Oni vnov'
ukroyutsya v skalah i ne budut zaviset' bol'she ot voli stihij. Iskat' ih
bespolezno. ZHivite, gde hochetsya vam, zanimajtes' tem, chto bol'she po dushe, no
ne prinosite nikomu zla. Stoit lyuboj iz vas obidet' cheloveka -- istoriya s
cvetkom povtoritsya. I togda nichto uzhe ne pomozhet. A teper' proshchajte.
Nadeyus', chto my ne uvidimsya bol'she.
Gory davno ostalis' pozadi svetloj nerovnoj poloskoj u gorizonta. Eshche
chut'-chut', i ne stanet ih vidno sovsem. Gromadnaya ptica, nespeshno vzmahivaya
kryl'yami, unosila domoj sem'yu nazvanogo brata.
-- YA ploho vospital tebya! -- surovo govoril Gokko starshemu synu. --
Pochemu ne ty, a Sampajo pervym brosilsya na pomoshch' sestre?..
Konchilas' pervaya storona kassety. Larri Lyuger tryahnul golovoj i
ustavilsya na oblomki dragocennogo mundshtuka, zazhatye v stal'nyh pal'cah. V
volnenii on i ne zametil, kak razdavil bezdelushku. Nebrezhno kinuv musor v
nefritovuyu urnu, bandit perestavil kassetu i vnov' zamer, obrativshis' v
sluh. Proshlo eshche okolo poluchasa, prezhde chem dver' ego kabineta raspahnulas'.
Vosemnadcat' sekretarsh vskochili so svoih mest, predanno lovya vzglyad
hozyaina.
-- Devchonki!-- garknul Larri, ulybayas' vo vse tridcat' dva velikolepnyh
zuba.-- Takogo dela u nas eshche ne bylo! Kogda vse zakonchitsya, kazhdoj iz vas
kuplyu po malen'komu procvetayushchemu gosudarstvu. Nemedlenno Kosogolovogo ko
mne!
-- Lejla, -- obratilsya on chut' slyshno k glavnoj pomoshchnice. -- Sejchas
zhe, no bez shuma razyshchi Uzhastika. Pust' speshit na ostrov Timgolezi k doktoru
Torrensu. Zatem, zahvativ polnyj nabor , vyletaet v Rio-de-ZHanejro. CHerez
dvenadcat' chasov ot etoj minuty on dolzhen zhdat' menya v klube "Veselyj
paralitik". Esli ego ne vpustyat, nazovet parol': "Do vstrechi v Rio." Hotya
chto za chush'... Kto mozhet ostanovit' Uzhastika... I vyzovi moj "boing". -- On
poceloval devushku v shcheku, otchego ta pohoroshela sovsem uzh neobyknovenno. --
CHao, malysh! Pomni: "Do vstrechi v Rio"...
Glava vtoraya
Vot kompaniya kakaya
Sredi mnogochislennyh passazhirov rejsa "Moskva -- Rio-de-ZHanejro" chetyre
kresla v samolete zanimala obychnaya ital'yanskaya sem'ya. Ryzhij nizkoroslyj
gospodin v kostyume-trojke i pri kletchatoj kepke, huden'kij ryzhij podrostok
syn i dve temnovolosye dochki,pohozhie, ochevidno, na mamu. Dokumenty u nih
byli v polnom poryadke i ne zainteresovali bditel'nyh tamozhennikov.
Kommersant Teodoro Pafnutti s synom Pichchikolo Pafnutti i dochkami |len i
|lizabet Pafnutti. Nichego strannogo.
Dobrotnye chemodany sem'i udivleniya tozhe ne vyzyvali. Slozhnee bylo s
ruchnoj klad'yu. CHudakovatye ital'yancy vezli pushistogo ryzhe-cherno-belogo kota
v namordnike i, v special'nyh gnezdah vmestitel'noj dorozhnoj sumki, chetyre
zdorovennyh kartofeliny.
Na kota i kartoshku u pochtennogo kommersanta imelis' otdel'nye
razresheniya, ukrashennye mnozhestvom pechatej i soglasuyushchih podpisej. Tem ne
menee zhivotnoe i korneplody prosvetili special'nym apparatom, a kotu
dopolnitel'no snyali namordnik i zaglyanuli v past'. Kot vyterpel proceduru s
dostoinstvom, ne vyryvalsya, ne myaukal i, bolee togo, staratel'no vysovyval
yazyk, chtoby vidnee bylo gorlo.
"CHto znachit -- inostrancy! -- podumali tamozhenniki.-- Kul'tura! Dazhe
koty u nih von kakie vospitannye."
Samolet vyplyl za oblaka i okunulsya v sinevu. Motory gudeli rovno,
napryazhenie, davyashchee sestrenok v aeroportu, spadalo. Alena zhevala rezinku,
puskala puzyri, razglazhivala vkladyshi.
-- A chto, nel'zya bylo srazu perenestis' na mesto? -- shepotom sprashivala
Liza u "brata Pichchikolo". -- Volshebnoj siloj tam ili aviapochtoj?
-- My zhe ne u sebya v Fantazil'e, -- ulybalsya Pechenyushkin. -- Budem
uvazhat' gosudarstvennye granicy. Fedya, v konce koncov, lico oficial'noe,
hot' i inkognito.
-- Takoj zakonnik ya stal, Lizon'ka! -- ohotno podtverdil Fedya. -- A kak
zhe. Spravedlivost' -- pervoe delo. I bez dokumentov nel'zya. U vas nel'zya. U
nas-to vnizu ih net, potomu kak s nimi nel'zya. Nespodruchno. Kuda, skazhem,
Murlyke Bayunovichu pasport klast'? V zubah nosit'?
Alena vdrug poperhnulas' rezinkoj.
-- Liza! -- zavopila ona. -- A kak zhe mama s papoj?! Raz my na Zemle,
znachit, vremya uzhe ne volshebnoe? Oni zhe nas poteryayut!
Liza privskochila s kresla.
-- Tochno! Oj, kakaya zhe ya dura! CHto delat'? Pichchi! Pechenyushechkin,
pridumaj chto-nibud', oni zhe tam s uma sojdut. Baba Lyusya nas so vsej
gorodskoj miliciej ishchet!
-- Baba Lyusya v nastoyashchij moment vybiraet na rynke smetanu, -- uspokoil
Pichchikolo Pafnutti. -- Nikto vas ne ishchet. Kogda roditeli vernulis', na stole
lezhala zapiska, napisannaya Lizinym pocherkom. Citiruyu: "Mamochka i papochka, za
nami priehali tetya Olya s dyadej Andreem zabrat' na nedel'ku k sebe na dachu.
Vy na zavtra dogovarivalis', no zavtra oni ne mogut, poetomu priehali
segodnya. Celuem Liza, Alena."
-- A esli oni pozvonyat tete Ole ili na dachu otpravyatsya? -- ne unimalas'
Liza. -- V vyhodnye zaprosto mogut poyavit'sya.
-- Obizhaesh', Liza. YA teper' tvoj brat, tem bolee nado mne doveryat'.
Roditeli vashi v komandirovke. Papa v Moskve, mama v Kieve. Oni by vse ravno
poehali, ya tol'ko chut' uskoril eto. Dazhe esli i pozvonyat tete Ole, u nee
telefon ne otvetit. Domoj vernetes' vmeste. I ne volnujtes', sestrenki, vse
budet otlichno, a mozhet, eshche luchshe.
-- YA opyat' svoe novoe imya zabyla, -- vyalo pozhalovalas' uspokoennaya
Alena. -- Govorili, to zhe samoe, a ono kakoe-to drugoe.
-- Ty nichego ne ponimaesh', -- opyat' stala ob®yasnyat' ej sestra. -- Elena
na zapadnyj maner proiznositsya -- |len. Tochnee -- Helen. No "ha",chuvstvuesh',
pochti ne slyshno. Tak, legkoe pridyhanie.
-- Hhelen! -- povtorila Alena, nalegaya na bukvu "ha" slovno plechom na
tuguyu dver'.
Liza vzdohnula, serdyas', no vyskazat'sya ne uspela.
-- Ne kruchin'sya ty, Alenushka, -- vmeshalsya Fedya. -- Razvivat' nado
sposobnosti k yazykam. YA vot teper' i po-zmeinomu, i po-krysinomu, po-ryb'i
dazhe mogu, potomu kak rabota takaya. Stoilo, ponyatnoe delo, pokoldovat' -- i
v odnochas'e vse yazyki vot by gde byli, -- on dlya ubeditel'nosti snyal kepku i
postuchal sebya kulakom po ognevoj makushke. -- Da ved' legko najdesh' -- legko
i poteryaesh'. Verish', nochami sidel, zauchival, a vse ne poluchalos'. I vot chto
udumal. Ponachalu stal v akvariume spat'. Pervoe vremya, konechno,
zahlebyvalsya, potom prinorovilsya. Smotryu -- poshlo delo. Besedovat' nachal s
rybami, sperva pomalen'ku, posle shibche. Glavnoe -- rta ne raskryvat'. Vse iz
zhivota, vrode kak chrevoveshchanie.
Gospodin Pafnutti pomolchal nekotoroe vremya. To li on vspominal uspeshno
preodolennye trudnosti, to li demonstriroval ryb'yu rech' -- devochki ne
ponyali. Alena v pauze uspela predstavit' sebya i Lizu, kroshechnyh, s mizinec,
na dne akvariuma. Sestra ee spit, svernuvshis' kalachikom, v bol'shoj rozovoj
rakovine -- vpityvaet trudnyj rybij yazyk. Sama zhe Alenka v etoj greze nayavu,
nacepiv na sebya s desyatok mnogocvetnyh, perelivchatyh, nezhno izgibayushchihsya
plavnikov, vsplyvala nespeshno naverh za kroshkami vmeste so stajkoj
mechenoscev...
-- Po-myshinomu-to ya davno boltal, -- prodolzhil Fedya. -- Domovye s
myshami chasten'ko, kak eto po-modnomu u vas govoryat, tusuyutsya. Zmeinyj pohozh
na nego malost'. Osvoil. S volkami zhil -- po-volch'i vyl... S pchelami --
chistyj cirk. Oni ved' zhestami govoryat, tancami. -- Zabyvshis', on chut'
vzletel nad kreslom, zapleskal rukami, smeshno pokachivaya golovoj
vlevo-vpravo.
Pichchikolo dernul uvlekshegosya papu za polu pidzhaka. Tot plyuhnulsya na
siden'e, ozirayas' vokrug, utiraya kepkoj mgnovenno vspotevshee lico.
-- Oh, ya bezgolovyj! Nado zhe, nezadacha. Videl kto al' net? Pechenyushkin?
CHego molchish'? Neshto rassekretilis'?
-- Spi spokojno, nezabvennyj papa, -- ulybnulsya Pafnutti-mladshij. --
Vovremya ya vmeshalsya. Tol'ko kepochku tvoyu nad spinkoj lyudi i videli. Rostu v
nas, po schast'yu, ne tak uzh mnogo.
Domovoj eshche dolgo sokrushalsya. On razglazhival na kolene vlazhnuyu kepku,
obmahival krasnym nosovym platkom, chtob skoree prosohla, potom, nemnogo
uspokoivshis', natyanul ee do samogo nosa i v samom dele usnul.
Dal'she polet protekal bez priklyuchenij. Alenka usnula eshche ran'she Fedi.
Liza glyadela na nee, uyutno posapyvavshuyu, i ne zametila, kak zadremala sama.
Iz vsej sem'i Pafnutti bodrstvoval lish' Pechenyushkin. Sejchas, kogda nikto ne
glyadel na mal'chika, lico ego bylo napryazhennym i zadumchivym.
V aeroportu Rio druzej podzhidal dosadnyj syurpriz. Ih samih, kota i
chemodany tamozhenniki propustili legko, bez malejshej volokity. No sumka s
chetyr'mya kartofelinami vyzvala shok u bditel'nyh strazhej. Okazalos', chto
ovoshchi i frukty provozit' v stranu nel'zya. Ne pomogali i dokumenty s
pechatyami.
-- Bol'shaya opasnost', sin'ory i sin'oriny! -- uveryal hudoj kontroler s
dlinnymi, pechal'no povisshimi usami. -- Milliony, milliardy mikrobov! Ne daj
Gospod' zavezti zarazu s drugogo materika. Mozhet byt' epidemiya. Vy ne
predstavlyaete, skol'ko boleznej poroj neset v sebe kartofel'. Esli
posmotret' na sreze...
On vydvinul yashchik stola, dostavaya skladnoj nozh, nadavil na knopku, i
shchelknulo, osvobodivshis', uzkoe hishchnoe lezvie.
-- CHert menya poberi! -- zavopil vdrug po-ital'yanski Pichchikolo,
razmahivaya kulakami. -- Tridcat' tri raza i eshche vosemnadcat' raz podryad,
chert poberi! V etoj durackoj strane plyuyut na prava i svobody cheloveka!
Pinayut ih nogami! Vtaptyvayut v gryaz'!..
On nadvigalsya na chinovnika, oglushaya skorogovorkoj i besheno
zhestikuliruya. Tot, sovershenno obaldevshij, medlenno otstupal.
-- CHto zhe eto takoe?! -- ne umolkal Pechenyushkin. -- YA s moim obozhaemym
papochkoj i dragocennymi sestrichkami vezu svoyu sobstvennuyu kartoshku cherez
dvadcat' sem' stran i pyat' kontinentov! Na ostrovah Zelenogo Mysa my chestno
zaplatili za nee! Vosem' ital'yanskih lir, meksikanskij dollar i tri kuska
sovetskogo myla stoil nam etot otbornyj kartofel'!..
Ne tol'ko sestry, no i sam papa Pafnutti glyadeli na vzbesivshegosya
Pichchikolo, vypuchiv glaza. Tamozhennik vse pyatilsya i nakonec upersya v stol.
Nozh iz ego ruki upal v vydvinutyj yashchik, skladyvayas' na letu, i yashchik sam
soboj zakrylsya. Usach, opaslivo sledivshij za udivitel'nym mal'chuganom, nichego
etogo, ponyatno, ne zametil.
-- CHastnaya sobstvennost' svyashchenna! -- oral mal'chishka. -- Tak pust' zhe
propadet ona, no ne dostanetsya etim nedostojnym karabineram! Ne nam, tak
nikomu!
S etimi slovami on shvatil so stola otkrytuyu sumku i mgnovenno
vyshvyrnul ee soderzhimoe v raspahnutoe nastezh' okno.
Kontroler, preryvisto dysha, peregnulsya cherez podokonnik. Malen'kij
dekorativnyj prud golubel vnizu. Po vode ego eshche rashodilis' medlennye
krugi.
Pechenyushkin podmignul Fede i ulybnulsya devochkam.
-- Prostite synishku, sin'or, -- solidno kashlyanuv, vmeshalsya Teodoro
Pafnutti. -- Dolgoe puteshestvie,nochnye peresadki, nikakogo rezhima --
ponevole sdelaesh'sya razdrazhitel'nym. Vbil sebe v golovu, chto eto osobyj
sort. Budto by on dast nebyvalyj urozhaj i prineset sumasshedshuyu pribyl'.
Malen'kij kommersant... -- on laskovo potrepal mal'chika po ryzhemu zatylku.
-- Schastlivo ostavat'sya, sin'or. Sumku mozhete vzyat' sebe na pamyat'.
Telezhku s bagazhom ital'yanskoj sem'i vez k vyhodu iz aeroporta ogromnyj
ulybchivyj negr. Terpenie ego yavno bylo bezgranichnym. K kazhdomu kiosku s
tovarami (a ih zdes' bylo vo mnozhestve) sestry Zajkiny -- Pafnutti, vpervye
popavshie za granicu, prilipali vser'ez i nadolgo. Kakie zdes' byli
igrushki!.. Opisat' ih nevozmozhno. Da chto opisyvat'. Budete v Brazilii --
nepremenno poglyadite sami.
Proshlo ne menee poluchasa, i Pechenyushkin s Fedej ne vyderzhali.
-- Kupim tebe vse, chto hochesh', -- vtolkovyvali oni Alenke, pril'nuvshej
k ocherednomu steklu. -- I skol'ko hochesh'. No chut' pozzhe. Neskol'ko dnej
poterpite. Nam sejchas vagon kukol prosto pomeshaet. Verish'? A ty verish',
Liza? Oj! A gde Liza?
Spryatavshis' za odin iz magazinchikov, starshaya sestra dostavala v etot
mig iz karmana chut' izmyatyj pochtovyj konvert. Proveriv, na meste li
soderzhimoe, Liza bystro zakleila konvert, kinula v pochtovyj yashchik, visevshij
ryadom, i brosilas' dogonyat' svoih.
-- Zaglyadelas', -- vinovato ob®yasnila ona. -- Tam Barbi s podruzhkami, i
u kazhdoj plat'ev bol'she, chem u nas s Alenkoj vmeste. Dazhe zavidno.
-- A nam vagon kukol obeshchali! -- ob®yavila Alena. -- Gde my ego derzhat'
budem, kogda domoj vernemsya?
-- Kukol podarim vsem znakomym devchonkam, -- Liza mahom reshila slozhnuyu
problemu. -- Sebe ostavim po odnoj... nu po dve. A vagon sdadim na zheleznuyu
dorogu, chtob nam inogda razreshali v nem katat'sya.
Alenka zadumalas'. Pohozhe, u nee zrelo drugoe reshenie. No tut dveri
raspahnulis', i puteshestvenniki okazalis' na ploshchadi, pod oslepitel'no yarkim
tropicheskim solncem.
Passazhiry vysadilis' za gorodom, pryamo posredi dorogi. Udivlennyj
taksist akkuratno sostavil na obochinu chemodany, zabralsya v mashinu,
razvernulsya i uehal v svoem staren'kom "reno", vse eshche pozhimaya plechami.
SHosse, neprivychno rovnoe, i vpravo i vlevo upiralos' v gorizont. Po obe
storony dorogi rosli vysochennye pal'my. Za nimi byli tol'ko gory, solnce i
nebo. Tridcatimetrovaya statuya Hrista, vozvedennaya na odnoj iz vershin,
blagoslovlyala legendarnyj gorod.
Rio-de-ZHanejro promel'knul za oknami "reno", chuzhoj i prekrasnyj --
belyj, sinij, zolotoj, zelenyj, zelenyj, zelenyj i opyat' zolotoj i belyj.
Magistrali, po kotorym neslis' puteshestvenniki, ogibali gory, nyryali v
tonneli, uhodili to vverh, to vniz pod nemyslimymi uglami. Otdel'nye
sravnitel'no rovnye kvartaly byli redkost'yu.
Pechenyushkin, vdyhaya zapahi cvetov, plyvushchie nad Rio, voshishchenno krutil
golovoj.
-- Rodina... -- bormotal on. -- Skol'ko zhe ya zdes' ne byl? Konchatsya
bezobraziya, nastanet mir, pokoj, obyazatel'no vernus'. Nasovsem. Domik
postroyu u zaliva, sad posazhu, kuplyu lodku...
Raschuvstvovavshis', on dvazhdy shmygnul nosom i nelovko, smushchayas', ster so
shcheki slezinku.
Liza, Alenka i Fedya taktichno molchali.
Vprochem, Pichchi bystro spravilsya s perezhivaniyami i, kak zapravskij gid,
prinyalsya sypat' nazvaniyami ulic, ploshchadej i pamyatnikov. Zapominat' sestry,
ponyatno, ne uspevali, golovy u nih puhli, i kogda gorod ostalsya pozadi, k
sozhaleniyu primeshalos' oblegchenie.
Edva lish' taksi skrylos', kak s drugoj storony shosse poslyshalsya
narastayushchij gul motora. Sine-belyj trollejbus, ispytannyj drug iz
Fantazil'i, zadrav dugi k solncu, speshil navstrechu geroyam.
Fantoletta radostno mahala rukami s voditel'skogo kresla.
-- Ura-a!! -- zakrichali Liza i Alena, hlopaya v ladoshi. Kogda trollejbus
zamer pered nimi, romanticheskaya Liza podprygnula i ot izbytka chuvstv
chmoknula mashinu v lobovoe steklo. Verite ili net, no na steklo sverhu iz-pod
chernogo rezinovogo veka napolzli neskol'ko kapel' vlagi, tut zhe snyatoj
"dvornikami".
Na perednem siden'e chinno razmestilas' chetverka kartomorov. Kak uzh oni
popali pryamo v mashinu posle ischeznoveniya v prudu, sestry ne znali. Togda, v
aeroportu, Pechenyushkin lish' korotko zaveril, v otvet na rassprosy, chto vse
budet v poryadke.
Poka dejstvitel'no vse bylo v poryadke.
Trehcvetnyj kot zaprygnul v dveri poslednim. Perednej lapoj on sdelal
dvizhenie, kak by umyvayas', otchego namordnik poblednel i rastayal.
-- Fu! -- vydohnul Drakoshkius. -- Esli molchanie -- zoloto, ya
predpochitayu dostojnuyu bednost'. Da eshche namordnik -- zazhim myaukan'ya.
-- Namordnik -- vasha ideya, -- bystro vozrazil Pichchi.
-- Nu da, soglasen, -- drakon razvel lapami. -- Mne kazalos', chto kot v
namordnike pridast vsej sem'e chrezvychajno zakonoposlushnyj vid. Kto by znal,
chto eto tak unizitel'no. Tem ne menee ya rad. Vse sobstvennye idei polezno
ispytyvat' na sebe zhe... Razreshite, ya primu estestvennyj vid ne zdes', a v
roshche. S nami deti, devochki, a tut eshche dve golovy polezut, kryl'ya. Kakoj-to
fil'm uzhasov.
Prodolzhaya vorchat', Drakoshkius soskochil s podnozhki i skrylsya v pal'movyh
zaroslyah.
Kozhurka sidela sredi svoih, u okna, s krayu. S drugogo boku ee krepko
derzhala pod ruku nekaya osoba. Sudya po imeni -- Nerovnya i shapke seryh struzhek
na golove, eto tozhe byla dama. Svirepye glaza pod malen'kimi ochkami,
bugristyj nos i koryavoe massivnoe telo so mnozhestvom neozhidannyh vystupov i
shishek simpatij k Nerovne ne probuzhdali.
Ryadom sidel Kluben', predstavitel' Klubnyaka, ministra bezopasnosti. On
sil'no pohodil na sobstvennogo patrona i dazhe shelushilsya ves', no byl ne
zheltym, a sinevatym.
Poslednim ili, esli ugodno, pervym ot prohoda raspolagalsya Glazok,
lovkach i projdoha, po obshchemu mneniyu kartomorov. Odin iz lyubimcev Glaka,
specialist po osobym porucheniyam, so vsemi prochimi on obrashchalsya zapanibrata,
s etakim druzhelyubnym hamstvom.
Alena, sidevshaya naprotiv, razglyadyvala chetverku, zaranee raspredelyaya
roli v igrah. Rasstanovka skladyvalas' takaya...
Kozhurka -- dochka, vnuchka, Dyujmovochka, rabynya Izaura. Nerovnya -- vrach,
Baba YAga, macheha, prodavshchica. Glazok -- Ivanushka-durachok, Princ, trener po
tennisu, papa. Neponyatnyj Kluben' v krajnem sluchae soshel by za bol'nogo
ozyabshego mal'chika.
-- Pechenyushechkin, -- poprosila Alena. -- Dostan' mne, pozhalujsta,
pelenku iz zheltogo chemodana, a to tam zamok tugoj. Nado dochku zapelenat',
ona zhe prostyt' v doroge mozhet. Idi ko mne, malen'kaya, -- protyanula devochka
ruki k Kozhurke.
Cvet byvshej plennicy iz pesochnogo sdelalsya bagrovym. Ot styda ona, kak
mogla, gluboko vzhalas' v myagkoe siden'e, naivno pytayas' spryatat'sya za
tovarishchami. A te vse uzhe ponyali.
-- Kak?!! -- zagremela Nerovnya. -- Igrat' s devchonkoj?! S chelovekom! Ej
na potehu izobrazhat' mokrogo pisklyavogo mladenca! Da za takoe ubit' malo.
Ruku Kozhurke bylo uzhe ne vyrvat'.
Zakamenev licami, Kluben' i Nerovnya gryanuli pesnyu.
-- Idem, chekanya shag,
Drozhit kovarnyj vrag,
Nevedomy somnen'ya nam,
Nevedom strah!
Vsyu nechist' kartomor
Povymetet, kak sor,
Otstupnikam, predatelyam
Pozor, pozor!...
-- YA v pervom klasse tak zhe sochinyala! -- voshitilas' Liza.--"Katok
blistaet ledyanoj, bezhit, blestit konek stal'noj." Pohozhe, pravda?
-- Izdevat'sya nad gimnom kartomorov?! -- vzvizgnula Nerovnya.
-- Da bros'te vy, pochtennaya! -- vmeshalsya vdrug Glazok, do etogo,
kazalos', dremavshij. -- Kozhurka postupila sovershenno pravil'no, nuzhno
proyavlyat' gibkost'. YA sam dolozhu korolyu o ee mudrom povedenii.
Nerovnya rasteryanno zamolchala, oslabla ee hvatka, i, vospol'zovavshis'
etim, Kozhurka vyrvalas'. Stremglav ona brosilas' bezhat' i ischezla v glubine
trollejbusa, spryatavshis' pod odnim iz sidenij. Alena ustremilas' bylo za
nej, no Pechenyushkin myagko ostanovil ee, privlek k sebe, pogladil.
-- Pust' uspokoitsya, -- shepnul on. -- Podruzhke tvoej nuzhno sejchas
pobyt' odnoj. Potom ona sama k nam vyjdet.
Rastochaya izvineniya po povodu svoej zaderzhki, v dveri s trudom
protisnulsya Drakoshkius. Uhozhennyj, vymytyj, s pushistymi polosatymi kryl'yami,
s zavitymi usami na vseh treh fizionomiyah, on razmestilsya na ogromnoj
skamejke szadi. V mashine terpko pahnulo duhami "Belaya magiya".
-- Vsem pristegnut' remni, -- obernulsya Pichchi s voditel'skogo kresla.
-- Poletim kak molniya -- bystro i s zigzagom. Vozmozhny peregruzki. Gotovy?
Vpered!
Trollejbus vzmyl vverh bez razbega, s mesta. Zemlya opromet'yu brosilas'
iz-pod koles, passazhirov vdavilo v kresla.
Nabrav vysotu, pilot rezko razvernulsya i vzyal kurs na severo-zapad.
Remni natyanulis', chut' ne lopayas' na virazhe, no vyderzhali. Bez nih
passazhirov neizbezhno razbrosalo by po salonu. Otkuda-to iz-pod kresel
myachikom vyletela Kozhurka i plyuhnulas' na koleni k Drakoshkiusu. Nezadachlivaya
puteshestvennica vskriknula, popyatilas' -- drakon vnushal ej uzhas, no tut zhe
ostupilas' i upala.
Zakryv glaza, ona prigotovilas' k samomu hudshemu. Drakoshkius zhe berezhno
sgreb beglyanku ogromnoj lapoj i, protyanuv ee cherez polovinu salona, opustil
nechayannuyu dobychu v podol k Alene. Zabyv o principah, Kozhurka prizhalas' k
devochke. Obe oni vsplaknuli na radostyah.
A Pechenyushkin, pohozhe, reshil vyzhat' vse soki iz svoej chudo-mashiny.
Trollejbus kazalsya moshkoj, zastyvshej nad gigantskim, nespeshno krutyashchimsya
globusom. ZHeltye, zelenye, korichnevye prostranstva cheredovalis' vnizu. Ot
skorosti zakladyvalo ushi. Liza molcha terpela, znaya, chto v etom Pichchi ne
peredelat'. V vozduhe on huliganil bezuderzhno.
Fantoletta terpelivo iskala svoj novyj oblik. Seryj delovoj kostyum,
letnee plat'e, vyshitoe orhideyami po podolu, legkij kombinezon zashchitnogo
cveta po ocheredi poyavlyalis' na nej, tut zhe ustupaya mesto sleduyushchemu naryadu.
Ostanovilas' feya na dzhinsah, goluboj majke s nadpis'yu Fantazilja i tonen'koj
sportivnoj kurtke.
Fedya izuchal kartu YUzhnoj Ameriki.
Vnimanie, posadka! -- ob®yavil Pechenyushkin i kruto brosil mashinu v pike.
Glava tret'ya
Pogruzhenie v labirint
-- CHut' dushu ty mne ne vytryas, -- lezha v trave, zhalovalsya Fedya.
Domovoj vyshel iz trollejbusa poshatyvayas', srazu zhe leg i vstavat'
otkazalsya naotrez. Po-vidimomu, on prosto obidelsya. Ostal'nye passazhiry,
hotya i potrepannye, chuvstvovali sebya prekrasno, osvaivalis' s mestnost'yu.
Oni prizemlilis' na predgor'e, kak raz tam, gde pologij sklon, porosshij
nizkoj i zhestkoj buro-zelenoj travoj, perehodil v golye kamennye otrogi.
Blizhajshaya skala napominala grubo vytesannuyu iz krasnovatogo kamnya izbushku,
metrov etak semi-vos'mi v vysotu. Obladaya izvestnoj fantaziej, mozhno bylo
razlichit' kryl'co, tri kosobokih, na raznoj vysote, okna i dazhe trubu na
kryshe. Nad kryl'com, odnako, ne bylo nichego otdalenno pohozhego na dver'.
Zato tam visel so vkusom ispolnennyj plakat: "Zahodi, pozhalujsta! Tajnyj
vhod v peshcheru s sokrovishchami ZDESX!!!"
-- I davno napisano vot eto... e-e... priglashenie? -- polyubopytstvoval
Drakoshkius.
-- Rovno pyat' minut nazad, -- bodro otvetil Pechenyushkin. -- Nadpis'
poyavlyaetsya vsyakij raz pered moim prihodom. YA ved', kak-nikak, smotritel'
brilliantov.
-- A teper', -- on provorno vzletel na skalu, -- vzglyanem na kompas. --
Na zapyast'e geroya voznik kompas razmerom s blyudce. -- Snachala nuzhno pokachat'
"trubu" s severa na yug, vot, glyadite,potom s vostoka na zapad.
Massivnyj vystup, k vseobshchemu udivleniyu, chut' podvinulsya, snachala
vpered-nazad, potom vlevo-vpravo. Kusok skaly nad "kryl'com" ushel vglub' i
vbok, slovno na nevidimyh, horosho smazannyh petlyah. V otkryvshuyusya dyru mog
svobodno prolezt' dazhe drakon.
-- Vse gotovy? -- toropilsya Pichchi. -- YA by pospeshil, put' neblizkij.
-- A trollejbus? -- Lize ne hotelos' lishat'sya komforta. -- Vot by na
nem po peshchere proehat'sya!
-- Ne projti emu v dver'. Da i vnutri -- gde svobodno, a gde i polzkom
pridetsya. Dozhdetsya nas tut, u vhoda. Ne zabyvaj, dlya vragov on nevidim.
-- Esli mne s soboj ryukzachok vzyat', -- podala golos Alenka, -- ya mogu
mnogo edy unesti. A tam holodno, v peshchere? A esli spat', to na chem i chem
ukryvat'sya?
-- Molodec! -- pohvalil Pichchi. -- Na nas nadejsya, a sama ne ploshaj.
Ryukzaki dlya vas s Lizoj uzhe prigotovleny v mashine. Oni malen'kie i sovsem
legkie, no vse, chto nuzhno, tam est'. Tabletki kurinye, kotletnye,
buterbrodnye, shokoladnye, pepsikol'nye i dazhe plombirno-siropnye. I po
spal'nomu meshku dlya kazhdoj. On legche i ton'she shelka, mozhno skomkat' i v
karman zasunut', no spat' v takom dazhe zimoj na gvozdyah teplo i myagko. Tam i
eshche est' syurprizy na vsyakij sluchaj, no, nadeyus', ryukzaki vam ne ponadobyatsya,
poka my ryadom. Fedor Pafnut'evich, vy s nami?!
Fedya podnyalsya i zamer, prislushivayas' k sebe.
-- Vrode otpustilo, -- progovoril on so vzdohom. -- Ty, Pechenyushkin, eshche
molodoj, besshabashnyj, igry v tebe mnogo. Pozhivesh' s moe, kosti nachnet
lomit', stydno stanet, chto starika-to, rovno ryuhu gorodoshnuyu, po samoletu
motal.
Pichchi delikatno promolchal, hotya, po volshebnym merkam, raznica v
vozraste u nih s Fedej byla vovse ne sushchestvennoj. Neskol'ko minut ushlo na
poslednie sbory, zatem processiya, vozglavlyaemaya Pechenyushkinym, pogruzilas' v
chernuyu dyru. Kak tol'ko domovoj, shedshij poslednim, skrylsya iz vidu,
mnogotonnaya dver' neslyshno vstala na mesto i ischez so skaly zamanchivyj
plakat.
CHut' pozzhe na ravnine, v neskol'kih kilometrah ot peshchery, sela letayushchaya
tarelka. V nizhnej ee chasti otkrylsya lyuk, vydvinulsya trap, i otbornye
golovorezy voinskogo podrazdeleniya KUKU, vedomye Ochistkom, okazalis' na
zemle.
|to byla genial'naya ideya kartomorov -- pridat' svoim letatel'nym
apparatam vid tarelochek. Na planete ne utihal shum vokrug NLO. Nikomu i v
golovu ne prishlo by svyazyvat' eshche odno blyudce v nebesah s poyavleniem novoj
vrazhdebnoj sily, ne imeyushchej otnosheniya k prishel'cam...
Ischeznuv iz kabineta Glaka, Ochistok tut zhe voznik na okraine
Mertvograda. Tam, v podzemnom gorodke, razmestilos' neskol'ko tysyach
kartomorov -- special'naya gruppa KUKU. |to znachilo: Kartomorskaya
Universal'naya Komanda Unichtozheniya.
Komandoval gruppoj lihoj zveryuga-polkovnik. Podlinnoe imya -- Stebelek
-- sovershenno ne shlo emu i potomu davnym-davno zabylos'. Vse znali
polkovnika pod klichkoj Lovchila.
Gruppa KUKU, minuya voennogo ministra, podchinyalas' neposredstvenno
korolyu. No -- tak uzh povelos' -- prikazy Glaka peredavalis' cherez Ochistka.
Sejchas, poka korol' ne uspel opomnit'sya i obratit'sya k volshebnikam iz
Fantazil'i, sledovalo pribrat' k rukam samuyu strashnuyu v gosudarstve silu.
CHarodej prikazal Lovchile po trevoge vyvodit' gruppu na poverhnost' i
razmestit' v prostornom letayushchem blyudce. Poka kartomory gruzilis', on
sovershil nehitruyu dazhe dlya novoispechennogo kolduna operaciyu -- zakryl mozgi
"kukushat" ot postoronnego vliyaniya. I vse eto vremya Ochistok, razdvoiv
vnimanie, sledil za myslyami korolya.
Pechenyushkin otkryl Glaku, gde nahoditsya peshchera s sokrovishchami. Teper' ob
etom znal i Ochistok. No kak proniknut' tuda, kak ne zabludit'sya v
labirinte?..
Vot Pichchi poyavilsya u korolya. Ochistok, podklyuchivshis' k soznaniyu svoego
gosudarya, slyshal ih razgovor tak otchetlivo, kak esli by nahodilsya ryadom.
Sejchas, sejchas etot samonadeyannyj hvastun proboltaetsya. Eshche nemnogo... Net!
Mir zvukov, okruzhavshih Ochistka, vnezapno poteryal glubinu. Lish' mysli
golovorezov iz KUKU koposhilis' vokrug na melkovod'e. Prislushavshis' k
oshchushcheniyam i chayaniyam soldat, charodej s otvrashcheniem plyunul.
-- Razreshayu vzlet! -- ob®yavil on Lovchile. -- Kurs 18A-03-39, Braziliya.
Blyudce letelo uzhe nad Adriatikoj, kogda v podzemnyh kazarmah razdalsya
chudovishchnoj sily vzryv. Zemlya vzdulas', lopnula, tolstyj stolb ognya vyrvalsya
na poverhnost' i opal gigantskoj voronkoj. Dazhe samye iskushennye voennye
eksperty-kartomory, oblaziv pepelishche, poklyalis' by,chto gruppy KUKU bol'she ne
sushchestvuet. Ochistok zametal sledy.
Proshlo nemalo vremeni, a prodvizhenie v labirinte peshcher vse eshche bylo dlya
Lizy s Alenoj uvlekatel'nym priklyucheniem i uzh nikak ne ispytaniem. Zaly i
galerei, po kotorym prohodili putniki, sami soboj yarko osveshchalis' i, lish'
ostavlennye pozadi, opyat' pogruzhalis' v temnotu.
Tol'ko raz sestry ispugalis'. Pod svodami ogromnoj peshchery, kuda oni
vstupili posle dolgogo puti neshirokim koridorom, metalis' s oglushitel'nym
piskom tysyachi letuchih myshej. Razbuzhennye svetom, oni rinulis' bylo na
geroev, no vdrug, nemnogo ne doletev, zamerli besporyadochnoj grudoj,
povernulis', uneslis' nazad, otchayanno hlopaya kryl'yami, i t'ma vtyanula ih.
-- Kota pochuyali, -- ob®yasnila devochkam feya.
Drakoshkius -- hvost truboj, spina gorbom -- dyshal gromko i hriplo. Tri
pary glaz ego sverkali, usy toporshchilis', zuby obnazhilis' v ugrozhayushchem
oskale. Kogti drakona carapali kamen', vysekaya iskry.
-- Uspokojtes', Murlyka Bayunovich! -- zakrichal Pechenyushkin. -- Bol'she ih,
nadeyus', ne vstretim. Vidite, kak horosho, -- shepnul on devochkam. -- Teper'
po vsem peshcheram myshi popryachutsya.
Neveroyatnyj, fantasticheskoj krasoty mir okruzhal puteshestvennikov. Zaly,
ogromnye, kak sobory, groty so sverkayushchimi oslepitel'nymi svodami, krohotnye
ozera, v temnyh zerkalah kotoryh otrazhalis' dlinnye sosul'ki na potolke,
pokrytye kak by belym kudryavym mhom. I takie zhe kudryavye, slovno saharnye,
stolbiki ryadami stoyali vokrug.
Fantoletta s uchitel'skimi nastojchivymi intonaciyami chitala sestram
lekciyu o peshcherah. Ot nee Alena s Lizoj uznali, kak netoroplivo, na
protyazhenii tysyacheletij, voda, kapayushchaya vniz, obrazuet sosul'ki -- stalaktity
i stolbiki -- stalagmity. Kak podzemnye vody, pytayas' vyrvat'sya na
poverhnost', probivayut v tolshche kamnya dlinnye izvilistye hody. Kak... da
vsego ne pereskazhesh'.
Mnogoe Liza slyshala i ran'she, no stalaktity so stalagmitami vsegda
putala. CHestno govorya, lekciya uzhe podnadoela ej, i edva lish' feya sdelala
pauzu, devochka tut zhe rinulas' v nee.
-- Pichchi! -- zhalobno protyanula ona. -- Pomnish', v Mertvograde u
kartomorov ty obeshchal podrobnej rasskazat' o Barabule i kak poyavilis' eti
brillianty. Davaj pryamo sejchas, nu, pozhalujsta!
Fantoletta tihon'ko pokachala golovoj, dosaduya sama na sebya. Nu mozhno li
dokuchat' detyam monotonnymi opisaniyami, bez syuzheta i dialogov. Da i chto
takoe, v sushchnosti, peshchera? Kak skazal odin izvestnejshij uchenyj
issledovatel', eto vsego lish' dyrka, so vseh storon okruzhennaya skaloj.
Pechenyushkin ohotno otkliknulsya na pros'bu.
-- Davnym-davno, -- nachal on, -- neskol'ko stoletij nazad, v zharkoj
vostochnoj strane, sredi pustyni, zhil v nebol'shom oazise bednyj krest'yanin
Barabulya. Ne to chtoby bednyj, no i sovsem ne bogatyj. Byli u nego zhena, troe
detej, domik s sadom, po pare volov, ovec i koz da malen'koe pole, kotoroe
on vozdelyval. Tri dnya v nedelyu rabotal Barabulya na hozyaina i platil emu
podati, tri dnya -- na sebya, a v den' sed'moj, kak i Gospod' Bog, otdyhal.
ZHizn' tekla razmerenno, monotonno, da tak by i proshla, ne zapadi v serdce
krest'yanina istoriya, rasskazannaya zaezzhim kupcom.
Kupec govoril, chto daleko v peskah, na rasstoyanii mnogih i mnogih dnej
puti, zateryan ogromnyj cvetushchij oazis. V toj zemle tuchnye polya dayut obil'nye
vshody, a na bogatyh pastbishchah gulyayut otkormlennye stada. Narod tam zhivet
veselyj, zhenshchiny vse krasivy, a deti laskovy i prilezhny. A v kazhdom kolodce
pod vodoj lezhat nesmetnye klady. Esli hochesh' zolota ili almazov, dostatochno
privyazat' gruz k vedru i zacherpnut' so dna.
Barabulya uzhe pereshagnul seredinnyj rubezh zhizni, no dolgie nedeli posle
ot®ezda kupca hodil sam ne svoj. I vot, prosnuvshis' odnazhdy noch'yu, on sobral
v meshok zapas edy i pit'ya, vzyal posoh i, ne oglyadyvayas', reshitel'no zashagal
v tu storonu, kuda ukazyval chuzhezemec.
Ochen' dolgo shel Barabulya po pustyne. Izredka vstrechalis' emu skudnye
ostrovki zeleni, gde on popolnyal fruktami i vodoj svoi pripasy. Krest'yanin
tochno derzhalsya vybrannogo puti i dazhe spat' vsegda ukladyvalsya nogami
vpered, v napravlenii zhelannoj manyashchej zemli.
Sluchilos' tak, chto molodoj kochevnik -- arab, proezzhaya na verblyude sredi
peskov, natknulsya noch'yu na spyashchego cheloveka. Iz neponyatnogo ozorstva arab
reshil podshutit' nad spyashchim i razvernul ego nogami v protivopolozhnuyu storonu.
Utrom, prosnuvshis', Barabulya sovershil molitvu i prodolzhil svoe puteshestvie
navstrechu luchezarnoj celi.
Dolgo eshche skitalsya on, i vot, kogda ocherednoj den' klonilsya k zakatu,
vdali pokazalsya velikolepnyj, utopayushchij v zeleni oazis... Barabulya shel sredi
plodonosyashchih derev'ev, i schastlivye slezy tekli po ego pyl'nym, vydublennym
solncem skulam. On videl zhirnye stada, spuskavshiesya s holmov, vysokie
kolos'ya, gnuvshiesya pod tyazhest'yu zeren, videl veselyh hlopotlivyh zhenshchin i
detej, zagonyavshih vo dvor skotinu.
Da, eto byla ta zemlya, o kotoroj on mechtal.
Projdya eshche nemnogo, putnik vstretil dom, shodnyj so svoim prezhnim, no
gorazdo novee i vyshe. Vo dvore igrali troe detej. Oni napominali sobstvennyh
detej Barabuli, hotya, konechno uzh, byli vospitannee i trudolyubivej. Iz doma
vyshla krasivaya statnaya zhenshchina, chem-to neulovimo pohozhaya na zhenu Barabuli.
Vojdya vo dvor, strannik poprosil napit'sya. Ukradkoj polozhiv tyazhelyj
kamen' v vedro, on popytalsya nabrat' so dna kolodca nemnogo grunta. No vedro
ne dostiglo dna, cep' okazalas' slishkom korotka.
"Nichego, -- podumal Barabulya, -- uspeyu. Vperedi u menya vsya zhizn'."
I on ostalsya. ZHenshchina stala ego zhenoj, deti -- ego det'mi. Do samoj
konchiny Barabulya prozhil mirno i schastlivo. Pust' tri dnya v nedelyu on rabotal
na hozyaina, zato tri dnya -- na sebya samogo, a v den' sed'moj otdyhal. Ne
skazat', chtoby on zhil bogato, no i vovse ne bedno. Deti radovali ego, potom
poyavilis' vnuki. Vse bylo prekrasno, lish' edinstvennaya zanoza net-net, da i
carapala dushu. CHasto ego tyanulo domoj.
-- Nu i nu... -- protyanul Fedya. -- Istoriya-to so smyslom. Vyvody vsluh
delat', ali kazhdyj pro sebya?
-- Da pogodi s vyvodami, Feden'ka, -- zatoropilas' Liza. -- CHto v
kolodce bylo? Pichchi, nu zhe, rasskazyvaj!
-- Barabulya vse-taki dobralsya do dna kolodca, -- medlenno prodolzhil
Pechenyushkin. -- A kogda uvidel v vedre neskol'ko gorstej krupnyh,s kurinoe
yajco, brilliantov, vybrosil ih obratno, kolodec zasypal i vyryl novyj, v
drugom, dal'nem uglu svoego uchastka. Nevezhestvennyj krest'yanin, on ponyal,
odnako -- nichego, krome gorya i krovi, nesmetnye sokrovishcha eti v mir ne
prinesut. Barabulya dozhil do glubokoj starosti i skonchalsya, nikomu ne otkryv
tajny. On tak i ne uznal, chto sluchajno nabrel na bogatstva drevnego naroda
gnomov, obitavshego zdes' tysyachi let nazad. Posle smerti Barabuli volshebniki
iz ostorozhnosti, tajno, perenesli brillianty v gornye peshchery Brazilii.
Ukrytie vybral ya sam ryadom s rodnymi mestami. Klad nado perepryatat'
nadezhnee, poka on ne smozhet posluzhit' vsem lyudyam planety. Tak my reshili na
Volshebnom sovete.
-- Teper' ponyatno, -- Liza udovletvorenno vzdohnula. -- A kto byl v
Volshebnom sovete? Murlyka Bayunovich, vy uzhe byli Velikim Magom? Murlyka
Bayunovich?! Gde on?!
Puteshestvenniki oglyadyvalis' v nedoumenii. Konec istorii zastal ih
poseredine vysokogo kruglogo zala so svodchatym potolkom. Vpered i nazad
uhodili shirokie osveshchennye prohody. Pichchi, Fedya, devochki, Fantoletta,
chetverka kartomorov -- vse byli na meste. Drakoshkius propal.
Dolgie gody Larri Lyuger byl u zhizni pasynkom. Tak schital on sam, i ne
bez osnovanij. Edinstvennyj syn cirkovyh artistov -- metatelya nozhej i
plyasun'i -- on v tri goda stal kruglym sirotoj. Cirk togda gastroliroval v
Evrope, nachalos' vosstanie, i roditeli Larri pogibli na barrikadah, v
otchayannoj drake za chuzhuyu svobodu. Rebenka spasla tetka, polusumasshedshaya
gadalka. Goda dva oni motalis' po yugu, kak pridetsya dobyvaya krov i edu, poka
ne oseli v Stambule.
Ot materi, rumynki, mal'chishke dostalis' zelenye glaza s zolotymi
iskrami, absolyutnyj muzykal'nyj sluh da neveroyatnaya zverinaya gibkost'. Vot i
vse, pozhaluj. Tak, vo vsyakom sluchae, utverzhdala tetka, sestra otca, nikogda
ne lyubivshaya plyasun'yu Mariulu.
Otec Larri proishodil iz sem'i russkih emigrantov, v ch'em proshlom
smeshalos' mnozhestvo titulov, gerbov i romanticheskih istorij. Pokidaya rodinu,
ded Lyugera i ego blizkie uvezli s soboj lish' slavu i chest' starinnogo roda.
Vse bogatstva sem'i ostalis' novoj vlasti.
Tetka Larri skonchalas' v Stambule, edva mal'chiku ispolnilos' sem'. Ona
uspela lish' obuchit' plemyannika klassicheskomu russkomu yazyku da soobshchit'
podlinnuyu familiyu otca i -- korotko -- istoriyu predkov.
V posleduyushchie let pyatnadcat' Lyugeru bylo ne do nasledstva, tem bolee o
russkih rugatel'stvah tetushka umolchala. Draki s takimi zhe, kak on sam,
besprizornikami, krasnye, ledyanye, vechno zhirnye ot ryby pal'cy, pervaya
shajka, skolochennaya devyatiletnim glavarem... Primerno togda on postavil
pamyatnik tetke -- belogo mramornogo angela, ukradennogo s chuzhoj mogily.
P'yanica-kamenotes uveryal mal'chishek, chto v nem pogib velikij hudozhnik.
Veroyatno, on ne vral, tak kak za gorst' piastrov, nichut' ne isportiv,
neuznavaemo peredelal nadgrobie. Policiya mogla ne bespokoit'sya.
Vse, chto udalos' skopit' za dva goda, Larri ostavil kladbishchenskomu
storozhu, nakazav zabotit'sya o tetkinoj mogile. V tu zhe noch' na bortu
trehmachtovogo parusnika on yungoj otplyl k avstralijskim beregam. Suda etogo
tipa nazyvalis' lyugerami. Tak v plavanii u mal'chika poyavilas' klichka,
stavshaya potom familiej. "Larri Lyuger" -- zvuchalo neploho. Vposledstvii,
kogda pistolet sistemy "lyuger" sdelalsya lyubimym oruzhiem Larri, on eshche raz
ubedilsya v zhestokom ostroumii sud'by...
Nyne prah grafini Epanchinoj-Rostopchinoj pokoilsya pod Parizhem na russkom
kladbishche Sent-ZHenev'ev de Bua. Neizvestno, ch'yu mogilu osenyal teper' belyj
angel na stambul'skoj okraine. Nad ostankami zhe tetushki sklonyalas' skorbyashchaya
Bogomater', izvayannaya iz ital'yanskogo mramora pervym skul'ptorom mira.
Uznat', gde lezhat roditeli, Larri, ne zhalevshemu millionov, tak i ne
udalos'. Znamenitoe detektivnoe agentstvo razyskalo poka na vsej planete
lish' odnogo, ochen' dal'nego, rodstvennika Lyugera. Dzhon Kuzmish Kosogolovyj --
tak ego zvali. Nadezhnyj, nep'yushchij, ispolnitel'nyj i k tomu zhe zabavnyj, on
stal pomoshchnikom Larri v delah, ne trebuyushchih osobogo uma.
Vertolet podobnoj konstrukcii poyavilsya v nebe Brazilii vpervye. |to byl
opytnyj obrazec, izgotovlennyj yapono-amerikanskimi sovmestnymi laboratoriyami
v usloviyah neveroyatnoj sekretnosti. No Larri ne lyubil chuzhih sekretov.Vse,
chto moglo prigodit'sya imperii gangsterov, skupalos' ili pohishchalos' lyud'mi
Lyugera na vseh kontinentah.
"Opazdyvat' nel'zya, -- lyubil povtoryat' Larri. -- Opozdavshij neizbezhno
proigryvaet. A poskol'ku zhizn' -- zhestokaya shtuka, to proigravshij vybyvaet
nasovsem."
Nebyvalyh razmerov mashina letela bezzvuchno, s ogromnoj skorost'yu,
mgnovenno pri neobhodimosti menyala okrasku i obladala eshche kuchej neobychnyh
vozmozhnostej. Vnutri vertoleta byl dazhe roskoshnyj passazhirskij salon.
Nizkij stolik razdelyal sobesednikov. V dymchatom hrustale bengal'skimi
ognyami pylali gladiolusy. Lyuger, otkinuv golovu, s interesom izuchal
Kosogolovogo, chastichno zaslonennogo cvetami.
V pyatnistom maskirovochnom kombinezone, bez usov bandit vyglyadel pochti
normal'no. Neskol'ko portil delo yarchajshij zheltyj beret, plotno obtyanuvshij
original'nuyu golovu.
-- Vse babochki YUzhnoj Ameriki soberutsya na tvoej bashke, -- ubezhdenno
progovoril Larri. -- Esli tak i zadumano, posvyati menya, pozhalujsta, v svoi
plany do konca.
-- |to dlya dushi... -- Kosogolovyj pokrasnel, chto pod zheltym beretom
poluchilos' osobenno effektno. -- Dusha ved' zhenshchina, ej nravyatsya bezdelki...
V redkie svobodnye minuty ya tozhe imeyu pravo na lichnuyu zhizn', boss.
On snyal golovnoj ubor i mgnovenno vyvernul naruzhu pyatnistoj, kak i
kombinezon, iznankoj. Larri pridirchivo oglyadel pomoshchnika, no bol'she iz®yanov
ne obnaruzhil.
-- Ne pojmu odnogo, hozyain, -- robko zametil Kosogolovyj. -- Pochemu na
bol'shoe delo my letim tol'ko vtroem? A vdrug budet nuzhna podmoga?
-- Men'she narodu -- men'she svidetelej, -- spokojno ob®yasnil Lyuger. --
Ostal'noe tebe nezachem znat'. Luchshe ob®yasni, -- on lenivo potyanulsya, --
zachem tebe bogatstvo?
-- Esli ne budete smeyat'sya, rasskazhu vse, -- poobeshchal bandit.
Larri izobrazil ser'eznoe vnimanie.
-- Nepodaleku ot nas prodayut ostrov. Tozhe okolo Madagaskara. Nedorogo,
po sluchayu. Dva milliarda. Hozyain, sultan, sil'no proigralsya, zalez v dolgi.
Vmeste s ostrovom ustupit i titul. No otkuda u menya takie den'gi, boss? --
Kosogolovyj vspotel ot volneniya.
-- Dazhe esli sobrat' vse, chto nakopil u vas na sluzhbe, podzanyat' u
Uzhastika i zagnat' lyubimyj avianosec -- i to ne hvatit. Da i na zhizn' nado
ostavit' do poluchki.
-- Nu, a dal'she? -- nedoumeval Lyuger. -- Kupil ostrov i vse?
-- Dal'she samoe glavnoe, -- Kosogolovyj ustavilsya v pol ot smushcheniya. --
Sultanu po dolzhnosti polozhen garem. Mnogo zhen. Dvadcat', ili dvesti, ili dve
tysyachi. I vse rodyat mne detej. Takih zhe kosogolovyh. I ya budu ne odin na
svete... Poverite, shef, devushki ne hodyat so mnoj dazhe v kino. YA v svoej
zhizni ni razu ne celovalsya. A ved' ya neploho poyu i dazhe umeyu podygryvat'
sebe na gitare krasivym zvukom...
-- Ostrov Kosogolovyh... -- zadumalsya Larri. -- I vse, kak odin,
potomki russkoj knyagini. Koshmar... to est', original'no, bezuslovno
original'no.
-- Ne topchite mechtu , boss -- prosheptal gangster.