ovaniya... Po urovnyu
mediciny, esli hochesh' znat', vashe plemya tupinabama zanimaet sem'desyat vtoroe
mesto v mire.  A  na dvore shestnadcatyj vek --  nado  idti nogu so vremenem!
Tvoj znahar' vseh bol'nyh poit iz odnoj i toj zhe miski i nikogda ee ne moet.
Ladno, hvatit ob etom, a to ya rasstraivayus'.
     Mal'chik otkryl glaza. Udivitel'no, on chuvstvoval sebya takim zhe zdorovym
i sil'nym, kak do bolezni. Vody Paranapanemy po-prezhnemu tekli vokrug,  nesya
lodku po techeniyu,  parus ee  obvis,  no na  skamejke  naprotiv  Gokko  sidel
laskovo  vorchavshij Pichchi-Nyush. A eto  znachilo, chto  vse  opasnosti minuli,  i
zhizn' pobedila snova.
     -- Ty opyat' spas menya, Pichchi! |to koldovstvo?
     --  Nu, kak tebe skazat'...  --  smutilas' obez'yanka. -- Nemnogo  est',
konechno.  No glavnoe -- vyderzhka, bystrota  reakcii, tochnyj raschet techeniya i
vetra. A vylechil tebya ya,  voobshche, bez vsyakogo koldovstva. Massazh, vnushenie i
chut'-chut' Tibetskogo bal'zama.
     -- Ty govorish' strannye slova. YA ne ponimayu ih.
     --  Prosti  menya,  bratik.  YA  rashvastalsya,  --  konechno,  eto   ochen'
nekrasivo.  Ponimaesh', za  dva  goda  stol'ko  prishlos'  uznat',  uvidet'  i
uslyshat' -- vo sne ne prisnitsya.  A uzh priklyuchenij bylo!..  YA potom rasskazhu
tebe. A  poka nado  otdohnut' i mnogomu  pouchit'sya. Dumayu,  sejchas ne  stoit
vozvrashchat'sya v  rodnoe plemya. Sorodichi  reshat,  chto zlye duhi spasli tebya, i
opyat' mogut  sdelat' kakuyu-nibud' zhestokuyu  gadost'.  Ili  voz'mutsya lechit'.
Br-r-r! -- Pichchi peredernulo ot vozmushcheniya. -- Net uzh,  poedem so  mnoj. Tam
tebe tochno  ne  pridetsya skuchat', -- zagadochno  pribavil  on i, obernuvshis',
kriknul vdrug, chto bylo mochi: -- Hodu! Hodu!
     Veter vygnul parusa, Gokko shvatilsya za skam'yu, lodka, chirknuv kilem po
vode, otorvalas' ot reki i vzmyla  v nebo. Pichchi-Nyush, vazhnyj i nevozmutimyj,
mechtatel'no smotrel  pered  soboj,  obkrutiv hvost  vokrug  skamejki.  Zemlya
umen'shalas' s nepostizhimoj skorost'yu, vot uzhe Paranapanema kazalas' ne tolshche
krohotnoj  serebristoj  zmejki  kilimpuru. Vozduh  svistel  v  ushah,  oblaka
priblizhalis'. Vytyanuv sheyu, ledeneya ot veselogo uzhasa, Gokko glyadel vniz.
     Vnezapno tuman  propal, oblaka okazalis'  vnizu,  i solnce  vstalo  nad
lodkoj  v  sinem  sverkayushchem  nebe.  Ot  holoda i ot velichiya  okruzhayushchej ego
kartiny indeec zyabko drozhal...
     V etom meste rasskaza Alena ne vyderzhala:
     -- Liza-a-a! -- zanyla devochka, stesnyayas' obratit'sya k  Pechenyushkinu. --
On zhe  zamerznet tam  sovsem! |to v samoletah pechki  topyat, a v lodke  pechki
net. Lodka zhe derevyannaya, ona zhe sgoret' mozhet...
     -- Nu, Alena, -- zashipela Liza na sestru, -- ne perebivaj!
     -- Da,  ne perebivaj!  YA by emu svoyu  shubku otdala.  Znaesh', kakoj  tam
zver' teplyj. On nazyvaetsya cigej.
     -- Kakoj eshche  cigej?  -- ne ponyala Liza. --  A-a, vot ty o chem! |to  iz
baranov shuby nazyvayutsya cigejkovymi.
     --   Nepravda!  Mne   mama   govorila.   Iz  baranov   shuby  nazyvayutsya
karakulevymi. Oni ochen' mnogo deneg stoyat. U mamy poka stol'ko netu.
     -- Pechenyushkin! -- vzmolilas' Liza. -- Nu ob®yasni ty ej! I skoree dal'she
rasskazyvaj.
     -- Ty chto, Liza! --  udivilsya  Pichchi.  --  Neuzheli  nikogda  cigeev  ne
videla? I v zooparke vashem ih net? Cigei pohozhi na baranov, tol'ko meh u nih
rovnyj, kak  by  podstrizhennyj,  a  golova  i hvost  golye. K zime oni mehom
obrastayut, a  v konce vesny  ego  sbrasyvayut,  kak  zmeya  kozhu. Potom  snova
obrastayut.  A k shkure sbroshennoj prishivayut podklad, petli, pugovicy i gotova
shuba. Malen'kij cigej -- detskaya shubka, bol'shoj -- vzroslaya.
     -- Vot! -- obradovalas' Alenka. -- Slyshala, Lizochkina?
     Liza,  ne migaya,  smotrela  na  geroya-spasitelya-rasskazchika, i  uzhasnoe
podozrenie  rozhdalos' u  nee v golove. Devochka vspomnila,  chto krichal ej  na
proshchan'e Fedya, uletaya v bashmake po raduge iz ih kvartiry.
     "A  Pechenyushkina vstretish' -- ne ver'!  On, zver',  tozhe,  dushevnyj,  no
privrat' strast' kak lyubit!.."
     "Luchshe vyyasnit' srazu", -- reshila Liza i brosilas' kak v omut:
     -- Pichchi! -- skazala ona  otvazhno.  --  YA tebe vo vsem verila, do samoj
kapel'ki.  A  vot  Fedya govoril,  chto  ty,  uzh  izvini, pozhalujsta, privrat'
lyubish'. YA dumala, on  shutit,  no teper'... YA,  mozhno skazat',  devyat' let na
svete zhivu,  dva raza na  samolete letala, nastoyashchij parovoz rukami trogala.
Tochno znayu, cigeev ne byvaet. Mozhet, byvayut v skazkah, no eto  ne schitaetsya.
Tak chto zhe v tvoih rasskazah pravda, a chto -- net?
     Glaza u Pechenyushkina stali sovsem vinovatye. Nekotoroe vremya on molchal.
     -- Znaesh', Lizochek, -- skazal  geroj  nakonec.  -- Pro  Gokko, pro svoi
priklyucheniya ya  vse rasskazyval, kak na samom dele bylo. Obmanyvat', hvastat'
prosto  ne  mogu,  ne  poluchaetsya.  No  mogu  prisochinit'  v  dvuh  sluchayah.
Vo-pervyh, kogda nado  perehitrit'  zlodeya,  dlya pol'zy  dela. Nepriyatno, no
prihoditsya.  Horoshim  lyudyam  vreda ot etogo net. A vo-vtoryh,  prosto  shutki
radi.  Alena zhe sovsem  eshche malen'kaya. Pust'  v  ee mire budut dobrye cigei,
kotoryh  nikto  radi  shuby ne  ubivaet.  Uspeet  eshche  podrasti.  Nu,  kak ty
schitaesh', kto spravedlivee, ya so svoej shutkoj ili ty -- s pravdoj?
     Teper'  Liza  nadolgo  zadumalas',  Alenka zhe  tiho plakala  --  zhalela
neschastnyh baranov.
     --  Vse ravno,  --  promolvila cherez  neskol'ko  minut Liza.  -- Golovu
lomayu, lomayu, no tverdo ne mogu reshit', kto prav, ty ili ya...
     -- Pover', -- tiho skazal Pechenyushkin. -- YA tozhe ne mogu.
     Gokko  ne znal,  skol'ko  vremeni  leteli oni  nad  oblakami. On  uspel
progolodat'sya,  poest', usnut',  a kogda prosnulsya,  oblakov vnizu  ne bylo.
Solnce  koso svetilo emu  v  spinu, a lodka bystro  snizhalas'. Mal'chik uspel
zametit' tol'ko zelen' pod  nimi i blesk  vody sredi zeleni. V glazah u nego
zaryabilo i, poka  on  protiral ih,  chudesnyj korablik  uzhe stoyal na zelenoj,
polnoj cvetov polyane.
     Za  polyanoj   shel  redkij   nevysokij  lesok   iz   neizvestnyh   Gokko
belostvol'nyh   derev'ev.  A  mezhdu  polyanoj  i   lesom  vozvyshalsya   domik,
udivitel'no krasivyj i uyutnyj dazhe snaruzhi, s zheltoj kryshej iz glazirovannoj
cherepicy. Dver' v  dome  byla  raspahnuta, i ottuda  po  trave bezhala k  nim
devochka. Takih detej  malen'kij indeec nikogda  ne videl.  Ee gustye  volosy
napominali  cvetom opavshie  osennie list'ya, a glaza byli  sinimi-sinimi, kak
brazil'skij cvetok periperi.
     Obez'yanka  prygnula devochke na  plecho i laskovo poterlas' golovoj ob ee
shcheku.  Nepriyatnoe  chuvstvo  revnosti  shevel'nulos'  v dushe Gokko,  no tut zhe
propalo.
     -- Zdravstvuj, Diana, sestrichka, -- rastroganno bormotal Pichchi devochke,
gladivshej  obez'yanku.-- |to  Gokko,  moj krovnyj brat i spasitel'. YA stol'ko
rasskazyval  tebe  o nem,  chto bol'she  mozhno nichego  ne  dobavlyat'.  Teper',
vmeste, vam budet veselee. Ty eshche ne zavtrakala? My progolodalis' s dorogi.
     Za  zavtrakom Gokko molchal, staralsya ne podnimat' glaz ot  tarelki. Emu
bylo  stydno za  neumenie tak  zhe lovko, kak Diana  i Pichchi,  spravlyat'sya  s
lozhkoj,  vilkoj, nozhom.  No  nikto,  vrode by,  ne obrashchal vnimaniya  na  ego
manery, i  postepenno  malen'kij  indeec uspokoilsya. On staralsya  podolgu ne
smotret' na prekrasnuyu devochku, no ne ochen'-to eto poluchalos'.
     -- Ne smushchajsya, bratik! -- obodryal ego Pichchi. -- Diana u nas krasavica,
glaz ne otvesti, verno? YA i sam  na nee lyubuyus'. Tebe, konechno zhe, interesno
uznat', kto  ona takaya, kak popala syuda i, voobshche, chto eto za mesto  --  moj
ostrovok bezopasnosti. Da?
     Gokko pokrasnel, chto, pri ego  bronzovoj kozhe, bylo  pochti nezametno, i
molcha kivnul.
     --  |to   dovol'no  dlinnaya,  no  lyubopytnaya   istoriya,  --  prodolzhala
obez'yanka. -- Mozhno rasskazat', Diana?
     -- Dlya chego  ty  sprashivaesh'? --  otozvalas'  devochka.  -- Esli on tvoj
nazvanyj  brat, znachit, i moj tozhe. I ya poslushayu s udovol'stviem,  kak budto
eto i ne obo mne. Ty rasskazyvaesh' tak krasivo...
     --  Tak vot, --  nachal Pichchi.  --  V  nekotorom  carstve,  v  nekotorom
gosudarstve zhil-byl glupyj i ochen' smeshlivyj korol'. A  veselit'sya  emu bylo
otchego. Zdorov'e prekrasnoe,  strana bol'shaya, deneg v kazne -- za vsyu  zhizn'
ne istratit'. Ni vojn, ni pokushenij, ni zagovorov. Ohota, baly, prazdnestva,
vsevozmozhnye uveseleniya smenyali drug druga.
     Pridvornye  ot  vsej  dushi zhelali  korolyu  dolgoj  zhizni i  schastlivogo
carstvovaniya.  Eshche  by! On  interesovalsya  tol'ko  svoej personoj  i  svoimi
udovol'stviyami.  Priblizhennye  ego grabili  narod  kak  hoteli,  bogateli so
skazochnoj  bystrotoj,  vozvodili  sebe  nebyvalye dvorcy, polnye sokrovishch. A
korol'  byl sovershenno uveren, chto vsya  strana do  poslednego cheloveka zhivet
tak zhe, kak on, -- sytno, bezzabotno i veselo.
     Ministry i pazhi, konyuhi  i frejliny, vse, kak odin, mezhdu soboj laskovo
nazyvali korolya "nash  hohotunchik". U  vlastitelya byl drug. Bol'she chem  drug,
molochnyj brat, vskormlennyj  toj zhe kormilicej, markiz de Trimontran. Korol'
lyubil markiza, ne otpuskal ot sebya ni na shag, i vremeni na svoyu sem'yu u togo
prosto  ne ostavalos'. Da i  kakaya sem'ya?  ZHena  markiza umerla pri rodah, a
doch' -- malyutku Dianu -- vospityvali v starinnom famil'nom zamke kormilicy i
nyani.
     Izredka, soprovozhdaya  korolya  i  okazyvayas'  nepodaleku, de  Trimontran
naezzhal  v zamok, vsegda na  schitannye minuty. On uspeval tol'ko rascelovat'
dochku,  poshchekotat'  izyashchno zavitymi usami,  nadet'  na  detskuyu shejku  novoe
roskoshnoe ozherel'e i snova mchalsya k svoemu povelitelyu.
     I  vot,  kogda  Diane  bylo desyat' let, sluchilos' neschast'e. Ne  plach',
sestrenka,  chto delat', eto grustnoe mesto. Na  ohote svirepyj vepr' kinulsya
na  korolya,  svalil  ego  loshad' i  uzhe gotov byl vonzit'  klyki  v hozyaina.
Markiz, byvshij vsegda ryadom, bystree molnii  soskochil  s konya, prygnul mezhdu
korolem i  raz®yarennym  zverem  i  vonzil kinzhal  pryamo v  zagrivok  kabana.
Izdyhayushchij  vepr' uspel  podmyat' smel'chaka pod  sebya i proporot'  emu  grud'
klykami.
     Vse  usiliya vrachej okazalis' bespolezny. CHerez dvoe sutok, ne prihodya v
soznanie, markiz skonchalsya. Diana ostalas' krugloj sirotoj.
     |to byl  edinstvennyj sluchaj, kogda ego velichestvo opechalilsya. S utra i
do  zakata  gosudar' byl mrachen. Ministry  i kamergery hodili  na  cypochkah,
nikto  ne znal, kak byt'. Ugodno li korolyu prebyvat'  i dal'she v  skorbi ili
mozhno popytat'sya ego rassmeshit'.
     No vecherom, za neprivychno tihim uzhinom, nozhka u stula, na kotorom sidel
odin iz korolevskih  shutov, vdrug  podlomilas',  i  shut ruhnul na  pol.  SHum
padeniya,  zvon  bubenchikov,  vopl'  neschastnogo  narushili  tishinu.  |to  tak
vozmutilo  vtorogo shuta, chto  on zaehal pervomu tortom  v fizionomiyu. Pervyj
shut vskochil s licom, zalyapannym kremom, i, nichego ne vidya vokrug, otlomannoj
nozhkoj stula ogrel po spine pochtennuyu seduyu frejlinu, da tak, chto s nee upal
parik.  Lysovataya frejlina s voem  vcepilas' v peremazannogo  shuta, i  poshla
potasovka, da takaya, chto cherez minutu korol' uzhe gromko, schastlivo hohotal.
     Tak nikto nikogda i ne uznal, bylo  li vse eto podstroeno ili proizoshlo
nechayanno. Dumayu, chto narochno.
     Na sleduyushchee utro ministr dvora yavilsya k korolyu s dokladom. Kak vsegda,
doklad sostoyal  iz priyatnyh  novostej  i  veselyh  pustyakov.  Zatem  ministr
sobiralsya otklanyat'sya, no povelitel' zhestom ruki ostanovil ego.
     --  Vot  chto...  --  proiznes  korol'.  -- Tam,  kazhetsya...  u  bednogo
markiza... byl rebenok... synok?
     -- Dochka,  vashe  velichestvo,  --  pochtitel'no  popravil  pridvornyj. --
Diana. Desyati let. Umnica, krasavica, ocharovatel'naya kroshka.
     -- Veselaya?
     -- Pevun'ya,  hohotun'ya!  --  uveril  caredvorec, ponyatiya  ne imevshij  o
haraktere  Diany. --  Da  i  kto  v vashem  korolevstve,  gosudar', pod vashim
mudrym, schastlivym pravleniem, mozhet byt' grustnym? Net takih! |to u nih, na
proklyatom  Zapade,  gde  vlastiteli  lish' o  sebe zabotyatsya, narod plachet  i
golodaet.
     -- Horosho. Nado sdelat' dlya nee chto-nibud'... Vzyat' ko dvoru ... Da i u
menya synok. Pust' vmeste igrayut. -- Korol' oblegchenno rashohotalsya, svaliv s
sebya  neprivychnoe  bremya  razmyshlenij. --  A  kak  on  ego  tortom  vchera...
Ha-ha-ha! Oh, ne mogu! Pomnite?! Nu, vse! Ha-ha-ha! Idite!
     Pyatyas' zadom,  klanyayas', s prikleennoj  ulybkoj na lice, ministr spinoj
raspahnul dveri i rastvorilsya v dvorcovyh pokoyah.
     Vecherom  togo zhe  dnya  Dianu  uvezli  iz  rodnogo  doma. Ot pridvornyh,
priehavshih za  nej, devochka vpervye uznala  o  gibeli otca. |to izvestie tak
potryaslo neschastnuyu, chto u nee ne okazalos' sil protivit'sya ot®ezdu.
     Kareta  chut' podprygivala na uhabah, slezy tekli u devochki  iz glaz,  i
tolstaya rasfufyrennaya dama,  sidyashchaya ryadom, to i delo vytirala ih nadushennym
platkom.
     -- Bednaya moya ptichka! -- govorila dama  basom. -- YA tak  ponimayu  tebya,
tak ponimayu... Kogda umer moj obozhaemyj papochka -- podavilsya telyach'ej nogoj,
-- ya ot gorya brosilas' v kolodec. Schast'e, chto kolodec suzhalsya vnizu,  a ya i
v  detstve  byla  pyshechkoj,  i zastryala  poseredine.  S  kakim  trudom  menya
vytaskivali, obvyazav kanatom,  do sih  por pomnyu, kak iscarapalas' togda i v
klochki izorvala plat'e... A teper', vot vidish', ya schastliva, bogata, supruga
pervogo ministra korolya.  I  tebya nash milostivyj  povelitel'  beret pod svoe
pokrovitel'stvo. Ty budesh' zhit' pri dvore, sredi roskoshi i utonchennyh maner,
poluchish'  prekrasnoe vospitanie. U  gosudarya  est'  syn,  princ  Lyutik, a ty
prekrasna, slovno  angelochek. Kto  znaet, ho-ho-ho, vdrug on obratit na tebya
vnimanie. Konechno, on skuchen  i  nekrasiv, ego, mezhdu nami govorya,  zovut za
glaza "princ Hlyupik", no  eto korolevskij syn i budushchij  korol'. Krome togo,
on sochinyaet chudesnye, nu,  prosto, chu-des-nye  stihi, a eto tak izyskanno...
Pochemu ty dazhe ne smotrish' na menya, ptichka?
     --  |to  vash  protivnyj  proklyatyj  korol'  dolzhen  byl  pogibnut',  --
bormotala devochka,  placha. -- On,  a ne bednyj moj otec. Za vsyu  moyu  zhizn',
govorila nyanya, my s papoj i desyati dnej ne proveli vmeste. YA tak lyubila ego,
tak  lyubila...  Zachem  on  spasal etogo  vechno  hohochushchego  duraka?  Papochka
priznavalsya  mne  nedavno, chto  ne  lyubit korolya, chto hochet zhit' vse vremya v
nashem zamke so  mnoj vmeste. On prosto boyalsya possorit'sya s korolem, boyalsya,
chto tot otomstit ne tol'ko emu, no i mne. Oh, luchshe by my ubezhali...
     -- CHto ty govorish'!  --  perepugalas' zhena ministra. -- YA dazhe  slyshat'
etogo ne dolzhna! Teper' mne pridetsya donesti na tebya.
     --  Net! -- hmuro otvetila Diana. -- Ne pridetsya!  I  ya  do pory nikomu
bol'she ne otkroyu svoi mysli...
     Ona  vzyala puhluyu ladon'  tolstuhi, medlenno pogladila  svoimi  tonkimi
pal'chikami  odin  raz, drugoj,  tretij,  i  glaza  u  zheny  ministra  nachali
zatumanivat'sya.  Vot  veki  ee  somknulis',  golova  upala   na  grud',  rot
priotkrylsya, i legkoe pohrapyvanie poslyshalos' v karete.
     Vnezapno sputnica Diany korotko svistnula  nosom, golova ee  vskinulas'
vverh,  i rezko otkrylis' kruglye sovinye  glaza.  Devochka  sidela naprotiv,
spokojno slozhiv ruki na kolenyah.
     --  ZHara-to  kakaya,  --  progovorila   tolstaya  dama.  --  YA,  kazhetsya,
vzdremnula. O kom zhe ya rasskazyvala tebe, kroshka?.. Ah, da, o prince.
     -- Vy govorili, sudarynya, o divnyh stihah, chto sochinyaet  etot yunosha, --
tonen'kim muzykal'nym goloskom proshchebetala Diana. Slezy na ee shchekah vysohli.
-- Kak mnogo otdala by ya, chtob uslyshat' hot' odno iz nih.
     -- Uslyshish', nepremenno,  -- zakivala supruga  ministra. -- On ih  vsem
chitaet.  ZHal',  ya  nikak  ne mogu zapomnit'  ni  strochki.  No  ochen',  ochen'
trogatel'no... Smotri, my  pod®ezzhaem! Uzhe viden korolevskij  zamok! Da net,
ne syuda, glyadi v eto okno!..
     Gokko posmotrel na Dianu s uvazheniem i nekotorym strahom.
     -- Tak ty koldun'ya? -- sprosil on robko, vospol'zovavshis' pauzoj. Pichchi
pogloshchal pirozhnoe i nenadolgo otvleksya ot rasskaza.
     -- Nu, chto  ty!  -- otvetila devochka. --  |to staraya nyanya nauchila  menya
prikosnoveniem snimat' u lyudej bol' i  zastavlyat'  zabyt' durnye i pechal'nye
mysli. Oni zasypayut, sovsem  na chut'-chut', a potom  prosnutsya, i  nastroenie
srazu podnimaetsya. Nyanya govorila, chto ya sposobnaya. No eto vse, bol'she nichego
chudesnogo ne umeyu. Pravda, i za  eto, uznaj kto nedobryj, menya sozhgli by  na
kostre.
     -- Snachala pust' sozhgut menya, -- vypalil Gokko.
     --  Nu-nu,  rebyata!  --  vmeshalsya  Pichchi,  stryahivaya  sladkie kroshki  s
mordochki. -- Hvatit  s  vas. Davajte, ne  budem  ni goret', ni tonut'. Luchshe
zhit' dolgo i schastlivo. Slushajte-ka dal'she...
     -- Devchonka vsego nedelyu vo dvorce, --  razdrazhenno govoril zhene pervyj
ministr,  -- a uspela ocharovat'  vseh bez isklyucheniya.  YA  nadeyalsya, chto  ona
bystro nadoest korolyu. Togda ya sdelal by ee odnoj  iz frejlin, a  let  cherez
pyat'-shest' vydal zamuzh za bednogo, no hrabrogo dvoryanina.
     -- CHem zhe ona meshaet vam, dorogoj? -- ne ponimala ministersha.  -- YA vot
glyazhu  na  nee i vspominayu svoi detskie  gody.  Tak zhe  vot begala, skakala,
tolstushechka, nyuhala cvetochki, podpevala ptichkam. Ah, nevozvratnoe vremya!..
     -- Prekrasno  pomnyu, --  perebil  ministr.  --  Vy begali  s sachkom  za
babochkami,  vytaptyvaya  celye luzhajki  svoimi slonov'imi nozhkami. No  delo v
drugom.  Princ,  nash  chetyrnadcatiletnij  ostolop,  ne  svodit s  nee  glaz,
taskaetsya po pyatam  celymi dnyami. A  ya  sobirayus' zhenit' ego  etoj osen'yu na
princesse Filiflyuk.
     -- Zachem? Ona zhe urodina!
     -- Nu, princ tozhe ne krasavec. Da eshche ego durackie stihi! Ot nih zevayut
dazhe  korolevskie  borzye  i vmesto luny  voyut na solnce. Net, ya  znayu,  chto
delayu.  Princessa sirota.  Korolevstvo Filiflyuk sol'etsya s  nashim  i  stanet
imenovat'sya vice-korolevstvom.  A  vice-korolem  budu ya, vash  suprug! Hotite
stat' vice-korolevoj?
     -- Ah, eshche by! Konechno! Bozhe moj, vse tak neozhidanno!
     -- Krome togo,  ya  vtajne uzhe  obo vsem  dogovorilsya. Esli otkazhus'  ot
svoego slova, Filiflyuk napadet na nas. I vojna budet strashnoj.
     -- YA vse ponimayu teper'. No chto zhe delat' s devochkoj?
     -- Slozhnyj vopros. Vy znaete, lyubov' moya, ya chelovek ne zloj. S radost'yu
upryatal by ee v dal'nij monastyr'. No teper' prosto ischeznut' ona  ne mozhet.
Princ podnimet takoj krik!..
     -- Predstavlyayu sebe! Tak chto zhe?
     --  Posmotrim.  Lestnicy zamka  kruty, bashni  vysoki, podvaly  gluboki.
Pomnite, v  proshlom  godu  ministr  dvora vypal  iz  okna  Vostochnoj  bashni.
Razbilsya nasmert', bednyaga. Ryadom, v bashne  nikogo ne bylo, nu i reshili, chto
u  nego  prosto  zakruzhilas'  golova.  A  novym  ministrom  dvora  stal  vash
plemyannik,  chelovek  nam  predannyj... V  obshchem,  chto-nibud'  pridumaem.  YA,
dorogaya moya, obozhayu dejstvovat' po vdohnoveniyu.
     Skamejka v dvorcovom parke pokachivalas' na zolochenyh cepyah, pridelannyh
k kamennym stolbikam. Solnechnye pyatna prygali po skamejke, po plat'yu sidyashchej
na nej Diany, po  buketu  roz na  ee kolenyah. Cvety  byli  tak  veliki,  chto
kazalis' nenastoyashchimi.
     Buket,  samo soboj,  prepodnes ej princ Lyutik. Sejchas on stoyal na odnom
kolene  pered devochkoj  na dorozhke  parka i<b>,</b> kak obychno, chital stihi. Ostrye
kameshki  graviya vpivalis'  v  tolstoe  koleno  princa, no bol' kazalas'  emu
sladkoj.

     Segodnya vstal ya ran'she vseh.
     Gulyal uzhasno dolgo v parke starom.
     Ustali nogi -- prosto smeh
     --Lyubit' zhe serdce ne ustanet.

     --  Vy  sochinyaete  vse luchshe, princ, --  vezhlivo otozvalas'  Diana.  --
Pomnite, kakimi smeshnymi strochkami vy vstretili menya nedelyu nazad?
     -- Nichego smeshnogo! -- obidelsya Lyutik. -- Prekrasno pomnyu:

     Kogda uvidel obraz tvoj,
     YA povredilsya golovoj,
     No dazhe s etoj golovoj
     YA vse ravno naveki tvoj!

     -- Vot, vot! Razve  mozhno tak  rifmovat'?  "Tvoj -- golovoj, golovoj --
tvoj!"
     -- Ty prosto ne lyubish' menya... -- zahnykal princ i s hodu sochinil:

     Kakoe rozovoe utro!
     Vokrug -- nu pryamo vse iz perlamutra.
     A ya smotryu -- i tiho slezy l'yu.
     Pojmet li dushu kto moyu?

     -- Pojmet, -- uteshala ego  Diana. --  Razumeetsya, pojmet.  Tol'ko  nado
bol'she rabotat' so slovom, uznat' zhizn', nabrat'sya opyta.
     -- |h! -- mahnul Lyutik rukoj i podnyalsya s kolena, morshchas' ot boli. -- U
tebya sejchas kakie plany? Plany... banany... marcipany...
     -- Hochu pobrodit' po zamku. V yuzhnoj bashne ya eshche ne vse obsledovala. Tam
lestnica  naverh  krutaya-krutaya!  A v podvale chto-to  tiho  bryakaet.  Mozhet,
prividenie? Strashno lyublyu priklyucheniya. YA uzhe fonar'  u  sadovnika vyprosila.
Shozhu, ladno? A ty poka sochinyaj.
     -- Hrabraya ty... -- poezhilsya Lyutik. -- A ya  boyus'. U nas v proshlom godu
iz   Vostochnoj  bashni  ministr  vypal.  Razbilsya  v  lepeshku...  kartoshku...
povareshku... Znaesh', pojdem luchshe so mnoj, ya tebe obez'yanku podaryu.
     -- Kakuyu obez'yanku?
     -- Malen'kaya  takaya, zabavnaya.  Povarenok vo dvorec prines.  On  byl na
rynke, tam-to obez'yanka za nim  i uvyazalas'. Sbezhala,  navernoe, ot kogo-to.
Mozhet, ee muchil hozyain. Pojdem, posmotrish'...
     Krohotnaya zolotisto-krasnovataya  obez'yanka srazu vsprygnula  devochke na
plecho,  obhvatila  za sheyu  pushistymi lapkami i prizhalas' tak krepko,  slovno
bol'she nikogda ne sobiralas' rasstavat'sya.
     -- Vidish'! --  obradovalsya Lyutik. -- Ona tebya polyubila. Tebya vse lyubyat.
Ko  mne, nebos', tak ne prizhimalas', -- on vzdohnul. -- Zabiraj. Hot' chto-to
tebe priyatnoe sdelal.
     -- Spasibo...-- prosheptala  Diana, gladya zver'ka,  smotrevshego  na  nee
golubymi, sovsem ne obez'yan'imi glazami.

     <i>Glava shestaya.</i>
        Priznanie Manuely
     -- Net,  tak  nechestno! --  zakrichala Liza.  -- Ty zhe  ne  zakonchil etu
istoriyu!
     -- Kak eto? --  pritvorno udivilsya Pechenyushkin. -- Razve chto-to ostalos'
neyasnym?
     -- Tak eto ty byl toj obez'yankoj? Hotya, chto ya govoryu! Ponyatno,  chto ty!
Dianu  spas? Ministra s etoj tolstoj  nakazal? A  chto  s princem bylo? CHto s
korolem?
     --  Da, ty  prava,  --  soglasilsya  mal'chik. --  Nado  doskazat'. No  ya
postarayus' pokoroche, ladno?
     Diana zakryla dver' svoej  komnaty, ostavshis'  s obez'yankoj vdvoem.  I,
kak tol'ko zvyaknul zasov, zverek zagovoril. Devochka sovsem ne udivilas'. Vse
to  vremya, chto ona nesla  pushistoe  sushchestvo  k  sebe  po dlinnym perehodam,
serdce ee bilos' v predchuvstvii neobychajnogo. Nedarom ona sama byla kapel'ku
koldun'ej. Da i glaza! Ne mozhet byt' u  obez'yanki takih golubyh chelovecheskih
glaz...
     --  Menya  zovut Pichchi-Nyush, -- bystro, no chetko  ob®yasnyal ej zverek.  --
Ostal'noe  o sebe rasskazhu potom,  sejchas nekogda. Tebya  hotyat  ubit'. Bezhim
nemedlenno!  Pervyj ministr  reshil  zhenit'  princa na princesse iz sosednego
korolevstva.  Poka  ty  zhiva, Lyutik na  eto ne soglasitsya.  On  tebya  lyubit,
bednyj. Da, bednyj, ved' ty ne polyubish' ego  nikogda.  ZHal', on  slavnyj, no
nichego ne podelaesh'. Tak  vot, nado  ischeznut'. Smert' mozhet podsterech' tebya
vsyudu.  Podgnivshaya  stupen'ka,  otravlennye   vishni,   vzbesivshayasya  loshad',
neizvestnaya ruka, tolknuvshaya v spinu iz okna. U korolevskogo ministra talant
na takie  dela. Emu by krysolovom  byt', da tak  ne dob'esh'sya  ni vlasti, ni
pochestej. No ya razboltalsya... Ty verish' mne?
     -- Veryu. Ne znayu, pochemu, no veryu. Tol'ko mne nel'zya ischezat' otsyuda. YA
dolzhna  otomstit'  korolyu i ministru.  I  princa  tak nel'zya ostavlyat'.  Ego
vospitayut ili durakom, ili zlodeem.
     -- My  vernemsya, -- tverdo obeshchal Pichchi.  -- YA slova  svoego nikogda ne
narushayu.  My  by  s toboj  i sejchas  upravilis',  no srochno  nuzhna pomoshch'  v
Trulebyakii.  Tam kuchka koldunov  odurmanila celyj narod. Polovinu strany oni
hotyat nasmert' zamorozit', a druguyu polovinu navsegda etim zapugat'. I budet
v  Trulebyakii imperiya  zla.  Razve mozhno dopustit' takoe?!  Tak  chto ya  tebya
otvedu  v nadezhnoe  mesto. Tam pobudesh' nemnogo, a potom zakonchim nashi  dela
zdes'. Poehali?
     -- Da! -- skazala Diana.
     -- V sedle derzhish'sya?
     -- S treh let.
     Pichchi  smeshno  topnul  ob  pol  malen'koj  lapkoj,  no  zvuk  poluchilsya
neozhidanno  gulkim.  Slovno zvonkaya  podkova udarila  po  mozaike  klenovogo
parketa.   I   ne   obez'yanka   stoyala  pered  devochkoj   --  krasavec  kon'
krasno-apel'sinovoj  masti s pyshnoj  zolotistoj grivoj  kosil na nee dlinnym
golubym glazom. Po bokam u chudesnogo skakuna rosli zolotye kryl'ya.
     Diana prygnula v sedlo, rastayali vperedi kovanye reshetki okna i cvetnye
vitrazhi v nem, skakun peremahnul podokonnik,  i u devochki na mig perehvatilo
dyhanie...
     Princ Lyutik glyadel v  nebo, namorshchiv lob i shevelya gubami. On podyskival
rifmu k  slovu "lyubimaya", a  rifma  nikak  ne davalas'.  Ochevidno,  zakatnoe
solnce slepilo blizorukie glaza princa. Ne to on nepremenno uvidel by v nebe
ognenno-zolotogo  krylatogo  konya, unosyashchego  na  spine  nevedomo  kuda  ego
prekrasnuyu Dianu.
     -- Vot teper' vse ponyatno! -- voskliknula Liza. -- Davaj dal'she, o tom,
kak oni otomstili. Gokko s nimi byl?
     -- YA rasskazhu, Lizon'ka, tol'ko v sleduyushchij raz.
     -- A kogda budet sleduyushchij raz?
     --  Liza! -- vozmutilas' Alenka. --  Nu  chto ty kak malen'kaya, pryamo! YA
tozhe hochu znat',  chto bylo  dal'she, no  ne  sprashivayu.  Mama zhe  vsegda  nam
govorit: snachala nado pokonchit' s delami.
     -- A  pered delami, --  podhvatil hozyain, -- pora, nakonec, kak sleduet
podkrepit'sya  pechen'em.  Kto-nibud'  slyshal  kogda-nibud'   pro  pechenil'nyj
avtomat Pechenyushkina?
     -- Avtomat? -- sprosila Alena. -- On chto, zastrelivaet vseh pechen'em?
     -- Lena!  --  obidelas' ee sestra. --  CHto, ne pomnish'? Avtomat --  eto
mashina, kotoraya vse delaet sama. Vot kak u nas doma stiral'naya.
     -- I nepravda!  Poroshok  ona  ne  delaet.  My  ego s  mamoj v  magazine
pokupaem.
     --  |h,  Alenka,  -- mahnula Liza  rukoj  na nevezhestvennuyu  sestru. --
Kogda-to ty eshche podrastesh'.
     A  Pechenyushkin uzhe stavil  na  stol  yashchik s dvumya bol'shimi  voronkami po
bokam. Obe torchali naklonno -- odna rastrubom vverh, drugaya rastrubom vniz.
     -- Syuda, -- demonstriroval hozyain, --  syplesh' vsyakuyu nenuzhnuyu  erundu.
Otsyuda --  poluchaesh' vsyakoe nuzhnoe pechen'e. |ffekt pechenil'nosti dostigaetsya
nazhatiem krasnoj knopki -- vot ona.
     -- Tak davaj zhe, davaj poprobuem! -- zakrichali devochki.
     -- Sejchas, sejchas, -- zatoropilsya Pechenyushkin. -- Vot tol'ko najdetsya li
u  menya  vsyakaya  nenuzhnaya  erunda?  Nuzhnoj  erundy  skol'ko  hochesh',  a  vot
nenuzhnaya... Poishchu v kladovke.
     On ischez  nenadolgo i vernulsya, nesya pyl'nuyu zelenuyu chalmu,  uvenchannuyu
slomannym  petushinym  perom. CHalmu skreplyala zastezhka s  krupnym  fioletovym
kamnem.
     -- Uh ty, broshka! -- voskliknula Alena. -- Podari!
     -- Podarok kalifa bagdadskogo, -- s dostoinstvom ob®yavil hozyain. -- Oh,
let  ej mnogo! Zamechatel'naya  veshch',  da vot mol' pochikala.  --  On otstegnul
zastezhku  i  protyanul  Alene.  --  |to, k  sozhaleniyu,  ne nastoyashchij ametist,
poddelka. Po pravde govorya, kalif byl skupovat.
     Alenka slegka rasstroilas', no prikrepila zastezhku k poyasu.  Pechenyushkin
ostorozhno razmotal vethuyu chalmu, vstavil ee odnim koncom v verhnyuyu  voronku,
kinul tuda zhe slomannoe pero i nazhal knopku.
     Mashina tihonechko  zazhuzhzhala, vnutri u nee  zazhglas'  lampochka i na boku
vysvetilas'  nadpis':  "STAVX  SAMOVARCHIK!"  CHalma  vtyagivalas'  v  voronku,
izvivayas', slovno gigantskaya gusenica. Vot  ona propala, a na glinyanoe blyudo
pod nizhnej  voronkoj,  napolnyaya komnatu  budorazhashchimi aromatami,  posypalos'
pechen'e. Lomkij nezhnyj "hvorost" v saharnoj  pudre,  rassypchatye maslenichnye
pechen'ica,  chto-to v  shokolade, mindal'nye cvetochki i zvezdochki -- vsego  ne
perechest'. Pechenyushkin uzhe nes iz kuhni podnos s chashkami, saharnicej i polnym
chajnikom svezhezavarennogo chaya.
     Vse troe eli, eli, eli, pytayas' ochistit'  blyudo, a na nego vse sypalis'
iz chudesnoj mashiny novye i novye lakomstva.
     Alena vyterla pot so lba i ostanovilas'.
     -- Ne  mogu bol'she, -- pozhalovalas'  ona  s  nabitym rtom. -- Esli nado
uhodit', davajte ostal'noe s soboj zaberem.
     -- Uhodit' nado  mne,  -- poyasnil hozyain, tozhe  s nabitym rtom. --  Vam
nel'zya. Tam mozhet byt' zasada.
     -- Kakaya zasada?! Gde?! -- glaza u Lizy zagorelis'.
     --  V domike Lyapusa.  Tam,  gde zhdut nas,  bespokoyas', druz'ya. Nu,  tak
kakie dela sejchas samye glavnye?
     --  Pobedit'  Lyapusa!  --  bystro  skazala  Liza.  --  Vernut'  svobodu
fantazil'cam! Alena vazhno kivnula.
     -- Pravil'no,  -- soglasilsya  Pechenyushkin.  --  No  pochemu nam  nikak ne
udaetsya ego pobedit'? Pomnite, ya govoril o predatel'stve? Fedya i  Fantoletta
dolzhny byli  vmeste  uletet'  k vam po raduge  s Potaennoj polyany. A tam  ih
zhdali vragi.  V  Krasnoj  hizhine vam predstoyalo spokojno dozhdat'sya menya.  No
golubye zagryzunchiki menya operedili. Opyat' zasada.  Mozhet,  i k luchshemu, chto
ty,  Liza, v eto vremya popala v pustynyu. Zahvati  Lyapus vas obeih, on by, ne
zadumyvayas', obratil i tebya, i Alenu v kamen'.
     -- YA vse ponyala! -- privstala  Liza.  -- Predatel' -- Morkovkin! On vse
vremya vorchit i tebya rugaet.
     -- Mozhet, i pravil'no rugaet,  -- vzdohnul Pechenyushkin.  -- Nedostatki i
promahi est'  u  kazhdogo. -- On podnyalsya.  -- Ladno.  Segodnya  vse uznaem. YA
ischezayu, a vy smotrite kino.
     On prikolol knopkami k stene bol'shoj list beloj  bumagi, kivnul na nego
devochkam, podmignul i rastvorilsya v vozduhe.
     I  srazu  zhe  pogas  svet,  na  belom  ekrane  zamercalo izobrazhenie  i
razdalis' vozbuzhdennye golosa:
     -- YA starik! -- krichal Morkovkin. -- Odnoj nogoj stoyu v mogile.  A menya
zastavlyayut sovershat' nenuzhnye podvigi. Gde etot Pechenyushkin? Gde on?
     -- YA zdes'! -- razdalsya golos Pechenyushkina, i sam on poyavilsya na ekrane,
vojdya v  gostinuyu  domika  Lyapusa.  -- Prostite,  chto zastavil vas  zhdat'  v
nevedenii. Inache nel'zya bylo. Soobshchayu srazu: Alena  spasena. Devochki cely  i
nevredimy, ukryty v bezopasnom meste.
     On bystro rasskazal istoriyu spaseniya Aleny.
     -- I ne  sluchajno, -- zakonchil geroj, -- Lyapus prikazal  zolotoj parchoj
zatyanut' pomost i vystelit' dorogu k nemu. V oslepitel'nom bleske  zolota ne
tak yasno bylo  vidno lico Lzhealeny -- Myuril'dy. Zlodej boyalsya, chto kto-to iz
nas mozhet vse-taki zametit' malejshee neshodstvo v chertah.
     -- YA zhertva! -- hnykala  Myuril'da. -- Neschastnaya zhertva. Poshchadite menya,
ne ubivajte, ne prevrashchajte v staryj osinovyj pen'!
     --  Ty usnesh',  --  tiho obratilsya k nej  Pichchi. -- I  budesh' spat'  do
gryadushchej nashej  pobedy. Prosnesh'sya ty prezhnej miloj starushkoj, kak ran'she, i
do konca dnej zabudesh' o nedobryh svoih delah. Ty uzhe spish'.
     I  tochno. Myuril'da spala, chut' slyshno  posvistyvaya nosom. Vo sne rezkie
cherty  ee  lica razgladilis',  i  mozhno bylo nadeyat'sya  -- da, ona i  vpryam'
stanet bezobidnoj starushkoj.
     --  A teper', -- obernulsya  Pechenyushkin k  sobravshimsya, -- ya skazhu vsluh
to,  o  chem  kazhdyj  zdes',  navernoe,  dumaet: odin iz nas -- tajnyj  shpion
Lyapusa. |kspediciya s  Potaennoj polyany, vstrecha v  Krasnoj hizhine, pohishchenie
na Glavnoj ploshchadi -- vse nashi plany stanovilis' izvestny vragu. No i u menya
est' druz'ya sredi svity zlodeya.
     Pichchi napravilsya k dveri i raspahnul ee.
     -- Vojdite, dostojnyj SHiba! -- priglasil on. -- Znakom'tes': kamerdiner
Lyapusa. Kogda-to ya  spas ego ot gibeli v Zelenom kolodce vmeste s krasavicej
Annegil'doj. S teh por my vernye tovarishchi. Rasskazhite vsem, SHiba, to, chto vy
povedali mne odnomu, -- o svidanii Lyapusa so svoim shpionom.
     Malen'kij SHiba, vytyanuv ostruyu mordochku vpered i opaslivo  vsmatrivayas'
v lica sobravshihsya, rasskazal o vstreche v Vinogradnoj gostinoj. On  podrobno
opisal, kak  vyglyadel  zolotoj  nozh-brelok,  sluzhivshij uslovnym  znakom  pri
vstrechah Lyapusa i neznakomca v plashche.
     Zatem kamerdiner poklonilsya, pyatyas', podoshel k  dveri, priotkryl  ee  i
vyskol'znul naruzhu.
     A Fedya,  goryachas' i negoduya, pervym vyvorachival karmany. Na stol padali
sushenye  lisichki,  elovye shishki, rogatka,  svistok, portrety  rodstvennikov,
tykvennye semechki, barhotka dlya chistki sapog i eshche vsyakaya vsyachina. Nozhika ne
bylo.
     U Mishki-CHempiona v ego zheltyh s babochkami trusah byl vsego odin karman,
zato  na  udivlenie  glubokij. Kloun  razom vyvernul ego, i  vniz posypalis'
raznocvetnye shariki  dlya ping-ponga,  igral'nye  karty,  nedoedennoe yabloko,
zazmeilis', raspuskayas' v vozduhe, krasnye, zelenye i golubye lenty.
     Morkovkin, zapustiv ruki v karmany svoej hlamidy, sharil  tam,  issleduya
soderzhimoe.  Vozmushchenie  i blagorodnyj gnev  chitalis' na lice  starogo dona.
Obrashcheny oni byli, konechno zhe, na Pechenyushkina, unizivshego  vseh do obyska. I
vdrug s  nedoumennym vskrikom  on vyhvatil ruku iz  karmana.  Na  ladoni ego
lezhal zolotoj  brelok  v  vide  krohotnogo  perochinnogo  nozha  s  zatejlivoj
rez'boj.
     Vse razom otshatnulis' ot Morkovkina.
     --  Klyanus'... -- sheptal potryasennyj starik. -- YA nikogda...  Da chto zhe
eto...
     -- Vot kak prosto, -- progovoril Pechenyushkin. -- Nozh  najden,  predatel'
izoblichen, i vse s prezren'em otvernulis' ot nego. A mezhdu tem etu malen'kuyu
veshchichku  tak  legko  podbrosit'  v  chuzhoj  karman.  Kto mozhet  sdelat'  eto?
Navernoe, tot, komu fokusy privychny s detstva, ch'ya lovkost' ruk -- sostavnaya
chast' cirkovoj professii...
     -- Ty chto, s uma soshel? -- kriknul Mishka. -- YA krov' prolival za vas, a
ty govorish', chto ya izmennik!
     -- Kogda, ubezhav iz tyur'my, vy vse zabiralis'  v trollejbus, ya pryatalsya
v  kustah,  --  prodolzhal  Pechenyushkin. -- A  u  trollejbusa  moego est' odno
lyubopytnoe svojstvo. Dlya vraga, dlya togo, kto tait chernye mysli, on nevidim.
Rasskazhi nam, CHempion, otchego ty spotknulsya na stupen'kah?
     Mishka vzdrognul.
     -- Daleko mozhno zajti, schitaya vragom  lyubogo, kto sluchajno  spotknulsya,
-- provorchal on zlobno. --  A pochemu my tebe dolzhny verit'? I  gde devchonki?
Mozhet, ty ih uzhe otdal Lyapusu?
     A  v  polutemnom  domike Pichchi-Nyusha  devochki  sideli  v  kresle,  tesno
prizhavshis' drug k drugu, i sverlili ekran goryashchimi glazami.
     -- Lenka! -- vskochila Liza. -- Trollejbus zhe dolzhen podprygnut', esli v
nego hochet sest' kto-to zloj! Znachit, Mishka ne predatel'!
     --  Mama  tebe chto govorit?  Ty  snachala delaesh',  potom  dumaesh'.  Kak
trollejbus mog  podprygnut', esli v  eto  vremya  cherez druguyu dverku vhodili
zmeya i Fedya? Ty mne sama rasskazyvala.
     -- Verno, -- prigoryunilas' starshaya. -- Oj, vse ravno, tak hochetsya, chtob
ne on...

     -- Nu, chto zh,  -- spokojno proiznes  Pechenyushkin. -- Vidno, prishlo vremya
poyavit'sya  glavnomu  svidetelyu.  Manuela! --  pozval on gromko.  -- Manuela!
Manuelina!
     Odnim  pryzhkom kloun okazalsya  u  okna. No kobra,  stoya  na hvoste, uzhe
zaslonyala steklo. Golova ee ugrozhayushche raskachivalas' iz  storony v storonu, a
iz  raskrytoj  pasti  vyryvalsya  korotkij  luch golubogo  plameni.  Predatel'
molnienosno obernulsya. Pered nim  stoyal Pechenyushkin, i  solnechnoe ostrie  ego
shpagi kasalos' gorla medvedya.
     A v komnate, mezh tem, poyavilas' tolstaya Manuela. Ochevidno, ona pronikla
cherez odnu iz shchelej v rastreskavshihsya polovicah.
     --  YA tak volnuyus'... -- nachala krysa. Ee perednie lapy to vytyagivalis'
po strunke vdol' tela,  to skreshchivalis' na grudi,  to pryatalis' za spinu. Na
shee bantikom byl povyazan shnurok ot kopchenoj kolbasy.
     --  YA tozhe vinovata, no postaralas' iskupit' vinu. Nichego, chto ya govoryu
po-krysinomu? YA na drugih yazykah ne umeyu, hotya absolyutno vse ponimayu.
     -- O chem ona? -- zabespokoilsya Fedya, ne znavshij krysinogo.
     Fantoletta nagnulas' k nemu i shepotom prinyalas' perevodit'.
     Krysa prodolzhala:
     -- U menya vosem' detishek. Prihoditsya dobyvat' propitanie samymi raznymi
putyami. CHto  govorit'!  Ne vsegda eti puti pryamye i svetlye. I vot, nedavno,
kogda ya pytalas' stashchit' so stola v dvorcovoj kuhne shkurku ot okoroka, vdrug
na lape u menya zashchelknulsya kapkan. Grubye strazhniki shvatili menya, pritashchili
vmeste s kapkanom k Lyapusu i brosili na pol. Zlodej sidel v kresle,  a ryadom
s nim stoyal nekto v plashche s opushchennym kapyushonom. Strazhniki udalilis'.
     Lyapus  pokazal  mne na kamin. Tam, v kamine,  na slozhennyh dlya rastopki
drovah,  stoyala kletka s vosem'yu moimi bednymi malyutkami.  Negodyaj ukral ih,
--  Manuela zarydala.  -- Lyapus skazal, esli ya ne vypolnyu ego prikazaniya, on
zazharit ih i  skormit dvorcovym  sobakam. YA soglasilas'... soglasilas',  chto
mne ostavalos' delat'? Neznakomec otkinul kapyushon. Vot kto eto byl. -- Krysa
ukazala lapoj na medvedya. -- Mne bylo vedeno ustroit' pobeg Fedi iz tyur'my i
sdelat'  tak,  chtoby  on  vzyal  s  soboj klouna,  schitaya  ego tozhe  uznikom,
postradavshim  ot  zlodeya.  Posle etogo, skazali mne, moi krysyata  vernutsya k
svoej materi...
     -- Liza! --  udivilas'  vnezapno  Alenka.  --  YA i  ne  znala, chto umeyu
ponimat' krysinyj yazyk! A ty ponimaesh'?
     -- My obe  ne ponimaem, -- otozvalas' umnaya Liza. --  Raz eto vrode kak
fil'm, znachit, ee kto-to dubliruet. Ne meshaj, pozhalujsta!
     -- Kogda Lyapus uznal, -- govorila krysa,  -- chto v tyur'me okazalas' eshche
i Liza, i  sbezhala  vmeste s Fedej i  klounom, to  chut'  ne ubil menya. No  ya
prikinulas'  duroj i tverdila tol'ko  odno  --  ved' poruchenie vypolneno!  V
konce koncov, mne vernuli detej. Lyapus skazal, chto derzhit slovo.
     "Kuda  bezhat'? -- dumala  ya. --  Kak  predupredit'  ob  izmennike?"  Na
schast'e, Pechenyushkin  i nashel menya  vo dvorce -- poblagodarit'  za  pomoshch'  v
pobege. YA vse-vse rasskazala emu. Teper' moi detki nadezhno spryatany,  zlodej
ih ne  najdet. Vy  mozhete  kaznit' menya za  to,  chto  pomogla izmenniku.  No
vspomnite,  umolyayu,  chto Manuela uzhe trizhdy  dokazala  svoyu  predannost'! Ne
zaderzhala pobeg  do  poyavleniya  Lyapusa,  pomogla  Pechenyushkinu najti  Alenu i
razoblachila predatelya. A teper' delajte so mnoj vse, chto hotite!
     Krysa umolkla, gordo podnyav usatuyu golovu, no lapy ee drozhali.
     -- Staraya dryan'! -- procedil kloun. -- ZHal', chto ya ne zadavil tebya tam,
v tyur'me, mimohodom!
     -- Reshajte! --  promolvil Pechenyushkin.  -- Kakaya  kara dolzhna postignut'
shpiona?
     --  Smert'...  --  progovoril  Fedya  rasteryanno,  glyadya  s  muchitel'noj
ukoriznoj v glaza svoego byvshego druga.
     -- Prevratit' ego v staryj osinovyj pen'! -- krichal Morkovkin. -- Kakaya
gadost'!  Brosit' podozrenie  na  menya, starika, kotoryj  nikomu  ne  sdelal
durnogo!
     --  Mozhet,  vse-taki poprobovat' perevospitanie trudom,  --  sprashivala
feya. -- Pust' iskupaet vinu, korchuya pni na Turahtinovom bolote.
     -- Vys-s-selit'  v pus-s-stynyu, --  shipela  kobra. -- Pus-s-st' uznaet,
kakovo nam, zhitelyam otdalennyh ot s-s-stolicy rajonov.
     --  Raz  vy  ne prishli  k soglasiyu,  -- skazal Pechenyushkin  izvinyayushchimsya
tonom,-- pozvol'te reshat' mne, kak starshemu nashej osoboj gruppy.
     On otvel shpagu ot gorla CHempiona i ostriem mgnovenno nachertil nad nim v
vozduhe  magicheskij znak... Vmesto  klouna u  okna stoyalo oblezloe  medvezh'e
chuchelo s podnosom v perednih lapah.
     Pechenyushkin  vlozhil  shpagu  v nozhny,  styanul perchatki  iz tonkoj  kozhi i
brezglivo brosil ih na podnos.
     -- Pust' stoit zdes',  v dome svoego hozyaina.  Krome menya, nikto ego ne
raskolduet. Pobedim -- pust' Volshebnyj sovet reshaet, chto s nim delat'. Proshu
vseh v trollejbus, pora letet'. Alena s Lizoj nas zazhdalis'.

     <i>Glava sed'maya</i>
        Tajna Drakon'ej peshchery
     Pechenyushkin i ego druz'ya dobralis' k Lize s Alenoj bystro, men'she chem za
polchasa.  Devochki, dozhidayas'  ih,  uspeli razyskat'  v kladovke ujmu  vsyakoj
nenuzhnoj erundy. Binokl' bez stekol, oblezlyj napudrennyj  parik, stoptannyj
lakovyj  botinok  s  ostrym zagnutym  nosom, dlinnyj lilovyj shelkovyj  sharf,
proedennyj mol'yu, belaya majka, razodrannaya v neizvestnoj shvatke.
     Praktichnaya Alena  razglyadyvala  majku,  soobrazhaya,  mozhet  li  ona  eshche
prigodit'sya hozyainu.  Na  grudi  krasovalos'  izobrazhenie  koshki, a pod  nim
temnela korotkaya nadpis'.
     -- Ri-ta...-- medlenno prochla Alenka. -- Liza, smotri,  etu kisku zovut
Rita, kak devochku!
     --  Puma, a  ne Rita, --  popravila obrazovannaya Liza. --  Bukvy-to  ne
russkie.  |to  vot  takoj  pume  Gokko vsadil  pryamo  v  glaz strelu, spasaya
Pichchi-Nyusha.
     -- Takoj malen'koj?!
     -- Durochka ty,  Alena,  -- ne vyderzhala  sestra. -- U tebya v "Ajbolite"
krokodil na kartinke narisovan, tak vyhodit teper', chto vse krokodily takogo
razmera, kak v knizhke?
     -- Nu  i chto! -- ne sdavalas' devochka.  --  A Dyujmovochka  ved' v knizhke
narisovana takaya, kak byla na samom dele! Ty mne sama govorila. Pomnish'?
     Poka Liza podyskivala dostojnyj otvet, v dver' ostorozhno postuchali.
     -- Kto tam?! -- sprosili sestrenki horom.
     -- Venok iz guarama! -- razdalsya veselyj golos Pechenyushkina.
     -- Svoi, svoi, Lizaveta, otvoryaj! -- eto uzhe byl Fedya.
     --  Alenushka,  solnyshko,  malen'kaya  moya!  --   volnovalas'  za  dver'yu
Fantoletta.
     -- Persten' Elizavety! -- voskliknula Liza, vspomniv otvet na parol', i
raspahnula dver'.
     Alenka  vsprygnula  na  Fantolettu,  povisla  na  fee,  kak   radostnaya
obez'yanka,   rukami   obvivaya  sheyu,  a  nogami  obhvativ  boka.  Prestarelaya
volshebnica s trudom uderzhivala ravnovesie. Radostnye slezy tekli po ee licu.
Skvoz' oblik divnoj krasavicy to prostupali na  mgnovenie, to ischezali vnov'
cherty  dobrejshej  babushki. Liza, Pechenyushkin, Morkovkin  i  Fedya,  obnyavshis',
zakruzhilis' po  komnate v  horovode.  Zmeya  otbivala  konchikom  hvosta  takt
veseloj melodii i  dazhe  pytalas' chto-to nasvistyvat'. Slovom, vstrecha vyshla
na redkost' trogatel'noj.
     Pechenil'nyj  avtomat  trudilsya  na  polnuyu  moshchnost', vyrabatyvaya grudy
sladostej. Hozyain rasstavlyal chashki, priglashaya vseh za stol.
     --  Uzh  srazu  i chaj!..  --  ogorchalsya Fedya, vytiraya  ruki o shtany