Pavel Arhipovich Zagrebel'nyj. YUzhnyj komfort Roman --------------------------------------------------------------------- Kniga: P.A.Zagrebel'nyj. "YUzhnyj komfort" Perevod s ukrainskogo K.Grigor'eva Izdatel'stvo "Sovetskij pisatel'", Moskva, 1990 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 dekabrya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- Roman izvestnogo ukrainskogo prozaika Pavla Zagrebel'nogo "YUzhnyj komfort" byl opublikovan eshche v 1984 godu. |to ostroe proizvedenie, gde s grazhdanskoj neprimirimost'yu govoritsya o lyubitelyah vsyakih zloupotreblenij i vsyacheskogo "komforta". S bol'yu, a inogda i s ironiej pokazyvaet avtor svoih geroev, zhivushchih v bol'shom gorode v te samye gody, kotorye my sejchas nazyvaem zastojnymi. OT AVTORA |tot roman - ne dokument. Edinstvennoe, chto avtor staralsya izobrazit' kak mozhno tochnee, - eto Kiev, ego ulicy, holmy i doliny, ego vechnuyu krasotu i ocharovanie. Ostal'noe prinadlezhit voobrazheniyu. Poetomu naprasno iskat', s chem by otozhdestvit' opisannye tut sobytiya, identificirovat' mesta raboty geroya i geroini, svesti vse k ugadyvaniyu prototipov i faktov, trebovat' ot avtora mel'chajshej pravdopodobnosti, otkazyvaya emu v prave na hudozhestvennyj vymysel, kotoryj yavlyaetsya nepremennoj predposylkoj lyubyh hudozhnicheskih suzhdenij o lyudyah, o zhizni i o mire. |tot roman mozhno bylo by eshche nazvat': "Romeo, Dzhul'etta i Kiev". Pridirchivyj (a vozmozhno, i vozmushchennyj) chitatel' nemedlenno zhe zametit, chto geroi ego daleko ne tak yuny, kak te, tragicheski vlyublennye iz Verony. CHto zh, s toj pory i samo chelovechestvo postarelo na chetyresta let. A stalo li mudree? Rech' idet ne o mudrosti razuma, kotoryj nas segodnya ne tol'ko udivlyaet, no i pugaet, a o mudrosti chuvstv, serdec, dush, kotoraya pomogaet nam ostavat'sya lyud'mi v samyh zhestokih ispytaniyah i dolzhna spasti nas ot samyh strashnyh ugroz. I kniga eta, sobstvenno, yavlyaetsya popytkoj otobrazit' istoriyu dushi, kotoraya ne vsegda, k sozhaleniyu, nahoditsya v pryamoj zavisimosti ot nashih uspehov ili neuspehov v zhizni, no neizmenno vystupaet vysshim sud'ej v voprosah dobra i zla, spravedlivosti i chesti. NARECHIE Voda strashila ego, a on ehal k vode s radost'yu. Kiev v to utro nichego ne zametil. Tak zhe gremel tysyachami mashin, tak zhe treshchal telefonami v ministerstvah i vedomstvah (telefonnyj spravochnik odnoj lish' stolichnoj sluzhby byta soderzhit sto sem'desyat pyat' stranic!), tak zhe shchurilsya na solnce yasnym zolotom Sofii, Lavry i Vydubichej, vrezalsya v nebo serebryanym mechom Zashchitnicy-Pobedy, tak zhe l'nul k okrestnym zelenym lesam, k Dnepru i k stepi, kotoraya nachinaetsya za vystavkoj, za Teremkami, za Vitoj Pochtovoj i tyanetsya do samogo CHernogo morya. V svoih ezhednevnyh hlopotah Kiev ne zametil pustyachnogo sobytiya, kotoroe v zhizni takogo bol'shogo goroda edva li bylo sposobno ostavit' kakoj-to sled, zato dlya Tverdohleba moglo stat' libo nastoyashchim vozrozhdeniem, libo katastrofoj. Est' lyudi, kotorye dumayut o Kieve tol'ko torzhestvenno. Stolichnyj stolbnyak. Dlya drugih eto prosto mesto raboty i prozhivaniya. Tverdohleb prinadlezhit k nim. Hotya i ne byl pohozh na vseh, ibo rodilsya v Kieve, a ved' izvestno, chto v Kieve rozhdaetsya kuda men'she lyudej, chem priezzhaet tuda zhit', rabotat' i umirat'. Proishozhdenie dovleet nad nami tochno tak zhe, kak sud'ba. I esli by kak sleduet pokopat'sya v Tverdohlebovoj dushe, to gde-to v samyh potaennyh ee ugolkah, vozmozhno, nezhdanno-negadanno otkrylos' by podsoznatel'noe yazycheskoe bujstvo, kupal'skie ogni, ved'movskie shabashi na Lysoj gore, horal'nye pesnopeniya Bortnyanskogo i Berezovskogo, latinskie disputy kievomogilyanskih spudeev, otchayannye tancy staryh zaporozhcev pered vorotami Mezhigorskogo monastyrya... Ne sobiralsya li i on otplyasat' proshchanie so svoej rassuditel'nost'yu? Vpervye v zhizni vzyal otpusk za svoj schet (ne vzyal, a vybil, vyrval zubami u Savochki), vpervye v zhizni ehal navstrechu sluchayu, neizvestnomu, zapretnomu i grehovnomu, ehal v taksi, a ne v avtobuse ili elektrichke. |to byla ne budnichnaya poezdka. Puteshestvie vsej zhizni. Ot prednyneshnego do gryadushchego. Puteshestvie v nadezhdu. Serdce vzdragivalo ot predvkusheniya, vysokim obeshchaniem radosti zvuchali v dushe zagadochnye imena drevnih vod okolokievskih: Pochajna, Lybed', Koncha, Stugna. Gde-to daleko-daleko pod sobornymi svodami pradavnih pushch, nad tihimi beregami ozhidal Tverdohleba priyut, ego raj obetovannyj s nazvaniem stol' zhe neobychnym, skol' i neuklyuzhim: "YUzhnyj komfort". Na yug, k solncu, v trepet i ozhidanie! - "YUzhnyj komfort" znaete? - sprosil on taksista, cyganskogo tipa parnya v myagkoj kozhanoj kurtke. - Ne znaem, tak uznaem! - bespechno brosil tot. Tverdohleb vsegda staralsya izbegat' vsyacheskih nedorazumenij. Imperativ professii. Professional'nye trebovaniya soglasovyvalis' s harakterom (mozhet, naoborot?), potom kak by slilis' s nim, i vse u Tverdohleba poluchilos' estestvenno, spokojno, garmonichno. CHelovek bez frustracij. I, byt' mozhet, imenno potomu, chto on posledovatel'no staralsya izbegat' nedorazumenij vo vsem. Odnako slovosochetanie "YUzhnyj komfort" tailo v sebe kak raz takoe nezhelatel'noe nedorazumenie, chto-to v nem nastorazhivalo, dazhe razdrazhalo. - Pochemu takoe nazvanie? - ostorozhno pointeresovalsya Tverdohleb, kogda Natalka vpervye skazala emu o pansionate. - Razve komfort zavisit ot storon sveta? I mozhet li byt' eshche, skazhem, severnyj ili vostochnyj komfort? - U Obshchestva est' pansionat i severnee Kieva, - skazala Natalka nebrezhno. - Nazyvaetsya "Studenaya vodica". Tebya eto ustraivaet? I ne kazhetsya li tebe, chto ty ne v meru rassuditel'nyj? Do toski... Tverdohleb ne skazal by etogo o sebe. Zanuda? Vozmozhno. No ne v meru rassuditel'nyj? Vryad li. Osobenno teper', kogda pokoncheno s mel'chajshimi ostatkami umerennosti. I dobroporyadochnosti. Uvy, dobroporyadochnosti tozhe. A mozhet, nichego b i ne proizoshlo, esli by ne professor Kostrica. Nelepost'yu nachalos', nelepost'yu zakonchilos', a otduvat'sya prishlos' Tverdohlebu. Da razve nam vedomo, kto i kogda brosaet v nashu dushu gor'koe zerno stradaniya i v kakoj den' prorastet ono otravlennym zel'em, a dusha vspyhnet holodnym, zlym ognem, i obuglitsya, i pokroetsya serym peplom?! "YUzhnyj komfort". Interesno, chto by on skazal dva ili tri goda nazad, uslyshav takoe nazvanie? Vse povtoryayut, chto Kiev prekrasen, a ved' krasota nikomu ne daet osvobozhdeniya, ne vypuskaet iz svoih ob座atij, obstupaet, skovyvaet volyu, ocharovyvaet naveki. Kuda i zachem on edet? Tverdohleb proezzhal po drevnim ulicam i spuskam, vokrug bujstvovali cveta - zelenyj, belyj, zolotoj, cveta soborov i dvorcov, cveta Kieva, na tysyacheletnih holmah vysilis' pamyatniki i monumenty - drevnie i novye, otovsyudu zvuchal v etom praslavyanskom grade golos vechnosti, etot bronzovyj Gerol'd, opoveshchayushchij gryadushchee o svoih vremenah. (A chto vozveshchayut sledovateli?) Pyatnadcat' vekov Kieva. Kto tut zhil? O kom ostalas' pamyat'? Plamya vremeni. Tshcheslavie. A Kiev ne zamechaet dazhe teh, kto v容zzhaet v nego. A kto vyezzhaet? Nu-nu! Tverdohlebu hotelos' byt' razgovorchivym, kak shkol'niku. - Znaet li nachal'nik Kievskoj avtoinspekcii, kto vyezzhal iz Kieva v devyatom ili semnadcatom veke? - sprosil on u voditelya. - Togda eshche ne bylo avtoinspekcii, - hmyknul tot. - A mozhet byt', eto prosto vyshe ego prosveshchennosti - znat' takoe? - ne otstaval Tverdohleb. - Stan'te korolem ili prezidentom, togda on vas zametit, - dobrodushno posovetoval taksist. Tverdohleb ehal tak: L'vovskaya ploshchad', Bol'shaya ZHitomirskaya, zatem ploshchad', kotoraya so vremen YAroslava Mudrogo perestraivalas' i pereimenovyvalas' tysyachu raz, dal'she ulica Parizhskoj Kommuny, s nee - na ploshchad' Oktyabr'skoj revolyucii, obtekayushchuyu Kreshchatik verenicej fontanov i perelivchatym bleskom shlifovannyh granitov, a tam - sam Kreshchatik, kotoryj vygibaetsya plavno, povtoryaya izluchiny drevnego ruch'ya, potom eshche odna ploshchad', na kotoruyu osen'yu sorok tret'ego vletel pervyj sovetskij tank gvardii starshiny SHoludenko (k filarmonii, kotoroj, k schast'yu, vse eshche udaetsya vyskol'znut' iz cepkih ruk arhitektorov-lomal'shchikov, i k fontanam, kotoryh uzhe net), na ploshchad' s belym, kak nebesnoe oblako, muzeem Lenina, gostinicej "Dnepr" i zagadochnym zelenym sumrakom Vladimirskogo spuska (teshcha kazhdyj raz postanyvala, chto etot spusk zvuchit dlya nee, kak "Vesna svyashchennaya" Stravinskogo: celovanie zemli, akcentirovannoe tihim akkordom strunnyh i flazholetov, tihie signaly valtorny i truby opoveshchayut o zhertve, kotoruyu nado predat' zemle) - vniz i vniz, i sleva ot tebya podnimaetsya k samomu nebu zelenyj sklon Vladimirskoj gorki s bronzovym knyazem naverhu, a sprava eshche bolee kruto b'et v nebo tysyachami tonn nerzhaveyushchej stali arka Vossoedineniya, vnizu peremalevannyj v veselye cveta vremen Grigoriya Skovorody Podol i ploshchad', kotoraya sohranila svoe carsko-fel'd容gerskoe nazvanie - Pochtovaya, no tol'ko ne sumela sberech' toj cerkvushki, v kotoroj nocheval Kobzar', vozvrashchayas' na Ukrainu v grobu, uvitom krasnoj kitajkoj ("A mnogo ty sbereg?" - sprosil sebya Tverdohleb golosom Lesya Panasovicha), a ot Pochtovoj, ot rechnogo porta s belymi mnogopalubnymi parohodami - po Naberezhnomu shosse, vdol' Dnepra, za techeniem moguchih vod, proletaya zahlamlennye stroj-industriej prigorody, vyryvayas' iz ob座atij Kieva na shirokuyu volyu, na prostory, v zolotye lesnye shepoty, na lono... Tverdohleb sam sebe ne veril, chto smog otvazhit'sya na takoj postupok. CHtoby udostoverit'sya v tom, chto vse proishodit na samom dele, on proiznes vsluh: - Na lono prirody. Taksist ne rasslyshal ili ne srazu soobrazil: - CHto? - Na lono prirody, - povtoril Tverdohleb. - Kakoe lono! Kakie oduvanchiki! - prisvistnul voditel'. - Znakami utykali vse dorogi na polsotni kilometrov ot Kieva. V les ne v容desh', k Dnepru ne pod容desh' - vezde torchit "kirpich". V shkole kogda-to feodalizm prohodili - tak u nas to zhe samoe. Tam zavodskie pansionaty, tam sportivnye bazy, tam bank, tam futbolisty, tam motociklisty. A na more chto delaetsya? Nikuda ne prosunesh'sya. Skoro vsyu zemlyu razgorodim. Tverdohleb promolchal. On za eto ne otvechaet. Voobshche on ni za chto ne otvechaet. Otbrosil vse obyazannosti. Osvobozhdenie na 26 dnej. Dlya "YUzhnogo komforta". Dlya... Mashina mchala Tverdohleba dal'she i dal'she, on pogruzhalsya v glubiny lesov, pronikal pod ih vechnye svody, i tainstvennaya muzyka Kieva tysyachegoloso otzyvalas' v ego krovi. Rasplachivayas', zagovorshchicki podmignul shoferu: - Znachit, feodalizm?.. - Po-moemu, feodalizm! - skazal tot. - V shkole zhe prohodili... Belaya kolonnada, dva portika zamykayut ee shirokij veer s obeih storon, za kolonnadoj daleko v glubine, za klumbami i shirokimi raz容zdami asfal'ta, takoj zhe veer belogo trehetazhnogo dlinnogo, izognutogo, kak kolbasa, korpusa s lodzhiyami i tozhe s dvumya uzhe vovse komichnymi portikami na torcah - sumasshedshaya cirkumflekciya bezdarnogo arhitektora. Cirkumflekciya. Slovo vlezlo v golovu, napominaya kakie-to dvorcovye ansambli, chto li. Tverdohleb, voobshche-to govorya, mog schitat'sya eruditom vo mnozhestve otraslej. Trikotazh i farfor, steklo i parkovoe iskusstvo, vyrashchivanie hleba i kormlenie svinej, proizvodstvo myasorubok i solenie gribov, usushka apel'sinov (i voobshche citrusovyh) i obrabotka blagorodnyh metallov, radiotehnika i hirurgicheskie operacii - s chem tol'ko ne stalkivala ego zhizn', i vezde nuzhno bylo znat', znat' i znat'. On ustal ot znanij. A tut eshche eta cirkumflekciya. On lyubil lish' pryamye linii, ne vynosil ni zigzagov, ni iskrivlenij, a "YUzhnyj komfort" vstrechal ego arkami, veerami, izgibami, cirkumflekciej. Da razve vse eto ne bylo izobrazheno na ego putevke? On dostal putevku, glyanul, pokrutil v rukah. Izobrazhenie razmazannoe, nechetkoe i melkoe, a tut ugnetali masshtaby. - Kuda mne s etoj putevkoj? - sprosil on zhenshchinu v nekogda belom, a teper' nevyrazitel'nogo cveta halate i v takom zhe vsklokochennom parike na golove. ZHenshchina vyhodila iz paradnyh dverej navstrechu Tverdohlebu, slovno zhdala ego. - Noven'kij? K direktoru! - mahnula ona rukoj sebe za spinu. - U nas vse k direktoru. Direktora mozhno bylo by prichislit' k razryadu standartnyh kievskih direktorov konca XX veka. On byl sportiven, blagoobrazen i lyubezen. Srednego rosta, bez Tverdohlebovoj neuklyuzhesti, zagoreloe lico i sheya, tshchatel'no podstrizhennye serebristo-sedye volosy, novehon'kij, modno sshityj seryj kostyum, golubaya sorochka. CHto-to kinoakterskoe plyus naigranno umnye glaza. "Skazat' emu pro kinoakterstvo?" - podumal Tverdohleb. Reshil vozderzhat'sya ot vyskazyvanij. Professional'naya privychka. Pust' vygovoritsya drugoj. - SHulyak, - podnimayas' iz-za stola, predstavilsya direktor. - Tverdohleb. Znakomstvo sostoyalos', no nepolnoe. U SHulyaka na dveryah visela tablichka "Direktor", u Tverdohleba na lbu nichego. - My otkazalis' ot povsemestno zavedennogo registrirovaniya otdyhayushchih, - priglashaya Tverdohleba sest' i sam s udovol'stviem i udobno usazhivayas', nachal direktor bez predislovij. - Registraciya nastorazhivaet cheloveka, unizhaet ego, a my ne mozhem dopustit' unizhenij po otnosheniyu k chlenam DOL. Nash deviz - bez unizhenij! - A chto eto takoe? - pozvolil sebe naivnost' Tverdohleb. - Vy ob unizhenii? - Da net, o DOL. Direktor posmotrel na Tverdohleba s podozreniem. - Vy sprashivaete o DOL? No eto zhe sokrashchennoe nazvanie nashego Obshchestva! Abbreviatura. - Sokrashcheniya pomogayut zhit', - ulybnulsya Tverdohleb i etim snyal kamen' s direktorskoj dushi. - Absolyutno! - otkinulsya tot na spinku stula, vykazyvaya upoenie ot stol' udachnoj frazy svoego sobesednika. - Absolyutnaya abbreviatura i absolyutno skazano. Uveryayu vas: pansionat nash absolyutnyj! Vy uzhe, navernoe, ocenili ego mestoraspolozhenie? - Otmetil. - Teper' ya skazhu vam absolyutno intimno: tol'ko u nas kazhdyj otdyhayushchij poluchaet otdel'nuyu komnatu so vsemi udobstvami, to est' "lyuks"! Gde eshche takoe najdete? Kollektivizm polezen v trudovyh usiliyah. Dlya otdyha zhe prezhde vsego - individual'nyj pokoj. I my ego daem. Nikakoj Adam ne budet hrapet' u vas nad uhom celyj mesyac. - Kazhetsya, imenno za hrap Adama vygnali iz raya? - zametil Tverdohleb. - Znachit, ya popal v raj? - Mozhete schitat'. YA vam skazhu eshche bolee intimno: vy mne nravites'. Absolyutno vyskazyvaetes'. |to tak redko sredi chlenov DOL. - Sokrashchenie tak i ostaetsya dlya menya nerasshifrovannym, - priznalsya Tverdohleb, podavaya direktoru svoyu putevku s izobrazheniem portikov i cirkumflekcii "YUzhnogo komforta". - Kak? Vy zhe sami... - Direktor srazu okamenel i zabronzovel, otdernul ruki ot putevki tak, slovno ona byla fal'shivoj. - Vy ne znaete, chto takoe Dobrovol'noe obshchestvo lyubitelej? - Predstav'te sebe... - Mozhet byt', vy hotite skazat', chto i ne yavlyaetes' chlenom DOL? - Esli eto vas tak interesuet, mogu skazat': dejstvitel'no ne chlen DOL i ne imeyu k nemu nikakogo otnosheniya. Vpervye slyshu. - Togda kak zhe? - Popal k vam? Putevka. - No kak i otkuda? Putevki postoronnim lyudyam u nas ne... My nikogo... U Tverdohleba pered glazami voznik taksist. Oh, posmeyalsya by paren', uslyshav etogo direktora. Direktor rassmatrival ego, shchurilsya, izuchal, soobrazhal. - Tak, tak, tak. Nachinayu dogadyvat'sya. Za vas hlopotali. - Vryad li. - Byl zvonok v nash prezidium? - Somnevayus'. - Po obmenu? - Ne bylo chego menyat'. - Togda... - Direktor peregnulsya k Tverdohlebu cherez stol, ponizil golos, pokazal pal'cem na potolok: - Ottuda? - Vertikali isklyuchayutsya. - Mozhet, proverka? Narodnyj kontrol'? KRU? OBHSS? On ne doshel do prokuratury, i Tverdohleb s legkim serdcem mog snova otricatel'no pokrutit' golovoj. - Togda kak zhe? - SHulyak eshche ne pozvolyal sebe otkrovennogo vozmushcheniya, no byl nedalek ot nego, ugrozhayushche blizko. Vzyal putevku, vzglyanul, nebrezhno brosil. Bumazhka! - A esli zhenshchina? - sprosil ego Tverdohleb. - Vy hotite skazat': vasha zhena chlen DOL? - Ne to. CHuzhaya zhena. Ehala syuda. Posovetovala mne. - To est' kak eto - chuzhaya, posovetovala? - Obyknovenno i prosto. Kak chelovek cheloveku. - Pozvol'te, pozvol'te. YA etogo absolyutno ne ponimayu. Absolyutno... Nashe obshchestvo... Nash "YUzhnyj komfort" imeet reputaciyu vysokomoral'nogo... - U menya net namereniya snizhat' moral'nyj uroven' vashego "YUzhnogo komforta". - No vy zhe skazali: chuzhaya zhena. - Vy rassprashivali - ya skazal. |to dejstvitel'no nemnogo smeshno. - Nichego smeshnogo. Naoborot. Absolyutno naoborot. - Vy ne ponyali. Tut uzhe chisto lichnoe. Vidite li, moya zhizn' slozhilas' tak, chto vse vremya ya rassprashivayu lyudej. Nu, raznyh lyudej. A tut vyshlo naoborot. Poetomu ya... Nu, vy dolzhny menya ponyat'... - To est' vy hotite skazat'... - SHulyak teper' ne skryval svoego prevoshodstva. - Vy hoteli menya... No k vashemu svedeniyu, u nas zdes' net ni odnoj zhenshchiny! Absolyutno ni odnoj! ("Togda zachem zhe ya syuda priplelsya?" - podumalos' Tverdohlebu.) Vy zhe svoimi... gm... mozhet byt', vy hoteli skazat', chto vy... gm... chut' li ne sledovatel'? Tverdohleb eshche ne prishel v sebya ot mysli, chto ego obmanuli, chto Natalki zdes' net, chto on snova stal zhertvoj ee lukavosti i kovarstva, ee proklyatoj formuly: "Ne znayu, ne znayu..." - Vryad li eto imeet kakoe-to... - probormotal on, no i etogo bylo predostatochno dlya pronicatel'nogo direktora "YUzhnogo komforta". - Vy sledovatel' i ne govorite mne ob etom? - podnimayas' so svoego mesta i igraya vsem bezgranichnym spektrom kinoakterskih ulybok, zagremel SHulyak. - A ya so svoej neumestnoj... No nuzhno zhe bylo srazu... Zachem nam eta igra v koshki-myshki? YA zhe ponimayu! YA absolyutno ponimayu! Teper' skazhite: vy lyubite, chtoby komnata vyhodila na solnechnuyu storonu? - Vse my tyanemsya k solncu. - Tak ya i znal. I predstav'te sebe: uzhe prikinul. |tazh? - U vas ih tol'ko tri. - YA by sovetoval vtoroj. - Esli sovetuete, to ne stanu... - YA sam provozhu vas v vashu komnatu. - Blagodaryu. Zachem zhe? - Net, net! I v stolovoj pokazhu vash stolik. |to stolik Plemyannika. Mesto vrode by i nevzrachnoe, u stenki, srazu vozle dverej, no prestizhno - absolyutno! Plemyannika net, no vse znayut... Tam vsegda sidyat dva Fundatora i est' eshche dva svobodnyh stula. Odin dlya vas... - Vy preuvelichivaete moe znachenie... - Moya obyazannost'. I vse, chto ponadobitsya, - prosto ko mne. Bez ceremonij. Nikto ne dolzhen... YA vse ponimayu... Nikto... Absolyutno... Tak Tverdohleb ochutilsya v kazennoj, kak v gostinice, komnate s lodzhiej. Krovat', divan, chetyre stula, pis'mennyj stol, kakie-to tumbochki, shkafchiki, belyj fayans umyval'nika, nikelirovannye krany dushevoj kabinki, postnaya chistota, komfort... Priehal, chtoby zhit' zdes'? Net, on priehal k Natalke. Udral iz Kieva, ot obyazannostej, ot samogo sebya... I chto zhe nashel zdes', chto najdet? Otkryl dver' v lodzhiyu, sel na ivovyj stul, krepko smezhil veki, provalilsya vo t'mu vospominanij. Natalki ne bylo. A kogda budet? Vremeni ostavalos' bolee chem dostatochno. Prichudy pamyati nepostizhimy. Pamyat' kapriznee lyuboj zhenshchiny. Ona ne priznaet zakonov, zdravogo smysla, prostoj celesoobraznosti, ierarhiya ponyatij ej chuzhda, posledovatel'nost' vrazhdebna. Inogda mozhet pokazat'sya, budto pamyat' sluzhit nam, no eto lish' obman, potomu chto na samom dele my sluzhim pamyati, my tol'ko orudie dlya ee udivitel'no strannyh uprazhnenij i vyhodok, my ee raby i zhertvy. Svalki pamyati. Ego rodnoj gorod. Ochagi pamyati, budto davno vysohshie ozera, zapruzhennye rechushki, ruch'i, ruchejki, srytye holmy iz reliktovyh glin, snesennye postrojki, unichtozhennye celye epohi i vnov' rozhdennye epohi v kvartalah, massivah, vyzvannyh potrebnostyami i... modoj. Dolgovechna li moda? No etot magazin postavlen, kazhetsya, na veka. Posle vojny byli i tut razvaliny. Potom poyavilis' lesa. Privezli kamen' i kirpich. Kamnya takaya massa, slovno dlya egipetskih piramid. Celye etazhi rustovany glybami rozovogo i serogo granita. I sredi kvadratov rustiki steklyannye ozera vitrin, bronzovye vysochennye dveri, nadmennost' i roskosh' na meste vcherashnego razoreniya, skver s kashtanami, voznikshimi za odnu noch', mramor i zerkala za prostranstvami okon. Carstvo narezannogo kamnya, vodyanistyj blesk zerkal i durmanyashchij zapah dikoj voli. Magazin nazyvalsya "Meha". Tut, v samom centre Kreshchatika, v samoj glubokoj glubine praslavyanskogo grada, - dyhanie dalekih lesov, tajgi, tundry, Zapolyar'ya: belye i golubye pescy, polyarnye lisicy, uzkospinnye delikatnye soboli, zakoldovannye kem-to chernoburki, sohranyayushchie v myagkih svoih izgibah formu ohotnich'ih plechej, na kotoryh ih syuda prinesli, tusklyj karakul', shuby i kozhuhi, chernye muzhskie pal'to, podbitye krasnymi lisicami, boyarskie bobrovye shapki s barhatnym verhom, damskie manto iz kakogo-to ryzhevatogo meha, po-zhenski chuvstvennogo. Vpervye togda uslyshal slovo: norka. Sobstvenno, Norkoj zvali sosedskuyu dochku. Belotelaya, ryzhevolosaya, pyshnaya, kak pampushechka. Volosy ryzhie, kak na etih manto. S parnyami krutila, slovno lisica. Tverdohleb ne vkruchivalsya i ne zakruchivalsya. Ne doros eshche, da i ne otlichalsya bojkost'yu, kotoroj trebovala ot svoih partnerov Norka. V konce koncov podhvatil ee kakoj-to morskoj letchik, i ona ischezla iz ih kvartala, ischezla iz Kieva, a potom kak by na zamenu ej poyavilis' v kreshchatinskom magazine ryzhevatye myagkie meha. Teper' mozhno by skazat' slovami Pushkina: "Sledy nevidannyh zverej". Ne ostalos' i sledov. Vyvesku "Meha" snyali, povesili novuyu: "Golovnye ubory". Tyazhelye, kak skovorodka, furazhki, urodlivye shapki iz neponyatnogo iskusstvennogo veshchestva, shlyapki iz sinteticheskoj peny. Pena himii. U Tverdohleba, odnako, upryamo zhilo vospominanie o teh davnih oshchushcheniyah, kazalos', chto v mramorno-steklyannom prostranstve magazina po sej den' eshche vitaet duh dikoj voli, porazivshij ego togda, malen'kogo, i teper', kazhdyj raz prohodya po Kreshchatiku, on svorachival v magazin, slovno nadeyalsya najti tam nechto naveki uteryannoe, vernut' to, chto ne vozvratitsya nikogda. Kazhdyj vpisyvaetsya v svoj gorod po-svoemu. Oni shli s Mal'vinoj po Kreshchatiku, no ne tak, kak kogda-to, bez malejshego sleda nezhnosti, bez lyubvi i blizosti. Parallel'nye lyudi. Pered "svoim" magazinom Tverdohleb zamedlil shag, razdumyvaya, kak by zavesti tuda Mal'vinu. Stanesh' ugovarivat' zajti - ne zahochet iz upryamstva. Prosit' - na kakom osnovanii? Nastaivat'? |to bylo by smeshno. On by nikogda ne smog nauchit'sya tak hodit' po ulicam goroda, kak Mal'vina. V krovi u nee dremali celye stoletiya kievskie, i Tverdohleb, kotoryj ne znal svoej genealogii dal'she deda, chuvstvoval sebya ryadom s etoj zhenshchinoj neproshenym gostem, brodyagoj na kievskih ulicah. Kievlyane lyubyat hodit' po svoemu gorodu - eto usilivaet voobrazhenie. Voobrazhenie u nih, sudya po neprestannomu shataniyu, prinadlezhit k samym bujnym. Kievlyane ne hodyat, a slonyayutsya. Oni vrode by ishchut chego-to, k chemu-to prislushivayutsya, chego-to zhdut. Imenno tak umela hodit' Mal'vina. A Tverdohleb tol'ko i znal, chto vzbiralsya na kievskie holmy i gory, karabkayas' tyazhelo i medlenno. Dlya nego hod'ba byla rabotoj, potom, gonkoj, upornym preodoleniem. Svoeobraznyj al'pinizm. I vot neozhidannyj santiment ot vospominaniya o byvshem magazine mehov. - Mozhet, zajdem? - nebrezhno mahnul v storonu vysokih bronzovyh dverej Tverdohleb. - Ty zhe znaesh', chto u menya allergiya ot odnogo vida etih tovarov, - skrivila guby Mal'vina. On dolzhen byl skazat': "Ved' vse ravno zhe ty lyubuesh'sya soboj pered kazhdoj vitrinoj, a tam - mnozhestvo zerkal, vot i krasujsya". Skazal tak, kak mog skazat' imenno on, Tverdohleb: - Tam prohladno. Peredohnesh' ot etoj zharishchi. - Nu razve chto tak, - pervoj svorachivaya v magazin, soglasilas' Mal'vina. I srazu zhe poshla v otdel zhenskih shlyap, zabyv o svoej allergii. Molodaya zhenshchina merila pered bol'shim oval'nym zerkalom legkuyu shlyapku s shirokimi polyami. CHernovolosaya, kak i Mal'vina. Tol'ko glaza ne lenivye, a s ostrym bleskom, tak chto Tverdohleb dazhe spotknulsya iz-za etogo bleska. Popravlyaya shlyapku, ona podnyala tonkie smuglye ruki. Legkoe plat'e bez rukavov. Neperedavaemo nezhnaya kozha pod myshkami. Tverdohleb celomudrenno otvernulsya. Ispugalsya, sam ne znaya chego. A zhenshchina, slovno draznya ego, povorachivalas' i vykruchivalas' pered zerkalom, manila, prityagivala ego vzglyad, pokazyvaya Tverdohlebu to nezhnuyu shcheku, to goloe plecho, to nervnuyu spinu. Mal'vina pohvalila shlyapku. Sprosila Tverdohleba: - Ne pravda li, milo? On nichego ne slyshal, no pospeshno soglasilsya: da, da. ZHenshchina blagodarno izognulas' vsem telom k Tverdohlebu (mozhet, pokazalos'?). Ryadom s polnovatoj Mal'vinoj ona kazalas' gibkoj kak stebel'. Pozhaluj, slishkom hrupkaya, prosto hudaya. No on vryad li dazhe zametil, kakaya ona. |tot gibkij, ispolnennyj blagodarnosti i doveriya poryv v ego storonu (a mozhet, v ih s Mal'vinoj storonu?) sovershenno sbil s tolku Tverdohleba. I vzglyad chernyh glaz. Ona smotrela tol'ko na nego. Vpervye v zhizni tak smotrela na Tverdohleba zhenshchina. Mozhet, pokazalos'? Vozmozhno. Pochuvstvoval vdrug, kak dushno v magazine, kakoj zdes' gustoj, budto spressovannyj vozduh, vinovato promolvil: - YA dumal, tut prohladno, a okazalos' eshche huzhe, chem na ulice. - Sem' pyatnic na nedele, - vysokomerno usmehnulas' Mal'vina. - Nikogda ty ne znaesh', chego tebe hochetsya. Eshche raz vezhlivo kivnuv molodoj zhenshchine na udachno vybrannuyu shlyapku (ona vsegda byla obrazcovo vezhliva s neznakomymi lyud'mi), Mal'vina vyshla iz magazina. Tverdohleb poplelsya za nej, boryas' s iskusheniem oglyanut'sya na zhenshchinu so shlyapkoj. SHel, slovno katorzhnik s yadrom na noge. CHto ya delayu? CHto ya delayu? Ved' bol'she nikogda ne uvizhu etu zhenshchinu! Ne vstrechu, ne najdu! - Pogodi, - hlopnul sebya po lbu. - My ne doshli do muzhskogo otdela, a tam, kazhetsya, karakulevye shapki. Postoj zdes', a ya pojdu posmotryu. - Dogonish', - ne ostanavlivayas', brosila emu Mal'vina. Ona mogla hodit' i bez nego. Vsya v belyh kruzhevah, budto v puzyr'kah peny, shagala s gordoj nezavisimost'yu, i vse pered nej rasstupalos'. Kogda ya vyhozhu na ulicu, na menya zasmatrivaetsya ves' Kiev! Na nej bylo chereschur mnogo togo, chto nazyvayut zhenskim. ZHenshchina krichala v nej iz kazhdoj chertochki, iz kazhdoj kletochki. Estestvennyj otbor i horoshie harchi v techenie mnogih pokolenij. Ol'zhichi-Predslavskie. Rasa. Na etot raz u nego ne bylo vremeni lyubovat'sya Mal'vinoj. Pochti begom on brosilsya nazad v magazin. Molodaya zhenshchina uzhe shla ot kassy. Uvidev Tverdohleba, sverknula ulybkoj. - Kak vidite, po vashemu sovetu kupila... On podoshel k nej vplotnuyu, molcha vzyal iz ruk kassovyj chek, zauchennym dvizheniem, kak dlya podpisi kazennyh bumag, dostal sharikovuyu ruchku i bystro napisal nomer svoego sluzhebnogo telefona. Skazal ohripshim, chuzhim golosom: - Bud'te lyubezny, pozvonite mne, pozhalujsta, zavtra na rabotu. Zavtra ili kogda zahotite. YA budu zhdat' hot' do konca zhizni. I ushel, sunuv chek osharashennoj zhenshchine. Mal'vine skazal: - YA oshibsya. Karakul' sinteticheskij. Mal'vina ni v chem ne zapodozrila ego, potomu chto on nikogda ne daval osnovanij dlya podozrenij. Muzhchina nudnyj, kak velikij post. Da, sobstvenno, kakoe ej delo do etogo muzhchiny? S nekotorogo vremeni on dlya nee bezrazlichen i chuzhd. A Tverdohleb, esli by vdrug prishlos' kak-to ob座asnyat' nepostizhimyj etot postupok, navernoe, vpervye v zhizni popytalsya by vykrutit'sya, skazav, chto ishchet svidetelej po delu s televizorami. Vprochem, ob座asnenie eto pridet potom, nemnogo pozzhe. Kak, gde, kogda? Sploshnye narechiya, kotorymi perepolnena nasha zhizn'. MESTOIMENIE A vse nachalos' s professora Kostricy. |tot material u Tverdohleba zabrali. Vyzval Nechitalyuk i skazal: - Prinesi mne zayavlenie na professora Kostricu. Kogda Nechitalyuk byl na "ty", za etim stoyal Savochka. Uzh eto Tverdohleb znal tochno. - Nesti, sobstvenno, eshche nechego, - ob座asnil Tverdohleb. - YA tol'ko nachal znakomit'sya s obstoyatel'stvami... - Tem luchshe, - poter ladoni Nechitalyuk (skorostnoe potiranie ladonej, kak smeyalis' v prokurature). - Men'she nado budet peredavat'... - YA tak ponyal, chto uzhe ne vozvrashchus' k etomu? Nechitalyuk prodemonstriroval emu eshche bolee skorostnoe potiranie ladonej. Tak, slovno vskochil v tepluyu hatu s bol'shogo moroza. - Kazhetsya, ty ne mozhesh' pozhalovat'sya na bezraboticu? - Da net. Mozhno skazat': k sozhaleniyu, net. - To-to. Davaj mne vse, chto vytryahnul iz Kostricy, i zabud' naveki. Tverdohleb mog by skazat' Nechitalyuku, chto teper' uzhe zabyt' nevozmozhno, potomu chto eto nenachatoe delo perevernulo vsyu ego zhizn'. No ne skazal nichego. Ne privyk nikogda govorit' o svoem lichnom, ili, kak vyrazhalsya Nechitalyuk, nyryat' v sobstvennye nevrozy. K tomu zhe Nechitalyuk ne prinadlezhit k lyudyam, pered kotorymi hochetsya ispovedovat'sya. On sam neustanno povtoryal: "Peredo mnoj ispoveduyutsya tol'ko prestupniki". No pri etom potiral ruki i podmigival, namekaya na to, chto i prestupnikov nikogda ne vyslushivaet kak sleduet, a tak: v odno uho vpuskaet, v drugoe vypuskaet. - Ladno, - skazal Tverdohleb, - ya podgotovlyu svoi vyvody. - Da kakie eshche vyvody, kakie vyvody! - ispugalsya Nechitalyuk. - Zabud' - i vse! Sudu yasno? Istoriya byla nepriyatnaya i gadkaya. V prokuraturu obratilsya s zayavleniem molodoj doktor nauk, obvinyaya professora Kostricu. To li on popal k Savochke, to li eshche vyshe, znacheniya ne imelo nikakogo, potomu chto zayavlenie ego vse ravno okazalos' v ih otdele, dolzhno byt', Savochka poruchil ego Nechitalyuku, a tot, ne imeya nikakogo zhelaniya konfliktovat' so "svetilami", potihon'ku spihnul Tverdohlebu - pust' tyanet. - Starik, - potiraya ruki, vzdohnul Nechitalyuk, - ty zhe znaesh': ya pered naukoj rab. A ty v ih sferah svoj chelovek. Kak govoritsya, vitaesh'... Namekal na Tverdohlebovogo testya Ol'zhicha-Predslavskogo, na to, chto Tverdohleb zhivet v professorskoj kvartire, vitaet v sferah... - Nu, vitayu, - skazal Tverdohleb. - Davaj uzh pokazyvaj, chto tam... V zayavlenii o nauke i rechi ne bylo, a o vysokih dostoinstvah uchenyh i togo men'she. Molodoj doktor ustroil svoyu beremennuyu zhenu v kliniku professora Kostricy, dal professoru cherez ego assistentku dovol'no znachitel'nuyu summu deneg (sem'sot rublej), chtoby tot dolzhnym obrazom priglyadel za zhenoj. Kostrica den'gi budto by vzyal, a zhenshchina vse zhe umerla. Prosto i strashno. Tverdohleb otodvinul bumagu Nechitalyuku. - Dostatochno li takogo zayavleniya, chtoby nachat' delo protiv cheloveka zasluzhennogo, izvestnogo, skazhem pryamo, ves'ma cennogo dlya obshchestva, unikal'nogo specialista? Zayavlenie - i nikakih dokazatel'stv. Svidetelej ne budet, hotya on zdes' i ssylaetsya na assistentku. Vse beznadezhno. - Vse na svete nachinaetsya s zayavlenij, - samodovol'no poter ruki Nechitalyuk. - Ty dumaesh', otkuda bog uznal, chto Eva s容la yabloko s zapreshchennogo rajskogo dereva, da eshche i Adamu dala? D'yavol vvel ee v iskushenie, a zatem sam zhe i prosignaliziroval gospodu bogu! - Kazhetsya, istoriya eta ne voshla v uchebniki kriminalistiki? - Tverdohleb pryatal ruki pod stol, ne zhelaya brat' zayavlenie, kotoroe podsovyval k nemu Nechitalyuk. - Esli na to poshlo, to eto, skoree, byl pervyj roman, s kotorogo nachinaetsya vsya mirovaya romanistika. No ty ved' romanov ne chitaesh' - sam hvastalsya. - Ne chitayu, potomu chto ya Nechitalyuk! Moj predok byl kazakom, promenyavshim pero na sablyu, chernila na krov', slovo na dejstviya, i tak dobyval slavu i volyu! Mozhet, komu-nibud' takoj predok ne nravitsya, a mne nravitsya, eshche i ochen'! A s etim zayavleniem... Ne v nem sut'. - A v chem zhe? Znamenitejshij specialist v respublike - i takaya na nego gryaz'! Kakie-to bezdari dejstvitel'no berut vzyatki, zloupotreblyayut svoim polozheniem, pozoryat vysokoe zvanie, no my zakryvaem glaza, a kogda na takogo cheloveka, kak Kostrica, postupaet odna-edinstvennaya zhaloba, my uzhe vspoloshilis' i uzhe... - Ne goryachis', ne nuzhno. YA tebya ponimayu. Mal'vina tvoya, kazhetsya, tozhe iz kostrichanok. Pered nim dejstvitel'no mnogie... Odnako zhe, starik! Na professora uzhe byli signaly! Pustyakovye - poetomu nikto i ne obrashchal vnimaniya. - Pustyakovye signaly ili pustyachnye lyudi ih pisali? - nasmeshlivo vzglyanul na nego Tverdohleb. - A teper' napisal doktor, laureat i eshche kto on tam - i mashina zavertelas'? - Nu, ty dejstvitel'no Tverdohleb! Signaly ne u nas, a tam, - Nechitalyuk pokrutil pal'cem nad golovoj, no ne prosto nad golovoj, a nemnogo naiskosok, neopredelenno, tainstvenno, znachitel'no. - Ty menya ponimaesh'? A nashe delo kakoe? U nas obyazannost'. Bitva za spravedlivost'. - Tol'ko obyazannost' i zastavlyaet menya brat'sya za eto nepriyatnoe delo, - prikasayas' nakonec k papke s zayavleniem, skazal Tverdohleb. - Slushaj, - Nechitalyuk dazhe ne stal potirat' ruki, naklonilsya k Tverdohlebu pochti zagovorshchicki. - YA tebya proshu: nikomu ne govori, chto ya eto delo tebe... nu, poruchil ili - upasi bozhe - navyazal. Skazhi, chto sam vyprosil u menya. Na takom dele, znaesh', mozhno i zasluzhennogo yurista... Teper' Tverdohleb ne somnevalsya: delo porucheno Nechitalyuku, a on spihivaet na nego. A eshche hvastaetsya kazackim proishozhdeniem. - YA-to nikomu, - podnimayas', skazal on, - a tol'ko kak zhe ty Savochke skazhesh'? I chto Savochka skazhet tebe? - L'vu v kletku brosim kusishche myasa! - potiraya ruki, zahohotal Nechitalyuk. - Proigrayu partij dvadcat' v shahmaty - i mne vse prostyat. Savochka - eto sama dobrota... Nash dobryachok-nutryachok... Tol'ko ty menya ne prodaj... "Da kto tebya kupit!" - hotelos' skazat' Tverdohlebu, no on promolchal, zabral papku s zayavleniem i ushel v svoyu tesnuyu komnatku. Ne nravilas' emu eta istoriya. Eshche nadeyas', chto tut kakoe-to nedorazumenie, Tverdohleb ne stal vypisyvat' povestku doktoru nauk, a sozvonilsya s nim, skazal, chto emu, peredano zayavlenie, i sprosil, gde by im luchshe vstretit'sya: u doktora na rabote, ili doma, ili v prokurature. - YA by hotel, chtoby vse bylo oficial'no, - skazal doktor, - poetomu vybirayu prokuraturu. Na sleduyushchij den' on priehal v prokuraturu na sobstvennoj "Volge". Postavil mashinu pod znak, zapreshchayushchij ostanovku, spokojnen'ko zaper dvercy i podnyalsya k Tverdohlebu v ego malen'kuyu kel'yu. Tverdohleb videl v okno seruyu "Volgu", videl, kak iz nee vyhodil vysokij hudoshchavyj chelovek, teper' on stoyal pered nim, po tu storonu ego hromogo stolika. Tverdohleb smotrel na ego gusto zarosshie chernymi volosami nervnye ruki, na ishudavshee asketicheskoe lico, na prezritel'no podzhatye guby, popytalsya proniknut' v mysli etogo cheloveka i ne smog. - Maslyak, - skazal doktor. - Tverdohleb. - Pribyl tochno. - Blagodaryu. Vasha mashina? - kivnul Tverdohleb na okno. - Moya. - Tam znak. - Videl. - Zapreshcheno ostanavlivat'sya. - Znayu. U menya razreshenie ostanavlivat'sya gde ugodno. - Navernoe, i obgonyat' gde ugodno? - Polagayu, chto da. - I obgonyaete, ne priderzhivayas' pravil. - Esli nuzhno. YA chrezvychajno zanyatoj chelovek. Moe vremya izmeryaetsya ne obychnymi parametrami. Prinadlezhu k lyudyam privilegirovannym. - No na shosse vse mashiny zheleznye. Poetomu ya protivnik privilegij na shosse. Ne skazal, chto on protivnik privilegij voobshche, poskol'ku oni portyat ne tol'ko lyudej, no i obshchestvennuyu moral'. No dostatochno i togo, chto skazal. - Mogu vas ponyat', - ohotno soglasilsya doktor. - Vy privykli priderzhivat'sya bukvy zakona tam, gde zakon nuzhno prisposablivat' k trebovaniyam zhizni. - Prisposablivat' - znachit narushat'. A ya ne lyublyu, kogda narushayut zakony. - A ya prinadlezhu k tem, kto otkryvaet novye zakony. V moej laboratorii izobretayutsya takie materialy, kotoryh ne smog sotvorit' sam gospod' bog. CHto vy na eto skazhete? - Mne trudno sudit' o tom, chego ya ne znayu, - spokojno skazal Tverdohleb. - Vasha nauchnaya deyatel'nost', sudya po vashim slovam, napravlena prezhde vsego ili zhe isklyuchitel'no na pol'zu, my zhe stoim na strazhe eshche i dobra. Na razlichii mezhdu pol'zoj i dobrom derzhitsya mir lyudskoj. Tol'ko v zhivotnom mire vse osnovyvaetsya na vygode, ponyatie dobra - prerogativa cheloveka. - |to ochen' original'no, - vskochil so stula doktor s yavnym namereniem pobegat' po komnatke, no srazu zhe ponyal, chto s ego dlinnonogost'yu tut ne razgonish'sya. - Vy tak prosto spihnuli vsyu nauku v zhivotnyj mir. Or-riginal'no! - Filosof iz menya nikudyshnyj, - vzdohnul Tverdohleb. - Davajte luchshe perejdem k vashemu delu. - YA vse napisal, - usazhivayas' snova naprotiv Tverdohleba i pronizyvaya ego dovol'no nepriyatnym vzglyadom, voskliknul doktor. - Vse napisano! - Odnako neobhodimy nekotorye utochneniya. - Naprimer? - Vasha familiya - Maslyak ili Maslyuk? - YA zhe skazal - Maslyak. - Podpis' pod zayavleniem ne ochen' razborchivaya. Tut pohozhe na Maslyuk. - YA slishkom zanyatoj chelovek, chtoby zabotit'sya o razborchivosti podpisi. - Dolzhen vam skazat', chto mne lichno eto delo sovsem ne nravitsya, - narushaya vse zakony yuridicheskoj etiki, ustalo proiznes Tverdohleb. - V nem net nikakoj dokazatel'nosti, i u menya bol'shie somneniya, sumeem li my voobshche dobyt' kakie-nibud' dokazatel'stva. - Vy pozvali menya, chtoby vse eto soobshchit'? - Prosto hotel vas predupredit', chtoby ne nadeyalis' na stoprocentnyj uspeh. - YA ne ponimayu takoj terminologii. |tot chelovek ne znal i ne slyshal nichego, krome golosa mesti. Sovest' spala v nem vechnym snom, v popytka Tverdohleba razbudit' ee byla prosto smeshnoj. - Horosho, - vzdohnul Tverdohleb, - togda perejdem k delu. - Kazhetsya, imenno dlya etogo ya pribyl syuda, hotya moe vremya... - YA znayu, kak vysoko cenitsya vashe vremya, no zayavlenie tozhe vashe. - Vy ne oshibaetes'. - Vy pishete o den'gah. - Da. - Vy dejstvitel'no... gm... davali den'gi? - Tam napisano. - CHto eto - vzyatka professoru Kostrice? - Gonorar za dopolnitel'nye uslugi. Kak kollega kollege. V sisteme, gde ya rabotayu, sushchestvuet razvetvlennaya shkala premij, u Kostricy, k velichajshemu sozhaleniyu, nichego podobnogo... Tut byl ochen' slozhnyj sluchaj. YA prosil professora udelit' moej zhene osoboe vnimanie. U nas dolgo ne bylo detej. ZHene vrachi voobshche zapreshchali. I vot - nadezhda. Ona okrylila nas. Delo, k sozhaleniyu, uslozhnyalos' tem, chto u menya otricatel'nyj rezus. Znaete etot rezus-faktor? Bolee vos'midesyati procentov lyudej imeyut rezus polozhitel'nyj, to est' ih krov' nichem ne otlichaetsya ot obez'yan'ej. Est' takaya indijskaya obez'yanka makaka-rezus, ona i stala etalonom. Neznachitel'nyj procent lyudej imeet rezus otricatel'nyj. CHelovecheskaya krov'. - YA znayu, - kivnul Tverdohleb. - U menya imenno takaya. U vas kakoj rezus? - Ne interesovalsya. Ne bylo nuzhdy. No, dolzhno byt', obez'yanij, potomu chto nikogda ne daval vzyatok i ne imeyu namereniya davat'. - Or-riginal'no! - popytalsya zasmeyat'sya doktor. - Rezus i vzyatka! U vas dovol'no neozhidannyj hod myslej. - A u vas? Sperva dat' Kostrice den'gi, kak kollega kollege, a potom napisat' na nego v prokuraturu. Tozhe kak kollega na kollegu? - No ved' moya zhena umerla! Vy ponimaete, chto eto takoe - umiraet samyj blizkij chelovek! - Gluboko vam sochuvstvuyu. V ee smerti vinoven professor Kostrica? - YA ne govoryu etogo. Byl dejstvitel'no ochen' tyazhelyj sluchaj. Mozhet, beznadezhnyj. No Kostrica inogda delaet veshchi nevozmozhnye. Dolzhen byl sdelat' i zdes'. No ne sdelal. Ne sumel. Ne umeesh' - ne obeshchaj. Ego perehvalili, a ya poveril. Dutyj avtoritet. YA prezirayu takih lyudej. Ih nuzhno stavit' na mesto. Sam ya privyk delat' svoe delo bezuprechno. Dazhe ne na predele chelovecheskih vozmozhnostej, a za predelami. Vy menya ponimaete? - Vpolne. No pojmite i menya. - YA gotov otvechat' dazhe pered Organizaciej Ob容dinennyh Nacij! Posle togo kak umerla moya zhena, ya gotov na vse! Ni nadezhd, ni strahov. No ya svalyu etogo bozhka, etogo idola! Pervobytnye narody byli predusmotritel'ny i delali svoih bozhkov iz gliny, chtoby imet' vozmozhnost' razbivat' ih, kogda