ud. Ale nad kim? Nad timi tr'oma chi nad cimi dvoma? Maks ne hapaºt'sya tyagti, - vin znaº, shcho jomu z hrestikom ne vipade. Vin viz'me ostannim - vse odno bude porozhnij. Mila Klara - vona tyagne persha. Zasuvaº ruku pid gazetu z cilkom bajduzhim i serjoznim viglyadom i zaraz zhe vijmaº ¿¿ nazad iz malesen'kim biletikom, akuratno skladenim neyu zh samoyu vchetvero. Sama mozhe sobi poklala smertnij prisud. I yak bajduzhe, ne hapayuchis', nibi zovsim necikavogo lista, rozgortaº krihitnij papirec'. Voni chi ni? Mabut', ni, bo duzhe pohmuro styagaº brovi. Parovoz strogo, dilovito/ yak lichit' golovi zibrannya, prostyagaº zdorovennu zhilavu ruku metalista pid gazetu j dovgo dovbaºt'sya, - mabut', ne mozhe shopiti tonen'kij papirec' svo¿mi tovstimi puchkami. A vuha v n'ogo raptom bili bili zrobilis'. Profesor Gofert stavit'sya z serjoznoyu, vrochistoyu poshanoyu do c'ogo malen'kogo aktu. Vityagaº j cikavo divit'sya. Ne vin. prena¿vno povertaº na vsi boki, shukayuchi, de zh hrestik. Maks nedbalo pidhodit' i bere ostannij, biletik. I tak samo, yak usi, ne hapayuchis', bajduzhe rozgortaº jogo, zarani znayuchi, shcho vin bude porozhnij. Poseredini sto¿t' nevelichkij hrestik. Maksa, yak kulakom, phaº v serce, ale vin posmihaºt'sya nu, rozumiºt'sya, vin zhe znav, shcho vityagne z hrestikom. I vin negolosno j spokijno kazhe - Odin hrestik u mene. I zaraz zhe tovarish Tile zhivo pidhoplyuº: - A drugij u mene! I ochi jogo zadovolene, nizhno j pidnyato blishchat'. Tovarish Parovoz povazhno, movchki pereviryaº biletiki. Tak; otzhe, priznachennya keruvati mayut' tovarishi SHtor i Tile. Vsya sprava smertnogo prisudu nad tr'oma provodiryami bandi rozbijnikiv perehodit' do kompetenci¿ obranih tovarishiv. ¿hni doruchennya j nakazi vid c'ogo mentu mayut' obov'yazkovu silu dlya vsih chleniv Inaraku. Tovarishka Klara ne divit'sya na tovarisha Tile j uporyadkovuº paperi zasidannya. Tovarish Tile ne divit'sya na tovarishku Klaru j nizhno posmihaºt'sya do tovarisha SHtora. Otzhe, znachit'... U dveri chuºt'sya rishuchij, pospishnij stuk. Golovi zhivo po vertayut'sya na n'ogo. - Vvijdit'! Aga, tovarish Pesimist. Na lobi virazno chervona smuzhka vid kashketa, na grudyah i na pekuchomu rum'yanci kruglogo licya pat'oki potu. V prisutnosti Byuro vin, pomitno, pochuvaº zamishannya, ale smilo zvertaºt'sya do svogo bezposeredn'ogo "starshogo tovarisha" Tile j odrivistim, soldats'kim golosom robit' donesennya. Doruchennya vikonano. Tovarisha Rinkelya proslidzheno do samogo domu. Nichogo osoblivogo ne zavvazheno. Tovarish Rinkel' za¿zhdzhav spochatku do kafe "Astoriya" j govoriv telefonom. Pislya togo po¿hav na vulicyu Vizvolennya, N 5. Ce okrema villa. Blizhchi informaci¿ pro cyu villu nezruchno bulo zibrati, bo kolo villi hodili yakis' pidozrili lyudi. Potim tovarish Rinkel' po¿hav dodomu. Tile bajduzhe hitaº golovoyu. - Dyakuyu, tovarishu. A vi dobre zanotuvali: vulicya Vizvolennya, N 5? Ne pomililis'? O ni! Tovarish Pesimist zanotuvav ce na paperi. Os', zaraz! - Ni, ni, ya viryu. Mozhete jti, tovarishu. A notatku svoyu treba znishchiti. Ta, bud' laska, tovarisham iz ohoroni perekazhit', shchob zrazu zh znishchili v sebe vse, shcho v nih º na paperi nepevnogo. Bud' laska. Tovarish Pesimist serjozno divit'sya v nizhnu, privitnu, ale tverdu posmishku "starshogo tovarisha", niyakovo vklonyaºt'sya vsim inshim "starshim tovarisham" i vihodit'. Todi tovarish Tile povertaºt'sya do vsih i spokijno, z usmihom kidaº: - Vulicya Vizvolennya, N 5 - privatne pomeshkannya grafa Ellenberga, nachal'nika osobisto¿ ohoroni Fridriha Mertensa. Vsi zhivo j vrazheno povertayut'sya do Tile. A Kestenbavm, yak pidkinenij spidnizu, shoplyuºt'sya i, strusnuvshi z sebe vsyu apatiyu j utomu, zhaguche, zlovtishne j hripko skrikuº: - A shcho? A shcho? Maºte! Ot vam! Mozhete buti zadovoleni svoºyu postanovoyu! Hrip i triumf tovarisha Kestenbavma zovsim ne do rechi. Tovarish Bravn rishuche spinyaº taku nestrimanu povedinku. Postanovu vineseno cilkom pravil'no. CHogo tovarish Rinkel' za¿zhdzhav... - Zradnik! Provokator! A ne tovarish! - ...chogo tovarish Rinkel' za¿zhdzhav do Ellenberga, ce shche nevidomo. Ce treba viyasniti. - Koli? YAk nas usih ciº¿ nochi pozaareshtovuyut'? Tak? Tak? - Proshu tovarisha Kestenbavma strimati svoyu ekspansivnist'. Tut tovarish Tile nizhno prosit' slova. Na jogo dumku, viyasniti, mabut', bude trudno, chogo same chlen Central'nogo Byuro Rinkel' za¿zhdzhav do grafa Ellenberga. Ale ce treba vse zh taki zrobiti. CHerez te vin proponuº zavtra vranci zaareshtuvati chlena Byuro Rinkelya j delikatno poprohati jogo roz'yasniti cej vizit. Poki zh shcho negajno dati v usi rajoni nakaz pro vi¿mkovu oberezhnist'. CHlenam Byuro ce¿ nochi doma ne nochuiati. Zvidsi zaraz zhe rozijtisya. A vid zavtrashn'ogo zh dnya vsi adresi pozminyati. Tovarish SHpindler odsuvaº zhurnal mod i tezh prosit' slova Vin musit' skonstatuvati, shcho tovarish Tile pochuvaº priºmne pidnesennya vid c'ogo nespodivanogo vizitu pana Rinkelya do grafa Ellenberga. CHi tovarish Tile za kims' polyuº, chi za nim hto, ce vse odno, abi polyuvannya. Ale jomu, tovarishevi SHpindlerovi, napriklad, pclyuvannya ni v yakij formi anitrosh ki ne cikave. "Pozminyati adresi". Legko skazati. Ce, znachit', minyati pomeshkannya, kidati biblioteku, farbuvati volossya, zvikati do svogo novogo imeni, ¿j bogu, ce nudna rich. I nevidomo, chi potribna shche. Mozhlivo, shcho niyakogo zradnictva shche ne ma. Koli zh º, to ce¿ nochi, ne dali, vono musit' viyasnitis'. Otzhe, nogo propoziciya: til'ki dobre "pochistitis'" i chekati gostej iz chistim... sumlinnyam i pomeshkannyam. A Rinkelya zavtra rano zaareshtuvati. Cyu priºmnu operaciyu doruchiti tovarishevi Tile, yakij, nema sumnivu, vikonaº ¿¿ bliskuche j ne bez estetichnogo zadovolennya. Maks sidit', mlyavo rozligshis' na stil'ci. YAk zhittya lyubit' vse velike, grizne, yaskrave zaraz zhe prisipati smittyachkom. Sud, prisud, rezolyuciya, griznij zherebok. I raptom i suddi, i mesniki musyat' hovatisya vid svo¿h pidsudnih. Dijsno, til'ki Tile odnakovo: chi vin polyuº za kimos', chi za nim htos', abi polyuvannya j sport. I dodomu Maks vertaºt'sya tak samo mlyavo j linivo. Z vulici vidko vikno jogo kimnati. Vono temne, znachit' "gostej" ishche nemaº. A mozhe, sidyat' u koridorchiku j chekayut' na n'ogo? Maks nechutno, zata¿vshi duh, shodit' ponochi shodami pago ru, yak tin', pidsuvaºt'sya do dverej i prikladaº do nih vuho. Dovgo sto¿t' tak ne vorushachis', ale z koridorchika tyagne takoyu sonno-spokijnoyu tisheyu, shcho Maks rishuche vidmikaº dveri. Vin mlyavo nishchit' usi adresi ta listi, lyaia', ne rozdyagayuchis', na kanapku, tak shcho nogi zvisayut' iz ne¿, i lezhit' licem dogori. Teper mozhut' prihoditi. Teper zhittya mozhe sipati svo¿m smittyam. Bud' laska I naplyuvat' i na smittya, i na same zhittya. *** Ranok - slipucho-sonyachnij, zdivovano-blakitnij, z veselo-bad'orim gurkotom vulici, z takim teplim, specifichnim duhom politih ranishnih trotuariv. Deputat Rinkel' cilkom nim zadovolenij. Vin poglyadaº i vikno, poglyadaº na godinnik i veselo poraºt'sya bilya paperiv, Adresi, spiski, plani, vse tochno, akuratno skladene, zanotovane i zapechatane v paket. Ale graf Ellenberg duzhe pomilyaºt'sya, koli gadaº, shcho Rinkel' pri¿de teper iz cimi dokumentami. Ce bude nevelichka pomilochka z boku vel'mozhnogo pana grafa. Tak samo pomilyaºt'sya vin, koli dumaº, shcho Rinkel' lishit' ci mili dokumentiki u svo¿j kimnati. Vpered, pane grafe, garantijku, bud' laska, na stil poklasti. A todi.. YAka godina? CHvert' na desyatu. CHudesno. Deputat Rinkel' bere paket i, pruzhinisto, bad'oro b upevneno podriguyuchi litkami, jde do zhinki, u spal'nyu. Bidni kvochka zranku vzhe kvokche nad horen'kim kurchatkom, - v Eriha ne padaº temperatura vid uchorashn'ogo vechora. Vona proste ne znaº, shcho robiti. Vzhe poklikala likarya, ale likar chogos' ne jde. Odne slovo, strashenne liho, tragediya! Nu, jomu nema chasu kvoktati z neyu. Ot paket. Jogo treba shovati v take misce, de niyakij trus ne mig bi jogo vikriti Blidnuti nema chogo. V paketi nema nichogo strashnogo, deyaki paperi kliºntiv (bidna kvochka vzhe trusit'sya za svo¿h kurchat). Vin godini cherez dvi pri¿de j viz'me jogo v ne¿. "Kvochka", prote, blida. Vona trivozhno vdivlyaºt'sya vsim svo¿m nedokrovnim, z sinimi povikami licem u doroge, svizhe, garne oblichchya z ciºyu lyuboyu, gordovitoyu gorbinkoyu nosa. ¿j vidayut'sya nepevnimi jogo zanadto bliskuchi ochi. CHogo zranku v lyudini mozhut' buti zanadto bliskuchi, nepokijno veseli) ochi? Oh, cya jogo fanatichna viddanist' social-demokratichnim spravam! Vona do dobra ne dovede. Znov, mabut', namichaºt'sya strajk? Znovu cilimi dnyami j nochami ne bude doma, znovu perevtomit'sya. Nu, vzhe pochalasya stara pisnya. Deputat Rinkel' mimohid' iz zadovolennyam oglyadaº svoyu povazhnu, impozantnu postat' u velikomu dzerkali i, vipinayuchi grudi napered, vertaºt'sya znovu do kabinetu. Dvadcyat' p'yat' na desyatu. SHCHe hvilin dvadcyat' mozhna posiditi bilya vikoncya, yak narechenomu pered vinchannyam. CHudesnij ranok! "Zanadto bliskuchi ochi". (SHkoda, mizh inshim, shcho ¿h use zh taki ne mozhna pripudriti!). A yaki zh voni povinni buti v lyudini, yaka stavit' va-bank svoº zhittya, hoti los' bi jomu znati? Ga? A nebo yake! Ach, molodcem yakim s'ogodni pribralos' u blakit' "Zrada!" SHCHo znachit' yaka-bud' zrada pered oblichchyam ciº¿ velichno¿, bajduzho¿, blakitno¿ vichnosti vgori? SHCHo lyuds'ka etika, zakoni, pripisi u hvilyah mil'joniv lit? Na vagah prirodi lyuds'ki chesnoti j lyuds'ki zlochini vazhat' ne bil'she odni za odnih. I ti, i drugi ¿j tak samo potribni, neobhidni j korisni, yak matematikovi plyusi j minusi. "YUda j tridcyat' sriblyanikiv". Na¿vna, durna legenda primitivno¿ psihiki, shcho pretenduº na universal'nist'. S'ogodni zrada º zlochinstvo, a zavtra - gerojstvo. Tri tisyachi lit tomu teperishni chesnoti vvazhali za zlochin. CHerez drugi tri tisyachi lit suchasni zlochini vvazhatimut' za dityachi zaboboni. A zhittya j cherez tri mil'joni lit bude tak samo absolyutnim, ºdino spravedlivim zakonom, a radoshchi j nasolodi jogo ºdino moral'nimi pripisami, yaki rozumnij lyudini treba vikonuvati. I koli v cej ment istori¿ lyudstva groshi º kondensovani radoshchi j cinnosti zhittya, koli v nih, yak u kazkovij, chudodij nij skrin'ci, shovane vse, shcho isnuº na sviti i ta vichna blakit', i zhinoche kohannya, i sum poeta, i smih figlyara, i poshana, i vsyaka pravda, i najlyubisha chesnota, i slava, - koli ce vse º v tij skrin'ci, to til'ki zazdrisni, nikchemni nedobitki abo fanatichni kretini z Inaraku v im'ya yako¿s' krihitno¿ ¿hn'o¿ "pravdi" mozhut' zaboronyati mati yakomoga bil'she togo kondensovanogo zhittya. Eh, golub'yata, p'yat' procentiv Ob'ºdnanogo Banku e najkrashchij dokaz sili j chesnoti lyudini, a tyuremna kamera - durnoti j nikchemnosti. Ce º prostij i naochnij fakt. Reshta zh - patyakannya slinyavih durniv abo spritnih rozum nih brehuniv. Deputat Rinkel' vijmaº zapashnu sigaru, lyubovno j samo-rdovoleno obrizuº kinchik, zapalyuº j divit'sya na godinnik. Nu, shcho zh, mozhna j ¿hati Treba buti tochnim u povazhnih spra vah i v lyubovnih pobachennyah tochnist'-oznaka vishcho¿ gidnosti. Koli vin divit'sya na sebe v dzerkalo v peredpoko¿, ochi jogo vidayut'sya jomu samomu troshki zanadto bliskuchimi. Ale vid c'ogo vse lice zdaºt'sya molodshim, energijnishim i shche garni shim Treba bulo b hoch zlegka pidfarbuvati usta, iduchi do grafa. Ale nebezpechno - mozhlivo, shcho shche zustrinet'sya z yakims' kretinom-inarakistom, a vin od takogo burzhuaznogo alochinu shche skandal uchinit' i zaderzhit'. Ale tovarisha Kestenbavma neodminno treba lishiti na voli. Neodminno! Vsih zaareshtovano, navit' takogo zlochincya, yak tovarisha Rinkelya, a ot til'ki chogos' odnogo tovarisha Kestenbavma ne zachepleno. Gm, divno, tovarishu Kestenbavme! Deputat Rinkel', odyagnenij u tonesen'ke ranishnº ubrannya, ves' chistij, vimitij, postavnij, iz sigaroyu v zubah i prutikom u ruci, povazhno, ne hapayuchis' shodit' shodami vniz. Nazustrich jomu dvoº agentiv "Negajno¿ dopomogi" nesut' noshi. SHCHe dvoº agentiv idut' poperedu, shukayuchi ochima potribne ¿m pomeshkannya. V odnogo z perednih agentiv na ruci visit' bila kovdra. Ochevidno, yakijs' neshchasnij vipadok trapivsya v domi. Sonyachnogo, blakitnogo ranku vidovishche ran, horob chi hoch bi nosh robit' prosto neestetichne, obrazlive vrazhennya Deputat Rinkel' iz strogoyu gidnistyu trimaºt'sya blizhche do stini, shchob, minayuchi noshi, ne dotorknutisya do nih. Perednij agent iz kovdroyu na ruci dosit' poshtivo ustupaºt'sya z dorogi j navit' shviden'ko stupaº cherez dvoº shidciv ugoru. Ale zadnij idiot raptom zupinyaºt'sya j pitaº, chi ne znaº pan dobrodij, de pomeshkannya pana Kul'mana. Pana Kul'mana, general'nogo radnika Akcijnogo Tovaristva "Zalizobeton". Noshi tezh zupinyayut'sya j zhdut'. Deputat Rinkel' iz holodnoyu gidnistyu krutit' golovoyu - niyakogo vin pana Kul'mana ne znaº. Treba pitati v port'º vnizu, a ne zupinyati lyudej na shodah i... Dokinchiti deputatovi Rinkelevi ne vdaºt'sya, perednij agent "Negajno¿ dopomogi", shcho sto¿t' pozad n'ogo na shodah, rozgortaº kovdru j raptovo nakidaº ¿¿ na golovu deputatovi, zrazu zh zatulivshi rota. V toj samij ment drugij agent hapaº z nosh ishche odnu kovdru, spritno obmotuº neyu brikayuchi nogi Rin!kelya, i obidva, vhopivshi odin za golovu, drugij za nogi, kladut' jogo na noshi. Z-pid kovdri chuti pri¿ lushchenij krik, nogi j ruki korchat'sya, vipruchuyut'sya, ale agenti spokijno obv'yazuyut' shirokimi operizkami vse tilo j zatikayut' rota kincem kovdri. Potim voni znosyat' oberezhno noshi vniz i stavlyat' ¿h u velikij avtomobil' "Negajno¿ dopomogi". Prohozhi z spivchuttyam i zhalem slidkuyut', yak bidnij poranenij cholovik navit' u nepritomnosti korchit'sya vid bolyu, - ce bidolaha kuhar, vin odrubav sobi chotiri pal'ci. Ranok slipucho sonyachnij, zdivovano blakitnij, polich i tro-tusiri vzhe visihayut' plyamami, a vid nih ide takij specifichnij, teplij, vogkij duh vulichnogo politogo kamenyu j porohu. A vgori velichno j bajduzhe vginaºt'sya v bezkrajnist' neba vichna blakit'. *** Graf Adol'f Ellenberg u chudesnomu nastro¿. Na stoli lezhit' vlasnoruchnij list pana prezidenta do deputata Rinkelya. list, yakij odchinit' dveri do vsih taºmnih zakutkiv pidlo¿ j grizno¿ bandi, yakij verne koronku, yakij postavit' na real'nij grunt vikohanu grafom Adol'fom kombinaciyu z prince soyu, yakij rozgorne dlya grafa taki perspektivi, vid yakih mozhna micnen'ko poterti ruki. CHudesnij ranok! Takij sonyachnij, prozoro-blakitnij, nevinno radisnij. YAka godina? Za chvert' desyata. Zaraz maº buti deputat Rinkel'. Rozumna j hitra bestiya. Ale na vsyakij rozum i hitrist' znahodit'sya shche rozumnisha hitrist'. Ti hochesh lista vid samogo Mertensa? Bud' laska. Ale chi ti distanesh p'yat' procentiv, to ce shche nevelichke pitannya. Graf Adol'f fon Ellenberg ishche raz velit' svoºmu sekre tarevi nakazati ohoroni negajno propustiti deputata Rinkelya, potim telefonuº v palac Mertensa, potim do svogo "zatishku" (chogos' Zizi bula vchora kislen'ka) - i vves' chas poglyadaº na godinnik. U piv na odinadcyatu na n'ogo vzhe chekaº pan prezident iz donesennyam. CHudesnij, znamenitij ranok! Taka v n'omu yakas' pevna, spokijna tisha, taka glibina radosti, nache teche velika povnovoda rika. P'yat' na odinadcyatu. Deputat Rinkel' dozvolyaº sobi malen'ku netochnist'. Normal'no j zrozumilo poki shcho perevaga na jogo boci. Hocha naduzhivannya svoº¿ perevagi svidchit' pro vidsutnist' tonkosti harakteru. Pan prezident uzhe, mabut', vijshov iz zali zdorov'ya. Oce des' veselo girkaº na Vintera j potiraº doloneyu goli grudi - koli pan prezident priºmno hvilyuºt'sya, vin potiraº doloneyu grudi. Gm! CHvert' na odinadcyatu. Deputat Rinkel' dozvolyaº sobi vzhe bil'she normal'nogo j zrozumilogo krim vidsutnosti tonkosti harakteru, vin viyavlyaº znachnu dozu nahabstva. Graf Adol'f fon Ellenberg hodit' kabinetom i neterplya chs poglyadaº kriz' vikno na vulicyu. Mrijno j povazhno stoyat' kudlati kashtani, a za nimi slipuche blishchit' vi¿ ladzhenij shinami asfal't vulici. Pevna, spokijna tisha panuº v c'omu viddalenomu vid centru aristokratichnomu kvartali. CHortzna-shcho take: pivna odinadcyatu! Pan prezident uzhe des' tam poglyadaº na godinnik. Graf Adol'f kliche sekretarya j velit' negajno zatelefonuvati do deputata Rinkelya. Nahabstpo c'ogo dobrodiya vzhe perehodit' mezhi zrozumilogo. Adzhe mig prinajmni poperediti telefonom, koli shchos' zatrimalo! Sekretar donosit' jogo svitlosti, shcho pan deputat Rinkel' godinu tomu vi¿hav iz domu. Kudi same, - sekretar pana Rinkelya ne znaº. Godinu tomu! Davno chas buti tut. Nezrozumile nahabstvo. Nevzhe social-demokratichna frakciya dozvolila sobi tak pozhartuvati z panom prezidentom? O, cej zhart dorogo ¿j koshtuvatime! Golosno i vladno dzvonit' okremij palacovij telefon. Pan prezident! Tak i º. - Nu? SHvidko? SHCHo? Ga? Golos veselo neterplyachij, pevnij, bez notki sumnivu. Ot maºte: skazhi tut, shcho ne til'ki ne shvidko, a vzagali nichogo nema, ni shvidko, ni pomalu, niyak. I shcho vchorashnij zhart pana prezidenta nad visokim zibrannyam, i vrochista postanova, i genial'nij "obhid sharlatana deputata", i nadi¿ na koronku, na pobachennya z princesoyu, - vse bulo zanadto "shvidke". - YAkas' divna rich, pane prezidente. Deputata Rinkelya shche nemaº. Graf Adol'f govorit' takim tihim, t'myanim golosom, shcho pan prezident nichogo ne rozumiº. - SHCHo?! Kogo nemaº?! Ne chuyu! Golosnishe. Rozumiºt'sya, pan prezident dobre chuyut', - golos uzhe ryav-kayuchyaj, z metalichnimi notami. I ochi, mabut', uzhe vilizli z orbit, opukli, grizni. (Ekran, yak zvichajno, z oberezhnosti zapneno). - Deputata Rinkelya shche nemaº! - De nemaº? - U mene, pane prezidente. Ne pri¿hav ishche. Godinu tomu vi¿hav iz domu j dosi nemaº. YA spodivayus'... - YA, pane ministre, ne potrebuyu vashih spodivanok, a til'ki obicyanogo vami dogovoru z deputatom Rinkelem. YA chekayu na vash doklad u cij spravi. I golos iz metalichnimi notami znikaº. Graf Adol'f Ellenberg lyuto shoplyuºt'sya j bigaº po kabinetu, shchohvilini poglyadayuchi na godinnik. Ale hvilini minayut' za hvilinami, chverti za chvertyami. Vuliceyu z ripkim shelestom pronosyat'sya avtomobili j ni odin ne zupinyaºt'sya pered vestibyulem budinku grafa Ellenberga. Zdivovano blakitnij ranok peretvoryuºt'sya v zolotisto-sirij, roznizhenij spekoyu poluden', a deputata Rinkelya vse nemaº, i dvoº sekretariv iz napruzhenimi, zlimi j peredtomleni-mi ochima dvoma telefonami rozshukuyut' jogo po vs'omu Berlinu. Nachal'nikovi polici¿ dano nakaz na vsyakomu misci areshtuvati deputata Rinkelya j negajno pristaviti jogo do grafa Ellepberga. Ale deputata Rinkelya nide nemaº. Taºmno j bezslidno znik deputat rejhstagu. Zolotisto sirij poluden' zminyaºt'sya pidchervonenim pidstarkuvatim vechorom. Graf Adol'f fon Ellenberg prignicheno vertaºt'sya z palacu dodomu, vpershe za cilij den' ni razu ne prijnyatij panom prezidentom. Cilij den' pan prezident lyutuvav i tak chasom girkav na Vintera, shcho bulo chuti azh do veliko¿ prijmal'ni. Graf Adol'f ponuro hodit' po kabinetu, - yak chudesno, yak nadijno pochinavsya den' i yak zagrozlivo kinchaºt'sya vin. A shcho zh to dali bude? *** Nebo zhovto-sire, sirchane, z zhahlivo poshirenimi, dikimi ochima Po zhovto-dimnomu pisku hmar slidi veletens'ko¿ mitli. Kolodyazyami-vulicyami gonit' grivastij, rozgaryachenij, uves' u pini j poti skazhenij viter. A v dushi Maksa grivastij zahvat, bezperestanni, pekuchi yaziki polum'ya Vid n'ogo gorit' lice, vuha, golova, mozok. Use gorit', palahkotit', ne vgasaº. CHi vid vitru? CHi vid dvoh bezsonnih nochej? Gej, a mozhe, vid krasi, Suzanno, to¿ krasi, yako¿ tobi nikoli ne zaznati?! Ga? Hiba zh ne krasa: ves' Berlin od krayu do krayu, vid palaciv do verstativ, od Mertensa do slipogo starcya pid stinoyu, ves' Berlin, yak voda u sil'no strusnutomu vidri, hvilyuºt'sya, vipliskuºt'sya, pinit'sya. ZHadna, cikava, legkovazhna, polohlhva mishchanka-yurba shamotit'sya, shepochet'sya, zhahaºt'sya, radiº, lyutit'sya. YAk zhive sriblo, to rozbivaºt'sya na dribni grudochki, to zlivaºt'sya v natovpi, to znovu kraplinkami rozgikaºt'sya po restoranah, kav'yarnyah, magazinah, kontorah. Ale skriz' nese z soboyu shepit, zhah, shiroki ochi, chekannya. Hiba zh ne krasa, Suzanno, ruhatis' nepomitnoyu, neznachnoyu poroshinkoyu v c'omu vihori yurbi i znati, shcho gi zh viklikav jogo? Hiba zh ne krasa znati, shcho cya yurba v odin ment mozhe tebe rozderti na shmatki abo zh abo ponesti na rukah, yak boga? Polica¿, - mili, komichni, taki strashno suvori, napruzheni do-licai, - retel'no, lyuto zdirayut' opovistki Inaraku. Ah, bidolahi, ¿m velichezna robota ves' ranok - p'yat' tisyach chervonih velikih plakativ, dobre ponaliplyuvanih i micno prisohlih, pozdirati z usih stin, stovpiv, dverej, vikon, trotuariv. Bo toj zhe poganec' Inarak zovsim ne trimavsya pripisiv magistratu, de mozhna lipiti. Lipiv, de htiv, navit' na dveryah samo¿ policaj-prezidi¿! Os', napriklad, cilij natovp pered dverima cerkvi, na yakih nahabno chervoniº strashna opovistka. De zh ti, policayu! Divis', yak zhadno vp'yalisya desyatki ochej u chervonij plakat i chitayut': "Opovistka Cim dovodit'sya do vidoma gromadyan Nimechchini, shcho Central'ne Byuro Internacional'nogo Avangardu Revolyucijno¿ Akci¿ v Nimechchini (C. B. INARAKu) postanovilo gromadyanina Fridriha Mertensa za. 1) svidome, vperte j aktivne zaprovadzhuvannya rezhimu kapitalistichnogo despotizmu ta novitn'o¿ finansovo¿ monarhi¿, 2) za pidstupnij nastup na pracyuyuchi klasi v obludnij formi postanov Pariz'kogo Kongresu, ?) za politiku zazherlivogo imperializmu, viyavlenu na tomu samomu Pariz'komu Kongresi, yaka pragne svitovo¿ finansovo¿ monarhi¿ j neminuche tyagne za soboyu vsesvitnyu katastrofichnu dlya vs'ogo lyudstva vijnu, - za ci zlochinstva zasuditi na smertnu karu. Vsim gromadyanam proponuºt'sya v ¿hnih vlasnih interesah unikati yakih-nebud' znosin iz cim zlochincem Usyakij, hto pustit' do svogo domu Fridriha Mertensa abo bude poblizu n'ogo, riskuº smertyu. C. B. INARAKu v Nimechchini". Aga, os' spishit' ohoronec' politichno¿ nezajmanosti virno-piddanih jogo gumovo¿ velichnosti. Rozijdis'! Drr! Viter virivaº z ruk policaya odirvani chervoni shmatki plakata i, triumfuyuchi, nese ¿h vuliceyu. Ale ot yaka bida niyakij najspritnishij policaj uzhe ne mozhe zderti opovistki z dushi tiih, shcho prokovtnuli ¿¿ ochima. Niyakij shpig ne mozhe zatknuti chopom tih pitan', shcho fontanom b'yut' iz oditkano¿ obivatel's'ko¿ bochki. Suzanno, dvisti bojovih patruliv chatuº u glibinah vulic' Berlina. Zakonodavec' i vladar tvoº¿ krasi, yak zac'kovanij kaban, polohlivo sidit' u svoºmu palaci, ne smiyuchi vistromiti z n'ogo ikliv svo¿h, otochenij lyud'mi, yaki ne rozumiyut' krasi tvoº¿. Voni ne rozumiyut'; zovsim, bidni, ne rozumiyut' estetiki kozhno¿ hvilini gotovi pomerti bez pozi, bez garnogo zhestu, oslavleni, yak banditi, osmiyani, vnenavidzheni j nikomu, krim svo¿h, takih samih banditiv, nevidomi. Za shcho? CHogo radi? YAka krasa ¿h zhene na ce, Suzanno? Viter napiraº z usih sil m'yakimi grud'mi u spinu, staraºt'sya, pidpihaº malen'kij zadripanij reporters'kij avtomobil'chik. Vin znaº, shcho Maksovi treba ob'¿hati vsi posti j patruli, vin, milij, pomagaº yak mozhe. Golova gorit', a v usij istoti palahkotyat' bez perestanku yaziki polum'ya, i shcho ne kin' u n'ogo, vse momental'no zgoraº. Vse teper nishcho, vse º til'ki mit', plyusk chasu, brizka hvil'ki v velicheznim okeani. A chi ne otak chasom pochinaºt'sya bozhevillya? Ha, koli bozhevillya gorit' takim zahvatom, koli vid n'ogo radist' tvoya hoche obnyati tih, z yakimi v obijmah ti mozhesh zaraz pomerti, to haj zhive bozhevillya! Mili polica¿, lyubij Martense, dorogij SHtifelyu, vse º til'ki plyusk chasu v okeani vichnosti Rozumiºte? Ne hvilyujtesya, ne bijtesya, bud'te lyubovni j pam'yatajte, chuºte, neodminno pam'yatajte, shcho s'ogodni-zavtra vi mozhete zovsim perestati shcho-nebud' pam'yatati. Uh, yake zhovtometalichne, grizne nebo! Bravo, staren'kij Savaofe, ti, znachit', solidarizuºshsya z Inarakom? CHudesno! ZHovti zh micnishe svoº nebo, zbiraj buryu, gotuj svo¿ gromi, s'ogodni zrobish efektovnu dekoraciyu dlya chijogo-nebud' ostann'ogo aktu komedi¿, shcho zvet'sya zhittyam. SHofer - "molodij tovarish" - dekil'ka raziv uzhe pitaº, kudi ¿hati Kudi? Ah, tak! Do birzhi. Rozumiºt'sya, do birzhi. Zadripanij, rozhryapanij ekipazhik zupinyaºt'sya, sunet'sya zadom, yak zhuchok pered pereponoyu, i povertaº nazad, - nazad treba. He! Os' vono, serce Nimechchini. Velichezna temno-sira buddijs'ka pagoda, shershava, vazhka, yak veletens'ka cherepaha, shcho micno vperlasya na lapi j rozzyavila pashchu dveri. Krug ne¿, yak strivozheni komahi, shamotyat'sya avto, pri¿zhdzhayut), sid!¿zhd zhayut', trusyat'sya, pihkayut', neterpelivlyat'sya. Lyudi pachkami vistribuyut' iz nih i prozhogom nesut'sya v rozzyav.iºnu pashchu cherepahi. Drugi vilitayut' iz ne¿, mahayut' rukami, kapelyuhami, stribayut' v ekipazhi, vibivayut'sya z yurbi j zhenut' kudis' strimgolov. Gazetchiki lyuto krichat', vimahuyut' okremimi dodatkami gazet, kidayut'sya pid nogi. Krik, gurkit, ryavkit, svist, dzvin. Aga, arteri¿ s'ogodni mayut' dobru robotu? Maks vipliiuº z zhuchka t, zaklavshi livu ruku v kishenyu, p'yano pobliskuyuchi ochima, ne hapayuchis', protiskaºt'sya v potik, shcho vlivaºt'sya v birzhu. Za dverima kontrol' vhidnih dokumentiv. O, bud' laska! Korespondent "Buduchnosti". A ot shche j "special'nij dokument od detektivnogo viddilu tajno¿ polici¿. Ha, "special'nij dokument" tovarisha Tile na cih privratnikiv hramu robit' raz u raz magichne vrazhennya, - de zh pak: najvirnisha ohorona ¿hnih svyatoshchiv. O, s'ogodni serce tipaºt'sya zdorovo! Ce v vestibyuli chuti nadzvichajnij gud, nenache tam des' u povnomu hodi pracyuº veletens'ka mashina z tisyachami tonovih kolis i rushijnih remeniv. Rivnin, gluhij, bezustannij gurkit shchodali robit'sya viraznishij, duzhchij, griznishij. Bilya kruzhlyanih dverej, cherez yaki odne pasmo lyudej usotuºt'sya, a druge visotuºt'sya, nache zhivij rushijnij remin' na nezrimih gonovih kolesah, vzhe lyuds'ko¿ movi rozibrati ne mozhna. A koli Maks utyagaºt'sya v pasmi v zalu pagodi, tut uzhe treba krichati svoºmu susidovi na vuho, priklavshi doloni do rota To reve j gurkoche bagatotisyachna yurba. Vona vsya, yak trup, obsilij chervoyu, kishit', ruhaºt'sya na odnomu misci, vgrizaºt'sya, boret'sya tam pomizh soboyu, i vsya prigolomshlivo, bez perestanku, bez pauz, bez virazu krichit' odnomanitnim strashnim gudom, yak rev velicheznogo vodopadu. Kolosal'na dvopoverhova zala z krugloyu baneyu, z marmurovimi kolonami, nache z siro¿ zamshi, vsya zalita svitlom elektriki. Sonce tut nepotribne, sonce - tut sentimental'nist', to svitit', to hovaºt'sya; elektrika - pevnisha, dilova, nadijna sila. Maks shukaº ochima patrul'. Nu, ce ne legka sprava, ta shche s'ogodni. O, ta yake zh s'ogodni lyute revishche! YAkij strashnij, korchovii ruh. Ci golovi nache vsi vikruchuyut'sya z-pomizh samih sebe, roblyat' skazheni zusillya, ale, zacharovani yakoyus' siloyu, musyat' lishatisya na misci. Pripertij do stini, z palayuchoyu golovoyu, ochmanilij vid gurkotu, migotinnya j kishinnya goliv, Maks sto¿t' bilya stini, vilizshi na yakus' pristupochku. Jomu vidno vsyu veletens'ku zhivu masu til Posered zali, v samomu centri kishucho¿, najbil'sh revucho¿ yurbi, nad bul'kochuchoyu kasheyu goliv ponuro j velichno chorniyut' yakis' tablici. SHCHo vono take? Skrizhali zapovidiv bo¿ a c'ogo hramu? CHorni prapori kapitalizmu? Pid nimi, pidnimayuchis' nad natovpom golovami j plechima, shamotyat'sya zherci hramu, lyudi v chornih ubrannyah. Do nih prostyagayut'sya ne to z blagannyam, ne to z vimagannyam ruki z olivcyami, z knizhechkami, poskruchuvani pal'ci, do nih napryamleni vsi po-viryachuvaii ochi, porozzyavlyuvani roti, pitni chervoni licya. Na tablicyah migotyat' riznofarbnimi vognyami cifri, znikayut', minyayut'sya; lyudi v chornomu garyachkova nahilyayut'sya, pishut', znovu viprostovuyut'sya, sluhayut' revishche, vdivlyayut'sya u skrucheni, mahayuchi ruki, pokazuyut' znaki. Maks gliboko zithaº. YAk voni mozhut' rozumiti odin odnogo? YAk u takomu pekli, revishchi, tisnoti, duhoti, v c'omu strashennomu goni, migotinni cifr mozhna shcho pebud' zrozumiti? Ce yakes' zorganizovane bozhevillya, lborishche neiormal'nih, planovo horyah lyudej. Os' vihoplyuºt'sya dekil'ka zojkiv, golosnishih okremim krikiv, hk zojki iogopayuchih u vodoiadi, i porinayut' u zagal'nomu gurkoti j revishchi. A skrizhali sgoyat' tverdo, neporushne, zalizno. ZHerci j prisluzhniki vidushuyut' na nih riznofarbni, bliskavichni cifri zapovidi. Drugi zboku krejdoyu vipisuyut', treti notuyut' u tovsteleznih knigah. Tipaºt'sya, kolotit'sya, reve serce Nimechchini. A po arteriyah od n'ogo zhenut' oti cifri po vs'omu organizmi, vment odiih ubivayut', drugih rayayat', tretim nesut' shchastya. Mehanichne, zhorstoke, bezdushne, vono rivnochasno kipit', use trusit'sya, povne tako¿ lyuto¿, nesamovito¿ energi¿, shcho energiºyu odnogo c'ogo revishcha mozhna, yak siloyu vodopadu, pustiti v ruh mashini. Maks pritihlimi, poshirenimi ochima divit'sya na kipuchu masu. Strashna sila, yakas' chudodijna, kolosal'na stiyaya, yakijs' dikij haos, u yakomu diyut' strashni, .nevblaganni, neminuchi zakoni. A z cih zhe dikih, bozhevil'nih krikiv, iz c'ogo skazhenogo, bezgluzdogo migotinnya cifr skladayut'sya rozumni. tverdi, strunki normi. A yaka chulist' u ciº¿ stihi¿! Vsyaka podiya, vsyakij strus v organizmi momental'no tut odzivaºt'sya. Opovishchennya Inaraku. Zamah na Mertensa. Zagroza mozkovi, zagroza yakijs' klitini mozku. I vzhe krov'yani til'cya, vzhe klitini j klapanchiki sercya v pidvishchenij praci, u trivozi, v garyachci. Ha! Banda rozbijnikiv? O, vid bandi rozbijnikiv serce Kapitalu tak ne zab'ºt'sya. Gu-gu-gu-gu-gu! Strashnij pul's! Maks raptom posmihaºt'sya. A ot dosit' jomu povernuti za-shchipochku v tij nevelichkij metalichnij cyacechci, shcho lezhit' u n'ogo v livij kisheni, dosit' kinuti cyu cyacechku v seredinu yurbi - i zrazu, v odin ment serce skorchit'sya, uhne j naviki spinit'sya. Hm! Ta chi spinit'sya zh? A chi ne bude nazavtra zh znovu Krov'yanih tilec' na misci zabranih trupiv? Bude. I znovu bude revishche, tupit nig, migtinnya cifr i novi chorni skrizhali. I tak samo na misci Mertensa stane yakijs' novij Mertens, nova klitina Bo shcho znachit' tut volya cih okremih klitin, cih slipih, pokirnih vishchij yakijs' voli vikonavciv? Znajti dijsne serce, dijsnij mozok c'ogo organizmu, jogo rozshmatuvati. cyacechkoyu j naviki spiniti! Ale de voni? V chomu? De vzyati to¿ sili, yaka mogla b vistupiti proti mistichno¿ sili ciº¿ stihi¿ ta ¿¿ strashnih zaliznih zakoniv? Htos' zlegka stiskaº Maksa za kolina. Vin zhivo nahilyaº golovu vniz. Na n'ogo z usmihom divit'sya krugle, spitnilo-chervone, v zhovtih viyah lice tovarisha Rote. V rukah u n'ogo olivec' i zapisna knizhechka, yak u vsih tih krichushchih lyudej. Maks zlizaº z pristupki. Rote nablizhuº gubi do vuha Maksa j krichit': - Pomichaºte, yakij azhiotazh? Maks shvidko hitaº golovoyu. - Panika. Akci¿ Ob'ºdnanogo Banku letyat' uniz. Maks robit' zdivovano-radisnelice j movchki pitaº ochima. Tovarish Rote rozumiº jogo j z usmishkoyu kivaº golovoyu. Potim znovu nablizhaº usta do vuha Maksa, zadravshi trohi golovu: - Kazhut', Ob'ºdnanij prosto v oblozi. Zabirayut' vkladi. Bank ne mozhe... titi... a... o... Maks nedobre chuº j sobi krichit': - SHCHo ne mozhe? - Ne mozhe vmistiti narodu. Viklikano policiyu. Maks veselo stripuº chubom! Ha! Zdorovo. Znachit', use zh taki shchos' mozhna organizmovi zrobiti? I znovu kriz' ochmanilist' i chad vid gurkotu j revishcha spalahuyut' palahkotlivi yaziki, a liva ruka micnishe obnimaº teplu j vogku vid potu metalichnu kruglu cyacechku. Rote kivaº Maksovi, zaproshuyuchi pidstaviti vuho. Maks znovu nahilyaºt'sya. Rote krichit': - Strashenno hochet'sya troshki rozvazhitis' Pustiti chutku, shcho Mertens syudi ¿de. Mozhna? Odnakovo "¿h" tut ne mozhe buti. Maks ikosa divit'sya na Rote j bachit' odne oko v zhovtij vi¿ primruzhene lukavim veselim usmihom. Cya lukavist' prohodit' i v Maksa, torkaºt'sya do polum'ya j spalahuº bujnoyu veselistyu. Anu! Vin kivaº golovoyu na zgodu j znovu vilizaº na pristupku, z usih sil strimuyuchi smih, shcho vzhe bujno tripochet'sya v n'omu. Tak bujno, shcho azh troshki divno j nepriºmno. A golova gorit', palaº, gude. U vuhah - gu-gu-gu-gu! Rote vidhodit' i protiskaºt'sya kriz' krichushchi tila. Bestiya Rote: yakij trivozhnij, zlyakanij viglyad u n'ogo. Ot vin pri tulyaº vusta do vuha lisogo panka. Panok zhivo, vkoloto po vertaº do n'ogo golovu. Hoche, vidno, spitati. Ale Rote ne maº chasu vidpovidati, jomu nema koli, jomu strashno, jomu treba shvidshe tikati z c'ogo nebezpechnogo miscya. Panok iz puhnatoyu lisinoyu nepokijno zvertaºt'sya do susidi. Toj, zdaºt'sya, ne rozumiº. Ni, ne virit'. Znizuº plechima. Ale panok iz puhnatoyu lisinoyu shche nepokijnishe zvertaºt'sya do nizen'kogo, tovsten'kogo dobrodiya j krichit' jomu v vuha strashnu zvistku. Bilyava golova Rote z'yavlyaºt'sya to tut, to tam. I ot uzhe na periferi¿ yurbi yakes' zamishannya, vzhe nema strunkosti, garmonijnosti haosu; vzhe tam yakis' perebo¿, zupinki, yakijs' inshij ruh, yakis' inshi kriki na vuha odne odnomu. I potrohi, potrohi zamishannya, yak vogon' na suhij travi polya, ohoplyuº vse shirshe ta shirshe kolo yurbi, perekidaºt'sya do centru. Gurkit virazno menshaº, tratit' svij ritm. Sered til shamotnya, i techiya do dverej staº vse duzhcha, gustisha, trudna. Kriki, - oti chuzhi, inshi, to panichni, to serditi - pochinayut' shchoraz, to vladnishe opanovuvati zaloyu. Migotinnya cifr to slabshaº, to znovu zbil'shuºt'sya. Maks uzhe chuº krug sebe, pid svo¿mi nogami: - Mertens!.. Mertens!.. Syudi, Mertens! - Ta chogo jomu syudi?! - Tiho! Durni! Zaspokojtes'! Idioti! - Mertens!.. Mertens!.. Mertens!.. I te im'ya, shcho shche vchora tut viklikalo b pobozhnij zahvat, vibuh radosti, s'ogodni pashit' na cyu yurbu dikim zhahom i zhene ¿¿ zvidsi, yak publiku z teatru, de znyalasya pozhezha. I ot u zali sto¿t' uzhe zovsim inshe revishche. Ne te mogutnº, ritmichne, zhaguche, projnyate sered zverhn'ogo haosu vnutrishn'oyu docil'nistyu revishche, a dike, rozidrane v sobi, panichne. Oblichchya vzhe radiusami povernuti do vsih vihidnih dverej, ruki ne tyagnut'sya do chornih skrizhalej, a lyuto rozrivayut' tila susidiv, starayuchis' viphati ¿h pozad svogo tila. Cifri ne migotyat'. Lyudi v chornomu bigayut' po estradi, krichat', umovlyayut', mahayut' kulakami, plyuyut' u spini, v perejnyati zhahom potilici. Maks sto¿t' na pristupci, pripertij potokom pitno¿, nasicheno¿ zhahom lyuds'ko¿ otari i, zakinuvshi golovu do stini, z usih sil kusayuchi gubi, strashno, nevtrimno regoche, jomu hochet'sya stribnuti na cyu poverhnyu revuchih goliv i, davshi sobi volyu, diko tancyuvati po nih, regochuchi j krichachi z takoyu samoyu siloyu, yak oce krichat' usi voni. Vin stribaº vniz, zlivaºt'sya z dushnim, paruyuchim potom, dihayuchim strahom potokom i, palayuchi sam zaciplenim regotom, plive v potoci do dverej. *** I znovu dren'koche, perevalyuºt'sya z boku na bik zhovten'kij zhuchok, litayuchi po glibocheznih zatinenih koridorah vulic' Visoko vgori nad veletens'kimi shchilinami neboshkryabiv vidno smugi brudno-zhovtogo neba. Tinej nemaº, ale j svitla nema, til'ki irzhavo-zhovta mryaka, garyacha, grizna Oh, bude lyuta burya! Patruli chatuyut' spravno. To gazetchiki, to vizniki, to prodavci cigarok, to etarci, slipci j kaliki - stoyat' voni na svo¿h miscyah taki nepomitni i z takoyu siloyu v kishenyah, yaka mozhe visaditi v povitrya tridcyatipoverhovij neboshkryab. Opovistok uzhe nide ne vidko Til'ki de-ne-de chervoni poderti slidi na stinah. Ale Berlin ishche chitaº ¿h, ishche trivozhno hvilyuºt'sya, gomonit'. Legal'ni socialisti vzhe vipustili ekstreni listki z privodu opovistki. "Zlochinna provokaciya! Bozhevil'ni banditii Pomagachi reakci¿!" Eh, lyutuyut' social l'oka¿! Z vorit fabrik i zavodiv vilivayut'sya burhlivi yurbi robitnikiv. Superechki, kriki, svarki, navit' bijki. Proletars'ki kafe j reschorani povni lajok, debativ, vimahiv mozolyastih kulakiv, gostrih slivec', od yakih strushuyut'sya regotom sklyan ki na policyah. Maks ne vtruchaºt'sya v debati. YAke jomu dilo? Vin sobi korespondent gazeti, jomu cikavo znati nastrij robitnichih mas iz privodu ciº¿ kumedno¿ opovistki Inaraku, i vin robit' dlya gazeti notatki. Nastrij zovsim horoshij: rozsudlivij, povazhnij element stavit'sya cilkom negativno do dikih uchinkiv kupki fanatichnih teroristiv. Nu, molod', odchajdushni golovi, ti vbachayut' shchos' gero¿chne, chogos' chekayut', hvilyuyut'sya, mriyut' pro zagal'nij svitovij strajk, revolyuciyu ta vsyaki inshi podibni himeri. Na hvilinku Maks i dodomu za¿zhdzhaº. Nichogo novogo. Til'ki v Nadeliv zchinilasya strashenna svarka mizh sinami j bat'kom cherez opovistku. Anarho-naturalist trohi ne pobiv starogo i, zabravshi svo¿ rechi, pokinuv bat'kiv dim. Tak. Rozumiºt'sya. Pislya togo Maks ide do "shtabu", do Tile. Nebo vzhe bure, niz'ke, z sinyuvatimi kuchugurami hmar Tile, bidolaha, cilij den' sidit' pri telefoni Nu, pevna rich, shcho s'ogodni "voni" pohovalis' i nizashcho ne vilizut' iz svo¿h nir. Durni voni, chi shcho? CHi gero¿? Tile - zaklopotanij. Sokirchastij nis tak smishno j milo nyuhaº v povitri. Lyubij Tile, vin strashenno nagaduº dovgonosogo, rozumnogo, zapal'nogo setera, jomu teper na vse nachhati, nishcho ne maº niyako¿ cini - til'ki dichina. Vin bere Maksa za vidvoroti bluzi j nizhno, blagal'ne, zaklopotano vdivlyaºt'sya v lice jogo. - Znaºte, SHtore, mi ¿h teper musimo pijmati. Rozumiºte? Musimo opovistiti, golubchiku, ne mozhna. Za vsyaku cinu! Radi boga, golubchiku! I tak, nache Maks use zh taki sperechaºt'sya z nim, perekonano, nizhno j zaklopotano dokazuº, shcho bez opovistki shche mozhna b dozvoliti sobi nevdachu, ale teper - usi shlyahi perekopani. I raptom Maks odrazu rozumiº, cherez shcho Berlin, birzha, robitnictvo, obivateli tak hvilyuyut'sya. Adzhe j ranishe ni dlya kogo ne bulo tajnoyu, shcho Inarak hoche vbiti Mertensa, shcho buli navit' zamahi. CHogo zh ne hvilyuvalisya tak todi? Bo todi ne bulo prisudu, opovistki. V cih plakatah, u nadrukovanomu pidpisanomu paperi dlya masi º shchos' oficijne, gipnotizuyuche, perekonuyuche. Znachit', Inarak maº silu j zmogu pokarati, koli tak pro ce spovishchaº? Znachit', uzhe ot-ot ce maº statis'? Otzhe, yasno, shcho teper ce musit' buti za vsyaku cinu Maks cilkom rozumiº blagal'nij golos Tile. Ot til'ki golova strashenno gorit' i vse tilo palaº, yak u garyachci. A z vikna tak dushno tyagne spresovanoyu spekoyu j shche chims' nespokijnim, motoroshnim! Tile vse zh taki ne vipuskaº vidvorotiv bluzi Rich u tim, shcho ne treba nehtuvati niyakimi mozhlivostyami. Radi boga, nichim ne giduvati! Moral'ni, politichni, ambicijni, vsya'i-vsyaki motivi treba, radi boga, na cej ment zakinuti j mati til'ki odnu cil' na oci j dlya ne¿ na vsi sposobi jti, usim zhertvuvati. Napriklad, sprava z Riiikelem. Maks stripuº palayuchoyu golovoyu. Aga. Rinkel'. Ce zh pravda, Rinkel' tezh isnuº na sviti. Ale yak ce davno-davno shchos' take bulo z nim! Maks vizvolyaº bluzu z cupkih pal'civ Tile j lyagaº v fotel'. Tak, tak. Nu, shcho vin, ton Rinkel'? De vin sidit'? Vin sidit' dobre, v l'ohu "lisovo¿ laboratori¿". Kamera dobra, nichogo. Ale rich ne v tomu. A v tomu, shcho vin zapevnyaº, shcho buv u Ellenberga z metoyu distati cherez n'ogo mozhlivist' projti do Mertensa. I vzhe toj jomu obicyav. Vin ne hotiv nichogo v Byuro govoriti, poki ne mav chogos' pevnogo v rukah. Strashenno perelyakanij, prignichenij, zovsim ubitij i takij zhalyugidnij, shcho azh divno. Navit' plakav! Ale zapevnyaº, prisyagaºt'sya, shcho jogo aresht - strashne neporozuminnya, pomilka, shcho vin, navpaki, zaslugovuº z boku organizaci¿ na vsyake priznannya za svo¿ zahodi Nu, i ot shcho jogo z nim robiti? Maks zaplyushchuº ochi j zdivovano chuº, yak zrazu v vuhah pochinaºt'sya: gu-gu-gu-gu! Vin shvidko rozplyushchuº ¿h i gud znikaº, ale v viskah ritmichno, shvidko, garyachkove gupaº krov. - Nu, shcho zh vi skazhete. SHtore? Ga? - Rozumiºt'sya, rozstrilyati. Vse breshe. Tile zaklopotano zithaº j sil'no tre doloneyu pidboriddya. Tak, rozstrilyati ne trudno, ce - ne shtuka A vtim, anu zh ne breshe? YAk ce pereviriti? A shcho, yak Rinkel' dijsno v cij spravi buv u Ellenberga? I maº hoch dva-tri shansi projti do Mertensa? CHi mozhna cim nehtuvati? - Breshe. Nichogo ne maº. Fu, yak nesterpno dushno. Staº vzhe temno. CHi to vid hmar? Raptom usya temna stina proti vikna zlitaº kudis' ugoru, i zamist' ne¿ sinyuvate bilim, slipuchim svitlom merehtit' ekran i momental'no znikaº. V hati staº temnishe, a Tile j usi predmeti ogortaº sire pavutinnya. I vmit' nad mistom iz metalichnim triskom rozrivaºt'sya strashennij gurkit i dovgo kotit'sya, pidstribuyuchi po nebu gluhimi griznimi rozkotami. Maks izrivaºt'sya z fotelya j pidbigaº do vikna. V ochi jomu rizhe zelenkuvato-bilij veletens'kij zigzag, shcho pererizuº vse nebo, i nad samoyu golovoyu, nemov na gorishn'omu pomeshkanni, z dzvinkitnim gurkotom, yak vivernutij na asfal't vagon zaliza, prokochuºt'sya grim. Za nim-drugij vagon, tretij. Htos' m'yakimi gigants'kimi nogami bigaº po zaliznomu dahu neba, lamaº, provalyuºt'sya j z regotom kachaºt'sya po n'omu vsim tilom. Maks vityaguº obidvi ruki v vikno, do neba, shiroko rozkrivaº ochi, i duh jomu zabivaº vid nezrozumilo¿ diko¿