eni v sij spravi. Pam'yatayu, yak u gayu Ti svo¿m virshem chudovim CHaruvav usyu gromadu, - Til'ki ti odin tepera Mozhesh dat' meni poradu! Za poradu vse, shcho hochesh, Dam tobi ya v nadgorodu". "Nu, na se, - poet vidmoviv, - Ne nadiyusya ya zrodu. Mozhu ya znajti j bez plati Dlya priyatelya poradu. Os' pozhdi lish trohi, zaraz Budesh mati serenadu. Ta meni dlya s'ogo treba Jmennya j vrodu panni znati". "¿j najmennya Izidora, A vrodliva!.. ne skazati!.." Bil'sh poet vzhe ne pitavsya, Siv, zadumavs' na hvilinu, Zapisav shchos' na paperi, Znyav z kilochka mandolinu, Pokazav slova Bertol'du, Mandolinu dav u ruki Ta napisani¿ virshi I promoviv dlya nauki: "Ti, spivayuchi, na strunah Maºsh tak perebirati: Ut-fa-la-sol, fa-mi-re-sol... Dali mozhesh sam dobrati". "Ot spasibi!" - kriknuv licar. SHCHe zh poet ne vidozvavsya, A vzhe licar buv nadvori. Na konya! i get' pognavsya. I pognavsya licar hutko CHerez doli, cherez gori, I spinivsya pid vikoncem U svoº¿ Izidori. Hutko v ne¿ pid vikoncem Mandolina zalunala, Iz potoku gukiv chulih Serenada virinala: "Gordo, pishno, promenisto Zoloti¿ svityat' zori, Ta ne mozhe dorivnyatis' Ni odna z nih Izidori! Najchistishi diamanti Syayut', yasni ta prozori, Ta ne mozhe dorivnyatis' Ni odin z nih Izidori! Dorogih perlin koshtovnih ª bagato v sinim mori, Ta ne mozhe dorivnyatis' Ni odna z nih Izidori". Otzhe, ledve serenada Zalunala u prostori, Vijshla z hati Izidora Podivitisya na zori. A yak stihli pid balkonom Lyubi guki mandolini, Do Bertol'da poletila Kvitka z rozhi vid divchini. V tu zh hvilinu Izidora Znikla hutko, nache mriya, Ta zostalasya v Bertol'da Kvitka z rozhi i - nadiya! III Bozhe, bozhe! shcho to mozhe Narobiti serenada!.. Znikla v serden'ku v Bertol'da Temna tuga i dosada. Usmih donni Izidori Buv dedali vse yasnishe, I shchoraz vona stavala Do Bertol'da prihil'nishe. Dali persten' Izidorin Na ruci u n'ogo syaº, Narechenoyu svoºyu Vin kohanu nazivaº. YAk zhe buchno, yak zhe vtishno Vsim gulyalos' na vesilli! Tancyuvali, popivali Vid nedili do nedili. Vsih prijmali, vsih vitali, Vsim umili dogoditi, Til'ki nashogo poeta Pan zabuvsya zaprositi. Zvisno, klopotu bagato Zavzhdi panu molodomu, - Hto zh bi mig shche pam'yatati Pro yakogos' tam siromu? CHas letiv, nemov na krilah, I, mov son, zhittya minalo. Ta nezchuvs' Bertol'd, yak liho Nespodivano nastalo. Zabazhalos' korolevi Zvoyuvat' chuzheº carstvo, Rozislav vin skriz' gerol'div Na vijnu sklikat' licarstvo. I yakraz sered benketu V zamku nashogo Bertol'da Zalunala guchna surma Korolivs'kogo gerol'da. Proshchavaj, druzhina lyuba, Vsi rozkoshi, vsi vigodi! Vse te treba prominyati Na daleki¿ pohodi. Zalishit' Bertol'do musiv Moloduyu Izidoru, U nedilyu vranci-rano Vzhe vin virushiv iz dvoru. Podalosya get' za more Vse odvazhneº licarstvo; Tam za morem des' lezhalo Busurmens'ke gospodarstvo. I pishlo odvazhne vijs'ko CHerez netri ta pustini; Ne odin voyak smutivsya Po svo¿j ridnij kra¿ni. Ta koli vzhe nadto tyazhko Tuga serce obgortala, To spivci spivali pisnyu, Pisnya tugu rozvazhala: "Ne zhuris', koli nedolya V kraj chuzhij tebe zakine! Ridnij kraj u tebe v serci, Poki spogad shche ne gine. Ne zhuris', ne marno projdut' Si¿ sl'ozi j tyazhka muka: Ridnij kraj shchirish lyubiti Nauchaº nas rozluka". Tak voni spivali, jduchi CHerez diki¿ pustini, Dodavav toj spiv rozvagi Ne odnij smutnij lyudini. Poperedu vs'ogo vijs'ka Tri starshi¿ vistupali: Karlos, Gvido i Bertol'do; Za odvagu ¿h obrali. ¯dut', ¿dut', vreshti bachat' - Tri dorogi rozijshlisya, Rozluchilis' tri najstarshi, Kozhnij rizno podalisya... Karlos vibrav shlyah napravo, Gvido vibrav shlyah nalivo, A Bertol'd podavsya prosto. "Daj zhe, bozhe, nam!" - "SHCHaslivo!" I Bertol'dovi spochatku Spravdi shchastya panuvalo, Dovelosya zvoyuvati Gorodiv chuzhih chimalo. Ot vzhe vin na stol'ne misto Poglyada odvazhnim okom, Ale tut-to same shchastya Obernulos' inshim bokom. CHi to vreshti u Bertol'da Pritomilosya licarstvo, CHi to vladar busurmens'kij Micno tak trimavs' za carstvo, - Til'ki tverdo tak trimalos' Misto gordeº, uperte, Raz odbilos', potim vdruge, Potim vtretº, shche j vchetverte. Tut prijshlos' Bertol'du z lihom: Kraj chuzhij, vorozhi lyude, Golod, zlidni, vijs'ko gine... SHCHo to bude, shcho to bude?!. Misyac', drugij vzhe vedet'sya Taya prikraya obloga. Sered vijs'ka pochalisya Narikannya i trivoga. Pristupili do Bertol'da Voyaki j gukayut' grizno: "Gej, vivod' ti nas izvidsi! Get' vedi, poki ne pizno! Nashcho ti syudi na zgubu Pidmaniv nas za soboyu? CHi ti hochesh, shchob usi mi Nalozhili golovoyu? Osoruzhne nam se misto! Haj ¿j cur, takij oblozi! Haj ¿j cur, samij tij slavi! Haj ¿j cur, tij peremozi!.." Htiv Bertol'd rozumnim slovom Lyute vijs'ko vgamuvati, Ta vono dedali girshe Pochalo repetuvati. Dali kinulis' do zbro¿... Bog zna, chim bi to skinchilos'... Ale tut htos' kriknuv: "Stijte!" - Vijs'ko raptom zupinilos'. Vijshli tut napered vijs'ka Vijs'kovi spivci slavutni, Vsi voni buli pri zbro¿, A v rukah trimali lyutni. Z nih odin promoviv: "Brattya! CHasu maºte dovoli, SHCHob Bertol'da pokarati, Vin zhe j tak u vashij voli. Mi b hotili tut v sij spravi Skil'ka sliv do vas skazati, Ta spivcyam spivati lichit', Otzhe, mi pochnem spivati". Tut odin iz nih tihen'ko Struni sribni¿ torkaº, Usmihaºt'sya lukavo I tako¿ pochinaº: "Buv sobi odvazhnij licar, Nam jogo zgadat' do rechi, Vin robiv pohodi dovgi - Vid poroga ta do pechi. Vin svo¿m yazikom dovgim Rujnuvav vorozhi mista... CHuli vi jogo rozpovid': "YA odin, a ¿h azh trista!" Nu, ta sej odvazhnij licar YAkos' vibravsya do boyu. I vernuv zhivij,zdorovij: Talisman vin mav z soboyu. YA gadayu, talisman sej Kozhen z vas tut znat' gotovij, Se bude rechennya mudre: "Utikaj, poki zdorovij!" "Utikaj, poki zdorovij!" - Vsi spivci tut zaspivali; Voyaki stoyali tiho, Ochi v zemlyu pospuskali. Raptom zbroya zablishchala, I guknulo vijs'ko horom: "Mi gotovi jti do boyu! Krashche smert', nizh vichnij sorom!" I metnulisya u napad Tak zapeklo, tak zavzyato, SHCHo ne vstigla j nich nastati, YAk bulo vzhe misto vzyato. Misto vzyato, car v poloni Busurmens'kij. Peremoga! Ot teper uzhe odkrita Vsim u ridnij kraj doroga. Tut na radoshchah Bertol'do Vsih spivciv kazav zibrati I, koli voni zibralis', Privselyudno stav kazati: "Vi, spivci slavutni nashi, Vi, kraso vs'ogo narodu! Vi nam chest' vidryatuvali, Vam mi vinni nadgorodu!" Ta spivci vidpovidali: "Ni, ne nam, laskavij pane, Toj, hto sih pisen' navchiv nas, Nadgorodu haj distane". "De zh vin, de? - guknuv Bertol'do. - SHCHo zh vin kriºt'sya mizh vami?" - "Vin ne tut, - spivci govoryat', - Na vijni ne buv vin z nami. Vin zostavsya, shchob pisnyami Zveselyat' ridnu kra¿nu, Tam vin maº rozvazhati Ne odnu sumnu rodinu". "Znayu ya s'ogo poeta I jogo velichnu dushu, I teper jomu po-cars'ki YA podyakuvati mushu. Til'ki b dav nam bog shchaslivo Povernutisya dodomu, Sribla, zolota nasiplyu YA spivcevi dorogomu!.." IV Kazhut', ves' pomist u pekli Z dobrih zamiriv zlozhivsya! Dlya pekel'nogo pomostu I Bertol'do potrudivsya... Vzhe davno Bertol'd vernuvsya Iz daleko¿ chuzhini, Znov zazhiv zhittyam veselim Bilya milo¿ druzhini. Znov u n'ogo v pishnim zamku Pochalosya vichne svyato, - O, teper bulo u n'ogo Sribla, zolota bagato! Okrim togo, shcho nabrav vin Na vijni vs'ogo bez liku, SHCHe korol' jomu v podyaku Nadgorodu dav veliku. Sila statkiv ta maºtkiv! Vzhe Bertol'do graf zamozhnij! Vin zhive v svojomu grafstvi, Nache sam korol' vel'mozhnij. Ta okolicya, de zhiv vin, Vsya bula jomu viddana, Lyud uves' v tim krayu musiv Uznavat' jogo za pana. Tozh spochatku togo shchastya Spravdi buv Bertol'do gidnij: Pravij sud chiniv u panstvi, Do piddanih buv lagidnij. Ale to bulo ne dovgo, Vin dedali v smak vvihodiv I potrohu v sebe v grafstvi Inshi zvicha¿ zavodiv. SHCHo zh, napitki, ta na¿dki, Ta ubrannya prehoroshi, Ta zabavi, ta turniri, A na vse zh to treba groshi! Ta j po vsih dalekih vijnah Graf privchivsya do grabunku, A teper v svo¿j kra¿ni Vin shukav u tim ryatunku. Pochalisya neskinchenni Mita, panshchina, podatki, Graf postaviv po dorogah Skriz' zastavi ta rogatki. Trudno navit' rozkazati, SHCHo za liho stalo v krayu, - Lyudi muchilis', yak v pekli, Pan vtishavsya, yak u rayu. Pan gulyav u sebe v zamku, - U yarmi stognali lyude, I zdavalos', shcho doviku Vse taka nevolya bude. Rozlivavsya lyuds'kij stogin Vsyudi hvileyu sumnoyu, I v serden'ku u poeta Ozivavsya vin lunoyu... Os' odnogo razu chuº Graf lihi, trivozhni visti: Donesla jomu storozha, SHCHo ne vse spokijno v misti; SHCHo spivci tyu misti hodyat' I pisnyami lyud morochat', Vse pro rivnist' i pro volyu U pisnyah svo¿h torochat'. Vzhe j po tyurmah ¿h sadzhayut', Ta nishcho ne pomagaº, - ¯h pisni idut' po lyudyah, Vsyak pisni ti perejmaº. "Nu, - guknuv Bertol'd, - to bajka! YA viz'mu spivciv tih v ruki!" Raptom chuº - des' blizen'ko Zalunali pisni guki: "V muzhika zemlyanka vogka, V pana hata na pomosti; SHCHo zh, nedarma lyudi kazhut', SHCHo v paniv bilishi kosti! U muzhichki ruki chorni, V pani ruchen'ka tenditna; SHCHo zh, nedarma lyudi kazhut', SHCHo v paniv i krov blakitna! Muzhiki cikavi stali, CHi ti kosti bili vsyudi, CHi blakitna krov pollºt'sya, YAk probiti panu grudi?" "SHCHo se, shcho? - krichit' Bertol'do. Gej, lovit' spivcya, v'yazhite! U tyurmu jogo, v kajdani! Ta skorish, skorish bizhite!" Koli se z-za muriv zamku Obizvavsya golos doli: "Gej, bizhite, pans'ki slugi, Ta spijmajte vitra v poli! Ne turbujsya ti daremne, Vse odno, vel'mozhnij pane, Vlovish nas s'ogodni desyat', Zavtra dvadcyat' znov nastane! Nas taki chimale vijs'ko, Maºm svogo otamana, Vin u nas odvazhnij licar, Vreshti, vin znajomij pana..." Mov kriz' zemlyu provalivsya Toj spivec', utik od liha. A Bertol'd sidiv i dumav, Dali tak promoviv stiha: "Maºm svogo otamana! - Os' de korin' cilij spravi! Nu, ta ya tepera hutko Polozhu kinec' zabavi!" Tut vin dvoh shchonajvirnishih Slug do sebe priklikaº I do nashogo poeta U hatinu posilaº: "Vi skazhit' jomu vid mene, SHCHo ya dosi pam'yatayu, YAk pisni jogo vtishali Nas kolis' v chuzhomu krayu. Vlasne ya teper bazhayu Dat' jomu za nih zaplatu: YA poetovi daruyu V sebe v zamku garnu hatu. YA jogo talan spivac'kij Tak visoko povazhayu, SHCHo spivcem svo¿m pridvornim YA zrobit' jogo bazhayu. Vi skazhit', shcho vin u mene Bude zhiti v shani, v slavi, Til'ki, zvisno, haj zabude Rizni vigadki lukavi". Slugi zaraz podalisya Do ubogo¿ oseli, Prinesli voni poetu Ti zaprosini veseli. Usmihayuchis', vin sluhav Te zaproshennya znadneº, A koli voni skinchili, Tak promoviv ¿m na seº: "Vi skazhite svomu panu, SHCHo zaplati ne bazhayu, Bo koli ya shcho daruyu, To nazad ne odbirayu. Haj vin sam te prigadaº, SHCHo to zh ya jomu dav zloto, Hoch teper ob tim zhalkuyu, Krashche b kinuv u boloto! Vi skazhit', shcho ya ne hochu Slavi z ruk jogo prijmati, Bo lihuyu til'ki slavu Ti¿ ruki mozhut' dati. Zolotih ne hochu lavriv, - Z nimi shchastya ne zdobudu. YAk ya nimi uvinchayus', To poetom vzhe ne budu. Ne poet, u kogo dumki Ne litayut' vil'no v sviti, A zaplutalis' naviki V zoloti¿ tonki siti. Ne poet, hto zabuvaº Pro strashni narodni rani, SHCHob sobi na vil'ni ruki Zoloti nadit' kajdani! Tozh pidite i skazhite, SHCHo poki ya budu zhiti, Ne podumayu doviku Zbro¿ chesno¿ zlozhiti!" Z tim vernulis' virni slugi Do Bertol'da i skazali: "Tak i tak poet vidmoviv, Mi daremne namovlyali..." Azh skipiv Bertol'd, pochuvshi Gordovituyu vidmovu, Do poeta posilaº Poslanciv tih samih znovu: "Vi skazhit' s'omu zuhval'cyu, SHCHo teper nastav den' sudu, SHCHo terpiv jogo ya dovgo, Ale bil'sh terpit' ne budu. Koli vin skladannya virshiv Buntivnichih ne pokine, To v tyurmu jogo zakinu, Tam vin, klyatij, i zagine!" Znovu slugi podalisya Do ubogo¿ hatini I, pidhodyachi,pochuli Tihij bren'kit mandolini. U vikno zirnuli slugi, Bachat': zibrana gromada,, Vsi stoyat' navkolo lizhka, Mov yakas' taºmna rada! Utomivs' poet vid praci, Tretij den' lezhit' v neduzi, Sluhachi navkolo n'ogo Poshilyali chola v tuzi. A poet use to graº, To shchos' pishe na paperi J rozdaº pisannya lyudyam, - Tut vstupili slugi v dveri. Vsi metnulis' hutko z hati, I poet odin zostavsya, Podivivs' na slug spokijno, Gordovito privitavsya. Vsi Bertol'dovi pogrozi Sluhav movchki, usmihavsya. A koli skinchili slugi, Tak do nih vin obizvavsya: "Vi skazhit' svojomu panu, SHCHo gotovij ya v dorogu, Til'ki haj velit' prislati Slug shche dvoh vam na pidmogu. Na zaprosini laskavi YA ne mozhu vstat' z posteli, Vam nesti mene prijdet'sya Azh do novo¿ oseli. Ta j v temnici budu vil'nij, - Mayu dumi-charivnici, SHCHo dlya nih nema na sviti Ni zastavi, ni granici. I mogo prudkogo slova Ne zatrimaº temnicya, Poletit' vono po sviti, Nache taya vil'na pticya. Z slovom zillyut'sya v temnici Girkij zhal' i tyazhka tuga, I todi potrijna stane I strashna jogo potuga. I poet vid svogo lyudu Ne pochuº sliv dogani V den' sumnij, koli na n'ogo Nakladatimut' kajdani!" Tak doviku u temnici Dovelos' poetu zhiti, Za tyuremnij spiv vin musiv Golovoyu nalozhiti. Ta zostalisya na sviti Molodi jogo nashchadki, SHCHo vzyali sobi u spadok Vsi pisni jogo, vsi gadki. Zdijnyalos' povstannya v krayu, I Bertol'da vbili lyude, Ta j gadali, shcho v kra¿ni Bil'sh nevoli vzhe ne bude. Ta zostavsya po Bertol'du Molodij jogo nashchadok, I pihu jogo, j maºtki Vin zabrav sobi u spadok. I teper nashchadki grafs'ki Tyurmi micni¿ buduyut', A poetovi nashchadki Slovo gostreº gartuyut'. Proti dila soromnogo Vistupaº slovo prave - Oh, strashne ote zmagannya, Hoch vono i ne krivave! A koli vijna skinchit'sya Togo dila j togo slova, To skinchit'sya davnya kazka, A nastane pravda nova. 1893, 12/HI DOSVITNI OGNI Nich temna lyudej vsih potomlenih skrila Pid chorni, shiroki¿ krila. Pogasli vechirni ogni; Usi spochivayut' u sni. Vsih vladarka nich pokorila. Hto spit', hto ne spit', - pokoris' temnij sili. SHCHaslivij, hto sni maº mili! Vid mene son milij tika... Navkolo temnota tyazhka, Navkolo vse spit', yak v mogili. Prividdya lihi meni dushu gnitili, Povstati zh ne mala ya sili... Znenac'ka prominnya yasne Od snu probudilo mene, - Dosvitni ogni zasvitili! Dosvitni ogni, peremozhni, urochi, Prorizali temryavu nochi, SHCHe sonyachni promeni splyat', - Dosvitni ogni vzhe goryat'. To svityat' ¿h lyudi robochi. Vstavaj, hto zhivij, v kogo dumka povstala! Godina dlya praci nastala! Ne bijsya dosvitn'o¿ mli - Dosvitnij ogon' zapali, Koli shche zorya ne zagrala. [1892] KOLISKOVA Misyac' yasnesen'kij Promin' tihesen'kij Kinuv do nas. Spi zh ti malesen'kij, Piznij bo chas Lyubo ti spatimesh, Poki ne znatimesh, SHCHo to pechal'; Hutko prijmatimesh Liho ta zhal'. Tyazhka godinon'ko! Girka hvilinon'ko! Liho ne spit'... Lele, ditinon'ko! ZHit' - sl'ozi lit'. Sorom hilitisya, Doli koritisya! CHas tvij prijde Z doleyu bitisya,- Son propade... Misyac' yasnesen'kij Promin' tihesen'kij Kinuv do nas... Spi zh ti, malesen'kij, Poki º chas! NAPIS V RU¯NI "YA, car cariv, ya, soncya sin mogutnij, Sobi ocyu grobnicyu zbuduvav, SHCHob slavili narodi nezchislenni, SHCHob tyamili na vsi viki potomni Imennya"... Dali krug i zbitij napis. I vzhe nihto z nashchadkiv najmudrishih Cars'kogo jmennya prochitat' ne mozhe. Hto zbiv toj napis - chi sperechnik-vladar, CHi prosto chas potuzhnoyu rukoyu, - To nevidomo. Divnim vizerunkom Bagato sliv napisano kraj n'ogo Pro slavu bezimennogo vladarya, Zmal'ovano carya slavetni vchinki: On car sidit' visoko na prestoli, Narodi podolani jdut' z darami Koshtovnimi j dodolu klonyat' chola, A vin sidit', nemov kaminnij idol, Pid opahalami z barvistih per. Lice jogo podibne do Tutmesa, I do Ramzesa, i do vsih tiraniv. On dali vin, shopivshi za volossya Odrazu cilij gurt yakihs' povstanciv, Krivim mechem nad nimi zamahnuv. Lice jogo podibne do Taraka, Do Menefta, yak i do vsih tiraniv. Z licem tim samim vin leviv polyuº, Leviafaniv lovit', b'º ptashok, I ¿de polem cherez lyuds'ki trupi, I benketuº po svo¿h garemah, I na vijnu zhene svo¿h piddanih, I posilaº na robotu lyud - Na tu strashnu ºgipets'ku robotu, SHCHo maº vslaviti cars'ke imennya. Ide toj lyud, mov hvili v okeani, Bez liku, bez chisla na bojovis'ko I stelit'sya pid nogi konyam cars'kim, A hto zhivim zostavsya z togo lyudu, Toj gine na ºgipets'kij roboti; Z jogo mogili hoche car zrobiti Dlya sebe pam'yatnik - haj gine rab! I rab kopaº zemlyu, teshe kamin', Prinosit' mul z riki i robit' ceglu, Vivodit' muri, statu¿ veliki, Zaprigshis', vozit' samotuzhki, j stavit', I shchos' buduº vichne i velichne, SHCHos' nezrivnyanne i potuzhno garne, Mal'ovane, merezhane, riz'blene; I kozhna statuya, kolona, malyuvannya, Merezhechka, riz'ba i navit' cegla Nezrimimi ustami promovlyaº: "Mene stvoriv ºgipets'kij narod!" Umer davno toj car z licem tirana, Zostavs' po n'omu - krug i zbitij napis. Spivci! ne marte, vcheni! ne shukajte, Hto buv toj car i yak jomu najmennya: Z jogo mogili utvorila dolya Narodu pam'yatnik, - haj gine car! 28/VIII 1904 PRO VELETA (Kazka) Davno, v dityachij lyubij vik, v dalekim ridnim krayu ya chula kazku. CHula raz, a j dosi pam'yatayu. Meni ¿¿ rozpovidav malij sil's'kij hlopchina bez tendencijno¿ meti, bo vin zhe buv ditina. Ni, vin rozkazuvav ¿¿ z prostotoyu svyatoyu (ya, mozhe, pomilku roblyu, shcho kazku v rimi stroyu). Mi z nim sidili u sadku vechirn'oyu poroyu, v toj chas, yak zahid rozpaliv pozhezhu za goroyu. Vechirnij viter turbuvav staren'ku nashu grushu, i shchos' taºmne i zhaske nam zaglyadalo v dushu. Use lyakalo nas: trava, shcho tiho majorila, i gayu dal'n'ogo stina, shcho v zahodi gorila. Ta navit' v grushi tij starij mi pevnosti ne mali, - hto znav, pro shcho ¿¿ gilki "na migah" promovlyali? A najstrashnishi nam buli oti stavni topoli, shcho vshikuvalisya v ryadi, - zapevne, z zlo¿ voli¿ Bo vse te, zapevnyav Lavrin, (tak priyatel' mij zvavsya), zroslo na veleti tomu, shcho z bogom pozmagavsya. Toj velet sil'nij buv kolis' ne tilom lish, a j duhom, vsi lyuds'ki puta j kajdani zrivav ºdinim ruhom. Jogo zboroti ne mogla niyaka mic' vorozha, poki na n'ogo ne prijshla taºmna kara bozha. CHim velet boga progniviv, togo Lavrin ne vidav. Pitala potim ya j starih, ta zhoden ne povidav. Ne vstreliv veleta gospod' svo¿m yasnim perunom, a til'ki snom jogo nakriv, nemov m'yaken'kim runom. Son, kazhut', bozha blagodat', - ni, chasom kara bozha! Spitkala veleta u sni prigodon'ka negozha. Lig velet - dumav, na chasok, ta j spit' uzhe stolittya, zemleyu zasnitivsya ves' i marit' pro strahittya. Bo skoristali vorogi z jogo vazhko¿ mlosti, bezkarno tochat' z n'ogo krov i troshchat' bili kosti. Vzhe osnuvali tilo vse zaliznimi drotami, pripali do glibokih ran nesitimi rotami. Ne raz do sercya glibini syagayut' hizhi ruki, a velet spit' kaminnim snom, hoch terpit' lyuti muki. CHasami bolisno u sni namorshchit' gusti brovi, todi stinayut'sya j shumlyat' ga¿, lisi, dibrovi. YAk doshkulit' nesvits'kij bil', vin trohi voruhnet'sya, po tilu korchi probizhat', usya zemlya zdrignet'sya. Ta ne boyat'sya vorogi, gadayut': "Et, primara!" Ale ushchuhne bozhij gniv, minet'sya j bozha kara. I vstane veleten' z zemli, rozpravit' ruki grizni i vmit' rozirve na sobi usi droti zalizni. "Vse, shcho naliplo na jomu, odrazu stane ruba..." - hlop'ya spinilos'. Nam obom volossya stalo duba. "Koli zh vin vstane?" - tremtyachi, spitala ya hlopchinu. "Za rik, sto rik chi za bezrik, a mozhe, j v syu hvilinu". Tut raptom vihor naletiv, i dereva zdrignuli. Mi, yak spolohani ptashki, do hati vraz majnuli... Kohana storono moya! Dalekij ridnij krayu! SHCHoraz zgadayu ya tebe, to j kazku syu zgadayu. ªgipet, 5/II 1913 SIM STRUN (Posvyata dyad'kovi Mihajlovi) DO (Gimn. G r a v e*) * Urochisto (ital.)._ Do tebe, Ukra¿no, nasha bezdol'naya mati, Struna moya persha ozvet'sya. I bude struna urochisto i tiho lunati, I pisnya vid sercya pollºt'sya. Po sviti shirokomu bude ta pisnya litati, A z neyu nadiya kohana Skriz' bude litati, po sviti mizh lyud'mi pitati, De shovana dolya neznana? I, mozhe, zustrinet'sya pisnya moya samotnaya U sviti z ptashkami-pisnyami, To shvidko poline todi taya guchnaya zgraya Daleko shlyahami-ternami. Poline za sinºº more, poline za gori, Litatime v chistomu polyu, Zdijmet'sya visoko-visoko v nebesni prostori I, mozhe, spitka tuyu dolyu. I, mozhe, todi zavitaº ta dolya zhadana Do nasho¿ ridno¿ hati, Do tebe, moya ti Ukra¿no mila, kohana, Moya beztalannaya mati! RE (Pisnya. V r i o s o*) * Veselo (ital.)._ Reve-gude negodon'ka, Negodon'ki ne boyusya, Hoch na mene prigodon'ka, Ta ya neyu ne zhuryusya. Gej vi, grizni, chorni hmari! YA na vas zbirayu chari, CHarivnu dobudu zbroyu I pisni svo¿ uzbroyu. Doshchi vashi dribnen'ki¿ Obernut'sya v perli dribni, Polomlyat'sya yasnen'ki¿ Bliskavici vashi sribni. YA zh pushchu svoyu prigodu Get' na tuyu bistru vodu, YA rozviyu svoyu tugu Vil'nim spivom v temnim lugu. Reve-gude negodon'ka, Negodon'ki ne boyusya, Hoch na mene prigodon'ka, Ta ya neyu ne zhuryusya. MI (Koliskova. A r p e g g i o*) * Tut: akordi na arfi (ital.)._ Misyac' yasnesen'kij Promin' tihesen'kij Kinuv do nas. Spi zh ti, malesen'kij, Piznij bo chas. Lyubo ti spatimesh, Poki ne znatimesh, SHCHo to pechal'; Hutko prijmatimesh Liho ta zhal'. Tyazhka godinon'ko! Girka hvilinon'ko! Liho ne spit'... Lele, ditinon'ko! ZHit' sl'ozi lit'. Sorom hilitisya, Doli koritisya! CHas tvij prijde Z doleyu bitisya, - Son propade... Misyac' yasnesen'kij Promin' tihesen'kij Kinuv do nas... Spi zh ti, malesen'kij, Poki º chas! FA (Sonet) Fantaziº! ti, silo charivna, SHCHo zbuduvala svit v porozhn'omu prostori, Vlozhila pochuttya v bajduzhij promin' zori, SHCHo budish mertvih z vichnogo ¿h sna, ZHittya daºsh holodnij hvili v mori! De ti, fantaziº, tam radoshchi j vesna. Tebe vitayuchi, fantaziº yasna, Pidvodimo cholo, pohileneº v gori. Fantaziº, bogine legkokrila, Ti svit zlotistih mrij dlya nas odkrila I zemlyu z nim veselkoyu z'ºdnala. Ti svitove z'ºdnala z taºmnim, YAkbi tebe lyuds'ka dusha ne znala, Bulo b zhittya, yak temna nich, sumnim. SOL. (R o n d e a u*) * Rondo (pal.)._ Solovejkovij spiv navesni Llºt'sya v gayu, v zelenim rozmayu, Ta pisen' tih ya chut' ne zdolayu, I vesnyani kvitki zapashni Ne dlya mene rozkvitli u gayu, - YA ne bachu vesnyanogo rayu; Ti¿ spivi ta kviti yasni, Nache kazku divnu, prigadayu - U sni!.. Vil'ni spivi, guchni, golosni V ridnim krayu ya chuti bazhayu, - CHuyu skriz' golosinnya sumni! Oh, nevzhe v tobi, ridnij mij krayu, Til'ki j chuyut'sya vil'ni pisni - U sni? LA (N o c t u r n o*) * Noktyurn (ital.)._ Lagidni vesnyani¿ nochi zoristi! Kudi vi od nas polinuli? Pisni solovejkovi dzvinko-sriblisti! Nevzhe vi zamovkli, minuli? O ni, shche ne chas! shche bo mi ne diznali Vsih div charivlivo¿ nochi, Ta shche bo lunayut', yak pershe lunali, Vesnyanki chudovi divochi. SHCHe marevom legkim nad nami vitaº Blakitna vesnyanaya mriya, A v serci rozkishno cvite-procvitaº Zlotistaya kvitka - nadiya. Na krilah fantazi¿ dumki litayut' V kra¿nu taºmno¿ nochi, Tam prominnyam grayut', tam lyubo tak syayut' Lagidni vesnyani¿ ochi. Tam yasni¿ zori i tihi¿ kviti ªdnayut'sya v divnij rozmovi, Tam stiha shepochut' zeleni¿ viti, Tam gimni lunayut' lyubovi. I kviti, i zori, j zeleni¿ viti Provadyat' rozmovi kohani Pro vichnuyu silu vesni na sim sviti, Pro chari potuzhni vesnyani. SI (S e t t i n a*) * Nazva strofi na sim ryadkiv (ital.)._ Sim strun ya torkayu, struna po struni, Nehaj mo¿ struni lunayut', Nehaj mo¿ spivi litayut' Po ridnij kohanij mo¿j storoni. I, mozhe, de kobza najdet'sya, SHCHo guchno na struni ozvet'sya, Na struni, na spivi mo¿ neguchni. I, mozhe, zagraº ta kobza vil'nishe, Nizh tihi¿ struni mo¿. I vil'ni¿ guki ¿¿ Znajdut' posluhannya u sviti pil'nishe; I bude ta kobza - guchna, Ta til'ki ne mozhe vona Lunati vid strun mo¿h tihih shchirishe. [1890] VESNYANKA Sestri Olesi YAk yasneº sonce Zakine svij promin' yasnij Do tebe v vikonce, - Ozvis' na privit vesnyanij. Olesyu, serden'ko, Spivaj veselen'ko! Vesnyanogo ranku Spivaj, moya lyuba, vesnyanku! YAk bidnu pervistku, Dochasnu, morozi pob'yut'. I kushchik lyubistku Holodni¿ rosi pollyut', - Ne plach, moya rozhe, Vesna peremozhe! Vesnyanogo ranku Spivaj, moya lyuba, vesnyanku! YAk dribni¿ doshchi Zaslonyat' nam svit navesni, YAk nam molodoshchi Pov'yut'sya u hmari sumni, - Ne trat'mo nadi¿ V lita molodi¿! Vesnyanogo ranku Spivajmo, sestrice, vesnyanku! Na lito zelene Po¿du ya get' v chuzhij kraj, Zgadaj zhe pro mene, YAk pidesh po kviti u gaj. Spogaduj, Olesyu, Sestru svoyu Lesyu! Vesnyanogo ranku Dayu tobi syuyu vesnyanku! 6 kvitnya 1890 p. * * * I vse-taki do tebe dumka line, Mij zanapashchenij, neshchasnij krayu, YAk ya tebe zgadayu, U grudyah serce z tugi, z zhalyu gine. Si ochi bachili skriz' liho i nasillya, A tyazhchogo vid tvogo ne vidali, Voni b nad nim ridali, Ta sorom sliz, shcho llyut'sya vid bezsillya. O, sliz takih vzhe vilito chimalo, - Kra¿na cila mozhe v nih vtopitis'; Dovoli vzhe ¿m litis', - SHCHo sl'ozi tam, de navit' krovi malo! 1895 * * * Mriº, ne zrad'! YA tak dovgo do tebe tuzhila, Stil'ki bezradisnih dniv, stil'ki bezsonnih nochej. A tepera ya v tebe ostatnyu nadiyu vlozhila. O, ne zgasni ti, svitlo bezsonnih ochej! Mriº, ne zrad'! Ti zh tak dovgo lila svo¿ chari v serce zhadibne moº, spovnilos' serce ushchert', vzhe zh tepera mene ne odib'yut' vid tebe primari, ne zlyaka ni strazhdannya, ni gore, ni smert'. YA vzhe davno inshih mrij vidreklasya dlya tebe. Se zh ya zrikayus' ne mrij, ya vzhe zrikayus' zhittya. Vdariv chas, ya dusheyu povstala sama proti sebe, i teper vzhe nemaº meni vorottya. Til'ki - zhittya za zhittya! Mriº, stan'sya zhivoyu! Slovo, koli ti zhive, statisya tilom pora. Hto morya perepliv i spaliv korabli za soboyu, toj ne vmre, ne zdobuvshi novogo dobra. Mriº, kolis' ti litala orlom nado mnoyu, - daj meni krila svo¿, hochu ¿h mati sama, hochu dihat' vognem, hochu zhiti tvoºyu vesnoyu, a yak prijdet'sya zginut' za teº - darma! Z/VIII 1905 * * * Skriz' plach, i stogin, i ridannya, Nesmili pokliki, slabi, Na dolyu marni narikannya I chola, shileni v zhurbi. Nad davnim lihom Ukra¿ni ZHalkuºm-tuzhim v kozhnij chas, Z plachem zhdemo ti¿ godini, Koli spadut' kajdani z nas. Ti sl'ozi roztroyudyat' rani, Zago¿tis' ¿m ne dadut'. Zarzhaviyut' vid sliz kajdani, Sami zh nikoli ne spadut'! Nashcho daremni¿ skorboti? Nazad nema nam vorottya! Berimos' krashche do roboti, Zmagajmos' za nove zhittya! [1890] * * * Slovo, chomu ti ne tverdaya kricya, SHCHo sered boyu tak yasno iskrit'sya? CHom ti ne gostrij, bezzhalisnij mech, Toj, shcho zdijma vrazhi golovi z plech? Ti, moya shchira, gartovana mova, YA tebe vidobut' z pihvi gotova, Til'ki zh ti krov z mogo sercya prollºsh, Vrazhogo zh sercya klinkom ne prob'ºsh... Vigostryu, vitochu zbroyu iskristu, Skil'ki dostane snagi meni j histu, Potim ¿¿ pocheplyu pri stini Inshim na vtihu, na smutok meni. Slovo, moya ti ºdinaya zbroº, Mi ne povinni zaginut' oboº! Mozhe, v rukah nevidomih brativ Stanesh ti krashchim mechem na kativ. Bryazne klinok ob zalizo kajdaniv, Pide luna po tverdinyah tiraniv, Strinet'sya z bryazkotom inshih mechej, Z gukom novih, ne tyuremnih rechej. Mesniki duzhi prijmut' moyu zbroyu, Kinut'sya z neyu odvazhno do boyu... Zbroº moya, posluzhi voyakam Krashche, nizh sluzhish ti hvorim rukam! 25/HI 1896 * * * Stoyala ya i sluhala vesnu, Vesna meni bagato govorila, Spivala pisnyu dzvinku, golosnu To znov taºmno-tiho shepotila. Vona meni spivala pro lyubov, Pro molodoshchi, radoshchi, nadi¿, Vona meni perespivala znov Te, shcho davno meni spivali mri¿. * * * Vse, vse pokinut', do tebe polinut', Mij ti ºdinij, mij zlamanij kvite! Vse, vse pokinut', z toboyu zaginut', To bulo b shchastya, mij zgublenij svite! Stat' nad toboyu i kliknut' do boyu Zluyu maru, shcho tebe zabiraº, Vzyat' tebe v boyu chi vmerti z toboyu, Z nami haj shchastya i gore vmiraº. [16.HI 1900] * * * YAk ya lyublyu oci godini praci, Koli use navkolo zatiha Pid vladoyu charuyucho¿ nochi, A til'ki ya odna, nepodolanna, Vrochistuyu odpravu pochinayu Pered mo¿m nezrimim oltarem. Letyat' hvilini - ya ne prisluhayus'. Os' pivnich vdarila - najkrashchij praci chas, - Tak dzvinko vdarila, shcho strepenulas' tisha I shvidshe u rukah zabigalo pero. Godini jdut' - kudi voni spishat'sya? Meni osinnya nich korotkoyu zdaºt'sya, Bezsonnya dovge ne strashne meni, Vono meni ne grozit', yak buvalo, Nepevnoyu i chornoyu rukoyu, A vabit' lagidno, yak mriya moloda. I lyubo tak, i serce shchastyam b'ºt'sya, Dumki cvitut', mov zoloti kvitki. I htos' nemov shilyaºt'sya do mene, I promovlyaº charivni slova, I polum'yam zajmaºt'sya vid sliv tih, I bliskaviceyu osvichuº dumki. Peredsvitom chorniº nich nadvori, I chas gasiti svitlo, shchob jogo Ne zasoromiv den' svo¿m siyannyam. Pogasne svitlo; ta palayut' ochi, Azh poki dosvitki v vikno tihen'ko Zaglyanut' sivimi ochima i vsi rechi Pochnut' iz temryavi pomalu vistupati, Todi mene peremagaº son. A rankom bachu ya v svo¿m svichadi Blide oblichchya i bliskuchi ochi, A v dumci, mov trivoga, promajnut' V dityachih litah chuti¿ legendi Pro perelesnika. Rozkazuº, buvalo, Stara babusya nam, malen'kim dityam: "Bula sobi kolis' divchina neobachna..." Pro neobachnu divchinu, shcho dorgo Za kuzhelem sidila proti svyata, I ne molilasya, j na dzvoni ne vvazhala, I spati ne lyagala, ot za te Do ne¿ unochi z'yavlyavsya perelesnik; Ne d'yavolom z'yavlyavsya, ne maroyu, Spadav letyuchoyu zoreyu v hatu, A v hati garnim parubkom stavav, Obleslivim - rechami i ochami. Vin ¿j prinosiv dorogi darunki, Strichki koshtovni j zoloti kvitki. Vin divchinu kvitchav, i molodoyu Svoºyu nazivav, i kosi rozplitav ¿j, Rechami lyubimi zatroyuvav ¿j serce I pocilunkami vijmav iz ne¿ dushu. Na ranok, yak spivali treti pivni, Znikav toj perelesnik, a divchina, Ukvitchana, ubrana,zasipala Kaminnim snom. A potim cilij den' Blida hodila, mov yaka snovida, I til'ki zhdala, shchob nastala nich, SHCHob z perelesnikom stoyati na rozmovi, A tim rozmovam buv lihij kinec'... "A hto zh buv perelesnik toj, babusyu?" - Pitala ya v staro¿, ta vona Hrestilas' til'ki zavzhdi i kazala: "Ta ne pri hati i ne pri malih dityah, Ne pri svyatomu hlibovi kazati. Ne zgaduj proti nochi, bo prisnit'sya!" Tak, ya tebe posluhala, babusyu, Ne zgaduyu nikoli proti nochi Pro perelesnika, moº svichado til'ki Nagaduº meni pro n'ogo vden'. 19/H 1899