchiku, ce ya ne tobi rozkazuyu... Klimko vidlubav z kisheni odnu tridcyatku i poklav babusi u pelenu, a sam shvidko pishov get'. Nad mistom visoko v nebi proguli gusti kosinci ni mec'kih bombovoziv, - mozhe, z pivsotni chi j bil'she. Vo ni blishchali proti soncya, yak sklyani. Starci prinishkli, vsi, navit' slipi, popidnimali golovi i trivozhno pitalisya u zryachih susidiv: - Bagato? - Bagato... Na bazari tezh zapala tisha. Til'ki z-pid rozlamanogo larka pri bazarnih vorotah chijs' tonyunij golos (buli do vijni morozhenici z takimi golosami, zgadav Klimko) nabridlivo skigliv: - A hto shche zhelayushchi-interesuyushchi pogadat'? Zinochka gadaº, shcho kogo ozhidaº... Klimko pidijshov do vorozhki i stav navproti, griyuchi nogi v teplij na osonni pilyuzi. ZHinka sidila na stil'chiku, trimayuchi v peleni dovgij, yak penal, yashchichok, nabitij zasmal'c'ovanimi papircyami. Z-pid poli v ne¿ vizirala Zinochka - dribnen'ke, shozhe na pacyuka zviryatko v bilih i zhovtih latochkah. Ochici u zviryatka buli malen'ki j hitri. Klimko torknuv Zinochku pal'cem za pisok i vsmihnuvsya: - CHogo tobi? - serdito spitala vorozhka. SHCHoki v ne¿ buli tovsti, chervoni, v gustih sinih prozhilkah. Govorila vona, na prevelikij Klimkiv podiv, basom. - Nichogo... - skazav Klimko. - A vi za galeti nimec'ki vorozhite? Abo za kartoplyu? - Pokazhi. Klimko postaviv torbu v pilyugu i vityag zhmenyu kartopli. - Dribna, - skazala vorozhka. - Za taku - ni. Galetam vona zradila: - O! Bude do chajku! - I nakazala zviryatkovi: - Zinochka, rabotaj! Zviryati prudko skiknulo do yashchichka, prinyuhalosya, pirhnulo i vismiknulo zubami odin papirec', spisanij nerivnim pervac'kim pocherkom. "Po ranºj dorogi vam pristo¿t' svidanya z muzhom", - prochitav Klimko. - Ce ne meni, ce - zhinkam, - skazav vin, podayuchi vorozhci papirec'. Ale vona, movbi vraz ogluhnuvshi, navit' ne glyanula na Klimka, a zabrala Zinochku pid polu i, rozgojduyuchis' na stil'chiku, zaskiglila protivnim tonesen'kim golosom: - A shche hto zhelayushchi-interesuyushchi pogadat'?.. Klimko vzhe hotiv buv iti dali, yak z-poza larka vivernuvsya dyad'ko z chervonoyu podryapinoyu vid nosa do vuha i hripko spitav u vorozhki: - Nu, yak s'ogodni z kliºntom? - Slabo, - serdito, basom progula vlasnicya Zinochki. - Pr-rovirimo! - skazav dyad'ko, movbi nahvalyayu chis' na kogos', vihopiv z-za pazuhi garnen'ku zelenu ptashku z kruto zignutim dz'obom, posadiv ¿¿ na mizinec' i, strel'nuvshi dovkola priskalenim okom, veselo guk nuv: - Evstrrrelijs'kij papuga!! Viddaº predskazaniya- v oko lipit'! Od-din raz udovol'stvo- sim lit prodovol'stvo! Nu, navalis'!!! Ne mozhe but', skazav Suvorov, shchob CHortov mist ne perejshli! Hto pershij - pershomu bezplatno!.. - A hto shche zhelayushchi-interesuyushchi... - hotila perebiti jogo vorozhka, ale dyad'ko z papugoyu nakriv ¿¿ golos: - N-nu, r-razom, ne tovpis', po poryadku stanovis'! Klimko zasmiyavsya i zakashlyavsya, divlyachis' na dyad'ka z papugoyu: vidno zh, shcho odirvi j pokin'! I raptom podumav: "CHogo zh oce ya grayusya tut? Hiba za cim syudi jshov?" Vin zamashno stuknuv sebe kulakom po lobi, yak ce robiv Zul'fat, koli hotiv pokarati sam sebe, i pishov u ryadi. Za sirimi, vicvilimi na sonci prilavkami sidili i stoyali zhinki i didusi j negolosno, storozhko ozirayuchis' na vsi boki, priproshuvali do svo¿h tovariv. Tut buli stari, pobiti shashillyu ikoni i v nih - bogi pid sklom sered barvistih voskovih kvitiv: midni, ponachishchuvani kabluchki i sergi; tovsti davni knigi; chervoni namista z dukachami - i znovu ikoni, starishi j novishi, v opravah i bez oprav, ale bogi na nih buli shozhi odin na odnogo, yak brati, i vsi divilisya sumnimi ochima ne na lyudej, a poverh nih. Dali jshli prilavki, zastavleni misochkami z zhitom, kukurudzoyu, prosom; bilili sklyanki z boroshnom, sodoyu, vologoyu sillyu ("Os' vona!" - zradiv Klimko); stoyali klunki z kartopleyu, kapustoyu, buryakami. I vse ce dobro ne prodavalosya, a minyalosya na odezhu, gas, milo, sirniki... "Vidno, j tut groshi ne nuzhni nikomu", - podumav Klimko, vidchuvayuchi strah: nichogo vin tut ne dobude... Lyudi torguvalisya ne veselo, yak bulo do vijni, a z yakoyus' pohmuroyu nastirlivistyu, nache boroli odin odnogo i niyak ne mogli poboroti: - Skil'ki zh vi daºte? - P'yat' kuhliv. - Tak spidnicya zh - podivit'sya! - YAk hochete, ne siluyu. - SHist'! - Nº-º... - Ditinu hvoru v Poltavu na tachci vezu... - Nu to davajte vzhe. - Zapal'nichki, zamki, kresala, gubka, kremin'! - ...A vono zh na vati chi na klochchi? - SHCHo vi, shcho vi, dyadechku! Os'dechki, divit'sya: vata. - Pivpuda. - Skil'ki?!! - Sil'-krupka! Pechatne milo zagryanichne! Til'ki za marki! - ...To dijdemosya mi z vami? - Hiba shcho na tomu sviti. - Nu j lyudi zh! Nache do vijni takih ne bulo. - Bida naplodila... Ryadi skinchilisya. Dali bulo zasmichene tokovis'ko, a za nim, kolo magaziniv z potroshchenimi vitrinami, stoyali lyudi z tachkami. Klimko pishov shche tudi. "YAkshcho i tam ne viz'mut' groshi, todi - v gori". Bilya krajn'o¿ tachki na derev'yanih kolesah stoyala divchina, z napuskom na ochi zap'yata staren'koyu chornoyu hustinoyu. Vona trimala v rukah chepurno, kvitka do kvitki skladenij buket chornobrivciv. Na plechah u ne¿ bula shche odna hustka - velika, u veselih chervonih ta zelenih kvitah, a temno-vishnevi shovkovi kitici led' ne torkalisya zemli. SHCHoki u divchini buli perepnuti po-starechomu, navkis, yak u hvoro¿ na zubi, a malen'ki tonki pal'ci, shcho trimali kviti, tremtlivo perebirali zeleni stebel'cya. - Kupit' moyu hustku. Divit'sya, yaka lovka... - tihim golosom tak lagidno i boyazko prosila divchina, shcho Klimko zupinivsya bilya ne¿. - YA j chornobrivciv na dodachu shche dam... Kupit' moyu hustku... Klimko pom'yavsya, perestupayuchi z nogi na nogu, i skazav: - CHudna vi. Komu zh voni zaraz nuzhni, chornobrivci oti? Divchina spolohano glyanula na n'ogo temnimi zatinenimi ochima i shvidko vp'yalasya pal'cyami v kvitchastu hustku. - Ta vi mene ne bijtes', - usmihnuvsya Klimko i zgadav, shcho vin s'ogodni ne vmivavsya. - YA ne vurka, ya po sil' syudi prijshov... Divchina odvernulasya i stoyala movchki. - Oto hlopec' tobi pravdu kazhe, - ozvavsya z-pid magazinu yakijs' dyad'ko. - Ti b postavila otuto kolo mene tachku, pishla v ryadi j viminyala, chogo tobi treba. A to - "chornobrivci"... Divchina tak samo napolohano, yak i na Klimka, podivilasya na n'ogo. Dyad'ko sidiv prosto na zemli, obgornuvshi nogi staroyu suknyanoyu kovdroyu. Na skronyah jomu gusto visiyalasya kucheryava rozsadka sivini, a lice bulo vse v zmorshkah. I v kozhnij zmorshci, zdavalosya Klimkovi, cha¿lasya dobra lagidna usmishka. Pered dyad'kom dvoma rivnimi ryadochkami stoyali prorezineni tapochki - veliki, j mali, i zovsim manyuni, na ditinu. Vidno, vin buv shvec' i sam ¿h ponashivav. SHvec' pomaniv Klimka pal'cem: - Zdaleku jdesh chi tuteshnij? - spitav. 3 Donbasu ya, - skazav Klimko. - A-a! Zemlyachok... Po sil', kazhesh? Klimko kivnuv. - A shcho zh u tebe na sil'? - Torbinka os'o, - Klimko znyav z plecha torbu. - Ni, - usmihnuvsya shvec', i kozhna jogo zmorshka tezh usmihnulasya. - YA pitayu, na shcho minyaºsh chi kupuºsh. Odezha yakas' putnya º chi, mozhe, marki? - Takogo nema, - zithnuv Klimko, rozglyadayuchi tapochki ("CHi ne sprobuvati viminyat'"?). - Groshi dovoºnni º, tak za nih nichogo ne prodayut'. Treba jti v gori, tudi, - vin mahnuv rukoyu, - tam ya j darom naberu. Tak zhe? - A chogo zh bosij? - SHCHob legshe na nogi... - Klimko led' skriviv gubi, probuyuchi usmihnutis'. - Kartoplya v mene shche º. To, mo zhe b, vi prominyali vzuvachku na ne¿? Dribnuvata, pravda... - Viz'mi primiryaj. Klimko privzuv tapochki. Nogam odraau stalo zatishno. - Bil'shi beri, shchob onucha vlizla, - poradiv shvec'. Klimko posluhav jogo, vzuv bil'shi j zahodivsya rozv'yazuvati torbu. - Ne treba, - skazav shvec'. - Nosi sobi, raz uzhe ti zemlyachok... Vin skrutiv cigarku, pripaliv od samorobno¿, z patrona, zapal'nichki i skazav, ogortayuchis' dimom: - A sil' ti, sinok, prominuv. Kilometriv p'yatdesyat zajvih projshov. Sil' - ce bila Artemivs'ka. CHuv? (Klimko chuv i navit' bachiv ce misto zdaleku dniv tri tomu). Tak oto bilya n'ogo stanciya taka º, nazivaºt'sya vona Sil'. Tam sil'. A tut shcho - krejda, soda, voda solona v ozerah º, ale zh u torbu ¿¿ ne naberesh... Prominuv ti, brat, sil'. Klimka obsipalo kolyuchim zharkom, a nogi poterpli i znemoglisya, yak pislya cilodenno¿ hod'bi. Vin siv na prolomlenij doshchanij ganok i movchav, stisnuvshi dolonyami shchoki. - SHCHo zh... treba vertatisya, - nasilu vimoviv vin, pohlinuvsya klubkom, shcho stoyav jomu v gorli, i zakashlyavsya. - O, yak tebe probralo. - SHvec' poklav na pleche Klimkovi veliku ruku, podz'obanu vugil'nimi skalkami, nache pokroplenu sin'koyu. - Nichogo, ne skisaj, shchos' pridumaºmo. Z-za magazinu vihopilosya dva polica¿ v chornomu, z karabinami za plechima i ploskimi nimec'kimi bagnetami pri boci. Voni pidijshli do divchini z hustkoyu i stali. - Prijmis'! - skazav odin z nih, u kubanci, na yaku po-seleznyachomu zakruchuvalasya chorna chuprina. Vin upersya kolin'mi v tachku, nibi jomu ne bulo bil'she dorogi, i podivivsya na divchinu duzhe pil'no spidloba. Divchina vhopilasya za dishel' i pidtyagla tachku blizhche do magazinu. Ruki v ne¿ tremtili. Polica¿ projshli povz shevcya j Klimka, navit' ne glyanuvshi na nih, i toj, shcho v kubanci, skazav drugomu; - Bachiv, yaka kralya? Mozhe, zaraz viz'mem? - A kudi vona dinet'sya? Vstignemo shche. Lyudi pomizh tachkami zagomonili: - SHCHo to vono? - Polica¿, hiba ne bachish? - Tak nashi chi nimci? - Turki! - Ha-ha... - Css... - Nova vlast'... - Novi prihvosni, - skazav shvec', i na n'ogo zaoziralisya - odni z ostrahom, inshi - hovayuchi posmishki. - SHCHos' voni zativayut', - skazav shvec' do Klimka i kivnuv golovoyu. - Bach, skil'ki ¿h onono visipalo. YAk gusej. Polica¿, cholovik, mozhe, sorok, vervechkoyu, na odnakovij vidstani odin vid odnogo shvidko jshli ponad oboma parkanami. - Lovitimut' kogos'... V ryadah prinishkli, i vid ciº¿ tishi, shcho nastala vraz, odrubom, na majdani zrobilosya motoroshno-pohmuro. Klimko pomitiv, shcho z bazaru cherez tokovis'ko spershu poodinci, dali nevelikimi gurtochkami pochali vishevku-vatisya lyudi. Voni jshli nepospihom, nibi vzhe vidbazaruvalisya, potim shvidshe, shvidshe... I raptom bilya prilavkiv nadrivno, strashno sered tishi zakrichala zhinka: "Aj, shcho zh ce vi robite! Pustit' moyu ditinu! Pusti-it'!" Vse torzhishche razom sharapudilosya, gojdnulos' - i lyudi pobigli, zbivayuchi odne odnogo, virivayuchi z-po mizh plechej svo¿ klunki, vuzli, torbi... - A-a-a!... - zlinulo nad bazarom, yak bagatogolosij stogin. A pomizh timi, shcho tovpilisya kolo tachok, popovzlo ne znajome Klimkovi slovo: "Oblava!.. Oblava!.." Sira lyuds'ka hvilya z rozpachlivim krikom nakotilasya na parkan. Vin prognuvsya, mov gumovij, zatrishchav z krayu v kraj i vpav. Ale na vulici shchil'no, majzhe odin proz odin, stoyali nimec'ki motocikli i gruzoviki. Prolunalo kil'ka avtomatnih cherg - vidno bulo, shcho strilyali vgoru, - i natovp znovu povernuv na bazarnij majdan, rozsipayuchis' u vsi boki. V n'omu gusto sinili policajs'ki shineli. - Moloden'kih vilovlyuyut', - skazav shvec', primruzheno, gostro divlyachis' tudi, de viruvalo lyuds'ke stovpis'ko. Vin obernuvsya do divchini z hustkoyu: - Ti, dochko, jdi sidaj kolo mene. Ta hustku otu zahovaj, bo cvite na ves' bazar. Divchina, blida, z velicheznimi karimi ochima, v yakih azh krichala bezporadna muka od strahu, zibgala hustku tremtyachimi pal'cyami i shovala ¿¿ pid polu zhaketika. Vona sila mizh Klimkom ta shevcem, zatulila oblichchya rukami i zaplakala. - Cit', - suvoro zveliv ¿j shvec'. - Sidi sobi j godi. YAk shchur u gorah - tihen'ko. Posered majdanu z'yurmilisya, tulyachis' odna do odno¿, dush tridcyat' divchat i sered nih odin-odnisin'kij, visokij, na golovu vishchij za vsih, blidolicij yunak. Zvidti bulo chuti plachi. Polica¿ z karabinami naperevagi otochili i poveli branciv do vorit. Slidom za nimi, golosyachi, pishlo kil'ka zhinok z vuzlikami i torbami za plechima i sivij, bez kartuza (kartuz vin trimav u ruci) didus' na derev'yanij stupci. Vin mahav neyu shvidko, i rukoyu z kartuzom u lad hodi svo¿j vimahuvav, - pevno, boyachis' vidstati. - ...Ta tut sami stari, mi vzhe divilisya, - pochuv Klimko i vpiznav golos policaya v kubanci, ¿h bulo troº. Voni nablizhalisya, peremacuyuchi ochima kozhne oblichchya v ryadu tachkariv. - De zh ce ta ptashka z kvitochkami? Kazav, davaj zrazu brati, tak ni. - Nu da, - zaperechiv jomu drugij, u sin'omu kartu zi, vignutomu na nimec'kij maner. - A vona b rejvah pidnyala. Todi vsi rozbiglisya b. Divchina tonen'ko zaplakala i zashepotila do shevcya: - Spasit' mene, dyadyu, spasit'... - Tiho-tiho-tiho, - shvidko skazav ¿j shvec'. - Ne bijsya... A Klimko vismiknuv z torbi nadirvanu plashch-palatku, rozipnuv ¿¿ v rukah tak, shchob zatuliti divchinu, i stav rozdivlyatisya, burmochuchi zaklopotano pershe, shcho spalo jomu na dumku: - YAkbi ne nadirvana, to bula b dovsha... Tak nadirvana... - a v golovi stukotilo: "Hoch bi projshli, hoch bi projshli!" - Hah! Os' de vona shovalas'! Klimko pobachiv nad plashch-palatkoyu prostyagnenu ruku v chornomu sukonnomu rukavi. Ta ruka vzyala divchinu tr'oma pal'cyami za pidboriddya i pidshtovhnula jogo vgoru. Divchina pidnyala golovu i divilasya na policaya povnisin'kimi sliz karimi ochima. - Uyuyuj... Voni plachut'!.. CHogo, moya kvitko, hto tebe obidiv, ga? - Ne rush ditini, - tiho, ale vladno skazav shvec'. - SH-sho? - perepitav policaj, skosivshi na n'ogo nahrapisto-veseli siri ochi. - SH-sho ti promekav?! - Ne rush ditini, kazhu, - hripko vimoviv shvec'. - Anu vstan'! - viprostavsya policaj. Dva inshi tezh pohmuro divilisya na shevcya. - Vsta-at', komu skazano!!! - Nemaº na shcho stat', - osmihnuvsya shvec'. Vin ne divivsya na policaya, vin divivsya kudis' povz jogo kolina. Policaj korotko, pryamo vdariv jogo p'yatirneyu v oblichchya. SHvec' pohitnuvsya nazad, ale ne vpav - ustig obipertis' na ruki. Vin prituliv dolonyu do rozsicheno¿ gubi, a policaj odkinuv chobotom kovdru i vidstupivsya na krok, skrivivshi rota. Pid shevcem buv malen'kij derev'yanij vizok na pidshipnikovih kolishchatah. Poruch lezhali dvi derev'yani pidpihachki - dvi doshchechki z obshitimi shkiroyu ruchkami. - SHmarkach, - nezlostivo promoviv z-pid doloni shvec', divlyachis', yak i ranishe, mimo policaya. - YA, shchob tobi teplen'ko zhilosya, nogi v shahti zostaviv, a ti mene za ce - po zubah... Policaj pokashlyav u stuleni dokupi pal'ci, poter nimi gubi, nibi popravlyayuchi skrivlenij rot, i znovu obernuvsya do divchini: - To tebe shcho - prosit'? - skazav kriz' zubi, vhopiv ¿¿ za ruku i smiknuv na sebe. Divchina zojknula (hustka vipala z-pid poli, rozislalasya po zemli) i zvelasya navkolishki. Klimko vipustiv plashch-palatku, vchepivsya divchini v drugu ruku i zakrichav: - Pustit' ¿¿! Ce moya sestra! Sestra moya, chuºte? Vo na meni za matir!! - Ta oblish ti cih starciv, St'opa... - skazav tretij policaj, pozirkuyuchi na lyudej, yaki pokidali svo¿ tachki i pidijshli blizhche. - Hodimo. Bez odno¿ Himki yarmarok bude. - N-nuh, - zlo vidihnuv toj, shcho v kubanci. - Odnak ti daleko ne zajdesh. CHula?!. Polica¿ pishli cherez tokovis'ko do porozhnih prilavkiv i skoro znikli za vorit'mi. - Ot bachish - i minulosya, - skazav do divchini shvec', utirayuchi doloneyu zakrivavleni gubi. Divchina stoyala navkolishki j onimilo divilasya v hustku, shcho rozislalasya na zemli. A Klimko micno trimav ¿¿ za ruku pobililimi pal'cyami, i kashlyav, i tremtiv od kashlyu. Kotras' zhinka podala shevcevi hustochku vtertisya, ale vin skazav: - Spasibi, ne treba. Nashcho zh dobro perevoditi. YAzikom oblizhu - shvidshe zago¿t'sya. Pospivchuvavshi, tiho i zlyakano oglyadayuchis', zhinki pomalu rozijshlisya. Zaskripili nemazani kolesa na tachkah, pospivali sumno do vorit: yakij tam teper bazar. Divchina vraz nemov opritomnila, vhopila shevcya za ruku, gladila ¿¿ tonkimi pal'chikami i shepotila, shepotila plachuchi: - Spasibi vam, dyadechku, spasibi, ridnen'kij... Otak voni vas... cherez mene... Poviki ne zabudu... Spasi... SHvec' legen'ko vivil'niv ruku. - CHogo zh ti plachesh? Minulosya - i cur jomu, radij, shcho minulosya. Daleko tobi shche jti? - V Sumshchinu, dyadechku... YA na shahtah bula v Donbasi. A Tut vijna... Teper do mami dobivayusya... - I dob'ºshsya, - lagidno hmuryachi brovi, skazav shvec'. - CHogo zh. Til'ki nakin' zaraz na sebe stare shmattya yakes' abo hustkoyu velikoyu zapnisya, shchob ni licya, ni ochej ne bulo vidno. Ta seredinoyu mista ne ¿d', a gluhimi vulichkami - i na shlyah. A tam lyudej bagato, z nimi veselish bude. YA tebe na svo¿j mashini provedu zakavulkami. - SHvec' usmihnuvsya i potorkav dolonyami sharikopidshipnikovi kolishchata. Divchina sluhala jogo i shvidko, po-dityachomu kivala golovoyu. Todi obernulasya do Klimka i vinuvato, soromko podivilasya na n'ogo zaplakanimi ochima. - Spasibi tobi, hlopchiku... YA tebe zrazu tak i zlyakalasya... Tobi, buva, ne po dorozi zo mnoyu, ni? - Meni nazad, - skazav Klimko, kriz' kashel'. - U Donbas. - A to j spravdi buv bi mo¿m bratikom... - Divchina zhalibno pidnyala brovi. - U nas iz mamoyu nikogo bil'sh nemaº. ZHiv bi v nas... - Nazad meni treba, - skazav Klimko. Povz nih tyagla tachku yakas' zhinka u dovgomu sin'omu plashchi i v kaloshah na bosonizh. SHvec' ozvavsya do ne¿: - Ti, molodice, hotila baletki za sil'. To beri. - Ta hotila, - skazala zhinka i zupinilasya z tachkoyu. - Vi zh bo prosili boroshencya hoch sklyanok p'yat'. Nema, choloviche, boroshencya, ne vzyala. - Nichogo, yakos' obijdusya vzhe. Davajte za sil'. Tut os' hlopchik, - shvec' kivnuv na Klimka, - zemlyak mij, zabivsya azh iz Donbasu. Dvisti kilometriv projshov, shchob soli dostati. A de zh ¿¿ tut zaraz najdesh? ZHinka shvidko zirknula na Klimka. - Rozdala zh bo ya, hazya¿ne, sil'. Te prosit', te: "Daj te, titon'ko, hoch u nosovichok, hoch zo zhmenyu". ZHalko divitisya. Sklyanok, mo', z desyatok ostalosya. "Desyat' sklyanok!" - podumav Klimko i uyaviv kupku soli, velichen'ku taku. I zashportavsya mershchij u kisheni, dobuvayuchi groshi. - Doma v mene to shche º, ta j bagaten'ko. Z Soli pri vezla dva mishechki, yak vijna pochalasya. A tut - os'o, til'ki na denci... - ZHinka distala z tachki zhovtij sirovij klunochok. - Davajte, skil'ki º, - skazav shvec', - ta vibirajte sobi vzuvachku, yaka na vas divit'sya. - Todi podumav i dodav: - A mozhe, hlopchik pomig bi vam tachku dodomu praviti, a vi jomu doma vzhe soli dosipali b ishche, ga? - YA vam, titon'ko, vodi nanoshu, drov narubayu chi shche shchos' zroblyu, shcho skazhete. CHesne slovo! - Klimko pohapcem rozkrutiv drotinku na kisheni i prostyag zhinci vsi groshi, divlyachis' na ne¿ vgoru hvorimi ochima. ZHinka zazhureno podivilasya na n'ogo: - Ne treba meni groshej, hlopchiku. YA tobi j tak na siplyu z pivpuda, a to j bil'she, skil'ki donesesh. - I spitala v shevcya z nadiºyu v ochah: - SHCHo zh vono oce dali bude, hazya¿ne? - A shcho bude, - odkazav shvec'. - Os' vernut'sya nashi, poshiyu vam usim tr'om chobitki na ripah, na skripci zagrayu chi na bayani... A vi meni pisni horosho¿ zaspivaºte abo potancyuºte. YA kolis' lyubiv potancyuvat'! - I vin posmihnuvsya. - Otak i bude. A yak zhe inakshe? I vsi zausmihalisya tezh, divlyachis' na jogo veseli zmorshki bilya ochej i po vs'omu vidu, i nad pohmuro porozhnim, usipanim smittyam majdanom nibi proyasnilo. A shvec' distav z-pid svogo vizka starij rechovij mishok soldats'kij, poskladav u n'ogo parami tapochki - ti, shcho zostalisya, - kovdru, zav'yazav tugen'ko i nakinuv lyamki na plechi. - SHCHo zh, rushajmo, odbazaruvalisya, - skazav vin. - Ti, divchino, panyaj za mnoyu, ya pokazhu, de tobi povernuti. - Uzyav u ruki derev'yani pidpihachki, duzho obipersya nimi ob zemlyu i pershij, z mishechkom za plechima, pokotiv do vorit. Usi rushili za nim. Za vorit'mi shvec' skazav zhinci: - Vi zh pidmognit' tam hlopchini. YAk tebe hoch zvati, zemlyache? Klimko? Buvaj, Klimku, kripisya v dorozi, bo vona zh tobi nebliz'ka. Buvaj. - I pomahav Klimkovi doshchechkoyu-pidpihachkoyu. Vin, ne oglyadayuchis', po¿hav shcherbatim ceglyanim trotuarom po negustomu opalomu listyu: t'oh-t'oh, t'oh-t'oh, - ozivalisya pidshipnikovi kolishchata pid jogo vizkom. A divchina zgorbleno, niz'ko opustivshi golovu, tyagla za nim svoyu tachku na derev'yanih kolesah. - Po¿hali j mi, titon'ko, - skazav do zhinki Klimko. - Razom veselishe bude, ege zh? - A ti bidoven'kij, - zavvazhila zhinka. - Bidoven'kij zhe? - Ne znayu, - zniyakoviv Klimko. Vin uzyavsya za holodnu zaliznu ruchku v dishli titchino¿ tachki i shche raz, vostannº podivivsya uslid shevcevi, shcho kotiv pomalu merezhanim trotuarom: iz tini v sonce, iz tini v sonce... I vse gluhishe bulo chuti: t'oh-t'oh, t'oh-t'oh... ROZDIL V ...Pershe, shcho pobachiv Klimko, koli rozplyushchiv ochi, - velike, rivno obvedene oko chervonogo soncya u vikni (vono svitilo, mov kriz' morok), i stav prigaduvati, de vin. A prigadavshi, spitav: - Titon'ko, t'otyu Marino... SHCHo vono - ranok chi vechir? De vi, titon'ko? - spitav tak tiho, shcho ledve pochuv svij golos. - Tut ya, sinok, os'o, - titka Marina shililasya nad nim i potorkala teplimi gubami jogo cholo. - Slava bogu! - zradila. - Oholonuv lobik. A to zh goriv, yak zharina. Ranok zaraz, ditki, sonechko til'ki shcho zijshlo. - Dovgo ya spav, t'otyu? - spitav Klimko. - Ne spav, a v garyachci buv. Bez pam'yati buv trohi ne tri dni. Tak tebe tipalo, bidolagu, shcho azh pidkidalo na lizhku. Ne znali vzhe, chim i vkrivati. Zastudivsya ti duzhe... Klimko povoruhnuvsya pid vazhkoyu vkrivachkoyu i skazav: - Treba jti. Vin hotiv pidvestisya, ale ni spina, ni shiya, ni ruki ne skorilisya jomu - til'ki v zhar kinulo, i na lobi vistupiv pit. - Lezhi, lezhi, - priderzhala jogo titka Marina. - Kudi zh ti pidesh otakij-o nemichnij. Pidchinishsya trohi, todi j pidesh. Lezhi, a ya tobi molochka shodzhu napitayu. YAk ¿sti shochesh, beri, os' ya poklala na stil'ci, ¿zh. Til'ki glyadi zh ne vstavaj. "Tri dni!" - Klimko vidchuvav, shcho jomu zapeklo v ochah, yak todi, v balci, de vin dozhuvav ostanni krihti vid Bochonkovih suhariv, i zaplyushchivsya. Tri dni... Ce zh polovinu dorogi projshov bi vzhe. A mo', j bil'she nizh polovinu, bo nazad, iz sillyu, ishov bi shvidshe. Ta j nig uzhe ne treba bulo b sidati grit'. Vin ishov bi tak, yak todi, koli voni z titkoyu vihopilisya za Slov'yans'k i Klimko pobachiv i vpiznav daleko v poli toj kurin', u yakomu nochuvav minulo¿ nochi, a shche dali - stanciyu i chepurnij viselok, de vin sidiv pid parkanom ta zhdav, shcho gorobci zib'yut' jomu dvijko chervivih yabluk. Otzhe, vin vertavsya dodomu! - A nam z vami, t'otyu, shche j po dorozi! - skazav todi Klimko i stav tyagti tak zavzyato i tak legko j shiroko