Stepan Vasil'chenko. SHirokij shlyah
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
CHastina persha. V BUR'YANAH
Ta poklonisya tim nashim bur'yanam...
Z SHevchenkovogo lista
I
ZHittya nashogo poeta take divne, shcho, sluhayuchi pro n'ogo, mozhna bulo b
skazati, shcho ce legenda, koli b use te diyalos' ne pered nashimi ochima. Meni
hotilos' i pochati povist' pro poeta, yak pochinayut'sya kazki.
Za shirokimi moryami, za lisami drimuchimi shche j za gorami kam'yanimi v ne
nashij, dalekij storoni buv kolis' veselij kraj, rozkishnij i bagatij,
zavorozhenij zlimi lyud'mi, znevolenij dvoma nevolyami. Odna nevolya pans'ka,
a druga - cars'ka. I zhili tam rabami v tyazhkij chuzhij roboti zavorozheni v
nevolyu lyudi. Svit ¿m bulo zav'yazano, govoriti - zakazano, hodili nimi...
* * *
Ukra¿na... V odnomu vzhe til'ki c'omu slovi i dlya nashogo uha i navit'
dlya uha chuzhinciv brinit' cila muzika smutku i zhalyu... Ukra¿na - kra¿na
smutku i krasi, kra¿na, de najbil'she lyublyat' volyu i najmenshe mayut' ¿¿,
kra¿na garyacho¿ lyubovi do narodu i chorno¿ jomu zradi, dovgo¿, vikovo¿,
gero¿chno¿ borot'bi za volyu, v rezul'tati yako¿ - veletens'ke kladovishche:
visoki v stepu mogili, ru¿na ta prekrasna na ves' svit, bezimenna,
nevidomo koli i kim skladena pisnya... Tyazhkij son, podvijna nevolya i temna
nich, yak voron. Til'ki Dnipro z ocheretami, til'ki viter z stepovimi
mogilami shepotili nochami: gaj-gaj... umer prekrasnij kraj... Ukra¿na - ce
tihi vodi i yasni zori, zeleni sadi, bili hati, lani zoloto¿ pshenici,
medovi¿ ta molochni¿ riki... Ukra¿na - ce marni, obsharpani, golodni lyudi...
Idut' na panshchinu chorni i nimi. Idut', ditej vedut'... Ukra¿na - ce cars'ke
ta pans'ke bezmezhne svavillya... Pracya do s'omogo potu...
Svityat'sya zlidni.
Ukra¿na - rozkishnij vinok iz ruti i barvinku, shcho nad nim svityat'
zaplakani zoloti zori...
Poema zhalyu i smutku... krasi i nedoli...
Otzhe, odna z najsmutnishih storinok u cij poemi nalezhit' nevidanomu u
vsi chasi po vs'omu sviti ¿¿ ognennomu poetovi.
Legendarnomu poetovi kazkovogo krayu...
Velikomu borcevi za volyu svogo krayu, svogo lyudu, za bezmezhno shiroku
volyu na vs'omu sviti ponevolenih narodiv.
Za vsih ponevolenih, bliz'kih i dalekih...
* * *
Roku 1814, z 26 na 27 lyutogo starogo stilyu, temno¿ nochi, pered svitom v
seli Morincyah na Zvenigorodshchini, v hati Grigoriya SHevchenka, kripaka pana
Engel'gardta, blisnuv u vikni ºdinij na vse selo ognik: narodilas' nova
panovi kripac'ka dusha, a Ukra¿ni - ¿¿ velikij spivec' Taras SHevchenko.
Pro ci rodini sestra poetova Katerina, shcho bula todi malen'koyu
divchinkoyu, virosshi, rozpovidala, kazhut', tak. Prokinulas' vona sered nochi
na polu i pobachila v hati taºmnichu kartinu. Nad pichchyu, na komini goriv
kaganec'. Na pechi stognala mati. SHCHos' kvililo serdito i neterplyache. YAkas'
stara zhinka stoyala na pripichku i poloskalas' z chimos' u nochovkah, shcho
stoyali na pechi. Bat'ko sidiv na prilavku i gomoniv z baboyu. I bulo chudno
te, shcho, nezvazhayuchi na stogin materi i na toj nevidomij pronizlivij deruchij
krik, rozmova u bat'ka z baboyu bula spokijna, navit' radisna.
Katerina shopilas' i sila.
- SHCHo vono take?
- Prokinulas'? - odkazala baba. - Bude tobi zabavka - budesh mati kogo
glyaditi... - Poyasnyuº: - Znajshli tobi v konoplyah bratika.
Obizvavsya bat'ko:
- Vzhe komu-komu, a Katri bude z nim roboti. Hoche ne hoche - bude za
nyan'ku.
"Ege! - dogadalas' Katrya, - ce zh u nas ditina znajshlasya".
Bat'ko buv veselij, podavav babi to te, to druge, zhartuvav,
dopituvavsya, shchob dolyu narodzhenomu vgadala. Baba zavzhdi do c'ogo - z
ohotoyu. Teper chogos' odmovchuºt'sya... YAka vzhe bude-taka j bude, mi ne
obminyaºmo. Azh os' zalyaskalo shchos' paliceyu u dveri, azh mati kinulas' i
zastognala: "Kozhdij den' stukaº, a niyak ne zviknu". Kalataº, azh v ushah
lyashchit', krichit': - Grigor - na tik molotit', Katrya - do pani pryasti (mati
- tezh Katrya). Zaraz, bo svitaº!
Pans'kij desyatnik.
- S'ogodni u mene svyato - sina bog poslav, ne mozhu kinuti porodillyu z
malimi dit'mi v hati, - odgukuºt'sya z hati Grigor.
- Ne moº dilo, panovi budesh kazati. Nu, shvidko, a to progul pisatimu.
Mati napruzhilas', perestala stognati. Slabim golosom:
- Idi, Grigore, a to vse odno ne podaruº; ta shche j znovu pripishe. Idi -
ya vzhe sama yakos' do vechora perebudu.
- Hoch bi zh bulo posnidati chim. - Znovu zalyashchalo v dveri. - Zaraz! -
Kusok hliba z stolu - v kishenyu, shapku na golovu, z hati.
A toj stukaº, a toj stukaº...
Mati: "Kat bi tebe popostukav". Mati pochala yakos' bolisno stognati.
Kriz' stogin, pomovchavshi, prokazala girko:
- Bodaj uzhe ti diti ne plodilis', shcho mayut' rosti u nevoli. Baba
rozvazhala:
- Ne mozhna tak kazati, dochko, - grih! Mozhe, dolya yakraz talan tvo¿j
ditini gotuº... - dodala taºmniche.
- Nam usim - odin talan - i didovi, i bat'kovi, i ditini - dovichne
pans'ke yarmo. - Zakashlyala.
- A ti ne klich na ditinu nedolyu ta os' posluhaj, shcho ya tobi budu kazati,
- promovila baba taºmniche. - Dali pochala rozkazuvati:
- U nas, u babiv, º taka primita, shcho koli pershe nizh zajti do
porodil'nici v hatu ta zaglyanesh znadvoru u vikno, to v hati pobachish dolyu
narodzhenogo. Koli ya zaglyanula u vashe vikno, to azh obimlila. Skil'ki ya
babuyu - ne dovodilos' bachiti takogo. Ne znayu, chi j kazati.
Baba pozirnula na divchinku i zamovkla.
Mati do malo¿:
- A ti ne dosluhajsya, Katre, spi! - Dali mati j stognat' perestala: - I
shcho zh vi, babusyu, pobachili? Baba stishila golos.
- A pobachila ya - sidit' za stolom povno vsyakogo panstva, a pomizh
panstvom - muzhik, sto¿t', vichituº shchos' iz paperiv. A voni na n'ogo
kulakami mahayut', a pidijti boyat'sya. Koli ce, de ne viz'mis', shchos' take,
yak car u koroni, ta yak ne shoplyat'sya z tim muzhikom za barki: toj za grudi,
a toj za shiyu... YA, kazhu, tak i obimlila i divitis' dali poboyalas'... Tak
bach, shcho vihodit', viroste tvij sin neabiyaka lyudina - bude zmagatis' z
panami ta z caryami... A za shcho - sama dogadajsya. Kazhut' zhe, shcho narodit'sya
takij, shcho volyu v paniv odnime... Hto znaº - mozhe, ce j vin.
- Volyu? Mij sinochku! Rosti zh ta nabirajsya sili.
- Oce ya tobi kazhu, Katre, a ti shchob pro ce nikomu ni slova, bo
dovidayut'sya, boroni bozhe, pani - i virosti ne dadut' - iz svita zzhivut'.
Dali do divchinki:
- CHi ti chula, Katre, shcho ya kazala?
Mala Katrya prikinulas', shcho spit'.
II
Minaº rik. Bat'ko j mati na panshchini, Katerina, sama shche nedorosla,
zv'yazana z malim Tarasom, yak lancyugami; spovivala, kolihala, pisen'
spivala, zapihala dityachij plach kukloyu, po kutku nosilasya z nim, yak iz
cyac'koyu. Prote sama nyan'ka shche ditina - hochet'sya z podrugami v bashtana na
shlyahu pogulyati, pobigati u vorona, v kvacha. Posadit' malogo na vigoni, v
romashkah, u tu yamku, shcho virili hlopci, grayuchi v duki, nakazhe, posvarivshis'
puchkoyu: "Sidi zh meni i ne vilaz', poki ne prijdu". Vitrom majnula do
gurtu, de azh kurila gul'nya, - pro hlopcya zabula zrazu. I sidit' vono
same-samisin'ke, yak odirvanij od gillya listochok, spoziraº sine nebo, zgra¿
na n'omu galok... Sonce griº, romashki pahnut', azh chhaºt'sya, - horoshe, yak u
kupeli. I malen'ke zamahaº do soncya ruchkami, zasmiºt'sya, zagucaº, mov do
soncya letiti hoche na ruci abo samo sonce jogo vityagaº z pahuchih bur'yaniv.
A tim chasom tuta zh poblizu blukaº v bur'yani i dityache liho, hryukaº, hrumaº
sporish. Visunulas', zarohkala, bochkom nablizhaºt'sya do hlopcya. Divit'sya
hizhimi, chervonimi brudnimi ochima. Hto zmiryaº gore malen'kogo sercya: u
plach, u krik! - nihto ne bachit' i ne chuº, mov opinivsya u lisovih netryah iz
brudnim, dikim zvirom odin na odin. Ne chekaj dopomogi. I malij odrazu
zamovkaº, brivki nahmurilis', v ochicyah mov sonyachni iskri zagrali,
zasvitivsya gordij blyask lyudini, romashkoyu b'º tvarinu po piskovi: "CHu-chu,
svinya!" Lukava tvarina ne vinosit' blyasku rozumnih ochej, zlyakano obhodit',
pochinaº shchipati morizhok, mov i ne vona. Minaº chas, znovu zapadaº znevir'ya v
dityache serce - pochinaº plakati, znovu nabiraºt'sya smilivosti svinya, chapaº
do hlopcya. Znovu zmovkaº plach: "CHu-chu, svinya!" Dovgo tyagnet'sya sya dityacha
muka, i nihto togo ne bachit' i ne chuº. Katrya, shchira jogo nyan'ka, tezh za
shchiroyu gul'neyu na shlyahu zgadala pro malogo til'ki todi, yak z polya
pokazalas' chereda. Odkrila shiroko ochi, lyasnula v doloni: "A de zh moya
ditina?" Nasilu prigadala. Vitrom poletila v romashki do duki: sidit'. Uzhe
j sliz jomu nemaº - movchit'. Til'ki ochici nabryakli vid sliz i vse lichko
vivozhene v sl'ozi. Til'ki pobachilo nad bur'yanami golovu Katri - de ti j
sl'ozi vzyalis', - yak rucha¿. Zradilo! 3 plachem, z dokorom, iz zhalem vikidaº
ruchenyata do ne¿. Mov krilami pereletilo z osoruzhnogo duki Katri na ruci.
- Moº malen'ke! Skuchiv? - Katrya zhaguche, z pristrastyu tulit' jogo do
sebe, kartayuchi sebe dokorami i zarikayuchis', shcho vona bil'sh nikoli-nikoli ne
bude kidati samu ditinu na ulici. Ne v pershij raz.
- ¯ston'ki hochesh? - Znahodit' zhitn'ogo hliba zhovanu kuklu, nashvidku
pidzhovuº ¿¿, phaº ditini v rot. Ditina iz zviryachoyu zhadoboyu pochinaº tu
osoruzhnu kuklu zhuvati, ssati, tipati, shchos' mimryachi nevirazne! pogrozhuyuchi
komus' golovoyu.
Katrya pil'no, dopitlivo divit'sya ditini v vichi - vona odna rozumiº ¿¿
movu.
- SHCHo? SHCHo, mij, cvitochok? Pacya lyakala? Os' mi ¿j pokazhemo. Nu-nu-nu,
pogana pacya. Ti nashcho lyakala nashogo Tarasika? Idi sobi get', pogana pacya. A
mi z Tarasikom pidemo viglyadati mamu z polya. - Pishla z ditinoyu za selo,
sila kolo gamaze¿ na runduk, viglyadayut'. Vidno stavok, yak kusok polotna
proslatij. Nad stavkom - verbi azh do vodi popuskali viti, a za verbami
hovaºt'sya sonce, velike, chervone, smiºt'sya iz-za gillya. Katrya gomonit' do
malogo bezperestanku:
- Os' sonechko zajde, pan pustit' mamu dodomu kuleshiku variti, Tarasika
goduvati. Nu, spivaj za mnoyu, Tarasiku, - pochinaº sama naspivuvati:
A vzhe sonechko za verbami,
Pusti nas, pane, hoch iz rebrami.
A sonechko tezh kazhe jomu pro mamu, zhartuº z malim, zahilyayuchis' za verbi.
Graºt'sya z nim chisto tak, yak, buvaº, mama - odkriº ochi: ku-ku! Znovu
zakriv - nema...
Take zh radisne, teple, chervone.
Ot til'ki bida, shcho na sviti º shche pacya... Nu, ta mi ¿j!..
I ditina svarit'sya peremozhno ruchiceyu: nu-nu-nu!..
III
Minaº rik, i dva, i p'yat' rokiv... Roste Taras SHevchenko. Til'ki
zip'yavsya na nogi, pochalosya te dityache burlakuvannya. Bat'ki - na panshchini,
brat des' pastushit', sestra na gorodi, a ti, Tarase, kudi hochesh - skriz'
tobi shlyahi odkriti: na levadu, do stavu, za selo do mlina, u toj sad
gustij ta temnij, za sad na mogilu... A bur'yani neshodimi! Zalize - do
vechora ne viberet'sya... I mandruº mala lyudina po svitu z ranku do vechora,
diva vsyaki na n'omu spoglyadaº, rozumu nabiraºt'sya. Vijde iz bur'yaniv na
pole, yak Karmelyuk iz lisu, divit'sya, yak sonce zahodit', yak legen'ka hmarka
z zolotimi krajkami zakrivaº jogo svo¿mi chervonimi polami. I zdaºt'sya
malomu, shcho tam - kraj svitu. Tam sonce spati lyagaº. YAk mati vechorami u
svyato: skidaº z shi¿ doroge namisto, u skrinyu hovaº chervonu hustku,
plahtu...
A nadvori j temniº...
- Svit ne rodiv takogo volocyugi! - skarzhit'sya mati. - Oto nebo jomu, yak
ridna hata, a sonce, yak mati. Koli b ne ¿sti, to do hati tak i ne zaglyanuv
bi cilij den'. A vskochit' u hatu, za kusok hliba - i znovu nadvir. Vhopish
za plechi, shchob priderzhati, tak de tam: viporsne z ruk ta na sonce, yak linok
u vodu.
* * *
Raz bulo tak.
Nevesela u SHevchenka zimoyu ta voseni hata - sto¿t' kraj sela, yak
primara, najgirsha, mabut', v us'omu seli: krivoboka, stara, stini
poviginalis', soloma na pokrivli potemnila, potruhla, mohom uzyalasya,
pochorniv od dimu vivid, od vitru porozlazilas', dirki svityat' golimi
latami. A prijde vesna, zacvite sadok za hatoyu, ryasna yablunya kolo hati,
promete Katrya pid viknami pivniki ta barvinok, i hata, yak hata - sumu mov
ne bulo togo... Sad temnij, gustij, bur'yanami zaroslij. Za sadom hovalos'
sonce. Pislya pershogo zharkogo kvitnevogo dnya plinuv teplij, tihij vechir.
Nad hatoyu zijshla vechirnya zorya, zagrala zolotom v yablunevomu cviti, tihim,
rozhevim, u bilij na stini glini. Vpershe po vesni bilogolova SHevchenkova
rodina roztashuvalas' vecheryati pid yabluneyu nadvori. CHubi v usih, yak
obilenij l'on, ochi, yak kvitki l'onu, - sini. Til'ki mati chornyava, z karimi
ochima. Nevesela vecherya - morenij bat'ko svarit'sya, magi, zaklopotana,
zazhurena, marna, ¿st', yak ne ¿st'. Dochka Katerina sto¿t', spinoyu spershis'
na yablunyu, zadumana, zaplakana, lozhki v ruki ne brala. Zahodit' zvichaºm
pogomoniti pered snom susid i divuºt'sya:
- Ce til'ki vecheryaºte? SHCHo tak pizno?
- Ta nam ce takij oce klopit, shcho j vecherya ne v vecheryu; hlopec' des'
divsya, - mati. Rozpovidaº. - Zranku yak pishlo, to oce i dosi nemaº: bigali
i do stavka, i do grebli, vsi bur'yani obshukali - yak upav u vodu.
- Doglyadili! - serdito burknuv bat'ko. Katerina vraz opustila uniz sini
vinuvati ochi.
- Nichogo, znajdet'sya, - rozvazhiv susid, - mozhe, zasnuv des' u bur'yani.
Prospit'sya - prijde. - I pochinaº zvichajni svo¿ balachki: pro pans'ki
zvicha¿, pro zolotu gramotu. Sluhayut' v'yalo, bez ohoti, til'ki poblizu shcho
shelesne, vsi tak i kinut'sya: chi ne hlopec'?
Projshli ostanni za plugami plugatari, gurti divchat iz sapami. Osiv
tihij, zoryanij vechir.
- Nu j de b ¿j ditis', vrazhij ditini, - ne sluhayuchi susidovih balachok,
tiho, z nud'goyu kazala mati. - Vecheryaj, Katre, ta pidemo shukati znovu.
Zaripili des' vozi, yak u reli. Bagato, mov z yarmarku.
- SHCHo vono?
Raptom kolo samogo sela lunoyu vdarila v usi kutki bagatogolosa,
urochista, hvilyuyucha pisnya:
A vozi riplyat', a yarma bryazhchat',
A voli remigayut'.
A poperedu ataman
U sopilochku graº.
Vsi zabuli na chasinu pro hlopcya, zavorushilis'.
- CHumaki!
V seli bigli z dvoriv nazustrich chumakam dgvchata, diti, povazhni didi z
palicyami. Til'ki j chut' bulo:
- CHumaki! CHumaki!
Susidi pochali ugaduvati - zvidki, azh poki chumaki zamovkli.
Azh os' Katrya pidnyala vgoru golovu i kriknula radisno i serdito:
- A os' i nash volocyuga! - Vsi povernulis' v odin bik.
Za perelazom bilila sorochka i blishchali sini Tarasovi ochi. Bez shapki,
bosij. Lice vzyalos' smagoyu - temne, yak goloveshka, a na tij goloveshci bilij
chub, yak l'on.
Sto¿t', ne navazhuºt'sya jti do gurtu. Hmarni oblichchya v usih odrazu
prosyayali.
- De ce ti buv?
- De tebe nosilo i dosi?
- De ti volochivsya?
Sto¿t', movchit'. Oglyadaº svoyu hatu - ne vpiznaº, nibi pislya dovgo¿
krugosvitn'o¿ mandrivki.
- De zh ti buv oce - pitayu? CHomu ne kazhesh? - pochav suvoro bat'ko.
Hlopec' promoviv stiha:
- Buv u poli ta zabludiv.
- Bachili take?
- Hto zh tebe priviv dodomu?
- CHumaki!
- Hto? - Vsi stovpilis' kolo hlopcya.
Hlopec' rozpoviv: "Strinuvsya z chumakami, pitayut': "Kudi idesh?
Mandruºsh?" A ya kazhu - v Kerelivku!
A voni j kazhut': "Ce ti idesh u Morinci, a v Kerelivku treba nazad.
Sidaj, kazhe, z nami, mi dovezemo". Ta j posadiv mene na viz. I dav meni
batig voliv poganyati..."
- Bachili takogo! CHumakuvati nadumav uzhe!
- I yak vono zgadalo, shcho z Kerelivki?
- YA zh kazav, shcho znajdet'sya, - obizvavsya i susid. - Takij lobatij ne
propade.
- Nu, pochumakuvav, teper beri lozhku ta sidaj vecheryati, - skazav bat'ko.
Hlopec' til'ki togo j dozhidav.
- Nu, chogo zh tebe poneslo v pole? CHogo? - dopituvalas' mati. Movchit' ta
s'orbaº z lozhki, azh luna jde. Mati kivnula na n'ogo bat'kovi:
- YAk motaº! Nache tri dni ne ¿v. - Rozmova mizh doroslimi pozhvavishala. Po
vecheri mati poslala dityam na gorbku kolo sinej. Polyagali. Taras v
seredinu, z odnogo boku Katrya, z drugogo - Mikita. Mati sila kolo ¿h.
Susidi posidali na priz'bi, zapalili lyul'ki, vernulis' do svoº¿ rozmovi.
Taras tim chasom pochav rozpovidati tihim taºmnichim golosom. Brat i sestra
azh golovi popidijmali. Krad'koma prisluhaºt'sya mati. Dali, smiyuchis', do
cholovikiv:
- Vi posluhajte, shcho cej volocyuga vigaduº: starij togo ne pridumaº
zbrehati, yak vono. Kazhe, shcho hodiv vin tudi, de sonce zahodit', bachiv
zalizni stovpi, shcho pidpirayut' nebo, i ti vorota, kudi sonce zahodit' na
nich, yak korova v hliv. Rozpovida, nibi spravdi sam teº bachiv. Oj Tarase,
shcho z tebe bude?
- Vsi na kutku kazhut', shcho z vashogo Tarasa, mabut', shchos' dobryashche vijde,
- promoviv susid.
- SHCHo vijde? - zhartom obizvavsya bat'ko, - rozbiyaka velikij vijde - os'
shcho! Oto chuli pro Karmelyuka, a ce drugij bude takij.
- Ce toj, shcho v paniv odnimaº ta nadilyaº bidnih?.. Pochinalasya znovu
rozmova pro slavetnogo rozbijnika, shcho same grimiv u toj chas na Podilli. V
seli zatihalo. CHuti bulo inkoli divochij smih na ulici. Kolo hati i nad
hatoyu guli hrushchi. Diti spali.
YAk toj artist, shcho dozhidav, poki vse krugom n'ogo stihne, na vse selo
zashchebetav des' poblizu solovej.
IV
I znovu minaº rik...
Ne lyubiv hlopec' siditi v temnij hati, ne lyubiv sumnih rozmov pro
zlidni, pro gore. Vse, bulo, tikaº z hati do soncya, na prostore. Odnache
minuti togo ne mozhna. Zberut'sya chasom kutkovi molodici ta babi, posidayut'
na priz'bi, pochnut' gomoniti. Syade tuta zh, kolo materi, bigayuchi
natomivshis', hlopchik, pritulit'sya, sluhaº. CHogo-chogo til'ki vin ne
nasluhaºt'sya - vse pro tih zhe paniv ta ¿h ekonomiv: i yak lyudej bili - kogo
rizkami, kogo kanchukami, i yak prodavali lyudej, za sobak minyali, zasilali v
Sibir, v moskali golili. A yak pochnut' pro tyazhku robotu, pro nevolyu, pro
zlidni... YAsnij nadvori den'. YAsno sonce svitit', nebo bezkrajnº ta sinº,
kuº zozulya v luzi, a yak us'ogo togo nasluhaºt'sya, - to j den' jomu
stemniº, ot'marit'sya sonce, i derevo zazhurit'sya - osmutniº... Azh raptom
zagraº v n'omu yakas' radisna sila, bujna j nepokirna. Zirve hlopcya iz
priz'bi, i pomchit' vin krug majdanu zherebchikom, irzhuchi j ficayuchis'... I
ves' sum z hlopcya yak voda zmila. Oksano! Dali bizhit' do susidinogo dvoru,
od vorit yakogo letit' jomu nazustrich, radisno rozstavivshi ruki, virnij i
postijnij tovarish hlopciv, kucheryaven'ka karooka Oksana. Letit' nazustrich,
radiº, hvastaº:
- Ba, glyan', Tarase, shcho v mene º? - pokazuº kramnu, beznosu kuklu, shcho
titka prinesla ¿j z pans'kogo dvoru. - Ce moya ditina, a ti budesh kum.
* * *
A na drugij den' v bur'yani SHevchenko buduº z buligi ta korov'yakiv
kurin'. Zbuduvav kurin', zapliv jogo romashkami ta gluhoyu m'yatoyu, obpolov
krugom sadok, porobiv u n'omu stezhechki, posipav zhovtim pisochkom. Dali
porozstavlyav u kureni cherepochki, sklyanochki z pasl'onom ta kalachami, siv,
dozhidaº gostej. A gist' ne za gorami - za bur'yanom na kolodci sidit'
Oksana v dovgij materinij korsetci, z beznosoyu "ditinoyu" na rukah.
Dizhdalas', koli ¿¿ guknuv gospodar, zapishalas', hustkoyu nakrila sonne
lichko "ditini", pishla do kurenya. Nezabarom gosti pochinayut' gostyuvati. "A
vipijte shche, kumo!" - "Ne mozhu! Ne mozhu, hiba trishechki! Oj, yaka pekucha!" -
"Zakusit', kumo, chim bog poslav". Berut' iz porozhnih cherepkiv, yak iz
misok, mahayut' rukami, plyamkayut' gubami, nibi p'yut' i ¿dyat'. Planovo,
ceremonno. Dali zavodyat' zlobodennu rozmovu:
- YAk u vas v poli i v gorodi, kumasyu? CHi obsiyalis', chi obsadilis'?
- De vi bachili, kume! SHCHe j ne pochinala. Za tiºyu klyatoyu pans'koyu robotoyu
svitu ne vidno, vgoru nema koli glyanuti. CHi skoro vzhe taya volya bude? Vi ne
chuli, kume? - Stiha: - Vi ne chuli - kazhut', u SHandri yakonoma vbili?
Tut iz bur'yaniv viglyanulo zo tri chervonih od hvilyuvannya j cikavosti
dityachi zavozheni lichka; uvazhni, taºmnichi. Radisnij viguk:
- Os' de voni! - I raptom gurtovij, dobre zorganizovanij spiv chi
deklamaciya:
Molodij - moloda,
YAk sobaka ruda!
U dbajlivogo gospodarya º zapas i pro cih gostej: vhopiv u kutku kurenya
v obidvi zhmeni pechinnya, nagnav neprohanih get' za bur'yani.
A materyam pid hatoyu vse vidno i vse chuti.
- Ot zdruzhili - i vodoyu ne rozillºsh.
- De vi bachili, tam - bez Tarasa i dihnuti ne mozhe. Til'ki prokinet'sya,
ne ¿st', ne p'º, zrazu bizhit' na vulicyu. Z yazika v ne¿ ne zihodit' Taras.
- Mo' kolis' spravdi svatami budemo.
- Rano zagaduvati. Haj rostut' zdorovi.
Gukaº:
- Oksano! Oksano! A jdi, dochko, vecheryati.
Oksana:
- Dozhidaj, Tarase, ya zaraz prijdu.
Hlopec' u bur'yani sam. Vzhe vechir, a jti nebezpechno: rozvalyat' "vorogi"
hatinu.
Dozhidaº. Vidno stavok. Iz-za verb stiha vliz u vodu misyac', pochav
poloskatis'. YAk zapiznilij kosar z pil'nogo polya...
Bulo stemnilo, znovu vidniº. Iz-za chiº¿s' kluni viziraº povnij misyac'.
Vibravs' vishche, mov pidpaliv bur'yani - zasyayali. Svitit'sya, yak gadyuchi ochi,
lyuta kropiva, sinim polum'yam palaº girkij polin, zeleno visvichuº zapinena,
skazhena blekota. Visoki budyaki, yak zlodi¿, z killyam... Strashno j cikavo...
A shcho tut diºt'sya pizn'o¿ nochi? Ot bi zanochuvati tut, koli b ne grimali
doma. Kulak pid golovu, lig: "YA troshki". "Tarase! Tarase" - i chuº j ne
chuº... Mozhe, prichuvaºt'sya? Mozhe, za godinu, mozhe, za mit' - nad golovoyu
shelest: Oksana?
Serdito j lagidno:
- Os' de vin, zavoloka! Anu, vstavaj ta zaraz do hati! - Katrya.
V
A svyatami - do dida. A todi - do Oksani. U starogo Ivana SHevchenka,
Tarasovogo dida, svyatami zavzhdi povno lyudej u hati: did Ivan gramotnij, i
v n'ogo º velika knizhka pro svyatih muchenikiv. Did Ivan nadivaº oliv'yani
okulyari i pochinaº povagom vichituvati pro veliki muki svyato¿ Varvari. Hto z
babiv sluhaº, hto kunyaº, choloviki dmut' lyul'ki. Htos' duzhe tomlenij za
tizhden' raz po raz hrope j kidaºt'sya. Vinuvato oziraºt'sya: "Oto, gospodi".
Vikna j dveri poodchineni, i znadvoru chuti veselij gomin na ulichci. Tyazhka j
girka bula ta pans'ka nevolya, ta ne til'ki zh te j robiti lyudyam, shcho plakati
ta zhuritis'. CHasom i spivayut', i zhartuyut', i potancyuyut', a nadto molod'.
Bo to treba bulo b umerti, shchob use tuzhiti, a narodu - sila, ne vmirati zh
usim. CHuti u vikno - na ulici regit, raz za razom porivami. Dedali duzhche.
- Ce, mabut', pritissya Perebendya z kobzoyu, piti posluhati, shcho tam
vigaduº starij duren'.
Kidaº nabik mineyu, vihodit' iz hati, za nim, yak kurchata za matkoyu,
cheredoyu gosti. Posered majdanu - gurt lyudej, stari, diti, molod',
obstupili krugom starcya - to nima tisha, to shalenij regit. Blizhche - chuti
tihij gluhij starechij golos sipav yakis' nemichni zharti. SHCHe blizhche - chuti
tihij veselij shum strun na kobzi, yak zhivij viter. Dodaº slovami, azh
gucaºt'sya:
Oj divchina-gorlicya
Do kozaka gornet'sya,
A kozak, yak orel,
YAk pobachiv, tak i vmer.
Kinchiv, vitiraº pit poloyu.
- Bach, stare lub'ya, yako¿ zatinaº! A vmirat'! - htos' iz starshih v zhart
dokoryaº starogo. Vinuvato starij osmihnuvsya, prignuv uho do povodirya, shchos'
pitaº slipij. Pevno, yaki zibralisya lyudi. Odkashlyavsya starij. Povazhno
nahmuriv brovi, po-novomu zashumili struni... Zalunav zmicnilij golos.
Urochisto, yak svyate pis'mo:
Oj, tisyacha simsot dev'yanosto pershogo roku
Prijshov ukaz od carici Katerini
Z Peterburga-goroda...
Vsi stari oblichchya rozcvili, ochi zasyayali. Pereziralis', smutno hitali
golovami - bagato z starshogo viku lyudej dobre shche pam'yatali, yak rujnuvala
Katerina tu volyu kozachu. Zaporoz'ku preslavnu Sich.
Mimohit' pidnimalis' shapki na golovah vgoru i po-vovchomu zagoralis'
ochi. Zrazu odchuvalos', shcho tut pid kripac'kimi lancyugami buyaº sila -
velika, mogucha, shcho ¿¿ ne zadushish, shcho til'ki stryahnet'sya vona, to rozirve
ti lancyugi, yak nitku, a te gorde panstvo roznese, rozviº, yak poroh. Ce zh
lyudu, ce zh miru, yak morya, a paniv tih - zhmenya. YAk vstane, yak vigne
spinu... Ta shcho j kazati... Til'ki zaraz - cit'...
Mizh starimi tuta zh vertyat'sya diti, namagayuchis' ugadati, chogo ce stari
tak zaturbovani. Malo shcho rozumiv i malij Taras SHevchenko z togo, shcho spivav
kobzar, prote i v n'ogo vorushilos' u grudyah shchos' garyache i zavmiralo chogos'
malen'ke serce.
Viryadili kobzarya, pogomonili, pochali rozihoditisya. Vertaºt'sya do svoº¿
hati i did Ivan z svo¿mi gostyami. Sidaº, zithnuvshi, za stil dochituvati
pekel'ni muki svyato¿ Varvari, ªvstafiya Plakidi. Cikave zhittya, azh duh
zahoplyuvalo. Til'ki ne ti vzhe dumki v sluhachiv - vidno po garyachih ochah. SHCHe
cikavishe. Sidyat', yak u yakomus' sni. Htos' mimohit' perebivaº chitannya.
- SHCHo pravda, to pravda - muchili j todi dobre, til'ki use zh, mabut', na
pali ne sadovili.
- Ne dodumalis', - odkashlyanuvshis', dodav, mov prokidayuchis' od snu,
htos' drugij i zasmiyavsya.
- Abo, kazhut', peklo! - raptom, odsunuvshi ubik knizhku, minyaº ton sam
chitach. Svyatoblivij viraz - yak vitrom zdulo z jogo oblichchya. Mov i ne vin.
Ne na tim sviti, na cim rozveli jogo pani nad nashimi dushami. Pan -
girshe chorta, toj ne vidumaº na lyudinu tako¿ muki, yak pan. Nu, vzhe yak i ¿h
popadut' u ruki - ne pomiluyut'. Narod terpit', a yak terpec' uvirvet'sya -
haj todi ne prosyat' - ne pomiluyut'.
Raptom sluhachi mov ozhili, ochi v usih zagrali. Odin za drugim:
- Didu Ivane, a rozkazhit' pro Koli¿vshchinu!
- Ege, pro Zaliznyaka ta Gontu!
- Pro gajdamakiv, vi zh, kazhut', tezh buli v gajdamakah.
Did zamriyano:
- Ege zh! Gajdamaki! To buli lyudi! - odsunuvsya dali od knizhki, tryahnuv
chubom. Kazhe:
Hvalilisya gajdamaki,
Na Uman' iduchi, -
Budem drati, pani-brati,
Z kitajki onuchi...
I svyate pis'mo lezhit' zabute, did pochinaº rozpovidati pro ti chasi, koli
gajdamaki paniv rizali ta palili, yak nozhi svyatili, yak virizuvali Uman'.
Sluhali susidi, nimili od zhahu, chub zdijmavsya vgoru.
A to chi¿ tam ochenyata goryat' u kutku na pripichku, yak iskri? I ne dishe.
- Tarasiku, i ti tuta? Idi, sinu, nadvir gulyati, chogo ti mizh starih
zatesavsya? Tobi shche rano take sluhati.
Taras krutit' golovoyu: "Ne hochu!"
Did:
- Haj sluhaº, viroste - svo¿m rozkazhe dityam ta onukam.
I ne vihodit' do samogo vechora. A vnochi ne spit', vorochaºt'sya.
Mati:
- CHogo ne spish, Tarase?
- Mamo, glyan'te: nibi shchos' gorit' u pans'kih budinkah?
Mati zlyakano do vikna:
- De? Vigaduºsh, nichogo tam ne gorit'. To misyac'... shcho ce tobi v golovu
zajshlo? Spi!
Peregodya znovu:
- Mamo, a de teper zhivut' gajdamaki?
- YAki tam gajdamaki? Nasluhavsya, shcho stari govoryat', a todi shchos' jomu
uvizhaºt'sya, ne spit'! Ce, mabut', hodiv s'ogodni do dida? Ege zh - hodiv?
- Do dida...
- YA zh tak i znala. To zh did teº rozkazuº, shcho davno kolis' bulo, ne
teper. Teper gajdamakiv uzhe nemaº. Polovili ta povbivali. Spi.
A na ranok v hlopcya z nasonyashnichini rushnicya za plechima, v rukah zagnuta
z lozini shablya. Hodit' u bur'yani, rubaº panam mechem golovi z plechej.
Pidijde do korov'yaka: "Ti pan Dashkevich?", - "YA! Prosti! Ne budu!" Letit'
golova z plich. Do drugogo: "Ti pan Visoc'kij?.." - letit' golova. Sto¿t'
budyak, chornij, azh svit ot'maryuº. "A ce bude ¿h car". Do n'ogo: "Prosi! Ne
hochesh?" - i careva zletila z plich golova, yak galka. Bizhit' Oksana, umita,
chepurnen'ka.
- Tarase, shcho, ti robish?
- YAkij ya Taras? YA - gajdamaka!
- SHCHo zh ti tut robish?
- Ne zavazhaj! Bach - panam golovi rubayu.
- I ya! I ya!
- Nu, dobre, haj i ti budesh gajdamachka. Na rushnicyu, strilyaj. - Bere,
cilit'sya v budyak.
- Bu-buh!
- Trah! bah! rubaj! bij!
V bur'yani zakipila vijna - tihij vidguk daleko¿ gajdamachchini.
- Oksanochko, ya rozkazhu tobi kazku.
* * *
Zvenigorodshchina - spivuchij kutok Ukra¿ni, v n'omu Kirilivka ne ostannº v
c'omu selo. Taras SHevchenko shche zmalku kupavsya u tih virshah nevidomih
poetiv, shcho zvut' ¿h narodnimi pisnyami. Bat'ko sam chumakuvav, chasto pro
togo chumaka, shcho zaneduzhav u dorozi (spivav), titka - pro serbina, shcho
namoviv durnu divku otru¿ti brata. Obishchavsya svatat', a yak otru¿la,
zaspivav ¿j insho¿:
YAk zhe teper svatat',
SHCHo ti teper girshe kata, -
SHCHo ti teper girshe kata, -
Otru¿la svogo brata...
Sestra Katrya - na gorodi od pochatku do krayu vispivuº legendu pro brata
ta sestru, shcho zvinchalisya, ne vpiznavshi odne odnogo, potim virosli cvitami:
Pidem, sestro, gorami,
Rozviºmos' cvitami.
Oj ti zijdesh - sinij cvit,
A ya zijdu - zhovtij cvit...
Budut' lyudi cviti rvat',
Budut' z nas grihi znimat'.
Prijde vechir - vsi ulici v seli azh gudut' pisnyami: na odnij - pro tu
Marusyu, shcho z-za morya zillya bazhala, na drugij - pro te, yak pidmovlyayut'
kozaki z soboyu divku, des' shche na odnomu - ne to spivayut', ne to vichituyut'
tyaguchim golosom - sim zagadok. Rankom vijdesh za selo. Tam, vibirayuchi
konopli, babusya shamkaº bezzubim rotom baladu pro lihu svekruhu, shcho zaklyala
nevistku, i ta stala topoleyu:
Ne vibrala l'onu, ne pishla dodomu,
U chistomu poli zanochuvala.
Do bilogo svitu topoleyu stala...
Tam chaban na gori pro svoº burlac'ke zhittya vigukuº na ves' step:
Ta nema girsh nikomu,
YAk burlaci molodomu.
A pochnut' grati v seli vesillya - cile more pisen'. Sumnih i veselih, do
tanku - vsyakih... SHCHe do ladu govoriti ne navchivshis', Taras uzhe pidspivuvav
starshim, a bulo jomu rokiv visim-dev'yat' - z divchatami na kolodkah
vityaguvav, yako¿ ne pochnut'.
A chasom kolo vorit zavedut' z Katreyu, - oboº golosni - luna na vse selo
ide:
Ishche sonce ne zahodilo,
Nastupila temnota...
Ishov yakos' dyak od titarya, kosookij, velichennij, stari lyudi kazali - na
zaporozhcya skidaºt'sya, spinivsya, sluhaº:
- SHCHo vono oto za pidgoloska vivodit', ne rozberesh - hlopec' chi divchina?
- pitaº lyudej, shcho sidyat' na priz'bi.
- To tak vivodit' mij Taras, - obizvavsya Grigor SHevchenko, shcho sidiv u
gurti. - Malij, shche ochenashu ne znaº, a do pisen', yak starij.
- Dobrij spivaka vijshov bi. Hoch bi j do arhirejs'kogo horu, - gomonit'
do lyudej dyak. - Treba vzhe, shchob do shkoli posilali hlopcya, a ne na ulicyu.
- Ta ce zh dumka na cyu zimu prohati vas, pane dyache... Vin uzhe ohotit'sya
do knizhki i do shkoli. Drugi diti ne hochut', plachut', a vin uzhe nabrid
meni, shchob odviv u shkolu.
- A skil'ki jomu na roki?
- Uzhe dev'yatij.
- Ogo! Pora. Vzhe davno slid bulo posilati.
* * *
A voseni sidit' Taras za gramatkoyu mizh shkolyarami v dyakovij hati, lyaskaº
ukazkoyu to odnogo, to drugogo, koli odvernet'sya dyak. Lobatij, chub bilij,
yak pshenicya, kuchmoyu, lice smaglyave, viliskuº, yak chobit, a ochi yasni ta sini,
yak na rosi l'on. V shkoli til'ki jogo j chuti. Strinuvsya yakos' na hrestinah
iz dyakom Tarasiv bat'ko. - A yak tam, pane dyache, mij Taras?
- I ne privedi gospodi, shcho za gajdamaka roste. CHasinki ne posidit'
tiho. Uzhe jomu j dostaºt'sya od mene - ne pomagaº. Nashcho krashche: kladu pid
rizki, a vin prosit': zvelit' priderzhati mene, a to, ¿j-bogu, ne vlezhu.
- Ta vin u nas i ne takij uzhe rozbiyaka, yak jogo uslavili: yak do n'ogo
dobre - vin udvichi dobrij. Tonkosliznij - shcho zhalisne pochuº, zaraz plakat'.
Nu j upertij, nema chogo hovati, yak stane koli na svoºmu, yak tur. Nu, a yak
jomu gramota, pane dyache?
- Gramota jomu - v ruku. Pam'yat' dobra. Koli b smirnishij - krashchogo b i
ne treba.
- Ta j ya tak gadayu, shcho gramotu vin pobore: gramota vedet'sya v nashomu
rodu. SHCHo z n'ogo bude, pane dyache?
- A shcho zh iz n'ogo bude: popa ne vijde, a palamar vijde dobrij. SHCHos'
vijde, a shcho - bude vidno kolis'. Pobachimo, yakij vin bude v pis'mi.
* * *
Nudna bula nauka v todishnih shkolah, nudna i tyazhka, uchili z-pid rizok,
po cerkovnih knizhkah, starim, dovgim sposobom: buki-az-ba. Prote malij
SHevchenko bravsya i do ciº¿ nauki ohoche. Vin odchuvav instinktom, shcho za ciºyu
dyakivs'koyu beztolkovoyu shkoloyu des' dali hovaºt'sya spravzhnya nauka - yasna,
radisna... i cej charivnij svit, mov magnetom, tyagnuv do sebe kriz' ubogi
grati dyakivs'ko¿ shkoli. Cikavisha dlya uchniv stavala nauka, koli pislya
chasoslovcya i psaltirya v shkoli pochinali uchiti "skoropisu" - pisannyu. "U
susida hata bila", - napishe dyak na tablici, - perepisuj! Bulo chiste svyato.
Dlya shkolyara SHevchenka pislya dovgo¿ i nudno¿ cerkovshchini ce bula spravzhnya
utiha. Papir buv todi dorogij, a kripaki bidni, otzhe, gramotiyam zalishalis'
dlya nauki stini, vorota, dveri dlya shkil'nogo pisannya.
Odnogo razu, pribirayuchi dyakovu "svitlicyu", Taras nabachiv u dyaka grubij
zshitok sin'ogo paperu. SHCHe ranish hlopec' pomitiv, yak dyak shchos' u n'ogo
vpisuvav. SHkolyar pochav rozglyadati napisani rukoyu dyaka psalmi, shchedrivki,
pisni, virshi... Sidiv nad nimi hlopec', mov prikipiv, poki pochuv, yak
gryukav dverima dyak. Z n'ogo shkolyaru zdalya odkrivalas' taºmnicya, yak
tvoryat'sya na sviti knizhki. Do zhagi zabazhalos' shkolyarevi zrobiti samomu
taku knizhechku, obmalyuvati vizerunkami i vpisuvat' v ne¿ ti pisni ta virshi,
shcho jomu pripali do vpodobi. Ce buv pershij prihovanij potyag do slovesno¿
tvorchosti, shcho v pershij svo¿j stadi¿ zaminyaºt'sya kopiyuvannyam i viborom
chuzhih tvoriv... Potyag neperemozhnij, zhaguchij... Hlopcevi mriyalas', navit'
snilas' mal'ovana, pozolochena knizhka, u yaku vin po svo¿j vpodobi upisuvav
virshi. Koli zh mriyu zahotiv realizuvati, dovelos' dechim postupitisya. Os'
chim. Spravdi, de togo vzyati zolochenogo paperu? Bula b dobra knizhechka i z
abiyakogo, ta j togo de viz'mesh? Prohav doma - ne dayut', mati zahvorila,
lezhit', kazhut', zazhdi, koli namolotimo hliba, to povezemo do Buslav'ya,
prodamo. Dozhidaj, koli to bude, a tut - neterplyachka zhiti ne daº. Azh
pomarniv. Hodit' z potumanenimi ochima, i odna v n'ogo dumka - de b uzyati
tih kil'ka kopijok, hoch na odin arkush... Zgornkv bi jogo vshistnadcyatero, i
bula b hoch nevelika, a vse zh knizhechka. I raptom jomu prigadalis' v sudniku
za miskoyu dyakovi midyaki. Azh zharko stalo. "Krasti?! Nikoli v sviti! SHCHo ce
ya?" A jomu nibi hto nashiptuvav: nu to shcho, yak krasti, - zate bude knizhechka,
bo inakshe de zh distanesh? "Ni, ni, ya ne hochu!" - krutiv golovoyu i mahav
rukami hlopec'. Ale yakas' gruba sila vhopila hlopcya i, yak rukami, turlyala
na kradizhku, i ne bulo sili v malogo zmagatisya.
I nogi tremtili, i serce bilosya, yak ne viskochilo, yak liz malij SHevchenko
do dyaka u vikno, yak toj pishov do vecherni. Lice gorilo od soromu. Nibi hto
kresav jogo po shchokah, po plechah, po rukah. "Zlodij! Zlodij! - dokoryav vin
sebe. - Os' zaraz upijmayut', povedut' do rozpravi". I vse navkrugi,
zdavalos', gukalo: "Zlodij! Zlodij! Shamenisya, shcho ce ti robish!" Prote
nevblaganna, despotichna sila odchinila smilivo vikno i shvidko j rishuche
phala jogo v hatu. "Darma! Haj i zlodij, a knizhechka bude-taki!" Mov u sni
vse te diyalos'... Dobre opam'yatavsya til'ki todi, yak, shchaslivij i radisnij,
sidiv z malen'koyu knizhechkoyu v bur'yani, vispivuyuchi i vpisuyuchi v ne¿ slova
kolyadki:
SHedshe triº cari
Ko Hristu so dari, -
Irod ¿h priglasi,
Kuda idut' isprosi...
Pro svoyu kradizhku navit' zabuv... Odmuchivsya, - º za shcho!
Zgadav vin pro ne¿ cherez dovgi roki, probuvayuchi v nevoli. Zgadav i
zvorushlivo kayavsya pered vsim svitom, smutnim zhartom zapevnyayuchi, shcho ce vse
zhittya karaº jogo liho za togo p'yataka, shcho vkrav vin na merezhanu knizhechku u
dyaka...
* * *
Skoro mova movit'sya, ta ne skoro dilo robit'sya. YAkij ne buv radisnij
svit hlopcevi, yak ne tikav vin od tih zlidniv, shcho zavzhdi sidili v ridnij
hati, yak vin ne odmahuvavsya rukoyu od togo sumu, shcho lezhav nad lyud'mi,
odnache dedali i jomu chasom t'marivsya svit.
Pershe gore, shcho otru¿lo hlopceve serce, - zlidni ta pracya matir poklali
v domovinu. Hlopcya vzyali od shkoli divitis' za menshimi v hati. Bat'ko
zhenivsya vdruge, vzyavshi vdovu tezh iz dit'mi. V hati pochalisya svarki, bijki,
dokori, plach - peklo, shcho zavzhdi buvaº v hati, de povno zvedenyat. Machuha
pil'nuº svo¿h, bat'ko chasom ostupit'sya za svo¿h - svarka gotova. Tak-syak
zhilos', poki zhivij buv bat'ko. Ale os' zastudivsya vin u dorozi, pomer
slidom za matir'yu - sirotam ne stalo zhittya v svo¿j hati. Najbil'she
perepadalo Tarasovi, yak najstarshomu, do togo upertomu, pravdivomu i
garyachomu perepadalo najbil'she. U hati yakos' trapilas' kradizhka - v
perehozhogo moskalya vkradeno 45 kopijok groshej. Machuha napalasya na Tarasa.
Sama vona ne mogla spravitisya z hlopcem - poprohala odnogo z diveriv.
Dovidavshis' pro ce, Taras utik z domu. Dniv zo tri hovavsya vin, nochuyuchi po
tih zhe gustih bur'yanah pid zoryami, chitav virshi v svo¿j knizhechci, malyuvav u
nij kviti j dereva, poki jogo odnogo razu ne nakrili tam machuha z dyad'kom.
Prigrivalo vranishnº sonce, obishchayuchi rivnij, garyachij travnevij den'.
Majdani pahli rozparenimi bur'yanami, gorodi buyali zelenoyu gorodinoyu, yak
more! Na gorodi pidgortala kartoplyu z nebogoyu titka. Raptom yasnij ranok
pronizav dityachij rozpachlivij, oburenij lement.
- Titko, shcho vono za krik? - turbotno prisluhalas' Oksana, kinuvshi
sapuvati.
Titka-molodicya sperlasya na sapu, sluhaº.
- Komus' dayut' porki!
- CHuºte? - obizvalas' za tinom na ulici susidka. - Ce znovu katuyut'
togo beztalannogo Tarasa. Vpijmali sonnogo.
- Hto? Za shcho? - zahvilyuvalas' Oksana.
- Ta vse zh za ti groshi, shcho vkradeno bulo u moskalya. Uzhe jomu i groshi ti
vernuli - prodala machuha hustku pokijnici Katerini, i moskalya togo nemaº,
a vona, vid'ma, i dosi muchit' togo neshchasnogo hlopcya. Sama vzhe ne poduzha,
tak vona guknula svogo divera Pavla. Tam, kazhut', katyuga, shcho jogo j svit
takogo ne bachiv. To katuvav svo¿h ditej, a teper za bratovih sirit uzyavsya.
Vpijmali hlopcya, vtyagli v sini ta j chinyat' toj glum. Ta shche, mozhe, j ne vin
brav.
- Brehnya, - garyache obizvalas' Oksana. - Kazali zh, shcho to ne vin groshi ti
vkrav. Diti bachili na ulici u machushinogo Stepana.
- YAkbi to mati abo bat'ko, to, mozhe b, znajshli pravdu, a to sirota. Hoch
i ne vin, to kazhut' - vin!..
Lement to zatihav, to lunav duzhche. Dolitali yakis' nerozbirlivi slova.
Vsi odrazu pochuli, virnishe, vgadali krik: "Ryatujte, voni mene
zakatuyut'!" Krik gostrij, vimoglizij. Raptom u Oksani lice stalo yak pion,
ochi zaiskrilis'. Kriknula:
- Titko, bizhit' oboronit'.
Molodici perezirnulis':
- Aj spravdi! YAk sirota, to vzhe jogo i zamuchiti mozhna? Hodimo, Himo!
Nezabarom na uves' kutok zadzvenilo dva druzhni golosi, siplyuchi slovami,
yak kaminnyam:
- Hto vi jomu taki, shcho vzyalisya morduvati hlopcya, - bat'ki chi suddi?
Radi, shcho nikomu zastupitis' za sirotu, to take - hoch i kalich ditinu? Na
gromadi treba skazati pro ce.
Lement u sinyah sirits'ko¿ hati zamovk, i na ulicyu viskochiv hlopec' -
Taras SHevchenko: lice v pat'okah i v boloti, chervone yak zhar, gnivne, zaliti
sl'ozami ochi migtyat' bliskavicyami, chub skujovdzhenij. Krichit', bez miri
oburenij, ridayuchi, davlyachis' sl'ozami, ohriplim golosom:
- Ce takij dyad'ko? Ce - ridnij? Spalit' takogo dyad'ka, shchob z dusheyu
zgoriv!
Z sinej zagomoniv shchos' nastavnichij, bogoboyaznij golos, u vidpovid' na
yakij shche gostrishe zalunav Tarasiv golos:
- I spalyu! Hatu j klunyu - vse spalyu! A za shcho, po yakomu pravu vi
morduvali mene?.. Ne dyad'ko vi meni, a kat!.. Ne lyakajte, ne boyusya...
Odijshov, siv, shlipuyuchi, na kolodci, shcho lezhala pid lisoyu v bur'yani.
Sonce movchki pochalo griti jogo, rozpravlyati nahmureni brovi, sl'ozi v
ochah sushiti... Laskavo, bez sliv.
Gniv minav, na velike cholo splivala gliboka zaduma...
I pislya c'ogo Taras kinuv ridnu hatu. Za nim rozbiglisya, yak rudi
mishenyata, jogo menshi brati i sestri, vsi - hto kudi, u najmi.
Tarasa neperemozhno tyagnula do sebe vse taya zh obsharpana kalika-shkola,
yaka mala nad nim yakus' magichnu silu, otozh uzyav vin svij kalamar, ta lipovu
tablicyu, ta krejdu, - pishov do shkoli prohatisya razom i za shkolyara, i za
dida-storozha, yakij mav sluguvati i shkolyaram, i ¿h uchitelevi-dyakovi.
Dyaka-zaporozhcya vzhe v shkoli ne bulo, prislano z goroda drugogo,
Bugors'kogo, molodogo, bil'sh uchenogo, ale lyutogo, girshe zvira, i p'yanicyu
takogo, yakogo, kazali, svit ne bachiv. Vin buv odinokij, i sluzhnika jomu
treba bulo duzhe, tomu na SHevchenkove prohannya vin pogodivsya ohoche. Dali
kazka staº shche sumnisha. Pochalosya ne zhittya Tarasovi, a muka. Zavzhdi
golodnij, u nemitij sorochci, v dranij dovgij bat'kovij sviti, shcho odna
zalishilas' jomu pislya bat'ka v spadshchinu. Kazali, shcho, vmirayuchi, bat'ko
kazav, shcho z Tarasa bude velika lyudina abo velike ledashcho - tomu spadshchina
jomu ne dopomozhe... Bosij i prostovolosij zimoyu i litom... Dyak ne duzhe
pikluvavsya za svogo uchnya-najmita, ta j sam vin, pravdu kazhuchi, zhiv malo
chim krashche od svogo najmita... Til'ki j togo, shcho nap'ºt'sya za svij dohid, a
prospit'sya, ne to pohmelitisya - poobidat' nema chogo. Todi vin ganyav svogo
uchnya popidvikonnyu z mishkom zhebrachiti, chasom i sam iz nim hodiv, vispivuyuchi
popidvikonnyu bozhestvenni virshi... A to posilav krasti ogirki v gorodah,
yabluka v sadah, a to j kurku des' u gluhomu kutku, A za nevdachu serce
zrivav zavzhdi na najmiti. Dnya togo ne bulo, shchob ne davav chubrovki abo
lyashcha. Terpiv use hlopec', zciplyuyuchi zubi: "Darma, vin uchitel', ya shkolyar -
tak davno povelosya i teper vedet'sya... A vse zh taki ya v shkoli..." Po selu
projshla pro hlopcya nedobra slava: "ledashcho"... Zdushit' u sobi sl'ozi -
"nehaj... A shkoli ya ne kinu. Hoch dyakovu yakus' knizhku pochitayu, hoch posluhayu
p'yanih dyakiv rozmovu, shcho mizh p'yanim bazikannyam chasom pochuºsh i shchos' cikave
od nih. Ni, budu terpiti, poki terpit'sya..." Take bulo zhittya Tarasove. Tak
usi j kazali: "sobache"...
Til'ki shcho zh to, buvalo, syaº, yak zoloto, u c'ogo zhebraka-hlopcya, yak
inodi zagadaºt'sya vin, koli v temnomu kutku bez svitla? Mozhe, yak toj
kazkovij durnik, vin vijmaº pogratisya i rozgortaº z ganchirochki charivnij
zolotij z diamantami persten'? Ni, to tak syayut' zamriyani ochi u hlopcya
pislya togo, yak chasom zustrinet'sya u seli z tiºyu kucheryavoyu Oksankoyu, shcho
kolis' prihodila do n'ogo gulyati v bur'yani. Oksana rosla divchina karooka,
vi¿sta, strunka, yak ocheretina. To vesela, smihotliva, a to osmutniº... To,
bulo, pidrostayuchi, pochala jogo soromitis', odvertatisya, zustrichayuchis', a
teper znovu divit'sya smutnimi j pil'nimi ochima. CHasom obizvet'sya slovom:
"A ti, Tarase, vse uchishsya v shkoli?" - "Uchusya, bodaj ya vzhe tak ne dizhdav
uchitis'! Uchus' i budu vchitis'". - "Uchis', kazhut', z tebe budut' lyudi".
Glyane na bosi nogi u virazkah, zithne:
"Koli vzhe tobi tvij dyak choboti poshiº, bodaj uzhe jomu te da se!" Prigriº
timi karimi ochima, osyaº osmishkoyu, pide. I sirota SHevchenko kil'ka dniv
nosit' u chornij sorochci pid nestrizhenim bilim chubom - nestrizhenim i
nechesanim - dva bliskuchih diamanti. Otozh voni tak i syayut' u temnomu kutku.
* * *
Bula pans'ka nevolya, prote ne til'ki te j robili lyudi, shcho plakali ta
zhurilis'. Bulo chuti i pisni, i zhart, i veselij gomin - lyudej sila-silenna,
ne vmirati zh usim. A yak pochnut' govoriti pro paniv, pro bunti, abo hto
starishij pochne zgaduvat' pro Gontu ta Zaliznyaka ta pro gajdamakiv, zrazu
odchuvaºt'sya, shcho tut u pans'kih lancyugah zakovana sila, velichezna, mogutnya,
shcho ¿¿ ne zadushish, shcho haj trohi napnet'sya, to j lancyugi ti rozirve, i
panstvo te rozviº, roznese, yak poroh. Ne zhurit'sya, ne plakati ¿m treba, a
til'ki zrozumiti j potyagnuti v odin guzh. Paniv tih zhmenya, a togo lyudu, yak
morya. YAk vstane, yak vigne spinu... Ta shcho j kazat'... Til'ki poki
shcho-cit'... A tam chasom topili svoyu nevolyu hto v tyazhkij praci, hto v
gorilci.
Posered sela na gori majdan, na majdani derev'yana cerkovcya, obnesena
zeleno-mal'ovanim shtahetom. Mimo cerkvi - velikij kurnij shlyah, z drugogo
boku shlyahu "pustinya", porosla bur'yanami, na krayu bur'yaniv neobgorodzhena
hata. Polupana, htozna-koli mazana, vikna pobiti, kolo vikon napivzasohla,
kalikuvata, odnim odna vishnya, shlyahovim pripala pilom. Nad pohilenimi
dverima derev'yana napivzmita doshchami j negodami tablichka: "Kerelivs'ka
cerkovna shkola". Prote, nezvazhayuchi na sumnij viglyad, shkola drugij den'
gude na vse selo gul'bishchem: spivi, gusli, tanki, azh zemlya od nih stogne i
bryazhchat' vikna. Lyudi til'ki posmihayut'sya v seli ta kivayut' brovoyu na
shkolu: dyaki p'yanstvuyut'...
Odrazu dveri na ulicyu odchinilisya, i z sinej vijshov bilogolovij hlopec'
- lice zasmazhene, temne, yak musyanzheve, a ochi golubi ta yasni, mov azh
smiyut'sya... Mov shmatochki ranishn'ogo neba. Hlopec' bez shapki i bosij. Pid
pahvoyu zelena granena suliya, na doloni - midni groshi, yaki vin uvazhno
rahuvav drugoyu rukoyu. Polichivshi groshi, hlopec' kaloshi zakachav i vistribom
podavsya z gori v yar, de popid verbami bula vbita stezhka, shcho vela na drugu
goru. Na tij gori shche zdaleka bulo vidno korchmu z veselimi, yak u p'yano¿
zhinki och (i, viknami)* (*V avtografi pomilkovo - "yak u p'yano¿ zhinki,
ochima").
SHinkarka Paraska, visoka, garna molodicya, odita v svyatkove sered budnya,
namirila hlopcevi gorilki, i pochala rozpituvati, nashcho gorilka. Hoche dyak ik
meninam nastoyati na polini. P'yatnadcyatogo menini.
- Hto bude na meninah?
Hlopec' pochav rozpovidati, hto, na jogo dumku, bude v dyaka v gostyah.
-Koli vzhe tobi tvij dyak choboti poshiº? - promovila shinkarka, glyanuvshi na
bosi, zbiti nogi u hlopcya.
Toj usmihnuvsya:
- Todi, t'otyu, yak u spasivku solovejko zaspivaº. Dali rozpovidaº:
- Zbirayus' ya na ti choboti, yak ubogij na kisil'. Halyavi mayu od starih
chobit, pereda dyad'ko Mikita Malomuzh podaruvav, yak ya chitav psaltirya, na
ostannº zbirayu groshi, shcho perepadaº meni za te, shcho chitayu psaltir nad
mertvimi.
- A bagato perepadaº?
- De tam - desyata kopijka, a ostannº zabiraº dyak, bo ce jogo dohid...
- Girke, Tarase, tvoº panuvannya, krashche b do lyudej ishov u najmi.
Hlopec' zithnuv, hotiv shchos' skazati, dali mahnuv til'ki rukoyu i pishov.
Vijshovshi z shinku, stav, zagadavsya: chi zajti, chi ni? Mozhe, krashche do kogos'
drugogo? Blisnuli privitni ochi. "Zajdu!" I povernuv od shinku tudi, de
stoyala nova hata z garnim sadkom.
- A-a! Tarase Grigorovichu! - obizvavsya do n'ogo shche molodij gospodar
hati. - Nu, shcho budesh kazati, pane piddyachij?
Ozirayuchi vsi kutki kimnati, hlopec' v toj chas kazav:
- Prohav pan dyak, shchob abo prodali, abo tak dali sala ta ogirkiv.
- Za groshi chi v borg?
- V borg!
- To skazhi zh svoºmu dyakovi, nehaj spershu splatit' za kovbasu, shcho brav
na tomu tizhni.
Taras osmihnuvsya: vidno, vin sam ne jnyav viri, shchob jomu dali v nabir.
Tim chasom v hatu vbigla, cikavimi karimi ochima ozirayuchis', Oksana,
smuglyava, vesela.
- Ach - to ne doklicheshsya v hatu, a to pobachila, shcho zhenih u hati, to de j
uzyalasya, - ne to pozhartuvav, ne to pogluzuvav bat'ko.
- YAkij zhenih? Na chorta vin meni, - serdito odkazala divchina, - abi shcho
vigadat'.
- A chim ne zhenih? Podivilas' bi na n'ogo, - dyad'ko odstupiv, nibi
miluyuchis' na hlopcya.
Viglyad spravdi buv u Tarasa ne zhenihivs'kij: nestrizhena bila kuchma,
chorna sorochka, latani bili shtani. A zamist' chobit - boloto na nogah po
sami zakachani kolina.
A nogi... Zrazu ne rozberesh, shcho v boloti, nibi v chobotyah.
- Znaºsh, Tarase, shcho ya tobi poradzhu. Slipij lirnik iz Smili (?) shukaº
povodirya: yakraz robota po tobi. Hoch ne v'¿zhno, tak ulizhno. Ta j psalmi
spivati ti majster.
SHevchenko odchuv obrazu, pochervoniv, opustiv ochi.
- Ce vi, tatu, durne vigaduºte, - ostupilas' Oksana, - shcho ce vin - ni
do chogo bil'sh ne zdatnij, shcho vi jogo v starci posilaºte?
Bat'ko serdito zirknuv na Oksanu:
- YA znayu, shcho kazhu! Otozh movchi krashche. - I, zvertayuchis' znov do Tarasa,
spitav:
- CHi pravdu kazhut', shcho vi z svo¿m panom dyakom u Mini kuri pokrali?
- Hto vam kazav?! - raptom zagorivshis', promoviv Taras.
- Lyudi kazali, - nevirazno prokazav dyad'ko. Oksana glyanula zlyakano j
suvoro na hlopcya, tezh pochervonila i, vzyavshi shchos' u zapichku, vijshla.
Gospodar bil'she ne obzivavsya do Tarasa. Taras trohi postoyav, niyakovo
poproshchavshis', pishov iz hati.
- Tak i skazhi svoºmu dyakovi! - uslid pochuv vin gluzlivij golos.
Kazali, lyudi z n'ogo budut'. YAki lyudi? YAk zarodivsya ledashchom, tak i
pomre nim. SHCHe stalo girshe na dushi v Tarasa. To hoch dumka bula radisna pro
Oksanu, a teper i Oksana na n'ogo.
- I chogo mene poneslo syudi, durnij! - Vertavsya yarom pomalu, zadumanij.
- SHCHo zh - vona meni ne para.
Siv pid verboyu, yak ne plache. Azh chuº, shchos' nedaleko tiho spivaº.
Ozirnuvsya, na tomu boci potichka kolo krinici stoyat' chi¿s' vidra. A dali
zoglyadiv - shchos' u chervonij plahti iz zhovtoyu na golovi strichkoyu. Sto¿t',
zipershis' spinoyu na stovbur, mabut', vichikuyuchi, poki pislya doshchu voda v
krinici vshcholochaº... Divchina spivala stiha ta virazno pro togo
sirotu-najmita, shcho ne maº v sviti rodu.
U Tarasa buli pisni, yak u kogo kohanki: zavzhdi ne odna, to druga
brinit' u grudyah. Pochuº de-nebud', zrazu zapam'yataº vsyu od krayu do krayu,
nosit'sya z neyu, vispivuº - chi gulyaº, chi robit' shcho, poki insha pisnya ne
zakriº ciº¿. Pisnya pro sirotu, shcho poneviryaºt'sya v lyudyah, zrazu sp'yanila
Tarasa. Sam sirota, shcho zaznav uzhe lyuds'kogo glumu j poturannya, vin tak i
prikipiv do miscya, dosluhayuchis' do kozhnogo slova ciº¿ pisni. SHCHos' u grudyah
pochalo bitis', u gorli zdavilo. Zcipiv SHevchenko zubi, shchob ne zaplakati, ta
de vzhe tam jomu, malomu, zmagatisya z tiºyu moguchoyu i charivnoyu siloyu!
Narodna tvorcha stihiya vhopila, yak obcen'kami, malen'ke pokrivdzhene serce,
zavertila nim, yak viter bilinoyu...
Visluhav i zapam'yatav usyu pisnyu do slovechka. I vzhe ni pro shcho inshe ne
dumayuchi, naspivuyuchi, spotikayuchis' j kovtayuchi sl'ozi, pospishav vin dodomu,
shchob shvidshe spisati pisnyu v svoyu malen'ku knizhechku.
Unochi bula groza, a ranok vidavsya yasnij na divo. Nebo chiste,
lagidne-lagidne, shcho, divlyachis' na n'ogo, mimohit' osmihneshsya. Sonce
vesele, teple, bad'ore. Na bur'yanah ryasnili bliskuchimi diamantami krapli
nichnogo doshchu, svitilis', yak iz zolota kovani, listochki gluho¿ kropivi,
kruto pahli visoki bujni romashki, i duh jogo mishavsya z vranishnim dimom, shcho
vikochuvavsya klubkami iz bovdura v susidnij hati.
Ripnuli vulishni v shkoli dveri, i na porig iznovu vijshov hlopec'.
Ozirnuvshis' navkrugi, chi nihto ne divit'sya, vin shviden'ko shusnuv
protoptanoyu stezhkoyu v bur'yani. Stezhka bula pokruchena, prote hlopec' ishov
povnoyu hodoyu, priginayuchis' i strushuyuchi sobi na shiyu j golovu zapashnu, uzhe
nagritu rosu. V gushchavini lezhalo kil'ka potruhlih kolodok. Kolis' ¿h
vivezli syudi na ogorozhi ta tak, mabut', i zabuli. Hlopec' pidmostiv travi,
siv na kolodci i pochav rozgortati svij zshitochok. V zshitku, rozmerezhani j
rozfarbovani vizerunkami, buli spisani pisni, shchedrivki, psalmi, shcho ¿h
bachiv vin u sin'omu zshitkovi u svogo uchitelya j hazya¿na - dyaka.
Nova pisnya, shcho pochuv vin u yaru od divchini, nezabarom bula vzhe napisana
i obmal'ovana. Teper neperemozhno hotilos' jomu spivati ciº¿ pisni. Tut,
naodinci, shchob nihto ne bachiv jogo i ne chuv, stiha, shchob, krim jogo samogo,
ne bulo chuti, vin zaviv vispivanim, gnuchkim barhatovim diskantom:
Sirota vtomivsya,
Na tin pohilivsya, -
Lyudi kazhut' shche j govoryat':
Sirota napivsya...
Kivav golovoyu, pislya togo shepotiv, kusayuchi gubi;
"Tak, tak... vin upivsya... a spitajte jogo, chi ¿v vin shcho-nebud', chi
piv... Spitajte..."
Ne vitrimav - sl'ozi briznuli z ochej. Vitirayuchi rukavom, kriz' plach
shepoche:
- Bodaj vi doviku pili stil'ki, skil'ki vin piv u toj den', koli v
n'ogo ne bulo j riski v roti. - Viter sl'ozi, vidaviv iz nosa. CHmihnuv...
Peregornuv storinku. I znovu zavozhenij, zaplakanij, vzhe zabuvshi, na povnij
golos:
Sirota leda-a-shcho,
Ne hoche robi-it':
Oj, oddamo vrazhogo sina
V moskali sluzhi-i-i...
Ne zakinchivshi, hlopec' zaridav - zariv, ne strimuyuchis', na uves' golos.
Prikazuvav:
- Tak jogo, tak... de zh siroti ditis', kudi prihilitis', - v moskali
jogo! SHkoda, shcho ne mozhna soncya zastupiti, shchob ne svitilo siroti, shchob sliz
jomu ne sushilo.... Oj lyudi, lyudi... Bodaj vas...
Kinchav pisni i znovu pochinav. I ne bulo tomu krayu. Golos linuv u yar i
znovu na goru i lunav po vs'omu selu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- I shcho ce vono spivaº tak garno ta zhalisno? - gomonili zhinki odna do
drugo¿, pidsipayuchi kartoplyu na gorodah. - Divchina chi hlopec'?
- Ege! YA davno vzhe sluhayu, vivodit', azh za dushu bere... - golosno
obizvalas' do persho¿ druga cherez tri gryadki.
- Ce pokijnogo Grigora SHevchenka hlopec', shcho v dyaka.
- Kotorij? Otoj golovatij Taras?
Des' cherez uves' gorod guknula shche odna zhinka:
- A vi zh dumali hto? Otozh zaberet'sya v bur'yani ta j vispivuº. A vzhe j
ne malen'kij.
- Ce toj, shcho v shkoli zhive v dyaka? SHCHo tak oto chitaº psaltirya, yak shchebeche
ptashka?
- Vin zhe, vin. Hpopec', mozhe, j ne durnij, ta z dyakom zligavsya. CHogo
tam navchit'sya? Navchit'sya gorilku piti.
- Ta lyudyam ochi drati.
ZHinki peregukuvalis' cherez gorod, i gomin rozhodivsya na pivsela. Vijshli
lyudi z hat. Vijshla j Oksana.
A z gori, z bur'yaniv, linuv toj zhe golos, vse bil'she dojmayuchi, bil'she
zhalyu nadayuchi, nibi namagayuchis' muri yakis' rozbit'. Vispivuº inshu pisnyu, shcho
chuv od balamuta-dyaka:
Ta viris ya v najmah, v nevoli,
Ta ne bulo doli nikoli, ta gej!..
SHelesnuli bur'yani, kashlyanulo. SHevchenko mehanichno sunuv u kishenyu
knizhechku. Povernuv golovu. Hto? Oksana! Vinuvata, zadihana. Hlopcevi
soromno za sl'ozi, za spivi - nasupivsya, ne vitirayuchi dovirlivo sliz.
- Ti rozserdivsya vzhe, Tarase? YA, durna, zmolola shchos', a potim samij
stalo sorom. YAk pishov, to meni tak stalo zhal', shcho nashcho te ya kazala. A yak
pochula, shcho ti spivaºsh, to shche stalo zhal'chishe. Azh syudi oce pribigla.
SHevchenko movchav, ne vitirayuchi sliz.
- A ya j ne znala, shcho ti takij tonkoslizij. YA dumala, yak gajdamaka, to
vin i ne plache.
- YA ne gajdamaka, - tiho odpoviv hlopec'.
- A hto zh?
- Starec'! Pidu v starci, - serdito odkazav SHevchenko, torkayuchi drantya
na sobi.
- Vigadaj!
A v SHevchenka vzhe v ochah stoyav mrijnij blisk.
- A shcho zh? Navchusya grati na kobzi ta j budu hodit' po selah, yak
Perebendya. Oksana dedali vse bil'she divuvalas'.
- Ta hiba zh ti kalika? Perebendya slipij, tomu j hodit', a ti zh vidyushchij.
Ce ti durish use. CHudnij ti chasom buvaºsh, Tarase.
Ta SHevchenko vzhe zahopivsya ciºyu dumkoyu j improvizuvav:
- A ochi meni lyudi vib'yut', to j budu slipij. Skazhut'-nehaj siroti sonce
ne... - SHevchenko ne dokazav, zahlipav.
Garyache, yak golubka kril'cyami, Oksana shopila rukami za shiyu hlopcya, vzhe
gotuyuchis' sama zaplakati.
- Tarasiku! Nashcho zh ti tak kazhesh? Ce ti vigaduºsh? YA ne dam! Skazhi! Nu,
skazhi, shcho ti vigaduºsh, a to zaplachu!
Taras vipruchav iz obijmiv nepokirnu nestrizhenu golovu.
- Vib'yut' ochi, shchob siroti sonce ne svitilo. Vsi odcurayut'sya od mene,
pokinut'... Komu potribnij slipij neborak...
Divchina zakusila gubu, v ochah zrazu povno stalo sliz. Ne vterpila -
zaridala:
- Vse odno ya tebe ne pokinu - budu za ruku tebe, bidnogo, voditi...
Oboº plakali v bur'yani: poet i jogo dolya.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Tarase!
- Tarase, chortiv sinu!
Z hati vijshov dyak, prostovolosij, chervonij, v odnij rozirvanij sorochci,
i davnen'ko gukav u bur'yani.
- Komu ya krichu? Tarase! - raptom na vsyu gortan' garkonuv dyak.
Nezabarom z bur'yaniv vihodiv nasuplenij, nahmurenij, serditij Taras,
odvodyachi vbik chervoni zaplakani ochi. Zdaºt'sya, odrazu zakuvav sebe v
stal': micnij, upertij.
- CHogo? - serdito spitav vin.
- SHCHo, tobi nema chogo robiti, shcho ti vispivuºsh po bur'yanah? YA tobi shche
vchora kazav, shchob odnis mo¿ choboti do shevcya. Ti odnis? YA tobi kazav, shchob ti
shodiv do Kovalenka. Ti hodiv? Zazhdi! Kudi ti? Tudi pislya pidesh, a zaraz
bizhi do dyaka v Lisyanku.
- CHogo? - blimnuv znov ochima poet.
- Budesh prohati na imenini i viz'mesh cimbali.
- YAk dast'. Toj raz tak struni porvali.
- Dast', ya prohav u n'ogo. Ta shvidshe! SHCHob odna noga meni tut, a druga -
tam! CHuºsh? Piov SHevchenko, pohilivs'.
V tomu kutku Ukra¿ni, de selo Kirilivka, zavzhdi bulo bagato mizh lyud'mi
malyariv. Mabut', tezh cherez te, shcho kraj takij, hoch malyuj: v sadah ta v
zoryah. Diti zavzhdi lyublyat' malyuvati chim popalo i na chomu popalo, a po tih
selah nadto: skriz' po selu vorota vimal'ovani krejdoyu, a bili stini-
uglinoyu. Malyuvav, buvshi malim, i SHevchenko: hati, cerkvi, dereva.
Prote spravzhnya zhaga do malyuvannya prokinulas' u jogo til'ki teper, koli
vzhe vin buv chimalim i sluzhiv u dyaka.
Bulo tak. Kirilivs'kij dyak poslav hlopcya v Lisyanku (do dyaka-malyara)
pozichiti cimbali i prohati na imenini. Toj cimbaliv ne dav i na imenini
pri¿hati ne obicyav. SHevchenko zastav lisyans'kogo dyaka-malyara za robotoyu:
vin sidiv u povitci, i na doshci pochinav malyuvati yakogos' svyatogo. SHevchenko
ne jshov dodomu, stav divitis'. I koli na mertvij doshci z-pid penzlya malyara
viglyanuli lyuds'ki ochi, mov iz tumanu, pochalo viyavlyatis' zhive oblichchya, v
hlopcya azh murashki pishli poza spinoyu: malyar vidavsya jomu za charivnika. Vin
vpershe odchuv ideyu tvorchosti. Zrazok ¿¿, zvichajno, ne bliskuchij, ale dlya
c'ogo jomu ne treba bulo bachiti pracyu Rafaelya, v c'omu rozuminni Rafaeleva
madonna malo chim bil'she vplinula b na molodogo hlopcya, nizh dyakova Varvara.
Golovne v c'omu - pershina, novina vrazhennya, shcho jogo sili vzhe ne bude
vdruge navit' todi, koli vin, virisshi, matime zmogu bachiti robotu
pershoryadnih na ves' svit majstriv. Golovne - zagal'ni principi, a voni
odni i v kirilivs'kogo dyaka, i v italijs'kogo geniya.
Ogon' pishov po zhilah u hlopcya, i vin yasno odchuv u sobi, nibi od snu
probudivshis', odchuv tvorcya, hudozhnika. Azh ruki zavorushilis'. Zdalosya jomu,
oddav bi vse na sviti, ne hotiv bi ni slavi, ni bagatstva, abi til'ki
navchitis' tak tvoriti. Hoch buv bi bosij, golij. Tuta zh vin i pochav prohati
dyaka, shchob prijnyav jogo za uchnya. Dyak odignav svinyu, shcho nyuhala vzhe kartinu,
glyanuv na ditej, shcho dryapalis' na morizhku i vereshchali, i promoviv ohoche:
- A chomu j ni! Meni vzhe davno treba uchnya.
- Koli zh mozhna prijti? - zagorivsya hlopec'.
- Na mene, to hoch i zavtra! Bat'ko chi mati º v tebe?
- Ni, ya sirota.
- Tim krashche - sam sobi hazya¿n. - Davshi paru golubenyat, shcho ¿h prohav v
n'ogo kirilivs'kij dyak, malyar, provodzhayuchi hlopcya azh za vorota, nakazuvav:
- Glyadi zh, Tarase (vzhe dovidavsya, yak i zvat'), ya zh uzhe ne budu kogos'
shukati - na tebe budu dozhidati...
* * *
Bugors'kij ne duzhe zapechalivsya, pochuvshi, shcho ne bude cimbal na imeninah:
"Udavit'sya nehaj vin nimi, a mi obijdemos' i bez cimbal". Zrazu zelenyastij
zlij ognik v jogo zhab'yachih ochah pogas, i voni zalisnilis' neshchiroyu laskoyu i
odvertim cinizmom.
- Ot shcho, Tarase. A chim mi budemo shanuvati gostej? Treba dobuvati des'
gusku. Tarasa nibi hto opik priskom:
- SHCHo? Znovu krasti? Ni, godi! Meni vzhe j tak za ti kuri skoro lyudi ochi
povibivayut'. Idit' sami ta j kradit'.
- Tarase! Z kim ce ti tak? - v ochah znovu zelenimi ognikami zazhevrila
u¿dliva, postijna zlist'. - Davno ya tebe uchiv?
- A shcho zh, - ne zmovchuvav hlopec', - hto zhere kur, a kogo drazhnyat'
zlodiºm. YA robiv te, shcho meni velyat', a spravzhnij zlodij - to ce pan dyak.
- Ah ti zh bisova para, tak ti takij! Ti beresh taki norovi! - Dyak metnuv
polami, metnuvsya za hlopcem. Pochali bigati krugom stola, nibi grayuchis'.
Metkij buv dyak, hoch i v halamidi, ta uchen' buv metkishij: zrazu gryuknuv
kulakom u vikno i viletiv, yak kit, nadvir.
- Otozh idi ta j ne vertajsya. Ne hochesh sluhati, na chorta ti meni? Dumaºsh
- durno budu vchiti? K lihij godini! - Dyak: - Rozumnij ti vzhe duzhe stav.
- Na bat'ka bisovogo i vi meni z takim uchennyam: shche kolis' konej poshlete
krasti, - odkazav Taras.
Taki sceni ostanni chasi odbuvalis' chasto mizh uchitelem i jogo
uchnem-dzhuroyu. Prote kinchalosya vse mirno. Taras vijde na majdan, stane,
podumaº: "Kudi zh iti? Do machuhi u te peklo? CHi do dyad'ka na glum i dokori?
Ni, krashche v shum golovoyu". Vazhko zithne, vertaºt'sya do shkoli. Dyakovi tezh ne
bulo vigodi svaritis' - movchav. Tak i teper.
Peresidiv do nochi v bur'yani, dali prijshov do shkoli i poliz spati na
gorishche. V shkoli boyavsya. Tak, bulo, biti Taras uzhe ne daºt'sya, ta dyak,
buvalo, prijde ta sonnogo.
Lezhachi na gorishchi, nadumav: "SHCHob vin meni koli poshiv ti choboti, togo
meni, mabut', uzhe ne dozhidat', krashche, mabut', bude - viz'mu svij tovar ta
j pidu do malyara". Zithnuv i zaplyushchiv ochi. Odrazu jomu i son:
"Ni, ne pidu ya za kobzarya, pidu za malyara", - Oksanin des' golos. Stalo
teplo tak u grudyah, lyubo. Sonce des' svitit', potichok dzyurchit', zozulya...
Ni, taki horoshe, oj, yake horoshe zhittya! Gup! gup! gup!
Pochalo shchos' gupati, azh hata dvigtila. Taras dovgo ne prokidavsya, taki
rozbudilo. Pidviv golovu, dosluhaºt'sya. "Rano pochali!" - glyanuv u shchilku,
nadvori den': "CHi, mozhe, ce ya tak zaspav? A mozhe, ce drova v sinyah dyak
rubaº". Z-pid strihi viliz nadvir, pidhodit' do vikna. Azh tam: gul'nya azh
kurit'. V hati dim od lyul'ok, yak hmara. Na stoli plyashki, charki, miski.
Gosti v dimu metushat'sya, yak tini, ne mozhna vpiznati. Gam, spivi, gopak.
Spershu, zdaºt'sya, sadyat' nogami bez muzikiv, dali chutke uho Tarasove
vlovilo tihij shum strun: kobza. "Ce zh vin zamist' cimbal guknuv starogo
Kirila".
SHCHo zh to za gosti v n'ogo - dodivlyaºt'sya. Dyak iz Tarasivni, dyak
morins'kij, titar. Na osloni Kirilo - nis chervonij - vzhe pid charkoyu.
Bugors'kij vzhe gotovij: v odnij zhiletci vibivaº yami na dolivci. Vimazavsya,
yak maniya. Kriz' dim vidno - v pechi gorit' ogon'. Kolo pechi poraºt'sya
susidka - ota krivonoga Hima. Lice chervone, azh blishchit' od ognyu i od charki,
ochi smiyut'sya - tezh vihilila ne odnu povnu. Na rogachi v ne¿ skovoroda, na
skovorodi shkvarchit' porosya. "De zh ce vin uzyav jogo? Mozhe, hto prinis? -
dumaº Taras, kovtayuchi slinu. - Abo shchos' prodav?"
- A, os' de vin! - guknuv htos' u hati, pomitivshi Tarasa. Kobza
umovkla. Zatih i gopak. Vidimo, bula pro n'ogo nedavno v hati rozmova.
- Os' hto zaspivaº nam "CHumaka"!
Obizvavsya imeninnik milostivo:
- Idi, ledashcho, charku vip'ºsh.
Taras nahmuriv brovi:
- Ne treba meni vasho¿ charki, podajte meni, on na pokuti, mij kashket. -
Bugors'kij odrazu ozviriv, nibi azh prohmelivsya, vhopiv Tarasovogo kashketa,
shvirgonuv Tarasovi v lice.
- Dumaºsh, budemo prohati? Na, ta leti k chortovij materi.
Taras na l'otu vhopiv kashketa i znik, yak u vodu. V hati znovu rozmovlyaº
dyak:
- Uperta, bisova krov, yak tur. Uzhe zh ya jogo i uchiv dobre - ne pomagaº.
Zarodilos' take. A koli b mene sluhav - buli b lyudi. Nu, ya shche budu z nim
govoriti... Anu, Kiriku, chogo zamovk? - Ochi nalilis' krov'yu, vzyalis'
sklom, zcipiv zubi, pochav pidborami, odginayuchis', vibivati v dolivci yami.
Stovpom stala kuryava.
Od sela do sela
Tanci ta muziki -
Kuri, yajcya prodala,
Mayu chereviki...
Hodiv do dyad'ka raditis': "Nu, shcho zh, pro mene, hoch i v malyari! -
zapihaºt'sya. - Koli nagodivsya na obid - sidaj do gurtu".
Nadvechir Taras znovu navidavsya do shkoli. Nadumav tverdo: "Zaberu
halyavki i zavtra zranku v Lisyanku". V shkoli gulo, yak i ranish. SHCHe chuti bulo
yakis' zhinochi visklivi spivi. "Ta j ugavu na nih nemaº". Zazirnuv U vikno:
veshtayut'sya yakis' p'yani molodici. "Nu, teper i v hatu krashche ne zahodit'.
Piti spati? Ni, posidzhu kolo shkoli, mozhe, bude jti proti cheredi". Siv na
priz'bi... Uvecheri shkola mala osoblivo sumnij viglyad. Neogorodzhena, v
bur'yanah. Sama oblupana, nemazana, vikna pobiti... Priz'bu porili svini -
pidrili dirku v kutku pid ikoni.
Kolo vikna mizerna vishen'ka, obtripana, cheredoyu obbita, yak derkach.
Krugom shkoli nimo snuyut' kazhani. SHCHovechora [chereda] kolo shkoli zbivaº hmari
kuryavi. I vishen'ka, i bur'yani, i vsya shkola... Pizno polohlivi lyudi boyat'sya
mimo ne¿ prohoditi; divchata - bizhat'.
Htos' ishov mimo, glyanuv, obzivaºt'sya.
- Sumuºsh, Tarase, yak sich! Ne prijmayut' dyaki do gurtu.
A Tarasovi chogos' zovsim ne smutno. Taka yasna zijshla vechorova zorya nad
Tkachenkovimi topolyami, shcho azh zasharilisya tihim svitom lupani stini v shkoli
i zazolotila truhla striha. Glyanuv, mimohit' spalo na dumku, zaspivav:
Oh zijdi, zijdi, ziron'ko ta vechirnyaya...
Potim pochav mriyati; "YAk prijde-skazhu: ti moya ziron'ka". Mozhe, oto j
vona: ide pomalu, hvis'kaº lozinkoyu.
- Oksano, ce ti?
- A to zh hto.
- Proti cheredi?
- A to zh kudi.
- Os' idi syudi, shchos' skazhu.
Postoyala trohi, podivilas' navkrugi, ide.
Ishla pomalu, a zadihalas', azh serce stukaº.
- Nu, shcho?
- Ta jdi blizhche.
- I zvidcil' pochuyu.
- Znaºsh, ya kidayu vzhe dyaka, pidu v Lisyanku.
- A chogo? - zaturbovano, - ne pomirili?
- Ni, ne te: budu tam uchitisya na malyara.
- O? Tak uzhe godi na kobzarya - pidesh na malyara? - osmihnulas', cikavo
blisnuli v temryavi ochi. Nibi znyala divchina z neba dvi zori ta j graºt'sya
nimi, yak zharinami.
Taras z gordoshchami:
- Rokiv za dva budu malyar!
Stupnula raz blizhche.
- A shcho vzhe, yak malyar? - hvis'kaº lozinoyu ob dorogu.
- A yak shcho? SHCHo shotiv, te j namalyuvav: shotiv - derevo, shotiv - hatu, a
shotiv - kozaka. Zaroblyu groshej - postavlyu hatu z vikonnicyami. Vikonnici
rozmalyuyu lileyami abo barvinkom, a na dveryah... kozaka zmalyuyu na stini. -
Tihishe: - Tebe zmalyuyu ta j prib'yu v hati. Hochesh?
Durno divchina zderzhuvala radisnu osmishku, roztyagalo gubi, yak rukami.
- Take ti j vigadaºsh! - A sama stupaº blizhche, nibi hoche u vikno
zaglyanut'. Prihilila ochi do bitogo vikna:
- A yak tut strashno! YAk ti tut nochuºsh? YA nizashcho b ne nochuvala - a shche
zgadavshi togo strannika, shcho tut pomer. YAk ce bulo? - Oksana sila poruch na
priz'bi. Taras yaknajstrashnishe pochav rozpovidati pro te, yak togo lita
uprohavsya perenochuvati v shkoli yakijs' mandrivnij chenchik i yak na ranok
najshli jogo mertvim. Od strahu divchina pochala tulitis' do hlopcya plechem.
Taras odrazu zmovk. V odnogo i v drugogo v grudyah gulo, yak u mlini. Z hati
chuti bulo gupannya, p'yani viguki, pisni.
Nehaj bude otakechki,
Sidit', diti, u zapichku,
A ya pidu do dyaka...
- Tarase, bidnij ti - u tebe sorochka ne bila.
- De tam bude vona bila - tretij tizhden' yak nadivana.
- Nemaº komu viprati, bidnij ti! - Pochala legen'ko gladiti svoºyu rukoyu
ruku Tarasovu.
- A chi pravda, shcho ti sobi stelesh kamin' u golovi? Tarasovi prigadalis'
mri¿ pro "zirochku", hotilos' pochati, i bulo soromno, i ne znav yak. Pochav
hripko, taºmniche:
- Znaºsh otu pisnyu: "Oh zijdi, zijdi, ziron'ko moya vechirnyaya"?
Nishkom:
- Nu, to shcho?
- Ziron'ka - to ce ti!
- YAk zhe ce?
- Zihodit', yak ti vihodish proti cheredi.
Divchina i zdivuvalas', i zasoromilas', i zradila:
- Take, pririvnyav! CHim zhe ya do ne¿ podibna?
- Taka garna.
Zagorilas':
- A ot, kazhut', Tkachenkova Varya krashcha.
- Nemaº krashcho¿ za tebe! - avtoritetno i garyache promoviv Taras.
- Na vsyu Kirilivku? - zradila Oksana.
- I na vsyu Kirilivku, i na ves' svit!
Duh zabilo Oksani v grudyah, ochi zasyayali, nasilu zithnula: vazhko,
garyache.
- Koli tak, to za ce ya tebe, Tarase...
Ne dokazala. Oboº zdrignuli i rozsunulis'. Obom stalo zharko. Oboº pekli
rakiv. Oksana lyaskala hludinkoyu ob dolivku, Taras vidivlyavsya v zemlyu, mov
u dzerkalo.
... I-gu -
Zagnuv bat'ko dugu,
A mati suponyu... -
z viskom vigukuvali p'yani molodici.
Raptom Oksana skrivilas' - zverh odnogo rum'yancya, nizhnogo i tihogo,
naplinuv gustij, chervonij sorom.
- I yak ¿m ne sorom? A shche zhinki! - z ogidoyu promovila vona i dodala: -
Ti, Tarase, ne hodi tudi...
Znovu kinulas': cheredniki hl'oskali batogami, pidganyayuchi ostannih u
cheredi koriv. YAkos' ne pomitili, koli pochala jti, ishla j projshla pered
ochima vsya chereda.
- Moya matinko! Ce zh meni bude! - Shopilas', kinulas', ne proshchayuchis',
bigti i znovu spinilas'.
- Ti koli dumaºsh u Lisyanku?
- Skoro. Dizhdu nedili i pidu...
- Nu, to shche pobachimos'.
Ogrila ochima, osyayala, pobigla, shumlyachi spidniceyu. Trohi zgodom na vse
selo zadzvenila pisnya:
Oh, zijdi, zijdi, ziron'ko ta j vechirnyaya,
Oh, vijdi, vijdi, divchinon'ko moya virnaya.
Taras sidiv i dumav: "SHCHe j krashche, shcho ya sirota, shcho hochu - roblyu, kudi
hochu - idu. Hoch ya sirota - sirota shchaslivij..."
Bilosya serce, i grala krov od peredchuttya chogos' v zhitti radisnogo,
moguchogo. Tremtila v n'omu mogucha, charivna sila.
Hmari kuryavi, shcho buli zbiti cheredoyu, pomalu sidali. Viyavlyalos' nebo i
zori. Nebo bulo temne, mov zakurene dimom, a zori - garyachi, zoloti, mov
zhaguchi yunac'ki ochi.
V dyaka spivali:
Kopav, kopav krinichen'ku
V zelenim sadu, -
CHi ne vijde divchinon'ka
Rano po vodu...
Hlopcevi mri¿ zrazu uvirvalisya, jomu chogos' prijshlo v golovu: treba
perehovati halyavki, shchob dyak ne vkrav chasom. Pered dverima zagadavsya, shchob
dyak ne pobiv pri lyudyah, dali smilivo: "CHogo meni boyatisya - zdachi dam!
Pislya - pidu!" V hati povno dimu. Na karnizi goriv kaganec', yak daleka
zirka. Kolo poroga na solomi spav p'yanij kobzar. Kolo jogo nig - povodir
skulivsya, yak cucenya. I gosti, i gospodar sidili ryadom na polu, spivali.
- Aga! Prijshla-taki koza do voza! - promoviv Bugors'kij, uglyadivshi
Tarasa.
- Zaspokojtes', ya zaraz pidu! - odkazav SHevchenko, shvidko vityagayuchi
z-pid pripichka svoyu zalizom kovanu skrin'ku. Raptom:
- Ce hto zh u mo¿j skrin'ci odbiv zamka?
V hati stihlo. Taras shviden'ko odchiniv skrin'ku.
- Tak i º! Ce vi, pane dyache, vzyali mij tovar?
Odin z gostej, sil's'kij p'yanichka Iona, tonen'ko zaregotav:
- Pishli tvo¿, Tarase, halyavki na zakusku!
Taras zgadav porosya: tak, on de vono vzyalosya! Oburennya azh zagulo v
grudyah:
- Stramu vam nemaº - oddajte mij tovar!
Dyak po-zlodijs'komu osmihavsya, oglyadayuchis' na vsi boki:
- Halyavki tobi dano za te, shcho ti chitav u Malodida po mertvomu, a shcho
tobi dayut' za te, to dohid dyakivs'kij, mij! Vtoropav?
- Ta vashe zh vam oddano: ya zh kopu groshej peredav vam, a tovar cholovik
meni podaruvav, pobachiv, shcho ya u vas drugij rik hodzhu bosij! Ce tak
po-bozhomu? Ce tak vichitali v svyatih knigah? CHitaºte lyudyam, shchob ne krali, a
sami kradete.
Dyak virvavsya z obijmiv svogo priyatelya, skochiv z polu, zaskregotav
zubami:
- Anu, movchi, tobi kazhu! ªretik! Tebe spaliti treba, ti bezbozhnik!
Zmij!
- A vi - sami zlodij! Ukrali v mene...
Dyak kinuvsya na hlopcya, yak zvir, i, shche ne dobigshi, mahnuv, azh sam
spitknuvsya, rukoyu, zachepivshi SHevchenka po shchoci.
Hlopec' virivnyavsya, v ochah blisnuli gostri ogniki, zirknuv na plyashku,
na rubel', shcho lezhav na pripichku.
- Anu shche?
- SHCHo? Malo? Na tobi shche! - Dyak zamahnuvsya, shchob udariti znovu, jogo za
ruki vhopili gosti.
- Ta j nashcho ce? Krashche - mirom. Po charci vipijmo ta j usya rahuba.
Pomirit'sya, pocilujtes'.
Dyak rvavsya z ruk, hitav golovoyu, mahav rukami:
- Pustit'!.. Sokrushu, aki... YAkij-nebud' popihach... rab... SHCHo vin sobi
dumaº, shcho vin rozumnishij za mene. SHCHo vin chub ugoru zachisuº, shcho vin svij
dranij kapelyuh pereshiv na pans'kij lad, to dumaº - panich? Mraz'! Popihach!
Rab lukavij i linivij! Malo ya porov tebe rizkami... Pustit' mene, ya jomu
zaraz, ce¿ minuti odsiplyu sto... ni, dvisti...
Taras yak zcipiv kulaki, tak i stoyav neruhomo, yak kamin'. Zdaºt'sya, shchos'
dumav. Dali gliboko zithnuv, vgolos:
- Nu, pidozhdi ti, chortiv dyache, ti mene budesh pam'yatati!
- SHCHo, spalish? Lyudi dobri, chuºte: vin hoche mene spaliti! Ce rozbijnik!
Ce gajdamaka! Vi jogo ne znaºte... Vin use mozhe. Vin svogo dyad'ka hotiv
spaliti. Bidnij cholovik teper ne spit'.
SHevchenko hryasnuv dverima i vijshov iz hati. Perejshov sini, zajshov u
klas. U klasi thnulo mishami, zhitnimi suharyami. V temryavi vidno bulo dovgij
nezgrabnij stil, oslin kolo n'ogo, dovgi lavi pid stinami. Stini obbiti
malyunkami iz biblijno¿ istori¿. V kutku - ikona: Hristos blagoslovlyaº
ditej. Pered ikonoyu - lampada. Pid ikonoyu na zaliznomu gaku - puchok rizok.
Prichuvayut'sya hlopcevi dzvinki golosi: bu-ki-az-ba, vidi-az-va. Dali
pronizuvatij dityachij visk, vilyaski i ugnivij, burkotlivij bas: "Pomni den'
subotnij..." Oj-oj-oj! Skil'ki perezhito!
SHevchenko siv kraj stolu. SHCHo vin ne bude tut i dnya bil'she, - ce vzhe
virisheno. Sto¿t' druge pitannya na cherzi: yak dostojno oddyachiti tobi za
nauku, blagij uchitelyu i nastavniche... Divivsya u bite vikno na zori. CHekav.
Znovu chuti bulo spivi, znovu zemlya gula od tanku, znovu regit... Dali
ripnuli dveri, rinulo p'yanim smihom i gomonom z hati... Znovu dveri
hryasnuli. Zatihlo. Hlopec' vijshov u sini, tihesen'ko prochiniv dveri v
hatu. Dogoryaº kaganec'. V hati tiho, til'ki chuti riznomanitne hropinnya.
Odin gist' - pid lavoyu, drugij - na polu. Pan-hazyain prostyagsya na solomi
kolo pechi. Hlopec' tihen'ko vernuvsya v klas, vismiknuv kil'ka rizok, pishov
znovu v dyakovu hatu. Tam poklav rizki na stoli, rushnikami zav'yazav dyakovi
nogi, potim ruki, dali vzyav rizki, poplyuvav na ruki i pochav chesati, ne
divlyachis' po chomu - po rukah, po ushah, po licyu, po kolinah.
Golosno, chitko, bozhestvennim golosom, prichituvav:
- "Pomni den'... subotnij... ºzhe... svyatiti... jogo".
- Probi! Ryatujte!
Dyak zasipavsya, shchos' mimriv p'yanim golosom, kachavsya po hati, namagayuchis'
vstati, krutiv golovoyu, plyamkav rotom... Odchitavshi trojnu porciyu, hlopec'
plyunuv i kinuv pobiti rizki na dyaka. Vzyav svoyu skrin'ku, vzyav dyakovu
knizhechku z malyunkami (haj bude za halyavi) pogasiv kaganec' i vijshov iz
shkoli.
Oglyanuvsya na shkolu: proshchaj, proklyata! Spravdi spaliti tebe til'ki. V
seli vsi vzhe spali. Tihimi vulicyami vijshov na shirokij shlyah, dali zvernuv
na uzgin, pishov mizh temnimi zhitami. Tiho j pomalu, krad'koma viyavlyali sebe
sonni zhita, nibi htos', pidkravshis', zdirav iz nih ukrivalo. Glyanuv ubik -
palav uzhe kraj neba. Vidnilas' ryasnimi sadami v tumani Lisyanka. Z sadiv
visunuli golovi, yak storozha, topoli. YAk svati v rushnikah, blisnuli na
cerkvi hresti.
Zabuv pro shkolu SHevchenko, dumav za nove: yaka-to dolya bude v malyarah!
Mriyav: "Budu pil'nuvati, za rik, za dva vijdu na malyara, a tam..." Rosa
peche bosi nogi, skrin'ka rizhe pleche... Ne chuº...
VI
Ne tak vono bulo, yak dumav Taras. Zamist' togo, shchob privchati uchnya do
malyarstva, dyak zrazu povernuv hlopcya na najmita: veliv jomu drova rubati,
nositi vodu, ditej glyaditi. Taras ne znav, shcho v usih remisnikiv tak
velosya, shcho uchen' musiv rokiv dva-tri odrobiti jomu za hatn'ogo najmita, a
todi vzhe hazya¿n pochne vchiti jogo svogo remestva.
Dniv zo tri popotirivshi vodu z Tyasmina na krutu goru, Taras zapitav
dyaka:
- A koli vi pochnete mene vchit' malyuvati?
- SHvidkij ti hlopec', tak uzhe i vchi. Spershu ti meni posluzhi za nauku
rokiv tri, a todi vzhe ya budu vchiti. A to navchi tebe zrazu, to todi chort
tebe j bachiv. Poryadku ne znaºsh.
Taras pobachiv, shcho z tako¿ nauki dobra jomu ne bude. Pokinuv c'ogo
malyara - pishov do drugogo v selo Tarasivku. "C'omu hoch i robit' budu, to
prinajmni malyar, kazhut', na vsyu okrugu..." Azh i tut Tarasovi ne poshchastilo.
Slavnij malyar podivivsya Tarasovi na livu dolonyu i rishuche promoviv:
- Ni, hlopche, ya ne viz'mu tebe za uchnya. Serce Tarasovi stisnulo:
- CHomu, dyadyushko? YA b sluhavsya vas, ya b shanuvavsya, robiv bi vse, shcho
zvelili. Prijmit'!
- I ne prosi - ne prijmu.
- Ta chomu zh ne prijmete?
- A tomu, shcho vse odno malyara z tebe ne bude. Ta ne til'ki malyara - ne
bude navit' shevcya abo bondarya. Talanu nemaº v tebe, doli. Nichomu ti ne
zdatnij. Idi v starci.
Mov po golovi chim udariv vin hlopcya cimi slovami.
"Nevzhe spravdi ledashcho z mene?" - azh na dushi pohololo.
Pishov Taras smutnij, prigolomshenij. Ide, plache:
"SHCHo meni teper robiti na sviti? Do kogo zvernutisya za poradoyu? Pidu
topitis'!" - Glyanuv navkrugi: zhal' svitu yasnogo... - "Budu hoch yak zhiti,
abi zhiti. Sonce vsim svitit' rivno".
I pishlo Tarasove zhittya bez puttya, bez shlyahu bitogo... Najnyavsya pasti
vivci. Sam syade z knizhkoyu v rovi, a vivci - v spash. Dovidalis', prognali.
Prochuv pro ce dyad'ko, kliche hlopcya do sebe: idi, budemo kolo zemli
hazyajnuvati. - Voli stoyat' u pluzi, a pogonich - u bur'yani hatu krivoboku
malyuº. Smoki z buligi virizuº...
- Ni, ne bude j hliboroba z tebe. I hlopec' nibi ne durnij, til'ki,
mabut', na svoyu stezhku ne vtrapit'. Nu, sprobuºmo shche stel'mahuvati!
Velyat' odno robiti, a vin siv malyuvati hatu, spivaº. Ne vijshlo z Tarasa
i stel'maha.
- Ni, koli ledashcho zarodit'sya, to tak ledashchom i zostanet'sya. - Pochali
vsi, yak odin: ledashcho ta j ledashcho. Oto nehaj bi sidiv u shkoli ta j use.
Til'ki niyak Tarasovi bulo vzhe vertatis' do shkoli. Kolis' SHevchenko
zajshov u cerkov, shchob hoch zdaleku pobachiti Oksanu. Bugors'kij same
vichituvav psalmi, hizho raz po raz oglyadayuchi cerkov. Koli pobachiv svogo
"raba", na mit' mov udavivsya, blisnuv ochima, posvarivsya iz rukava kulakom
i znovu zatorohtiv.
- Ni, v shkolu nema povorotu. Radyat' znovu, - idi, on pip najmita shukaº,
ce yakraz dlya tebe sluzhba, pip takogo j shukaº: abo durnogo, abo
kalikuvatogo, abo ledachogo - abi deshevogo.
Dumaº Taras: "Nu shcho zh, ledashchovi hochet'sya tezh zhiti v sviti", - i pishov
do popa za kuhonnogo popihacha.
- Tarase, vinesi svinyam! Tarase, posip kuryam! Tarase, vodi prinesi! Ta
shvidshe povertajsya! U, ledashcho! - gup u spinu. Pishov Taras, pohilivshis'.
"Nehaj! Tak i treba ledashchovi". Popershu bulo, yak stane duzhe vazhko, Taras
pochne zgaduvati Oksanu. Syade des' u kutochku, zaplyushchivshi ochi, prigaduº...
Polegshaº. Pokazatis' des' ¿j na ochi - soromivsya. "Naobishchav usyachini, a sam
pishov do popa v najmiti". Dali perestav zgaduvati: ne vartij ya togo, shchob
pro ne¿ zgaduvati. Krashche zabudu.
Azh raz uvecheri ide cherez mist i chuº za spinoyu:
- A zazhdi, Tarase, ya shchos' skazhu tobi! Ozirnuvsya - vona, virosla,
strunka, yak ocheretina, ochi shche chornishi stali, a z-pid hustki vibivayut'sya
kucheri. Serce zabilos', rvut'sya i smih, i plach, na ochah sl'ozi... Sto¿t',
divit'sya na n'ogo, a v ochah i zhaloshchi, i smih, i radist'.
- Nu, yak zhe tvoya, Tarase, mal'ovana hata? YA dozhidayu. Vzhe, mabut', zabuv
i dumat', - zasmiyalas'. Tak i zgoriv Taras, yak na ogni. Ne vterpila:
- Ta ti v cij sviti, yak dovgopola Marina.
Zatulivsya rukavom, dali od ne¿.
- Tarase, Tarase, ya zh u zhart. YA zh, ¿j-bogu, ne hotila, Tarase, zazhdi,
shchos' skazhu...
Taras bigom, u vulichku, znik... Prihodit' dodomu, plakat' jomu
hochet'sya... Hvastun! Popihach popivs'kij! A shche do Oksani... Zmalyuyu hatu...
Tezh malyar najshovsya! Vzyav svoyu skrin'ku pid lavoyu, vijnyav svo¿ malyunki.
Davno vzhe, yak ne bachiv ¿h... I raptom taka vzyala tuga, taka zhaga malyuvati,
shcho azh ruki zatremtili. Zdavalosya, shcho vin ozhive, oduzhaº, yak pochne malyuvati,
pereminit'sya... Znovu zabilosya serce:
"A sprobuyu shche raz". CHuv vin bagato garnogo za hlipnivs'kogo malyara:
"Pidu do n'ogo! Pidu, vpadu v nogi, budu prohati, budu blagati: vivchit'
mene na malyara, hoch abiyakogo, hoch poganen'kogo, abi til'ki na malyara, - a
ya vam vik togo ne zabudu". Virishiv, azh poveseliv, pozhivishav. Drugogo dnya j
pishov, nich ne spavshi.
Podivivsya hlipnivs'kij malyar na Tarasovi malyunki, podivivsya na Tarasa
ta j kazhe: "Ege-ge, kozache! Ta z tebe bude malyar, ta shche j putnij malyar".
Taras i usham svo¿m ne virit'. "A tarasivs'kij dyak on kazhe, shcho nichogo z
mene ne vijde". - "A vin zvidki znaº?" - "Po doloni pobachiv". - "Plyun' ti
tomu dyakovi mezhi ochi. Ostavajsya na kil'ka dniv u mene na sprobu, a todi
skazhu ostannº slovo".
Pobuv Taras na sprobi u malyara v Hlipnivci dva tizhni. Malyar jomu j kazhe
znovu:
- YAk kazav ranish, tak i teper skazhu: budesh pil'nuvati, budesh uchitis',
bude dilo - malyar z tebe rodimij bude. Za uchnya ya tebe obishchav prijnyati i
prijmu, til'ki spershu zrobi ti ot shcho: sam ti kripac'kij sin, hlopec' uzhe
chimalij. SHCHob ne bulo chasom od paniv narikannya, shcho ya, ne spitavshi, beru v
nauku do sebe ¿hnih kripakiv, shodi ti spershu pro vsyakij sluchaj u Vil'shanu
do upravitelya, haj dast' zapisku na dozvil.
Ne chuv na sebe liha Taras, - big do Vil'shani, zemli ne chuyuchi pid soboyu.
Radij, shchaslivij, til'ki snig ripiv pid nogami shchos' vesele. Sluhaº, a vono:
"Malyar i malyar". Po dorozi zabig nochuvati u Kirilivku. Buli zimovi svyata.
Snig. Moroz. Visipali vechirni na nebi zori. V seli povno ripu, shchebetu,
gomonu, galasu. Dumav: "Mozhe, yak budu iti mimo Oksani, spinitisya, guknuti
Oksanu ta skazati ¿j? Ni, haj yak dadut' u kontori zapisku". Krim togo,
hlopcevi ne hotilos' pokazati znovu sebe Oksani u cij dovzheleznij sviti.
YAk pip u ryasi. "Budu vertatis' iz Vil'shani, zajdu do Katri - polagodimo
svitu, pidrizhemo rukava, poli, pozalatuº dirki, shcho mishi progrizli, to j
mozhna bude naditi. Nadinu tu sorochku z vishivanim komirom, shcho toj raz
pokinuv u ne¿, to j zovsim bude dobre... A s'ogodni krashche ne popadatis' ¿j
na ochi". SHCHob chasom vipadkovo ne zustrinutis' kolo ¿¿ dvoru, pishov inshoyu
uliceyu.
Hoch bulo temno, Tarasa vpiznali po starij bat'kovij sviti, shcho
telipalas' malo ne po p'yatah.
- A, otche Tarase? Pane piddyachij! Idi do nas, Tarase! - gukali chasom
z-pid hat hlopci. Jogo v seli zhalili j lyubili.
Kolo cerkvi smih, galas. Menshi j bil'shi diti z us'ogo kutka spuskalisya
z gori velikimi san'mi. Povno ¿h tam, yak natoptano. Htos' vpiznav Tarasa:
- Glyan'te, "dovgopola Marina" znovu v seli z'yavilas'! Tarase, de ce ti
buv i dosi, shcho tebe v seli ne bulo vidno? SHCHo, vzhe knishi popivs'ki pokinuv
ta latanij kozhuh? - Hoch chasom i smiyalis' iz Tarasa, prote zhalili jogo i
lyubili.
- Koli vzhe ti skinesh zavalyashchu svitu? Znovu nadiv. CHogo skinuv popiv
kozhuh?
Taras ne obrazhavsya na smih i na zhart odpovidav zhartom:
- SHCHos' meni ti knishi zavadili, a kozhuh - rozdivivsya - ne na mene
shitij...
- Nu, vzhe yak i cya svita na tebe shita, to bodaj uzhe tomu kravcevi j ochi
povilazili! Regoche gurt, smiºt'sya Taras.
- Eh! Ta nehaj zhe i toj sirota u dranij sviti raz spustit'sya z gori! -
gukaº vin i, zbivshi na potilicyu dranu shapku, z rozgonu, na bigu, gucaº v
samu gushchu sanej, padaº gorilic' na chi¿s' kolina, na ruki, na nogi...
Veresk, metushnya, cilij rij bliskuchij navkrugi ochej, a mizh nimi chi¿s'
zasyayali, yak zori... CHi¿ ce? "Oksana!" - vpiznav Taras, i vse v golovi
zavertilos'. SHCHo vono? Sani, zdavalos', shumili j svistili na odnomu misci,
na odnomu zh misci gucali zori, zamorgali, zalupali, a na sani znizu mchali
chi¿s' vorota z kucheryavoyu verboyu... Tak bizhat'-bizhat', poki vorota
stuknulis' ob sani i stali.
- Pri¿hali! - htos' gukaº, i vsi pochinayut' vilaziti z sanej. Stav na
nogi Taras, azh nogi chogos' drizhat'... Pered ochima - gora, cerkovcya
get'-get' odbigla na goru, a nad neyu des' visoko-visoko zirok-zirok u
temnomu nebi, yak zolotogo maku... Htos' ridnij, radisnij sto¿t' pered nim,
udruge vzhe pitaº pro shchos' - zrazu ne zbagne, til'ki odchuvaº, yak radisno
serce zabilosya. Sipaº jogo za rukav: - CHuºsh chi ni? - Kidaºt'sya, yak zi snu.
Pered nim - Oksana. Strunka, v novij sviti, v chervonij hustci, azh duh
zabilo. Nikoli shche takogo ne bachiv.
- SHCHo take?
- Pitayu: de ce ti buv, shcho ne bulo vidno tebe v seli?
- A ti b to skuchala? - divit'sya pil'no. Gusto pochervonila.
- A hiba zh ni! YA dumala, shcho ti rozserdivsya otodi ta j zmandruvav iz
sela. De ti, pitayu, buv oce?
- Teper ya u Hlipnivci. Uchusya na malyara.
- Taki na malyara?! - i ochi v ne¿ zasyayali. Taras nashvidku rozpoviv, shcho
zatrimka til'ki za dozvolom od upravitelya. Zavtra zranku vin pide u
Vil'shanu. Oksana hotila ishche shchos' spitati. Guknuli zvoziti sani nagoru.
- Nu, ya shche tebe zavtra pobachu! - stiha kinula vona i pochervonila.
Tarasovi tezh u lice vdarilo zharom. Stiha:
- A de?
Trohi vernulas', shchob drugim ne bulo chuti:
- U verbah, na stavu, - odnimi gubami, i pobigla vgoru doganyati sani.
- Na dobranich! - gukaº vin do gurtu.
- Do zavtr'ogo! - odgukuºt'sya za gurt Oksana. Tarasa poneslo visoko
ponad zemleyu, i til'ki des' unizu sami sobi ripili na snigu choboti,
prigrayuchi i prispivuyuchi: "Malyar, Oksanochko, zirochko vechirnyaya... yasnaya", -
bez soromu. Zavtra! A sam Taras, spotikayuchis' na dovgi poli, dumav: "Nehaj
ya j sirota, nehaj i v dranij sviti, a zh taki shchaslivij, tryascya jogo mami".
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YAk proshchalis', dumali - na chas, siroti j shchastya, shcho stritisya raz. A
vijshlo tak: til'ki voni j bachili odno odnogo doviku. Ne na den', ne na
rik, a navik...
Ne pochuvayuchi niyakogo na sebe liha, drugogo zh dnya pishov u Ol'shanu...
Oksana ne vihodila z golovi: mriyav, shcho skazhe uvecheri. "SHCHo vona chula pro
mene?" Pobachiv zdaleku visoki palati. Zabilos' serce, mov shchos' pochulo na
sebe...
Oh, palati, palati... Bodaj vi uzhe j ternom buli pozarostali!
Pans'ka kontora. Upravitel' pana, bita sobaka, posluhav hlopcevo¿ movi,
podivivsya na n'ogo ta j promoviv na SHevchenkove prohannya:
- Ne oddamo mi tebe malyaru, bo nam samim takih treba.
- Nashcho zh ya vam?
- Oddamo tebe v kuhnyu do kuharya.
- A yak ya hochu v malyari?
Zasmiyavsya upravitel', zasmiyavsya pisar i vsi, hto buv u kontori. Vidno,
shcho shche ne uchenij.
- Zabuv, shcho kripak.
Upravitel', peresmiyavshis':
- Os' yak nagoduºmo mi tebe kasheyu, to budesh dyakuvati j za kuharya.
Raptom odchuv Taras, shcho vin - zv'yazanij, i ne zaraz, a davno vzhe.
Sprobuvav borsatis' - azh na n'omu zalizni lancyugi. Prigadalis' jomu
bat'ko, mati, sumni rozmovi pro panshchinu, pro rizki, pro te, yak na sobak
lyudej minyayut', v karti prograyut' rozmovi ne duzhe vrazhali hlopcya - hotilos'
radoshchiv, i vin odganyavs' od nih, yak od muh. Teper lyagli boni na n'ogo
vsiºyu strashnoyu svoºyu vagoyu. Rab... nevil'nik, dovichnij popihach. Ne minesh
togo, ne vikrutishsya. Sonce jomu ot'marilos' i svit potemniv, pochornilo
yakos' selo, nebo sinº - i te pomarnilo... Proshchaj, malyarstvo, Oksana,
vse... Odchuv, yak nibi narosla na n'omu yakas' tvarinyacha shkura. Strepenuvsya,
i v grudyah zabilos', v golovi zamutilo. Koli tak... Taras chuv, shcho bagato
pans'kih lyudej to tam, to tam ne viderzhuvali panshchini i nakladali na sebe
ruki. Til'ki darma vin rivnyav ¿h do sebe. Koli vin pribig do glibokogo
stavu i stav nad opolonkoyu, nogi v n'ogo zatremtili, i yakas' nevidoma
sila, zdalosya - Oksana, tak turnula jogo od opolonki, shcho vin letiv vid ne¿
neobzir, azh spotikavsya. Pered ochima vstali zaturbovani, zlyakani oblichchya
sestri Katerini, Oksani, shcho, zdavalos', kazali: "SHCHo ce tobi, Tarase!"
Prigrilo, osmihnulos' sonce, yak mati, i vin odchuv, shcho zv'yazanij z nim, iz
zhittyam, takimi motuzkami, shcho nikoli ne vistachit' u n'ogo sili perervati
¿h...
Primarilos', yak temnogo vechora zihodit' nad selom zolota zorya...
Htos' shepoche.
- Ce tvoya... a ti, durnij, hotiv...
Natovpom plinuli dumki.
Prigadalos' malyarstvo, mri¿, i z nutra stala pidijmatis' yakas' mogucha,
micna sila, shcho pragne borot'bi... ta garyacha, taºmna, nevirazna nadiya, shcho z
n'ogo shchos' vijde... musit' vijti... "Tarase, shcho ce tobi prijshlo v
golovu... Tebe zh na shchos' bude treba!" I SHevchenkovi staº soromno sestri,
Oksani, sebe samogo... i vin pochinaº vipravdovuvatis': "Ta to ya tak
til'ki, sprobuvati, yak vono..."
Sonce prigrilo, pociluvalo hlopcya. Zasmiyavsya... Vin siv na perila
grebel'ki i zaplakav.
"Vazhko zhiti, a yak zhe hochet'sya zhit'..."
(1938)
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT