-
   na Forumi Malomu vin zhive -
   i doruchit' sestri Ancillode¿;
   za doglyad shchirij mozhe buti pevna.
   A n c i l l o d e ya
   (moloda zhinka. Tihim golosom do neofita-raba)
   Zrobi meni syu lasku, milij brate!
   N e o f i t - r a b
   (zrushenij)
   Spasibi, sestro!
   P a t r i c i j
   A do mene prijdesh,
   ya dam tobi odezhi, ne novo¿,
   ale poryadno¿, z mo¿h rabin',
   mi z zhinkoyu daºm ¿m bil'sh nizh treba,
   to mozhut' i tvo¿j zhoni vdiliti,
   koli tvij pan nedosit' ¿j daº.
   N e o f i t - r a b
   (zderzhano)

   Spasibi, pane.
   ª p i s k o p
   (popravlyaº)

   Brate.
   N e o f i t - r a b
   (bajduzhe)
   Haj i tak.
   H r i s t i ya n i n - k u p e c '
   Kazav ti, zhinka lyubit' chistotu,
   a v hati brud. Prihod' do mogo kramu,
   ya mila dam bez groshej, pevne, pan vash
   vam zhaluº jogo.
   N e o f i t - r a b
   (z ledve skritoyu nasmishkoyu)
   Libon', shcho tak!
   S t a r i j d i ya k o n
   Ti, mozhe, chasom goloduºsh, brate, -

   zdebil'shogo pogani zle goduyut'
   svo¿h rabiv, - to ti prihod' do nas

   shchotizhnya na agapi u nedilyu
   (se v nas taki obidi dlya ubogih),
   tam matimesh pozhivnu dobru stravu
   dlya tila i dlya duha. Bo chasami,
   yak pokinchat'sya vzhe trapeza vbogih,
   prihodyat' i ºpiskop ta najstarshi
   Hristovo¿ zazhiti krovi j tila,
   podati nam nauku blagochestya,
   umiti nogi brattyam. Ti prihod'
   na dvorishche do mene. YA olijnik,
   Agatofilom zvusya, kolo Termiv
   moya oselya. Vsyak tobi pokazhe,
   de meshkaº "otoj divak-bagach,
   shcho lyubit' goduvati vsyu golotu".
   Se tak pro mene gomonyat' pogani.
   N e o f i t - r a b
   (nichogo ne vidpovidaº diyakonovi i sto¿t' yakij chas movchki, vhopivshis' za
golovu)
   Do chogo ya dozhivsya! Liho tyazhke!
   ZHebrushchim didom zamolodu stav!..
   Kogo meni klyasti? CHi svogo bat'ka,
   shcho za dovgi prodav mene v nevolyu?
   CHi ti dovgi, chi togo bagacha,
   kupcya na lyuds'ki dushi? CHi toj den',
   toj chas, koli na svit ya narodivsya?
   ª p i s k o p
   Neshchasnij, shamenisya! Zaspokojsya!
   ZHeni vid sebe get' lihogo duha
   gordini j rozpachu! Smertel'nij grih
   oci tvo¿ prokl'oni, shche j v godinu,
   koli tobi brati braters'ku pomich
   tak gojno prizvolyayut'.
   N e o f i t - r a b
   Oj, ta pomich!
   Vona meni vrazila serce vkraj...
   Ta glyan' zhe ti na syu zmarnilu zhinku
   (vkazuº na Ancillodeyu),
   vona zh yak tin'. A v mene zh moloda,
   zdorov'yam povna zhinka; til'ki sin mij,
   yak sirota, za pokormom biduº, -

   chuzhij ditini dolyu za¿dati
   abo vmirati musit', poki mati
   vinom i vtihoyu paniv chastuº.
   I ya shche mayu zhebrati odezhi
   otij svo¿j z bidi gulyashchij zhinci, -

   z rabiv rabini shmattya nazbirayu,
   bo nikoli rukam zdorovim pryasti -
   nemaº chasu, bo shcho den', to svyato.
   Ti kazhesh: grih klyasti j rozpachuvati,
   a se zh ne grih - golodnih ob'¿dati
   i golih obdirati? I kogo zh?
   Svo¿h brativ, pracivnikiv, rabiv...
   D i ya k o n
   U nas dayut' i vbogi i zamozhni.
   N e o f i t - r a b
   A, ya zabuv, shcho mozhu vzyati mila
   u brata-kramarya zovsim zadurno,
   shchob trohi obhayuchit' rabs'ki zlidni,
   abi ne tak uzhe kololi ochi
   u carstvi bozhomu bratam bagatim,
   a to shche prijde chasom brat ubogij
   na tu agapu raz na tizhden' ¿sti
   ta rozprostre svo¿ brudni vereti
   na lavi poruch bilo¿ tuniki
   i vishito¿ togi.
   (Do patriciya).
   Ti podyakuj
   svomu tovarishu za teº milo,
   bo, mozhe, prijdet'sya umiti nogi
   meni dlya hristiyans'kogo bratannya,
   to vse zh taki voni chistishi budut',
   yak ya ¿h doma troshki milom zmiyu,
   pozhaluyu ruchok patricians'kih.

   Patricij spalahuº, ale strimuºt'sya i til'ki poglyadaº na ºpiskopa.

   ª p i s k o p
   (shche tihim, zderzhanim golosom, ale vzhe suvoro)
   YAkij zlij duh tobi obmariv serce?
   Za vishcho ti svo¿h brativ kartaºsh
   ¿dkimi ta vrazlivimi slovami?
   SHCHo mi tobi vchinili, shcho ti maºsh
   suproti nas?
   N e o f i t - r a b
   YA mayu zhal' do vas,
   velikij zhal'. YA dosi buv rabom,
   nevil'nikom, zaprodanim v nevolyu,
   zabranim silomic', a vi tepera
   shche j zhebrakom mene zrobiti htili,
   shchob ya po voli ruku prostyagav
   po hlib laskavij. Vi meni hotili
   poverh yarma girkogo - shche j solodke,
   poverh vazhkogo - legke nalozhiti,
   i hochete, shchob ya shche vam poviriv,
   nemov meni vid togo stane legshe.
   ª p i s k o p
   Se mi tobi po shchirosti kazali,
   po slovu bozhomu.
   N e o f i t - r a b
   A ya ne viryu
   ni v shchirist' vashu, ni v taki slova.
   YAkbi vi shchiro pomogti hotili -
   on maºte na oltari sriblo
   i zoloto - zamist' otih agap
   mogli b rabiv z nevoli vikuplyati.
   (Do patriciya).
   Ti, pane, mig bi vidpustiti j durno,
   a mi b uzhe sami sobi distali
   odezhi j hliba.
   ª p i s k o p
   Hto taki mi,
   shchob volyu bozhu odminyati mali,
   komu rabom, komu z nas vil'nim buti?
   Pro shcho ti dbaºsh? "Ne ºdinim hlibom
   zhive lyudina, ale j kozhnim slovom,
   shcho z bozhih ust vihodit'".
   N e o f i t - r a b
   Ni, ¿j malo
   samogo hliba j sliv, ¿j treba voli,
   inakshe bude niditi, ne zhiti.
   Za te zh ya mayu zhal' do vas velikij,
   shcho vi meni zamist' togo zhittya
   obitovanogo u vichnim carstvi bozhim
   daºte stravu, odizh ta slova.
   ª p i s k o p
   Ne vsi slova odnakovi, mij brate,
   slova gospodni bil'sh ryatuyut' dushu,
   nizh lyuds'ki vsi dila.
   N e o f i t - r a b
   YAki zh slova?
   "Terplivist' i pokora", - til'ki j chuv ya

   vid vas s'ogodni. Ta nevzhe voni
   ryatuyut' lyuds'ki dushi? Ta nevzhe
   za nih idut' na hrest, na naglu stratu
   i na potalu zviram hristiyani?
   ª p i s k o p
   Voni idut' za te velike slovo,
   yakogo vsim slovam lyuds'kim nesila
   dostotu rozkazati.
   N e o f i t - r a b
   SHCHo za slovo?
   ª p i s k o p
   Te slovo - bog. Vin al'fa i omega,
   pochatok i kinec'. Nim vse nastalo
   i nim use zhive, i bil'sh nemaº
   bogiv na sviti, okrim s'ogo boga,
   vin º i slovo, j sila, i zhittya.
   A vsi oti, shcho zvalisya bogami
   v pogans'kim sviti, - idoli bezdushni
   abo zli duhi, slugi knyazya t'mi.
   I se za te nas muchat', rozpinayut',
   shcho mi ne hochem idolam sluzhit'
   i knyazya t'mi priznati nashim bogom,
   bo hodimo ne v temryavi, a v svitli.
   N e o f i t - r a b
   (palko pidhoplyuº slova ºpiskopa)
   "Bo hodite ne v temryavi, a v svitli",
   to j skinuli terplivist' i pokoru,
   yak masku mima, get' z svogo oblichchya,
   ne hochete sluzhiti i koritis'
   tomu, chiº¿ vladi vashi dushi
   priznati bil'sh ne mozhut', proti kogo
   borotis' vam velit' sumlinnya vashe!
   CHi tak ya zrozumiv tebe, mij otche?
   ª p i s k o p
   Tak, lish odno dodati mushu ya:
   mi boremos' v terplivosti j pokori.
   N e o f i t - r a b
   (u palim golosom)
   I znov nichogo ya ne rozumiyu:
   borotisya v pokori. SHCHo se znachit'?
   ª p i s k o p
   Mi boremosya z duhom, ne z lyud'mi.
   Mi platimo pokirno vsi podatki,
   mi kesarya shanuºmo i vladu,
   ne povstaºm ni slovom, ani dilom
   suproti nih, a til'ki knyazyu t'mi
   ni zhertvi, ni pokloniv ne daºmo.
   N e o f i t - r a b
   A hto zh taki toj kesar, taya vlada?
   Hiba zh voni ne slugi slug togo,
   kogo vi knyazem temryavi nazvali?
   ª p i s k o p
   V toj chas, yak sluzhat' idolam, a v inshij -
   voni nachal'niki, vid boga dani.
   N e o f i t - r a b
   Vid boga? Vid yakogo?
   ª p i s k o p
   Bog ºdinij
   na sviti º: bog Slovo, bog Lyubov.
   Bog triºdinij: Bat'ko, Sin i Duh.
   N e o f i t - r a b
   To se vin dav i kesarya, i vladu
   pretorians'ku ta patricians'ku,
   i vladu nad rabami bagachiv?
   ª p i s k o p
   "Nema na sviti vladi, okrim to¿,
   shcho jde vid boga". Bog º car i pan
   nad usima vladikami zemnimi,
   voni v jogo ruci, i vin pomstit'sya
   nad nimi za nepravdu, a ne mi.
   "Meni nalezhit' pomsta", - kazhe Vichnij.
   N e o f i t - r a b

   Koli zh ta pomsta?
   ª p i s k o p
   Hto zbagnuti mozhe shlyahi gospodni?
   N e o f i t - r a b
   Mozhe, azh todi,
   yak carstvo bozhe stane po vsim sviti,
   koli Hristos na zemlyu vdruge prijde?
   ª p i s k o p
   Todi napevne bude bozhij sud.
   N e o f i t - r a b
   A potim shcho?
   ª p i s k o p
   Odna otara bude,
   ºdinij pastir.
   N e o f i t - r a b

   A pri nim ne bude
   pomichnikiv, namisnikiv gospodnih,
   niyakih tih nachal'nikiv nad nami?
   I vzhe todi ne budut' bil'she lyudi
   u dumci vil'ni, a v zhitti rabi?
   ª p i s k o p
   Ne znayu, s'ogo slova nam ne dano
   vid gospoda Hrista j jogo poslanciv.
   N e o f i t - r a b
   Otak?.. Pro mene zh, haj vono j nikoli,
   te carstvo bozhe, ne prihodit'!
   S t a r i j r a b
   (z nevimovnim zhahom)
   Bozhe!
   Ryatuj nas vid griha! SHCHo vin govorit'?

   Vsya gromada hristiyans'ka gomonit'; okremih sliv ne chutno, ale gamir, yak
hvilya, roste, napovnyaº kriptu i lunoyu  rozkochuºt'sya  po  temnih  perehodah
katakomb.

   ª p i s k o p
   (pidijmaº ruku vgoru. Duzhim golosom)
   Mir, brattya, vam!
   (Do neofita-raba).
   Pokajsya, nechestivij!
   viz'mi nazad slova ti neobachni,
   bo girsh tobi na tomu sviti bude,
   anizh na s'omu. Hto na s'omu sviti
   ne hoche carstva bozhogo vbachati,
   toj vtratit' i nebesne carstvo bozhe
   i bude vergnutij v geºnu lyutu,
   de plomin' nevgasimij, plach i skregit
   i de robak doviku tochit' serce.
   N e o f i t - r a b
   (palko)
   Ni, ne pokayus'. Ti, starij, daremne
   mene geºnoyu lyakaºsh. Mayu
   geºnu tu shchodnya i shchogodini,
   navkolo sebe chuyu plach i skregit,
   shchodnya meni robak toj tochit' serce.
   To zh vin mene priviv syudi do vas
   shukati pravdi, voli i nadi¿.
   A shcho ya v vas najshov? Slova obludni
   i marnu mriyu pro nebesne carstvo
   ta pro carya ºdinogo v tr'oh licyah,
   shcho nad panami nashimi panuº,
   a ¿m daº nad nami panuvati
   vid pershogo do drugogo prishestya,
   a mozhe, j dali. Mozhe zh, i po smerti
   u tim nebesnim vashim carstvi bozhim
   doviku bude tak, yak tut do chasu, -

   bezplotni dushi vashi budut' vichno
   terpiti i "borotisya v pokori".
   Sej rabs'kij duh
   (na starogo raba)
   i tam sluzhiti bude
   ne til'ki zo strahu, a j po sumlinnyu
   dushi patricians'kij mozhnovladnij,
   sej
   (na kramarya)
   bude vazhiti dobro i zlo
   i chistotu po chastochkah vdilyati,
   sej
   (na diyakona)
   raz na tizhden' bude rozdavati
   duhovnu stravu otakij goloti,
   yak hoch bi j ya, a mi vzhe, zlidari,
   stoyatimem tihen'ko ta pokirno,
   nemov starci pered bagatim panom,
   zhduchi, yakij nam znak podast' ºpiskop,
   chi vin hoch slovo moviti dozvolit',
   a mozhe, nam zvelit' spivati gimni
   ºdinomu carevi vsih cariv
   i panovi usih rabiv nebesnih.
   Ni, dalebi, ne znayu, chi ne krashche
   bulo b meni v samij geºni vichnij,
   nizh u takomu rabstvi beznadijnim,
   z yakogo j smert' vzhe vizvolit' ne mozhe.
   ª p i s k o p
   (shcho vzhe skil'ki raz namagavsya perervati tu movu
   i stukav patericeyu ob zemlyu, gnivnim
   i griznim golosom pokrivaº slova neofita-raba)
   Get', vidijdi vid mene, sine t'mi!
   Lishi sej zbir! CHogo syudi prijshov
   bentezhiti svyatu gromadu nashu?
   Nashchadku zlij ºhidni, skrijsya v noru,
   z yako¿ viliz na pogibel' dusham!
   N e o f i t - r a b
   Ni, ti mene ne smiºsh proganyati,
   bo ya syudi prijshov po tvomu slovu,
   povirivshi obitnici lukavij,
   nemovbi tut znajdu lyubov, i spokij,
   i vichneº zhittya. A vi zabrali
   ostatnij spokij i lyubov ostatnyu
   naviki otru¿li, i teper
   dusha moya vmiraº. YA ne znav,
   shcho znachit' grih, ya til'ki znav neshchastya, -
   a vi mene navchili, shcho to grih
   i nechest' pered bogom. YA buv pevnij,
   shcho smertyu pokinchayut'sya vsi muki, -
   a vi meni vidkrili cile peklo
   v prostori vichnosti za grih najmenshij.
   Tak musite zh vi dati oboronu
   vid bezlichi grihiv otih pekel'nih.
   Uchili vi mene lyubiti blizhnih,
   tak nauchit' mene ¿h boroniti,
   a ne divitis', opustivshi ruki,
   yak v rabstvi tyazhkim brattya pogibayut'.
   Vse vashe miloserdya, nache latka
   na vetoshi zlidennogo zhittya,
   i til'ki girshe zlidni viyavlyaº.
   CHi moloko chuzho¿ zhinki dast'
   mo¿j ditini nizhnist' materins'ku?
   CHi verne chista odizh chistotu
   mo¿j shchodnya plyamovanij druzhini?
   CHi ya zabudu sered vashih zboriv
   moyu sumnu, zgan'bovanu oselyu?
   Ne hliba hochu ya, ne slova pragnu, -
   lyubovi chisto¿, bez plyam bazhayu,
   bez zazdroshchiv, bez sumniviv nechistih,
   do yasno¿ nadi¿ porivayus',
   shcho ya hoch zdaleka pobachu volyu,
   shcho hoch mij sin, onuk, najdal'shij pravnuk
   takogo chasu dizhde, yak i slovo,
   ganebne slovo "rab" iz svitu znikne;
   zhadayu viri v tu svyatuyu silu,
   shcho rozum prosvitit' u najtemnishih
   i vsih lyudej zbere v gromadu vil'nu
   bez pastirya-dozorcya i bez pana,
   a ne v otaru z pastuhom svavil'nim
   ta z lyutimi sobakami, tremtyachu
   vid golosu vovkiv, leviv, shakaliv,
   giºn, lisic' i vsyakogo hizhactva.
   Ne ya odin duhovnu spragu mayu,
   ne ya odin tak sercem goloduyu,
   bagato nas takih. Meni kazav
   odin tovarish-rab, shcho des' nad Tibrom,
   yak perejti otruºnu Maremmu*,
   º tabir potajnij rabiv-povstanciv.
   Utomleni svo¿m dovichnim rabstvom,
   voni gadayut' rozirvati puta
   i skinuti yarmo z svoº¿ shi¿.

   * Maremma - nizina, zabolochena miscevist' na
   zahodi Apennins'kogo pivostrova; ¿¿ zvut' otrujnoyu
   cherez bagnisti vipari.

   P a t r i c i j
   Ti dumaºsh, voni nadovgo skinut'?
   N e o f i t - r a b

   Hoch bi na mit', i to vzhe varto trudu!
   YA spodivavsya na dovichnu volyu
   v gromadi vashij, ale vi j na mit'
   "solodkogo yarma" ne zdatni skinut'.
   Tak chi ne krashche zalishiti mri¿
   pro vichne_ i piti na chasove_,
   zamist' agap na orgiyu krivavu?
   P a t r i c i j
   Skazhi - na hrest i na ganebnu stratu.
   N e o f i t - r a b

   Ej, hristiyanine, z yakogo chasu
   u vas ganebnoyu zovet'sya strata?
   Nevzhe se vi zhahaºte hrestom?
   Adzhe Mesiya vash ne posoromivs'
   ukupi z rozbishakami konati
   na tim hresti.
   ª p i s k o p
   Vin_ osvyativ hresta,
   a ne rozbijniki. Vin_ vryatuvav ¿h,

   a ne voni jogo.
   N e o f i t - r a b
   Ovva! Nevzhe?
   A mozhe b, vin ne caryuvav na nebi,
   ne panuvav nad dushami lyuds'kimi,
   yakbi ne prolivalas' taya krov
   rozbijnikiv, povstanciv, nepokirnih
   na postrah vsim rabam i "prostim duhom",
   bo, mozhe, "terpelivist' i pokora"
   davno b polinuli z zemli na bezvist',
   yakbi mara pribitih na hrestah
   krivavih rozbishak nas ne lyakala
   pogrozoyu daremnogo skonannya.
   M o l o d i j h r i s t i ya n i n
   Terplyachih i pokirnih ne lyakaº
   smert' na hresti za togo, hto prijnyav
   za vsih nas muki hresni.
   N e o f i t - r a b
   Tak na te
   vin ¿h prijnyav, shchob mi ¿h znov prijmali?
   To de zh vin, toj ryatunok, v chim toj vikup
   grihiv us'ogo svitu, yak iznov
   shchodnya krivavi vikupi dayut'sya?
   ª p i s k o p
   Toj vikup tam, na nebi. Nashe carstvo
   ne s'ogo svitu. Haj tila vmirayut',
   abi povik zhili blazhenni dushi.
   Hristos viddav i plot', i krov svoyu
   v pozhivu virnim, a taki ledachi
   rabi lukavi, yak os' ti, marnuyut'
   svyatij toj dar, i vin daremne gine.
   N e o f i t - r a b
   A malo nas poginulo daremne,
   krivavih zhertv usim bogam nepravim,
   ta gine j dosi za togo carya,
   shcho, kazhesh ti, na rabstvo osudiv nas?
   Hto zmiryav shlyah, obstavlenij hrestami,
   shcho mi, rabi, odviku perejshli?
   Hto zvazhiv krov, shcho dosi shche ne vpala
   na golovu kativ, a vse tyazhit'
   na dityah tih zamuchenih gero¿v?
   Po tij krovi, nemov po bagryanici,
   prostelenij dlya kesars'kih triumfiv,
   projshla bogiv falanga nezchislenna
   z zemli na nebo. Doki bude slatis'
   pid nogi ¿m, tiranam beztilesnim,
   bogam bezkrovnim, nezhivim primaram,
   zhivo¿ krovi doroga porfira?
   Svoº¿ krovi ya ne dam ni krapli
   za krov Hristovu. YAkshcho til'ki pravda,
   shcho vin º bog, nehaj hoch raz prollºt'sya
   daremne bozha krov i za lyudej.
   Meni darma, chi bog odin na nebi,
   chi tri, chi trista, hoch i miriadi.
   Za zhodnogo ne hochu pomirat':
   ni za carya v neznanomu edemi,
   ni za tiraniv na gori Olimpi,
   nikomu z nih ne budu ya rabom,
   dovoli z mene rabstva na sim sviti!
   YA chest' viddam titanu Prometeyu,
   shcho ne tvoriv svo¿h lyudej rabami,
   shcho prosvitiv ne slovom, a vognem,
   borovsya ne v pokori, a zavzyato,
   i muchivsya ne tri dni, a bez liku,
   ta ne nazvav svogo tirana bat'kom,
   a despotom vsesvitnim, i proklyav,
   vishchuyuchi usim bogam pogibel'.
   YA vslid jogo pidu. Koli zaginu,
   to ne za n'ogo - vin ne hoche zhertvi, -

   ale za te, za shcho i vin strazhdav.
   Nehaj nikogo hrest mij ne lyakaº,
   bo yak pochuyu ya v svoºmu serci
   svyatij vogon' i hoch na chas, na mit'
   zdolayu zhiti ne rabom zlidennim,
   a vil'nim, nepidvladnim, bogorivnim,
   to ya shchaslivim i na smert' pidu,
   i bez dokoru na hresti skonayu.

   Ancillodeya raptom zahodit'sya nevtrimlivim ridannyam.

   N e o f i t - r a b

   (lagidno)
   CHogo ti, sestro? SHCHo tebe vrazilo?
   CHi ya tebe obraziv prikrim slovom?
   Povir meni, ya ne hotiv togo.
   A n c i l l o d e ya
   Ni, brate... ne obraziv... til'ki... shkoda...
   Ta zhal' meni tebe... zaginesh, pevne...
   ª p i s k o p
   Ne plach. Lukavij rab - ne vartij sliz.
   Vin poklonivsya duhom Prometeyu,
   a toj ºst' satana, odvichnij zmij,
   shcho spokusiv na grih i nepokirnist'.
   Nema s'omu rabovi ni ryatunku,
   ni proshchi. Vin zanapastiv sebe.
   Pokin'mo nechestivcya, odsahnimos',
   hodim od zla i sotvorimo blago.
   N e o f i t - r a b

   A ya pidu za volyu proti rabstva,
   ya vistuplyu za pravdu proti vas!

   Vsya gromada rushaº z svichkami v rukah. ªpiskop poperedu. Neofit-rab  ide
sam okremo drugim perehodom v inshij bik.

   [4/H 1905]