stupav u novih tapochkah, hoch voni troshki i hlyapali bez onuch, shcho titka Marina - tak zvali zhinku - ledve vstigala za nim i divuvalasya: - De v tebe ta j silochka beret'sya, on skil'ki projshovshi golodnij i holodnij. Klimko-bo iz vdyachnosti do ne¿ rozkazav, zvidki, chomu i yak ishov syudi. A nadvechir, uzhe v Titchinij hati, jogo raptom pochalo tak trusiti, shcho j slova ne mig vimoviti. Vin shche vstig pomitis' u nochvah z liteplom, gurkochuchi brusochkom mila po hudih rebrah, perevdyagtisya u veliku chistu cholovichu sorochku, shcho pahla, yak i dyad'kovi Kirilovi sorochki, prostim chornim milom, - i todi jogo zvalilo. Dali vin chuv til'ki, yak jomu davali piti shchos' girke, a zubi cokotili ob vincya zaliznogo kuhlya... Klimko rozplyushchivsya. Titki Marini v hati ne bulo. Vin poskidav iz sebe odnu za odnoyu vsi vkrivachki: teplu kovdru, stare pal'to, yakis' kofti, dizhurku svoyu - i vstav, spustivshi nogi dodolu. V hati bulo chisto i yasno vid soncya, veselih vishivanih rushnikiv na stinah ta vid chervonih kalachikiv i hvastunciv, shcho cvili na lutkah u kozhnomu vikni. Na stil'ci kolo lizhka lezhala skibka hliba, namazana smal'cem i potrushena zverhu siroyu sillyu, ta dvoº chervonobokih yabluk. Klimko povil'no, strimuyuchi sebe, z'¿v hlib i odne yabluko. "A te haj, - po dumav pro druge, - u dorogu viz'mu". Vin pobachiv na lavi rivno skladenu chistu svoyu odezhu, matrosku i shtani (vilinyali pislya prannya shche duzhche, azh pobilili), ustav i vdyagsya. Potim nakinuv dizhurku i vijshov nadvir. Sonce rizonulo v ochi, z nih pobigli dvi sl'ozini. Klimko viter ¿h pal'cem. U povitri pahlo sadovim dimom. Tak pahlo voseni i v ¿hn'omu visilku. "Listya palyat', - podumav Klimko. - Treba zh robotu yakus' zrobiti titci, a to til'ki nabalakav: i te zroblyu, i te..." Vin znajshov u sinyah yakijs' vinik-derkach i promiv tichok bilya poroga ta vuzen'ku mizh sporishem stezhku do hvirtki - tak voni zamitali shchooseni i shchovesni v shkil'nomu dvori. Todi obijshov titchinu hatu, povismikuvav starij cupkij bur'yan popid priz'boyu - i hata odrazu nibi povishchala. Obdivivsya dovkola - shcho b jogo shche take zrobiti? - i pomitiv za hlivom solom'yanij pogribnichok, tezh zaroslij gustim bur'yanom. Vin pidijshov do pogribnichka, vhopivsya oboma rukami za najdebelishu gillyastu bur'yaninu, shchob ¿¿ virvati, i raptom pochuv priglushene pidzemel'ne: "Ko-ko-ko-ko?!" Zadzherkotili j kuri, ale tihishe j ne tak serdito, yak piven', i tezh z-pid zemli. "A-a-a", - zdogadavsya Klimko, usmihayuchis', i oblishiv bur'yan: haj, sered n'ogo ne vsyak odrazu j pomitit' pogribnichok. Vin pishov u hatu, zasteliv lizhko i siv perepochiti, bo vtomivsya. "A yak zhe oce jti, yak i od vinika vhorkavsya?" - i zaspoko¿v sebe tim, shcho dobre popo¿v, tozh sili pribude. Nezabarom povernulasya titka Marina, vesela, rum'ya noshchoka, ochi smiyut'sya. V rukah vona trimala malen'ke zhovte glechenya z kvitkami po bokah, nad vincyami v n'ogo bilila shapochka molochno¿ pini. - Taki vstav? - zdivuvalasya i visoko, - yalinochkoyu pidnyala brovi (vona i v dorozi pidnimala ¿h tak, koli divuvalasya). - Nu j metkij! U vas tam na shahtah shcho - vsi taki? I v dvori vin uzhe, bachu, hazyajnuvav. Hiba zh mozhna otakomu hvoromu - i za robotu? Tobi shche lezhati ta lezhati. - YA pidu, t'otyu, - tiho skazav Klimko. - S'ogodni. A to shche odin den' propade... Titka Marina postavila glek z molokom na lavu i podivilasya na Klimka spershu zlyakano, potim oblichchya ¿j zhalibno skrivilosya, ochi nabralisya sliz'mi. - A mozhe b, ti, sinochku, v mene zostavsya, ga? - spitala vona nevpevneno. - Nazovsim. Do kogo zh tobi tudi jti? Ce ya shche dorogoyu podumala, ta zrazu ne skazala: bachu zh - hvore hlopchenya... A vchitel'ka z ditinkoyu yakos' pereb'ºt'sya, sered lyudej zhe... YA tebe vdyagla b yak slid i vzula, ¿sti v mene, hvaliti boga, º shcho - nimci do nas til'ki .vryadi-godi zaskakuyut', to shche j ne obibrali, glusha v nas tut. A prijde dyad'ko Petro, cholovik mij, z vijni - haj tam jogo, kozaka, smert' obminaº - zhiti memo vtr'oh, budesh nam za ridnogo sina... V shkolu tebe oddamo... Ga? - V ochah u ne¿ svitilasya nadiya i shche shchos' take laskave, chogo Klimko ne mig zbagnuti. Jomu til'ki duzhe shkoda stalo titki, i vin skazav: - YA prijdu do vas, titon'ko Marino. YAk til'ki ne stane v nas golodu, tak i prijdu abo pri¿du. A zaraz treba meni nazad, mene tam zhdut'... (Klimko ne znav togo, shcho Zul'fat shchodnya vihodit' za pere¿zd u step i dovgo zhurno divit'sya prigaslimi chornimi ochima na dorogu cherez vibalki j uzgirci, zvidki maº prijti Klimko; shcho chasto razom z nim vihodit' za pere¿zd i Natalya Mikola¿vna z malen'koyu Oleyu na rukah, todi voni divlyat'sya na dorogu vdvoh iz Zul'fatom i movchat', kartayuchi sebe v dushi: Zul'fat - shcho ne rozradiv Klimka, Natalya Mikola¿vna - shcho ne pochula, yak vin pishov. Nadvechir vertayut' onimilim u golodnomu gor¿ visilkom nazad do vagovo¿, i ¿m zdaºt'sya, shcho tam ¿h uzhe chekaº Klimko - usmihnenij, movchaznij i sin'ookij. Ale jogo nemaº... Klimko c'ogo ne znav. Vin znav lishe odne: tam jogo zhdut'). Titka Marina zithnula, viterla doloneyu ochi j skazala vzhe inshim, sturbovanim golosom: - Sidaj todi pij moloko, a ya tobi klunochok skladu, Vona vnesla z hatini sklyanku i nalila v ne¿ moloka, gustogo i teplo-pahuchogo. - A pivnya, titon'ko, vi krashche zarizhte, bo vin i kurej prodast'... - skazav Klimko. Titka Marina tiho zasmiyalasya i podivilasya na n'ogo zalyublenimi ochima: - Hto tebe j vikohav otakogo... A shcho, hiba jogo chut'? - YAk pidijdesh bliz'ko, chut', a z dvoru ni. - Vin u mene j na voli rozbishakuvatij buv ta gorlatij. Dumala, hoch u pogrebi posmirnishaº. Ot bosyacyura! - Titka zithnula. - YA ne hotila tobi zrazu kazati, dumala zh, zostaneshsya... Nimci tovarnij po¿zd uchora pustili v Donbas, do ªnakiºvogo chi do Gorlivki, tochno ne znayu. A s'ogodni vvecheri shche odin pide. Z nasho¿ stanci¿. - (Klimkovi stalo vazhko dihati - tak stislo v grudyah.) - Ce meni toj cholovik, de ya moloko brala, skazav. Vin pered vijnoyu obhodchikom robiv, to j zaraz pognali, darma shcho starij uzhe. Kazhut', ne pidesh - korovu zaberem. Mozhe, vin pidsobit' tobi sisti, yak peregomoniti z nim, ga? - I sama zh sobi vidpovila: - Peregomonyu. A ti pij moloko ta lyagaj hoch do poludnya pospi - zdorovishij budesh. Pidu ya v pechi roztoplyat'. Klimko skushtuvav kovtok moloka, shche kovtok... U sklyanci pomenshalo na tretinu. Podumav, podumav - i doliv ¿¿ vodoyu z kuhlya, shcho stoyav na stoli. Potim shche nadpiv i shche raz doliv, i shche... Poki stalo ne moloko, a sinya burdichka. - SHCHo to ti robish? - pochuv vin i pidnyav golovu: v hatinnih dveryah stoyala titka Marina. - Dolivayu... - vinuvato skazav Klimko. - - Vodoyu?! Klimko opustiv ochi j kivnuv. - Meni, titon'ko Marino, yakbi hoch plyashechku z soboyu vzyati, dodomu, - skazav tiho. - Mozhe, dovezu... - To j viz'mesh! Sparyu - i viz'mesh! Smilivo pij, ya shche distanu. - Vona vernulasya v hatinu i golosno zithnula tam. A Klimko vipiv shche stakan moloka, vzhe chistogo, tihen'ko rozdyagsya j lig. Vin divivsya u vikno j zhdav poludnya, azh doki j zasnuv. Bulo vzhe ponochi. Na stanci¿ ani vognika, ani golosu lyuds'kogo. Til'ki parovoz, vidno, staren'kij uzhe, hripko dishe ta kidaº negusti iskri v zahmarene nebo. "Vugillya v topku zakidayut'", - podumav Klimko, - inakshe iskri ne letili b". Voni vilitayut' z trubi lishe na hodu i koli "shuruyut'" topku, shchob pidnyati paru. Klimko znav ce shche zmalechku vid dyad'ka Kirila. V parovoznij budci tim chasom pogasli chervoni vidbliski, - dverci zakrilis', - perestala shurhati ob vugillya lopata. Klimko zahvilyuvavsya: skoro vidpravlyatimut'. Vin sidiv pid yakoyus' budkoyu bilya klunka, a titka Marina pishla shukati obhodchika. Z kincya eshelonu pochulosya tonen'ke vidzvonyuvannya molotochka. Vono blizhchalo. A koli porivnyalosya z budkoyu, de sidiv Klimko, stihlo, zaripila cherepashka pid. nogami, i Klimko pochuv shepit titki Marini: - A porozhni vagoni º, Gnatovichu? - Voni vsi porozhni, - odkazav ¿j hripkij starechij golos. - Vedi svogo pasazhira do drugogo z kincya, tam uzhe º lyudi. Ta j chisto: z-pid lisu vagon. Til'ki dveri tiho odchinyajte. Klimko pobachiv malen'ku chornu tin' obhodchika z dovgonosoyu mastil'niceyu v ruci - i znovu zadzveniv po kolesah molotochok. Pidijshla titka Marina, tezh yak tin', z nochi virinula, zashepotila: - Hodimo, sinochku. Povezlo nam, dyakuvati dobrih lyudej. Vona legko zakinula klunok na plechi i vzyala Klimka za ruku. - Osyudoyu, poza vokzal'chikom hodimo, bo shche naskochimo na togo virodka... Nachal'nik stanci¿ tut ob'yavivsya novij. Bilya peredostann'ogo vagona voni postoyali prislu hayuchis', potim titka Marina legen'ko postukala v dveri i skazala negolosno: - Svo¿, ne bijtesya... Dveri tiho vidkotilisya, utvorivshi chornu shchilinu. - Mozhe, pidsobiti? - ozvavsya zseredini cholovichij golos, i prostyaglasya ruka. Titka Marina podala klunok, zaplakala tiho, pociluvala Klimka, zrosivshi sliz'mi jomu shchoki, i zashepotila garyache: - Proshchaj, sinochku... Tak hotilosya meni tebe zostavi ti v sebe, takij ti meni lyubij stav, yak ishli todi z goroda, yak hvoriv, - sercya b tobi uvirvala... Pri¿zhdzhaj... Pishki ne jdi - daleko... A pri¿zhdzhaj... - YA ne zabudu vas, t'otyu Marino, - nadlomlenim golosom skazav Klimko. - YA... spasibi vam... ya pri¿du... CHesne slovo! - Parovoz tonen'ko svisnuv. Titka shche raz pociluvala Klimka, shepochuchi shchos' sama sobi, i po¿zd, bryaknuvshi buferami, rushiv. U vagoni pahlo staroyu sosnovoyu struzhkoyu, na strilkah vin pogojduvavsya i ripiv, a koli po¿zd nabrav shvidkist', jogo stalo metlyati z boku v bik, i vin uzhe ne ripiv, a stognav. CHolovik, - mabut', toj, shcho brav Klimkiv klunok, - dovgo cherkav sirnikom, a koli spalahnuv vognik, Klimko pobachiv kupu struzhok u kutku i pid nimi dush p'yat' zhinok z yakimis' pozhitkami v mishkah i koshikah. ZHinki divilisya na vognik t'myano-bliskuchimi smilivimi ochima. "Nashi, - podumav Klimko, - donbasivs'ki". I jomu stalo legko, teplo j zatishno u c'omu ripuchomu vagoni. A cholovik prikuriv cigarku i skazav Klimkovi uzhe v pit'mi: - Viz'mi pidmosti sobi struzhok pid boki, to podrimaºsh u dorozi. - Nichogo, ya i sidyachi vmiyu spati, - bad'oro odkazav Klimko. Vin siv bilya dverej, pritulivsya spinoyu do stini vagona, shcho hodila syudi-tudi, movbi prikolihuvala, i divivsya v prochineni dveri na nebo. Niz'ki chorni hmari, zdavalosya, stoyali neruhomo, ale po tomu, yak voni chas vid chasu zasmolyuvali negusti dribni zori i yak ti zori znovu nenadovgo z'yavlyalisya, Klimko zdogadavsya, shcho hmari bizhat'. Po¿zd ishov nerivne: to smikavsya i nabirav shaleno¿ shvidkosti, to gal'muvav tak samo rizko, yak i rozganyavsya, to zupinyavsya prosto posered stepu i dovgo stoyav, a vid peredn'ogo vagona bilya parovoza bulo chuti nimec'ke gelgekannya. Todi v kutku, de sidili zhinki, nishkli, a cholovik gasiv cigarku. Vin kuriv chasto, i v spalahah sirnika bulo vidno staren'ke zmorshkuvate lice z kustratimi brovami. I znovu po¿zd rushav, pomalu, navpomacki dolayuchi nich ta posvistuyuchi tonen'ko htozna j do kogo. Dyad'kiv FD tak ne ¿zdiv. Vin prolitav stanciyu, yak uragan. I Klimko, zachuvshi jogo potuzhnij licars'kij gudok shche za semaforom, ledve vstigav viskochiti z baraka, shchob po mahati dyad'kovi Kirilovi i pobachiti, yak vin usmihaºt'sya jomu i mahaº rukoyu, a bilyava hvilyasta chuprina v'ºt'sya na vitri. To buv veselij i mudrij parovoz... Vin mig mchatisya, po-molodec'ki zhburlyayuchi shapki sivogo dimu pid vagonni kolesa, a mig nishchechkom, yak dovga chorna shchuka, pidkrastisya pid samisin'kij barak, postaviti na zemlyu dyad'ka Kirila iz zaliznoyu skrin'koyu v ruci, potim guchno zachahkati truboyu, movbi zaregotivshi, i zadki shvidko pokotitisya na stanciyu. Ta bulo inkoli j tak, shcho FD znikav kudis' na cilu dobu chi j dvi, a dyad'ko lishavsya vdoma. Najchastishe ce traplyalosya u svyato, koli depo, shahta, stanciya, klub i shkola syayali vnochi chervono-sin'o-zhovto-zelenimi girlyandami, shcho gasli azh po tomu, yak shodilo sonce, a z vikon u visilku grali patefoni, i v baraci kriz' tonki stini bulo chuti z kimnati v kimnatu svyatkovij gomin. Dyad'ko Kirilo, v bilih naprasovanih bryukah, bilih parusi novih cherevikah i blakitnij sorochci, legko perehoplenij u stani shovkovim poyasom, odyagav Klimka v matros'kij kostyum z bezkozirkoyu, v novi ripuchi sandali, brav jogo za ruku, i voni jshli do magaziniv po morozivo ta cukerki - smugastu "Rakovu shijku"... Viter gravsya strichkami bezkozirki i loskotav nimi tonen'ku Klimkovu shiyu. Klimko napihav kishen'ki cukerkami, lizav krugle morozivo, a dyad'ko prisidav bilya n'ogo navpochipki i kazav: - Bizhi teper dodomu, a ya shche pobudu z tovarishami. Ochi v n'ogo buli usmihneno-pechal'ni - vin nikoli ne usmihavsya nimi veselo, - a bilyave hvilyaste volossya svi tilosya na sonci shovkom. "Posadimo iz Zul'fatom vishnyu nad nim, - dumav Klimko, utknuvshis' golovoyu v kolina. - Vesnoyu vona bilo cvistime, vlitku yagid'mi blishchatime, shpaki nalitatimut'... A voseni vstelyatime mogilu chervonim listyam z usih bokiv..." Vagon rozgojduvalo duzhche j duzhche, a strichki vid bez kozirki loskotali i loskotali Klimkovi shiyu - tak m'yako, tak nizhno... Vin prokinuvsya vid guchnogo gurkotu dverej. I ne zrazu rozglediv na tli sirogo doshchovogo neba nimcya u vagoni, shcho stoyav prostovolosij, bez zbro¿, u dovgih po sami likti shkiryanih rukavicyah. Nimec' obviv lihtarikom usi kutki, pomovchav, rozstavivshi nogi i zgasivshi lihtarik, i raptom kriknuv, yak vistriliv: - Geraus!!! [1] Pershim pishov do dverej dyad'ko, shcho vse kuriv. V rukah u n'ogo buv koshik i nevelichkij vuzlik. Nimec' zhdav jogo, stezhachi za nim zoseredzheno, spidloba. Koli dyad'ko pidijshov bliz'ko, nimec' vidkinuvsya plechima nazad, obkrutnuvsya na odnij nozi, a drugoyu z us'ogo mahu vdariv starogo vishche kolin. Dyad'ko ohnuv i storchma vipav z vagona. Nimec' znovu stav u poperednyu pozu i zhdav zhinok. Klimko poprobuvav odchiniti svo¿ dveri, ale voni ne podavalisya, vidno, namokli za nich pid doshchem. Zojknula zhinka, zakrichala druga, tretya... Nimec' biv ¿h tak samo, yak i starogo, - movchki, iz us'ogo mahu. Klimko na preveliku silu vstav z klunkom za plechima i pishov do dverej. Vin pomitiv, shcho nimec' b'º lishe pravoyu nogoyu, i hotiv proskochiti zliva vid n'ogo. Nimec' skosa stezhiv za Klimkom, Klimko tezh ne zvodiv z n'ogo ochej. Ne dijshovshi do dverej krokiv tri, vin zignuvsya kalachikom, azh klunok posunuvsya na golovu, podavsya shche trohi vlivo od nimcya i razom z klunkam poletiv z vagona, perekinuvsya v povitri j posunuvsya storch golovoyu po krutomu mokromu nasipu prosto v kalyuzhu, a klunok bolyache pridaviv shiyu. Nimec' taki dostav jogo vzhe na l'otu kulakom u grudi... Klimko sprobuvav pidvestisya, ale v grudyah i v kolini tak zabolilo, shcho vin zastognav i popovzom, kovzayuchi liktem po gryazyuci j tyagnuchi za soboyu klunok, vibravsya z kalyuzhi. Bilya peredn'ogo pasazhirs'kogo vagona stoyav gurt nimciv. Voni kurili j regotalisya. Koli do nih pidijshov toj, shcho vikidav, gurt obstupiv jogo i zaregotav shche duzhche. Skoro po¿zd rushiv. Klimko rozter grudi j kolino. "Dobre, shcho titon'ka Marina dala shtani, hoch buli voni j veliki, a to zhivo go miscya na nogah ne zostalosya b", - podumav vin, pidvivsya i vidersya na nasip. Nedaleko, kilometriv za tri, vin pobachiv stanciyu i vpiznav ¿¿: to bulo Debal'ceve! Teper jomu lishalosya projti kilometriv shistdesyat. Klimko povernuv za akaciºvu posadku i pobachiv nepodalik u stepu starogo z koshikom ta zhinok z mishkami za plechima. Voni posuvalisya pomalu i duzhe gorbilisya. Klimko pishov slidom za nimi. A mokrij step girko pah polinom i tiho shumiv od vitru. Niz'ko nad nim sunuli hmari. ROZDIL VI Drugogo dnya Klimko pidhodiv do svoº¿ stanci¿. Bulo yasne pislya doshchu nadvechir'ya. Doshchova rosa m'yako blishchala na pozhuhlih pridorozhnih travah, i sonce, shcho vzhe led' torkalosya najdal'shogo pagorka, malinovo yaskrilo u kozhnij rosini. Klimko jshov pomalu, bo vkraj zmorivsya zi svoºyu nosheyu. Mishok iz sillyu ta harchami (bula sered nih i plyashka moloka, shcho yakimos' divom ne rozbilas', yak upav z vagona) vin perev'yazav popolam i nis po cherzi to na od nomu, to na drugomu plechi. V doshch vin ne zupinyavsya, shchob des' jogo perezhdati, a jshov i jshov, napnuvshis' nadirvanoyu plashch-palatkoyu, doki nesli nogi. Jshov vin pomalu shche j tomu, shcho ne treba vzhe bulo pospishati: on vin, viselok, mriº kriz' bezlistu posadku, a on lezhit' za irzhavimi koliyami velikij zaliznij bak zvaleno¿ vodokachki, zvivayut'sya dimki po nimomu terikonovi - poroda gorit'. U visilku tezh deinde kuryat' negusti dimi z dimariv i tanut' nad posadkoyu. Doma, doma!.. Uzhe doma. Vin ne pide visilkom, ni. Na pere¿zdi vin zverne livoruch i koliºyu, mimo stanci¿, depo, pechishcha na misci baraka i hlibopekarni distanet'sya do vagovo¿. Postukaº tihen'ko v dveri... "Hto tam? - spitaº Natalya Mikola¿vna. - Zahod'te, bud' laska"... Klimko usmihnuvsya i, sam togo ne pomichayuchi, pishov shvidshe. Naraz u visilku gluho hlopnuv postril. Potim korotko dirknuv avtomat. "Nevzhe znovu italijci?" - podumav Klimko. Voni j todi, yak prijshli, zchinili taku strilyaninu po kuryah, nache u visilku tochivsya bij. Tak de zh ti kuri zaraz, yak ¿h vitroshchili do odno¿? Znovu buhnuv postril, uzhe blizhche, kulya des' ugori tivknula. I tut Klimko pobachiv, shcho vid pere¿zdu nazustrich jomu bizhit' yakijs' cholovik - bosij, u soldats'komu galife z rozv'yazanimi povorozkami i v gimnasterci bez reminyaki. Vin big i ves' chas oglyadavsya. Na pere¿zd viskochilo shche dvoº, u chornomu, i odin z nih pripav na kolino i vistriliv. Toj, shcho big, vil'nuv ubik. I todi Klimko vse zrozumiv. - Tudi, dyadyu, bizhit'! - zakrichav vin, pokazuyuchi rukoyu pravoruch vid sebe. - Tudii Tam balka!.. Vid pere¿zdu vdarila dovga avtomatna cherga. Klimka shtovhnulo v grudi i obpeklo tak bolyache, gostro, shcho v ochah jomu poplivli chervonogaryachi plyami. Vin up'yavsya pal'cyami v dizhurku na grudyah, tiho ojknuv i vpav. A z probitogo mishka tonen'koyu biloyu civkoyu potekla na dorogu sil'... - Klimka-a-a! Kli-i-mka-a! - pochuv Klimko z garyacho¿ pit'mi i nichogo vzhe bil'she ne chuv. Vid pere¿zdu, pidnyavshi ruki, spotikayuchis' i padayuchi, big do Klimka Zul'fat. [1] Geraus- get' (nim.).