Pavlo Zagrebel'nyj. Duma pro nevmirushchogo --------------------------------------------------------------- OCR: Nika Popova --------------------------------------------------------------- DUMA PRO NEVMIRUSHCHOGO istoriya nedokinchenogo zhittya Ne plach, mati, ne zhurisya! Ne duzhe ‘go porubano, Ne duzhe ‘go postrilyano: Golovon'ka na chetvero, A nozhechki na gishechki. Bile tilo, yak mak, milo. Da ¿d' ponad lugom-Bazalugom, Ta ponad Dniprom-Slavutoyu! To yak ushkala gudut' -- Ej, to ti storonisya, A yak lebedi yachat' -- Ej, to ti ozovisya, A yak kozaki idut' Dniprom-Slavutoyu -- Oj, to ti ob'yavisya! (z ukra¿ns'kih narodnih dum) Hudorlyavij visokij hlopec', u siromu suknyanomu kostyumi perepravivsya cherez Dnipro vuz'kim prosmolenim chovnom, pidozhdav na pristani, poki do prichalu prishvartuvavsya paroplav "ZHovtneva revolyuciya", shcho jshov znizu, i sered zneterpelivlenih dyad'kiv ta titok, z koshikami, poshtovhavsya na sudno. Pidnyavsya po trapu na palubu, dovgo vibirav sobi misce j vreshti primostivsya bilya flagshtoka, na yakim veselo tripotiv trikutnij chervonij praporec'. YUnaka nihto ne provodzhav. Jogo ridne selo lishilosya na tomu berezi riki, tam buli jogo bat'ko j mati, jogo ditinstvo, pochatok yunosti, vse nedovge minule. Os' paroplav odijde vid pristani, i vse: beregi, lozi, ridne selo, bat'ko, mati, druzi -- poplive nazad, povil'no, ale nestrimno posunet'sya, yak sunet'sya povesni shchoroku kriga na Dnipri. Paroplav hlyupostavsya u Dnipri, yak velika bila kachka. Starij kapitan stoyav na mistku j movchki divivsya na vodu, na beregi, inkoli jogo poglyad zupinyavsya na visokij postati hudorlyavogo yunaka, v siromu suknyanomu kostyumi, ale ce trivalo lishe mit', i znovu kapitan divivsya na lagidni visipi bilih piskiv, na chervoni shelyugi j gusti lozi. Povesni v pridnipryans'kih lozah zavzhdi spivali solov'¿. Svo¿m t'ohkannyam voni nibi zmagalisya z shumom paroplavnih kolis. Temnimi vesnyanimi nochami, spovnenimi zapahami priberezhnih trav i kvitiv, kapitan lyubiv stoyati na svoºmu mistku, sluhati solov'¿nij spiv i dumati pro svoyu molodist'. Teper bulo lito. Solovejki vzhe davno zamovkli. Nochi stali korotki j tepli. V taki nochi bil'she hilit' do snu, nizh do spogadiv. Ale kapitan divivsya na togo yunaka v siromu kostyumi, i yakas' tuga stiskuvala jomu serce, i molodist', jogo vlasna molodist', raptom glyanula na n'ogo z otih vugluvatih, hudih plechej, i jogo druzi stupnuli z dalekih-dalekih rokiv i nezrimo stali poruch. ...Voni todi hovalisya z hudoboyu v gustih shelyugah na berezi Dnipra. Koli z'yavivsya pershij paroplav, nabitij nimec'kimi soldatami, hlopci dumali til'ki pro te, abi znajti gustishi kushchi. Ta os' najvidchajdushnishij z-pomizh nih Pet'ko Kovalenkiv ne sterpiv: - Hlopci, yak zhe vono? Mi v sebe vdoma, a nimec' pre po samij seredini Dnipra, a mi hovaºmosya? - SHCHo zh ti z timi chortami zrobish? -- spitav htos' z pastuhiv. -- Abi hoch streliti bulo chim... - Streliti! -- perekrivav jogo Pet'ko. -- A ti tak sprobuj! ² vin sprobuvav. Prikotiv z sela peredok od voza, priladnav do n'ogo zherstyanu trubu vid "burzhujki", vistaviv svoyu "garmatu" v kushchah na vidnoti, todi zibrav pastuhiv z dovzheznimi pugami i navchav ¿h lyaskati vodnochas, tak shchob zdavalosya v odne. Sam zhe, shchojno z'yavivsya shche odin paroplav z chuzhozemnoyu soldatneyu, vihopiv z-za pazuhi derev'yane kalatajlo, pozichene u sil's'kogo storozha dida Zadorozhnogo, i zatorohtiv nim, yak kulemetom. Nimci, zabachivshi v kushchah "garmatu", pochuvshi "kulemet" i postrili pug-"gvintivok", zabigali po palubi, zchinili bezladnu strilyaninu, paroplav rizko zavernuv do pravogo berega, siv tam na milinu, a hlopci zahodilisya vid regotu, hvalili Pet'ka za vitivku, rozzuhvaleno vigukuvali: - Ot bi shche j paroplav zatopiti! - Pozganyati zholdashnyu v vodu, a samim poplivti! - Ge, poplivti! A hto rul'ovim? - Hto? Ta Pet'ko zh! - Zmig bi, Pet'ku? - Mozhe, j zmig, chogo tam? - A kapitanom? - Mozhe, j kapitanom... Kozhen, hto zhive na berezi Dnipra, mriº pro kapitanstvo. U Petra stalasya tak, yak mriyalos'. Davno vzhe vodit' vin paroplavi po ridnij richci, dedali radshe j ridshe zgaduyuchi pro tu davnyu vijnu, pro chuzhinciv, pro postrili nad Dniprom. Ta ot ne vstigli odspivati ci¿ vesni solov'¿, yak pochalasya nova vijna. Kapitan viv svij paroplav do Kiºva i ne znav, chi povernet'sya nazad, chi ni. ² otoj yunak, mabut', tezh ¿de do Kiºva i tezh, napevne, ne znaº, chi vdast'sya jomu koli-nebud' povernutisya dodomu, chi ni. YUnak povernuvsya oblichchyam do kapitana i pishov prosto do mistka, mabut', zbirayuchis' spustitisya po trapu vniz. Oblichchya v n'ogo vidalosya kapitanu znajomim. Vin vzhe des' bachiv i oci temni veliki ochi, i ochej trohi obluplenij soncem nis, i oce krute, yak sani-kozirki, pidboriddya. - Ti ne Kovalenkiv? -- nespodivano dlya samogo sebe spitav kapitan. - Kovalenkiv, - zupinivsya zdivovanij yunak. - Vasilya Kovalenka? - Ni, Dmitra. - A-a, znav ya kolis' Kovalenka, til'ki Vasilya. Bilya Dnipra razom rosli. - YA bilya Dnipra viris. - Ta vono tak. Kovalenkiv na Dnipri bagato. - Bagato. - A teper ¿desh? - ¯du. - ¯hati dobre dilo. YUnak postoyav, spodivayuchis', shcho kapitan shche shchos' skazhe, ale toj i tak uzhe vicherpav ves' svij zapas balakuchosti j zamovk. Kovalenko bachiv bagato dniprovs'kih kapitaniv, i znav, shcho voni lyudi negovirki. Cej tezh buv takij, hoch popervah mozhna bulo podumati inakshe. YUnak tezh, mabut', ne nalezhav do balakuniv. Stenuvshi plechima, vin pochav spuskatisya po trapu vniz. Jti v tryum, v duhotu j tisnyavu, ne hotilosya, i vin zavernuv do pershogo klasu. Dorogu jomu perepinila nevisoka divchina v bilomu fartushku. - Kudi? - A tudi, - mahnuv u bik salonu yunak. - YAk zhe vas zvati zvolite? -- znushchayuchis', vela dali divchina. - Andrij, - cilkom serjozno vidpoviv yunak. -- Andrij Kovalenko. - U nas takimi Anuriyami vsen'kij tryum nabitij, - zakopilila vona gubu. -- Kvitok u tebe º? - ª kvitok i navit' bil'she, nizh kvitok. Liter º. CHula take slovo? - Podumaºsh, liter... Ta v mene on u tretij kayuti general ¿de, a vin meni liter!.. - Nu, koli general, to todi ya ne pidu tudi, - vidstupiv Andrij. -- YA shche zhivogo generala zrodu ne bachiv. Boyus'. - Phi, - skazala divchina. -- A ya -- tak niskilechki. - Ta meni j ¿hati nedovgo, do Kremenchuka, - nemov vipravdovuyuchis', promoviv Kovalenko. -- YA j na palubi pobudu. - Zaraz bude Keleberda, a tam i Kremenchuk, - povidomila divchina, yakij, mabut', hotilosya pogomoniti z yunakom. - A shcho oznachaº slovo Keleberda, ti znaºsh? -- zapitav ¿¿ Andrij. - Zvidki meni znati, ya sama z Kaneva. - A "Kaniv" shcho oznachaº? - Prisikavsya, nache sam znaº. - Ogo, - zasmiyavsya Andrij. -- YA vse znayu. YA vchenim zbiravsya stati. - CHogo zh ne stav? - YAk chogo? Ti shche j pitaºsh. Vijna. - Phi, vijna -- podumaºsh, zlyakalas', -- znevazhlivo kinula divchina j popravila svij fartushok. - Ta ti, viyavlyaºt'sya, malo shcho rozumiºsh, a ya chas gayu na rozmovi z toboyu, - zasmiyavsya Andrij i pishov vid oshelesheno¿ divchini, navit' ne ozirnuvshis' na ne¿. - Podumaºsh, vchenij, - kinula vona jomu vslid i hryapnula dverima pershogo klasu tak, shcho zabryazkotila posuda v bufeti. Andrij znovu vijshov na palubu. Dnipro lezhav u sinih sutinkah, tihij i laskavij, i ne virilosya, shcho des' ide vijna i bombi shmatuyut' i zemlyu, i vodi, i vse zhive na nih. ² ota divchina, bach, ne virit'. A hiba virit' jogo bat'ko? S'ogodni navit' ne prijshov z stepu poproshchatisya z sinom. Andrij zhdav bat'ka, spodivayuchis', shcho vin ot-ot pribizhit' z polya, ale, mabut', ne ladnalosya shchos' u brigadi i vin tak i ne prijshov. V Andriya vzhe ne bulo chasu dobiratisya samomu v step, vin i tak spiznyuvavsya na paroplav, tomu dovelosya ¿hati ne poproshchavshis', ne pobachivshis' vostannº z bat'kom. A ¿hav zhe vin na vijnu. Bat'ko vzhe bachiv vijnu. Vin merz u Pins'kih bolotah, hovavsya u bur'yanah od nimciv u dev'yatnadcyatomu roci, buv poranenij petlyurivcyami. Teper vin buv upevnenij, shcho vijna do Dnipra ne dijde. Ta j skil'ki mozhna! Pri didih-pradidah bula vijna, i shche zovsim nedavno, za jogo pam'yati. Tatari, turki, shvedi, polyaki, nimci -- vsi chomus' lizut' na Vkra¿nu. Kolis' zhe musit' buti kinec'. Ta j u gazetah pisali, shcho budemo biti vorogiv na ¿hnij teritori¿. Postrilyayut' tam troshki -- ta j godi. Vin, mabut', vvazhav, shcho Andrij ne vstigne j do frontu do¿hati, yak vijna zakinchit'sya. Mozhe, same tomu j ne pribig proshchatisya? Zate mama staralasya. Pozichila v susidiv malen'kogo chemodanchika, zasmazhila kurochku, napekla m'yakih, bilih yak snig pampushok, poklala v chemodan tri chistih sorochki, biliznu. Andrij smiyavsya: "Navishcho?" -- "E, moya ditino, - skazala mati, - ¿desh zhe v dorogu, mizh chuzhih lyudej. Tam vse zgodit'sya". ¯desh u daleku dorogu.. Andrij stoyav i stoyav na palubi, i zdavalosya jomu, shcho vin ne plive, a letit' nad Dniprom, letit' shvidko-shvidko, yak viter, i vzhe zaletiv u taku dalechin' od ridnogo domu, shcho nikoli ne vdast'sya jomu dobratisya nazad. Paroplav hripko zagudiv, zavertayuchi do pristani. Na kapitans'komu mistku skazali: "Keleberda". A vid Keleberdi do Andriºvogo sela bulo vs'ogo tridcyat' kilometriv. Ne tak vzhe daleko j zaletiv ti, Kovalenku. Mozhe, poverneshsya? Adzhe tobi shistnadcyat' z polovinoyu rokiv, ti jdesh do armi¿ dobrovil'no, vijs'kovim tobi nikoli ne hotilosya buti, a hotilosya stati vchenim. Povertajsya, Andriyu, do maminih pampushok, do svogo robotyashchogo j tihogo bat'ka, z yakim ti navit' ne vstig poproshchatis'. Andrij ne vernuvsya. Vin zijshov z paroplava vnochi u Kremenchuci, zrazu zh peresiv na po¿zd i mchav dali, na zahid do Kiºva. Na stanci¿ Romodan jomu treba bulo robiti peresadku, ale pasazhirs'ki po¿zdi tut vzhe ne hodili, bo vsi lini¿ buli zabiti vijs'kovimi eshelonami. Andrij dovgo tinyavsya po peronu, blagayuchi eshelonnih komendantiv "pidvesti do Kiºva", ale nihto ne hotiv jogo j sluhati. - Dokumenti º? -- pitali komendanti. - Ta º. - Pokazhi. Andrij pokazuvav velikij paket z surguchnoyu pechattyu. Vsi jogo dokumenti pracivnik rajvijs'kkomatu Kirilo Borodavka poklav u cej paket i nakazav zdati v uchilishchi, kudi Andrij ¿hav. - Mozhe tam u tebe bomba, v tomu paketi, - smiyalisya komendanti j vidmahuvalisya vid visokogo hudorlyavogo hlopcya v siromu kostyumi. Nareshti Andriºvi poshchastilo. Na pershu put' podali dovzheleznij tovarnyak, povnij veselih molodih bijciv, shcho sidili u vagonah, pozvishuvavshi nogi, i spivali. Komendant eshelonu, m'yazistij malen'kij kapitan, v novih ripuchih remenyah, odrazu zh pobig do chergovogo po stanci¿ j stav vimagati, shchob jogo eshelon odpravlyali bez zatrimki. Kovalenko stoyav pozadu kapitana j zhdav, poki toj vikrichit'sya. - Tovarishu kapitan, - skazav vin, kovtayuchi slinu. - SHCHo take? -- rizko povernuvsya kapitan. - Meni treba zavtra buti v Kiºvi, v artilerijs'komu uchilishchi. YA vzhe j tak zapiznivsya na cilij tizhden'. - Korotshe, - spiniv jogo kapitan. - dokumenti º? - Ta os'. Kapitan uzyav paket, vivazhiv na doloni, potim shvidkim, nevlovimim ruhom perevernuv jogo i odirvav kinchik. - SHCHo vi robite? -- zakrichav Andrij. -- Ce zhe sekretne! - A ti hochesh, shchob ya voziv v svoºmu esheloni yakis' sekreti j ne znav pro nih nichogo, - nasmishkuvato glyanuv na n'ogo kapitan. Vin distav po cherzi dokumenti Kovalenka, proglyanuv ¿h, shovav znovu v konvert, oddav jogo Andriºvi j polyaskav hlopcya po plechu. - Molodec'. Vidminnik, dobrovil'no jdesh zahishchati Bat'kivshchinu. Hodim, ya tebe des' pritulyu. Vin proviv jogo do vagona, de bijci spivali "Rozpryagajte, hlopci, koni", j zveliv: - Prijmajte zemlyaka. SHCHob dovezli meni jogo do Kiºva cilim i neushkodzhenim. YAsno? Radist' Andriºva bula taka velika, shcho vin navit' ne zvernuv uvagi na ostanni kapitanovi slova. Na stanciyu Grebinka eshelonu ne pustili. Semafori stoyali obabich lini¿, shrestivshi nad liskuchimi rejkami svo¿ zalizni ruki, i marno bulo namagatisya vznati prichinu ciº¿ zaboroni. Nachal'nik eshelonu probig pobilya vagoniv, vigukuyuchi: - Ne visovuvatis'! Vsim lishatis' u vagonah! A cherez hvilinu zvidkis' speredu prolunav trivozhnij krik: - "YUnkersi"! Slovo "yunkers", bridke, mov pavuk, vzhe bulo vidome vsim. Andrij ne vidchuvav niyakogo strahu pered vorozhimi litakami, bo vin ¿h nenavidiv, shche j ne ubachivshi. SH koli na stanci¿, poperedu eshelonu, stali rvatisya bombi, Andriºvi zahotilosya bodaj kraºchkom oka glyanuti na tih proklyatih metalevih ptahiv, shcho z zlovisnim mittyam kruzhlyali nad Grebinkoyu j sipali na ne¿ chornu, grimuchu smert'. Mabut', ne odnomu jomu zahotilosya glyanuti na te, shcho robit'sya na stanci¿, bo z kil'koh vagoniv poziskakuvali na zemlyu bijci i, plutayuchis' u gustij pshenici, yaka pochinalasya bilya samo¿ koli¿ j nide ne kinchalasya, pobigli vpered. - Po vagonah! -- znovu prolunala serdita j rizka komanda. Odnak bulo vzhe pizno. "YUnkersi" pomitili soldativ. Voni pokinuli konayuchu stanciyu i proletili nad eshelonom, yak shuliki nad bezzahisnim kurcham. Kozhnomu v esheloni stalo yasno, shcho zaraz blagen'ki doshchani vagoni rozletyat'sya i pohovayut' rid svo¿mi ulamkami vsih, hto sidit' u nih. Krizhana ruka strahu hapala kozhnogo za gorlo, vishtovhuvala z vagoniv, primushuvala bigti podali vid po¿zda. Vmit' zhovta pshenicya zachornila od bezlichi ruhlivih cyatok lyuds'kih goliv, i cyatok cih stavalo shchoraz bil'she j bil'she. Teper Andriya ne moglo strimati nishcho. Vse v n'omu volalo pro poryatunok vid neminucho¿ smerti, i vin tezh kinusya tudi, za timi, shcho bigli pahuchimi pshenicyami nevidomo kudi j chogo. - Stij! Kudi? -- prolunav nad samim jogo vuhom chijs' grubij golos. ² chiyas' micna ruka vhopila Andriya za pidzhak. -- Ne smij bigti. Tam smert'. - Pustit' mene! -- zakrichav Kovalenko, namagayuchis' viporsnuti z svogo pidzhachka i shche ne vtrachayuchi nadi¿ na te, shchob vidbigti vid c'ogo vagona, v yakomu vin sebe vidchuvav nenache na vognishchi. - Kudi, durnyu? -- znovu skazav jomu toj samij soldat. -- Padaj! Spravdi, v pshenici pochalo tvoritisya peklo. V kil'koh miscyah nad neyu raptom znyalisya visoki, do samogo neba, stovpi chorno¿ zemli, vdarili v usi boki gostri yaziki krivavogo polum'ya. To rvalisya pershi bombi, kinuti "yunkersami". A todi zabubonili kulemeti. ² lyudi v pshenici pochali padati. Voni padali i tam, daleko vid po¿zda, i tut, zovsim bliz'ko vid vagoniv, tak shcho Andrij bachiv, yak na zahisnih gimnast'orkah vinikayut' chervoni plyami. Krov! Persha lyuds'ka krov, prolita v n'ogo pered ochima. Kovalenko zblid, nogi v n'ogo pidlomilisya, vin siv na shorstku vagonnu pidlogu j zatuliv rukoyu ochi. Vin ne plakav, ni. Vit zatulyav ochi, shchob ne bachiti otogo chornogo, yak osinnya nich, dimu nad bilo-zhovtimi pshenicyami, shchob ne bachiti v pshenicyah chervonogo, yak krov, polum'ya i krovi, chervonih, yak polum'ya najbil'shih u sviti pozhezh. Vijna stala na dorozi v yunaka. Vona vela za soboyu strah. Vijna i strah z'ºdnalisya v nerozdil'nu silu. SHCHob peremogti vijnu, treba bulo nasampered peremogti strah. Ti ne zlyakavsya, Andriyu? Ne vidstupish? Ne zabudesh tiº¿ hvilini, koli strah shtovhav tebe nazustrich smerti, i ti rvavsya i rvavsya z micnih soldats'kih ruk, z ruk tovarisha? Ni! SH shche, j shche bombili ¿hnij eshelon. ² v Darnici, de pisok i sosni, i na mostu cherez Dnipro, de bombi, zdavalosya, padali ne z neba, a virinali z vodi. Vnochi Andrij stupiv na ki¿vs'kij peron. Od vokzalu vela kudis' pryama, shiroka vulicya, i Kovalenko pishov po nij. CHerez sotnyu metriv jogo zupiniv vijs'kovij patrul', i dva molodi soldati, dovidavshis', shcho vin shukaº uchilishche, poradili jomu zvernuti v Botanichnij sad i tam perespati do ranku, bo vnochi vin odnakovo nichogo ne znajde, do togo zh hoditi po vulicyah zaboroneno. V misti buv stan oblogi. Andrij zajshov u sad, dovgo spuskavsya kudis' uniz, u temni hashchi, i, nareshti, zupinivsya bilya nevelichkogo stavochka, beregi yakogo pokrivala gusta m'yaka trava. Ta Kovalenko prosteliv gazetu, pidklav pid golovu chemodan i zasnuv micno j bezturbotno, yak ditina pislya makivki. Vin spav bilya stavka, v yakomu rosla ne kazkova viktoriya-regiya, cya neodminna prikrasa vsih botanichnih sadiv svitu, a najzvichajnisin'ka ukra¿ns'ka ryaska, dribnen'ka lagidna ryaska, histke pletivo yakih legko rujnuyut' najmenshi brizhi na vodi. Otak i Andriºve zhittya, malen'ke zhittya nikomu ne vidomogo hlopcya z naddnipryans'kogo sela, bulo rozvorushene vijs'kovoyu kolotnecheyu, i visoka hvilya stihi¿ zakinula jogo azh syudi, v ki¿vs'kij botanichnij sad. Pid Kovalenkom bula gazeta z pershimi vijs'kovimi zvedennyami, nad nim navislo zagrozlive vijs'kove nebo, gotove shchomiti prorvatisya zhahlivim svistom bomb. Vijna obgortala jogo z usih bokiv, yak voda utoplenika. Todi vin same kosiv sino v plavnyah. M'yako derenchala sinokosarka, vistelyayuchi vibalki malyusin'kimi, shozhimi na dolon'ki z rozchepirenimi pal'cyami listochkami gusyachih lapok, dirkayuchi kosoyu po cupkomu, yak drit, piriºvi. Gnidi kobili Baronesa j Mazurka druzhno pohituvali golovami v takt svo¿j shirokij rozmirenij hodi, a ¿hni loshata zhiruvali speredu, plutayuchis' u svo¿h materiv pid nogami i vmilo unikayuchi dovgogo Andriºvogo batoga. V obid vin mav tochiti kosi z svo¿m naparnikom dyad'kom Arhipom Neskoromnim. Voni zavzhdi tochili kosu razom, bo Andrij shche ne vmiv sam c'ogo robiti, a dyad'ko Arhip pracyuvav na sinokosilci vzhe desyat' rokiv. Ale v toj den' Neskoromnij zatrimavsya des' u kuzni, kudi vin po¿hav zvaryuvati kosogin. Andrij lishivsya sam na vsij plavni. Vin strinozhiv konej, pustiv ¿h pastisya, a sam, vipivshi plyashku moloka, shcho ¿¿ vranci poklala jomu v torbinu mati, pobig do Dnipra kupatisya. Piti holodne solodke moloko i kupatisya v Dnipri -- ce Andrij lyubiv nad use. Bilya richki vin rozdyagnuvsya, shovav odyag u kushchah shelyugi i stribnuv u vodu, m'yaku, teplu, laskavu. Vin popliv na seredinu richki, vikidayuchi vpered ruki, za kozhnim zmahom vistribuyuchi z vodi malo ne do poyasa. Zgodom vin lezhav gorilic' i divivsya na sonce. Sonce bulo velike, vono vkrivalo ne lishe vse Andriºve lice, ale j usyu riku, i bili kosi na ¿¿ beregah, i chervoni shelyugi. YAke marnotratstvo! Andriºvi hotilosya, shchob nebesne svitilo hoch na mit' nalezhalo til'ki jomu odnomu, shchob vono kovznulo teployu hvileyu po jogo ustah. Vin ciluvav sya z soncem. Ce bula jogo davnya, shche z ditinstva, ulyublena gra. SHum paroplavnih kolis primusiv Andriya pripiniti svoyu zabavku. Vin povernuvsya na zhivit i pobachiv stalevo-sirogo buksira, yakij tyag za soboyu chotiri barzhi. Buksir ishov zgori, za techiºyu, iz yakoyus' osoblivoyu pospishnistyu lyapav po vodi shirokimi plicyami svo¿h kolis. Paroplav shvidko nablizhavsya, riznokol'orovi -- sizi, chervoni j zhovti -- barzhi gnalisya za nim, vityagnuvshis' u dovgu na pivdugu, shozhu na rajdugu, yaku htos' perekinuv i poklav na vodu. Do zadn'o¿ barzhi, yak ce zavzhdi robit'sya, buv priv'yazanij choven. Ne rozdumuyuchi, Andrij popliv napereriz karavanovi, mayuchi na meti pokatatisya na otomu chovni, shcho letiv za barzheyu, mov trisochka. Vin dobre vhekavsya, poki vhekavsya, poki vhopivsya nareshti za nagritij soncem dubovij bort chovna, i malo ne pirnuv z perelyaku pid vodu, koli jogo raptom udarili po pal'cyah chims' tverdim. Z chovna pokazalasya sonna vusata, mov u morzha, golova, klipnula na zdivovanogo yunaka zakislimi ochicyami j serdito skazala: - Krashche ba na front ishov, nizh otut durachishsyaBajstryuk! Andrij vipustiv tonkij bort z pal'civ. Vid nespodivanki i obrazi vin ne znajshov, shcho zrazu vidpovisti, a koli zibravsya z dumkami, bulo vzhe pizno. Buksir rozsipav svoº viyalo barzh daleko vid n'ogo. Andrij popliv do berega, odyagnuvsya i, peresmikuyuchi plechima vid svizhosti, pobig do sinokosilki. Tam vin zastav dyad'ka Arhipa i svogo bat'ka. Te, shcho bat'ko prijshov u plavni, Andriya ne zdivuvalo. Bat'ko buv zaraz "bezrobitnim". Starij Kovalenko vvazhavsya krashchim skirtopravom v kolgospi. Koli pochinali zvoziti snopi na toki do molotarok, vin vikladav z nih skirti, rozkishni j velichni, mov indijs'ki hrami. Pid chas molot'bi vin toptav solomu. Toptav sam, nikomu bil'she ne doviryayuchi ciº¿ spravi, i hoch zgodom vid utomi j visnazhennya ne mig navit' zlizti na zemlyu bez dopomogi, ozheredi z-pid jogo ruk vihodili taki pishni j prekrasni, yak oti paski, shcho iz pechut' materi svo¿m dityam vesnoyu. Cile lito bat'ko buv radisnij, zhvavij, zbudzhenij i vid n'ogo linuv yakijs' osoblivij zapah. Tak pahne vseredini pshenichno¿ solomini, koli nadkusiti ¿¿ bilya kolincya. Pid chas sinokosu bat'ko klav stogi. Stogi, viversheni Vasilem Kovalenkom, stoyali v plavnyah ginki j rivni, yak topoli. Koli voseni ¿h pochinali zvoziti do kolgospnih ferm, starij Kovalenko malo ne plakav. Zaraz zhe vin nud'guvav. ZHniva shche ne pochinalisya. Sino shche ne visohlo, shchob jogo skladati v stizhki. Vin ne mav do chogo priklasti svo¿ ruki, yaki nikoli ne buli bez dila, i cherez te ne mig spokijno vsiditi na misci. Uchora vvecheri na nich pishov u susidnº selo do brata v gosti, a s'ogodni, bach, povernuvsya dodomu i pribig u plavni, mabut', vorushiti sino. - Zdrastujte, tatu, - privitavsya shche zdaleku Andrij. -- Suhe vzhe sino? Vin zhdav, shcho bat'ko zasmiºt'sya, zhartoma vilaº jogo i todi stane kazati, shchob voni oblishili balki, a kosili na bugrah, de sino vzhe gorit'. Ale bat'ko chomus' movchav. Movchav i dyad'ko Arhip. "SHCHo z nimi? -- podumav Andrij, pidhodyachi. - Sidaj, Andrusho, - tiho skazav bat'ko. Andrij siv, ne perestayuchi divuvatisya. - Take dilo, Andrusho, - znovu zagovoriv bat'ko yakims' chuzhim golosom, - neshchastya v nas. - YAke neshchastya? -- holonuchi, spitav Andrij. -- SHCHos' z mamoyu? - Girshe, - korotko vidihnuv bat'ko. - SHCHo zh mozhu buti girshogo? -- ne zrozumiv Andrij, yakij vvazhav, shcho najbil'shi shchastya i neshchastya peredovsim mozhut' buti zv'yazani lishe z mamoyu abo tatom. - Vijna, - skazav bat'ko, - vijna pochalasya. - Vijna? YAka vijna? Z kim? -- viguknuv Andrij. - Gitler na nas napav, - promoviv bat'ko. Vin skazav "Gitler", i Andrij podumav, do ce slovo yakraz tak i treba vimovlyati, bo vono nagaduº shchos' gidke, bridke j potvorne. - Prijshov ya oce, shchob tobi skazati. U nas vzhe v seli gotuyut'sya do mobilizaci¿. ² ya, mabut', pidu na front, hoch uzhe j starij. Nu, a tebe ne viz'mut', ti zh z dvadcyat' chetvertogo godu, tobi on shche j simnadcyati nemaº. Ta j v universitet zhe zayavu podav. - Dokumentiv ya shche ne podav, - zauvazhiv Andrij, dumayuchi nad chimos' svo¿m. - Nu, ta shche podasi, - zaspoko¿v jogo bat'ko. -- YA oce prijshov, shchob ti na nich hoch dodomu navidavsya. Mati tam turbuºt'sya. Golova sil'radi Vustim Nechta vzhe okopi zbiraºt'sya riti. Nu, tam vse oto take... CHerez den' Andrij siv na velosiped i po¿hav do vijs'kkomatu v rajon. Tam vin zastav velicheznu chergu dobrovol'civ, starih i molodih, popervah navit' zlyakavsya, shcho jomu ne vdast'sya potrapiti na komisiyu. Ale zustrivsya zemlyak -- starshij lejtenant Kirilo Borodavka, yakij pracyuvav u vijs'kkomati, i dopomig Andriºvi zdati dokumenti. Kovalenko zapovniv anketu, dav dovidku pro narodzhennya, atestat pro zakinchennya desyatirichki, treba bulo shche napisati avtobiografiyu. Kirilo Borodavka dav jomu arkush paperu, pidsunuv ruchku j chornilo, skazav: "Pishi, ta dokladno". Andrij sprobuvav pisati j zlyakavsya: u c'ogo ne bulo niyako¿ biografi¿. YAka vzhe tut dokladnist'! Nu, narodivsya. Ris. Uchivsya v semirichci. Vstupiv do komsomolu. Vchivsya v desyatirichci. Pid chas kanikul pracyuvav u kolgospi. Zbirav koloski, ¿zdiv na grebci, buv prichiplyuvachem bilya traktora, vikidav solomu z "Komunara", kosiv sino. Ale hiba zh napishesh u takomu vazhlivomu, yak biografiya, dokumenti pro te, shcho kosiv yakes' tam sino! Vin virishiv, shcho koli j ne viz'mut' jogo do armi¿, to same cherez cilkovitu vidsutnist' biografi¿. Na medichnij komisi¿ jogo pohvalili za zdorov'ya. Likar, visluhavshi pul's, skazav jomu: - Dovgo zhitimesh, hlopche. Pul's u tebe p'yatdesyat dva udari na hvilinu. Bogatirs'kij pul's. Dovgo zhitimesh! - Postarayus', - vidpoviv Andrij. Na mandatnij komisi¿ u rajvijs'kkomati do hlopcya dovgo priskipuvalis' za jogo vik. SHistnadcyatirichnih v armiyu ne brali. Andriya vryatuvali jogo atestat, u yakomu buli vsi vidminni ocinki, visokij zrist i zahopleni vidguki likariv. Jogo virishili poslati v Ki¿v, u artilerijs'ke uchilishche. ² ot vin prijshov na vijnu, yak hodiv u kolgosp na robotu. Ki¿vs'kogo uchilishcha Andrij ne zastav u misti: vono vi¿halo na front, oboronyati ukra¿ns'ku stolicyu. Hlopcya vlashtuvali na yakus' vijs'kovu mashinu, yaka jshla do Harkova, i dali jomu napravlennya v Harkivs'ke artilerijs'ke uchilishche. Starshij lejtenant, yakij robiv ce, hotiv, mabut', uberegti Andriya vid frontu i tomu posilav tak daleko v til. Odnak cherez tri dni Andrij znovu pidstribuvav u kuzovi vantazhno¿ mashini, yaka jshla z Harkova na Sumi: Harkivs'ke uchilishche bulo tam, Sumi promajnuli pered Andriºm, mov son litn'o¿ nochi. Kursanti Harkivs'kogo pid komanduvannyam generala CHesnova vi¿hali na front. ² shche dovgo nazdoganyav svoº uchilishche visokij hlopec' u siromu suknyanomu kostyumi, z malen'kim chemodanchikom u rukah. Teper vin uzhe znav, shcho neodminno potrapit' na front. Bo front kotivsya jomu nazustrich, yak stepovij vihor. _____ Tanki strilyali rizko, pokvaplivo, nervovo. Voni navit' ne strilyali, a bubonili: "Bu! Bu! Bu!". ² pislya kozhnogo takogo "bu!" chahkav des' snaryad. Snaryadi letili odin za odnim, odskakuvali od suho¿ zemli j rozlitalisya u vsi boki chervonimi brizkami, nibi perestigli kavuni. ² treba bulo viditi pid cim strashnim chahkannyam, pid cimi chervonimi brizkami, siditi, pritisnuvshis' do ridno¿ zemli, yak pripadav kolis' na pechi do teplo¿ chereni, j zhdati, zhdati, zhdati. Haj otoj shirokij, ruhlivij tank pidijde zovsim bliz'ko, haj vin pirne svo¿m vrazlivim cherevom u visoku pshenicyu, i todi z ciº¿ pshenici nespodivano viletyat' malen'ki kolyuchi snaryadiki sorokap'yatimilimetrovo¿ garmati i prolizhut' tank, yak golka tkaninu. Filosofiya boyu korotka, vona povnistyu vkladaºt'sya v chotiri slova: abo -- ti, abo -- tebe. ² tomu hlopci, zcipivshi zubi, tamuyuchi v sobi strah, terplyache sidili u visokih pshenicyah, obijmayuchi svo¿ malen'ki zeleni garmati, i bili po fashists'kih tankah til'ki todi, koli znali napevne, shcho bronebijni1j snaryad ne propade marno. Proti Harkivs'kogo uchilishcha diyav tankovij korpus nimec'kogo generala Fitingofa. Fashists'ki tanki projshli Bilorusiyu, voni forsuvali Dnipro j Desnu, teper pered nimi buv vuzen'kij Sejm, za yakim kinchalasya Ukra¿na j pochinalasya Kurshchina, pochinalasya Rosiya. Tankisti generala Fitingofa kvapilisya v Rosiyu. Voni uvirvalisya v ponadsejmins'ki sela, lyakayuchi bosonogih ditej, rozganyayuchi bilih gusej, yaki spokijno plavali v tihih vodah Sejmu. Voni ne nadavali velikogo znachennya nizen'kim vertlyavim tanketkam, yaki metushilisya v kil'koh kilometrah od nih, tyagayuchi za soboyu malen'ki, tonko stvol'ni garmatki. Ale koli tankisti sprobuvali prodovzhuvati svij peremozhnij marsh, garmatki zustrili ¿h takim vognem, shcho dovelosya vidstupiti. V Romni primchav komanduyuchij tankovoyu grupoyu general Guderian. Vin vvazhav, shcho tako¿ sili vzagali ne isnuº i ne mozhe isnuvati. Ce buv toj samij Guderian, yakij hvalivsya, shcho meshkanci Vidnya povidrivali, yak suveniri, ´udziki od jogo shineli, koli vin z svo¿mi tankami zahopiv Avstriyu. Vin ne znav togo, shcho avstrijci, koli b ¿hnya sila, vitryasli b z n'ogo dushu i rvali b ne ´udziki, a kishki z jogo zhivota. Ale Gejnc Guderian buv nadto samovpevnenij, shchob robiti taki pripushchennya. CHerez rik pislya Avstri¿ jogo tanki, ukvitchani praporcyami j zelennyu, grimili po vulicyah tihogo ches'kogo kurortu Karlovi Vari. U chehiv na ochah stoyali sl'ozi, i Guderian dumav, shcho to sl'ozi zahvatu j rozchulennya. Bo praporci j zeleni gillyachki na tankah -- ce zh tak milo j bezposeredn'o! Todi bula Franciya. Guderian miluvavsya gotichnimi soborami Ruana j Am'ºna, gulyav po ªlisejs'kih Polyah v Parizhi, a zgodom stoyav na franko-shvejcars'komu kordoni j, nastavivshi skel'cya binoklya na yakes' tihe shvejcars'ke mistechko, mriyav pro toj chas, koli v gorah ciº¿ mirno¿ kra¿ni bude bitisya zalizna luna vid jogo grimotlivih tankiv. V Pol'shchi Guderian zupinyavsya v zamku Finkel'shtejn, u tij samij kimnati, de kolis' Napoleon perespav z grafineyu Valevs'koyu i podryapav pidlogu svoºyu imperators'koyu ostrogoyu. Pered tim, yak iti na Rosiyu, tankovij general vivchav pohodi shveds'kogo korolya Karla H²². Vin buv chestolyubivij, cej Gejnc Guderian. Vvazhav sebe neperemozhnim, i tomu jogo zdivuvannyu ne bulo mezh, koli dovidavsya, shcho bilya malen'kogo Sejmu jogo tanki shchos' zupinilo. Dva dni kovtav Guderian ukra¿ns'ku pilyuku, poki dobravsya do shchojno obladnano¿ shtab-kvartiri v Romnah, i za ci dni kursanti Harkivs'kogo artuchilishcha pidbili shche dva desyatki tankiv generala Fitingofa. Guderian nakazav kinuti na Harkivs'ke uchilishche yunkeriv Berlins'kogo tankovogo uchilishcha. Haj hoch voni dovedut', chogo varti spravzhni nimec'ki vo¿ni! YUnkeri pochali nastup uranci. Voni tverdo dotrimuvalisya osnovnogo polozhennya tankovogo boyu, rozroblenogo samim Guderianom. Ruh i vogon', vogon' i ruh -- os' mchali na poziciyah harkivs'kih kursantiv z shalenoyu shvidkistyu i bili z garmat i kulemetiv take, shcho vse navkrugi pochornilo. Ale shchojno tanki dokochuvalisya do yako¿s' zavchasno viznacheno¿ lini¿, voni spalahuvali, mov svichki. Za gromom boyu postriliv "sorokap'yatok" ne bulo chuti. V'yunki tanketki des' pohovalisya, i garmati ne pere¿zdili z miscya na misce, - voni povrivalisya v zemlyu, shovalisya v gustih perestiglih hlibah, v nevelichkih gajkah, za malen'kimi kopichkami sina, shcho vzhe poobrostali molodoyu otavoyu, i bili, bili, bili. Andrij Kovalenko buv zaryadzhayuchim bilya odniº¿ z garmat. Vin brav z rozkritogo metalevogo lotka dovgij snaryadnij patron i hvac'ko zasilav jogo v chornij otvir kazenno¿ chastini. Zakra¿ni gil'zi zrivali z vistupiv zatvoroderzhateli, stal'nij klin nagluho zakrivav otvir, postril -- i vzhe novij zhovtij liskuchij patron letiv z ruk zaryadzhayuchogo kursanta Kovalenka v okruglu tisninu garmati. ¯hnya "sorokap'yatka" stoyala na luci bilya pritoki Sejmu Viru. Vir -- zovsim malen'ka richka porivnyuyuchi z Sejmom, ale navit' taku richechku ne mozhna bulo oddavati vorogovi. Pered boºm komandir ¿hn'ogo divizionu, nevisokij major z rozumnim, nervovim oblichchyam, obhodyachi vognevi pozici¿, kazav: - Proti tankisti ne vidstupayut'! Pozadu -- MoskvaTak vlashtovano front: vidstupaºsh -- pozadu Moskva! YAsno? Propuskaºsh tank -- propuskaºsh jogo na Moskvu! YAsno? Tomu koli tri nimec'ki tanki, kruto zavernuvshi vlivo, pishli v obhid flangu, komandir garmati virishiv kinutis' ¿m napereriz. Ne propustiti! Kursanti vzyalisya hto za stanini, hto za shchit, hto za stvol i pokotili zelenu garmatu po zelenij luci. Andrij vhopiv chotiri lotki z snaryadami j poklav ¿h na stanini. V chotir'oh lotkah bulo dvadcyat' snaryadiv. ¯h malo vistachiti na otih tri tanki, yaki vzhe rvali svo¿mi gusenicyami m'yaku zemlyu sinokosu. Garmata stala. Vona vchepilasya v lug svo¿mi kruglimi gumovimi kolishchatami j dovgimi tonkimi nogami-staninami j zrobila pershij postril po tankah. Stoyala nichim ne prikrita, nezahishchena i odvazhno viklikala na sebe udar otih tr'oh stalevih potvor. Malen'ka richka Vir, ale zhalko oddavati ¿¿ vorogovi, ne mozhna oddavati! Tak uzhe vlashtovano front, shcho vidstupati ne mozhna, bo pozadu -- Moskva! Tanki pomitili garmatu j vistrilili po nij majzhe vodnochas. Snaryadi lisnuli des' pozadu, i na nih nihto ne zvernuv niyako¿ uvagi. Andrij zaklav chergovij patron i til'ki nahilivsya nad lotkom, yak raptom zamist' zvichnogo postrilu ridno¿ "sorokap'yatki" bilya n'ogo garknulo shchos' take velike j strashne, shcho vin od nespodivanki upav na zemlyu. Todi jomu zdalosya, nibi yakas' nezrima sila pidijmaº jogo nogi visoko v povitrya, zalishayuchi vodnochas golovu micno pritisnutoyu do zemli. Nogi visili v povitri dovgo-dovgo, a koli vpali i vdarilisya ob tverdu staninu, to Andrij navit' ne vidchuv bolyu. "CHogo zh ya lezhu?" - znenac'ka vdarila jogo dumka, i hlopec' mershchij skochiv i viprostavsya na ves' zrist, zabuvshi, shcho treba hovatisya za shchitom garmati od tankovih kulemetiv. Tanki jshli na "sorokap'yatku", lishayuchi pislya sebe chorni slidi na zelenij otavi. Bilya garmati vse bulo potroshcheno. Snaryad, poslanij odnim z tankiv, rozirvavsya bilya navodchika, i teper toj lezhav, odkinutij daleko vbik, neporushnij, blidij, pidibgavshi nogi, yak mala ditina. Komandir garmati shche stognav, ale jogo stogin shchomiti stavav tihishim. Vsi inshi tezh buli vbiti. Andrij ºdinij z usiº¿ obslugi lishivsya zhivim. Jogo navit' ne poranilo. Ce bulo chudo, ale nad cim ne bulo chasu rozdumuvati. Tanki jshli na garmatu, voni hotili s'ogodni buti vzhe po toj bik richki. Voni jshli na Moskvu! Tak vlashtovano front. Andrij stribnuv do pricilu, na misce navodchika. Perednij tank buv uzhe zovsim bliz'ko, vin zapovniv uves' ovid. Andrij ne znav navit', yak krashche vibrati tochku dlya postrilu. Todi vin krutnuv kil'ka raziv mahovichok gorizontal'no¿ navodki, skerovuyuchi stvol garmati v prisadistu bashtu tanka, j smiknuv za rukoyatku spusku. Rukoyatka nagaduvala derzhak zvichajno¿ videlki. ² diya, viklikana ruhom Andriya, tezh nagadala movbi diyu stalevo¿ videlki, yaka pronizuº kartoplinu. Odrazu zh pislya postrilu bashta tanka yakos' nibi pidskochila, znovu vpala na svoº misce, ale snaryad uzhe prosliznuv useredinu i, mabut', zrobiv tam svoyu spravu, bo tank, prosunuvshis' shche trohi vpered, zaklyak na misci. Andrij zaklav drugij snaryad i vistriliv po drugomu tanku. Postril viyavivsya nevdalim. Tank stav obhoditi garmatu zboku, todi yak tretij, shcho do c'ogo chasu trimavsya najdali, pishov naprolom. Andrij zaryadiv garmatu znovu i, pricilivshis' pid niz togo tanka, yakij hotiv obijti jogo, smiknuv za rukoyatku. Tank zagorivsya. Andrij uhopiv chetvertij snaryad. Teper vin musiv zupiniti otoj ostannij tank, na yakomu, mabut', sidit's' komandir, raz vin dosi obachlivo trimavsya pozadu. Postril -- i tank kotit'sya na garmatu. SHCHe postril -- tank ne zupinyaºt'sya. Vin strilyaº z garmati j z oboh kulemetiv, vin pospishaº znishchiti otu malen'ku garmatku, bilya yako¿, vtrachayuchi ostanni sili, metushit'sya samotnya lyudina. Snaryadi v lotku zakinchilisya. Treba bulo rozkrivati drugij. Za inshih obstavin ce zrobiv bi yashchichnij, ale teper yashchichnij lezhav mertvij, i Andriºvi dovelosya samomu, oblamuyuchi nigtik, pospishayuchi, zrivati z metalevo¿ skobi nepodatlivu zashchipku. Vin uhopiv snaryad i, majzhe ne divlyachis', kinuv jogo v patronnik. Vistriliti Andrij ne vstig. CHorna stina povstala mizh nim i tankom i ne znikla, ne rozviyalasya, yak zavzhdi rozviyuvavsya dim pislya vibuhu snaryada, a stoyala j stoyala, zaslonyayuchi Andriºvi ves' bilij svit. Vin ternuv rukavom po ochah i lishe todi vidchuv u nih zhahlivij bil'. Ochi ne bachili, vin oslip. Navpomacki Andrij vidshukav rukoyatku j smiknuv za ne¿. Todi, ne prisluhayuchis' do togo, shcho diºt'sya navkolo, tak samo navpomacki znajshov lotok iz snaryadami, zaryadiv garmatu j znovu vistriliv. Strilyav, azh poki zakinchilisya vsi snaryadi v lotku. Todi stav shukati shche odin lotok, ale ne znajshov jogo i zabludivsya. Niyak ne mig natrapiti na svoyu garmatu. Jomu stalo strashno. Vin prisluhavsya -- dovkola dzvenila tisha. Des' daleko zboku, de stoyali ¿hni garmati, shche zridka postrilyuvali tanki, a tut bulo tiho j porozhn'o, yak na krayu svitu. Vin sprobuvav iti j upav. Todi vin popovz na zvuki postriliv, ale skoro znesilivsya, ta jomu j nabridlo povzti v toj chas, koli ne zagrozhuvala niyaka nebezpeka. V ochah rizalo j peklo, nadto v livomu oci, chornij morok ne rozviyuvavsya, a stav shche gustishim, ale Andriºvi chomus' zdavalosya, shcho ce timchasovo, shcho ce zaraz mine, i vin znovu bude bitisya, strilyati, vkidati v rozigritu garmatnu pashcheku dovgi latunni patroni. Andrij pidvivsya j sprobuvav iti. Vin dovgo nikav po luci, shukayuchi v nevidimi yami, natikayuchis' na bugriki j kupinnya. Bij zatih uzhe zovsim. CHi odstupili tanki, chi, mozhe, voni prorvalisya, Andrij ne znav. Mozhe, vin teper ishov po zemli, zahoplenij fashistami? - CHi º tut hto-nebud'? -- spitav yunak i, ne dizhdavshis' vidpovidi, guknuv: - Gej-gej-gej! Des' zdaleku priletiv vidguk. CHerez gorbi j vidolinki, cherez travi j pokosi do n'ogo jshla lyudina. - CHogo krichish? -- spitala vona, nablizivshis'. -- Zradiv, shcho zdorovij? - Ta ni, navpaki, - vidmoviv Andrij. - SHCHo zh z toboyu, bratuho? - Hiba ne bachish: oslip. - Oslip? Oh liho! Nu, davaj ruku! Andrij vidchuv ruku, micnu, shershavu, cholovichu ruku, ruku soldata. - Derzhis' za mene, hodimo vpered. Duzhe bolyat' ochi? - Ta bolyat'. - Do sanbatu vitrimaºsh? - Vitrimayu. - Oto j dobre. Glyadi, otut vi¿mka. YAk mati jogo malim kupala, jomu v ochi zavzhdi zahodilo milo. Andrij krichav od bolyu, a mati vmishala: - Ne plach, od mila ochi zirkishimi budut'... A teper vin lezhav na gospital'nij kojci, slipij i bezporadnij, yak cucenya. Z frontu jogo privezli v Saratov litakom. YAkbi ne litak, to z ochima, yak skazav Andriºvi profesor, jomu dovelosya b poproshchatisya nazavzhdi. Osoblivo z livim okom, v rogivci yakogo sidiv krihitnij metalevij sokolochok. Prave oko osoblivih poshkodzhen' ne malo, jogo til'ki zasipalo zemleyu. Profesor sam vijnyav z oka oskolok za dopomogoyu elektromagnita, i sam, mov ridnij bat'ko, stezhiv, yak Andriºvi nakladali pov'yazku na ochi i yak potim jogo vlashtovuvali v lizhkovi. Andrij zapam'yatav ruki profesora -- voni buli veliki, m'yaki i vnosili yakes' divne zaspokoºnnya v zmuchenu dushu. CHerez den' jogo poveli na perev'yazku. - Divis', ne potraplyaj tam do ruk praktikantok, - poperediv Andriya htos' z tovarishiv po palati. Ale vin buv slipij, i likari mogli robiti z nim, shcho hotili. SHCHojno uvijshovshi do perev'yazochno¿, Andrij pochuv, shcho tam ne lishe profesor i jogo pomichniki, a j shche yakis' lyudi, zdaºt'sya, zhinki abo zh divchata, yaki pro shchos' pereshiptuvalisya mizh soboyu i tihen'ko hihikali. Kovalenko podumav, shcho ce smiyut'sya z n'ogo, i pomacav svij halat -- chi zastebnutij yak slid. - Nu, yak mi sebe pochuvaºmo? -- zapitav profesor Andriya. Live oko bolit', rizhe. A prave zaspoko¿losya. - Zaraz mi na nih podivimosya, na vashi ochi, - skazav profesor. -- Karceva, znimit' pov'yazku. CHi¿s' tonki holodni pal'ci zabigali dovkola Andriºvo¿ golovi, rozmotuyuchi bint, oberezhno dotorkuyuchis' do Kovalenkovih skron'. Andrij chuv strimuvane, shvil'ovane dihannya divchini, chuv, yak zamovkli vsi ¿¿ podrugi, sposterigayuchi, shcho bude robiti ¿hnya tovarishka. Pov'yazka m'yakimi hvilyami spovzla z Andriºvo¿ golovi j lyagla na stil. - Ne rozplyushchujte ochej, haj prizvichayuyut'sya. Karceva, shcho vi budete robiti dali? - zapitav profesor. - YA ne znayu diagnozu, - prolunav bilya Andriya krasivij molodij golos. - Podivit'sya istoriyu hvorobi. - Poranennya, - pidkazav Andrij. - Poranennya, - ce prichina vasho¿ hvorobi, molodij choloviche, - poyasniv profesor, - Mi zh, likari, maºmo spravu z naslidkami ciº¿ prichini. Naslidki i º hvoroboyu. Otzhe, Karceva, mi vas sluhaºmo. - Prave oko zabrudnene, mozhlivo, travmovane, ale bez pomitnih poshkodzhen', - znovu prolunav bilya Andriya toj samij divchachij golos. -- V rogivci livogo oka maºmo metalevij oskolok. - Mali oskolok. Teper jogo tam nemaº, - perebiv profesor. - Tak, oskolka nemaº, - kvaplivo zgodilas' divchina. -- Otzhe, teper treba zabezpechiti zazhivannya ranki. - SHCHo vi budete robiti zaraz? -- dopituvavsya profesor. - Treba promiti ochi. - Promivajte. Znovu ti sami holodni tonki pal'ci zabigali bilya Andriºvih ochej, oberezhno pidijmayuchi poviki, prikladayuchi m'yaki vologi tamponi. Rozdivitisya divchinu Kovalenko ne mig, bachiv lishe ¿¿ ruki, bili j nizhni, ta j to yakus' mit', bo dovgo divitisya vin shche ne mig: zavazhav bil'. - Teper treba trohi pripekti ranku lyapisom, - skazala studentka, vitershi Andriºve oblichchya. - - A todi? -- pocikavivsya profesor. - Todi pov'yazka z sul'fidin-vazelinom. - Robit'. Praktikantka maznula chims' po rogivci livogo oka, i Andrij navit' zasichav od bolyu. - SHCHo vi robite, chorti jogo beri! -- kriknuv profesor. -- Vi zh vipechete jomu oko! Zapanuvala tisha. Movchala studentka, movchali ¿¿ tovarishi, movchav i Andrij. Todi vidchuv, shcho na jogo ruku vpala yakas' tepla kraplina. Za neyu shche odna i shche. - SHCHo z vami? -- pidviv vin golovu, namagayuchis' rozplyushchiti prave oko i glyanuti na studentku. -- Vi plachete? Ne treba. Ale nim uzhe zavolodiv profesor. Vin shvidko priklav maz' i stav zabintovuvati Kovalenkovi ochi,