. Proem
nebol'shoj, no Basteru etogo vpolne dostatochno, chtoby, prosunuv
nos, potom vtashchit' i vse svoe obtekaemoe telo.
Dver' mozhno ispravit' za polchasa. No sleduet podumat' i o
drugom. Baster okazalsya soobrazitel'nym, energichnym, sposobnym na
vydumku, kakim i dolzhen byt' tyulen'. A raz on sumel probrat'sya v
korovnik i podoit' korovu, znachit, ot nego sleduet zhdat' i novyh
prokaz.
BASTER-TRUS
Nachalis' kanikuly, i priyateli Klinta s Big River priehali k
nemu v gosti, chto sluchalos' ne ochen' chasto. Pribyli oni nezadolgo
do poludnya v lodke Dekerov so starym podvesnym motorom moshchnost'yu v
dve loshadinye sily.
Klint i Baster zhdali svoih gostej na beregu. Iz motorki
vylezli Len Deker, godom starshe Klinta, ego mladshij brat Fil i
Dzhordzh Louson, rovesnik Lena, no ponizhe ego rostom i pospokojnee.
Fermy Dekerov i Lousonov nahodilis' v del'te reki k severu ot
doma Barlou, poetomu, pomimo shkoly, Klint vstrechalsya s mal'chikami
dovol'no redko. Po subbotam i voskresen'yam oni pomogali svoim
roditelyam po hozyajstvu. Po okonchanii shkoly im predstoyalo rabotat'
na ferme - ih sud'ba uzhe byla reshena. Inogda Klint dazhe zavidoval
im: on chuvstvoval sebya neustroennym, a oni tverdo znali, chto ih
zhdet.
Kogda lodka podoshla k beregu, Len kriknul:
- Privet, Klint! Ty, navernoe, uzhe ustal nas zhdat', a?
Tonen'kim golosom k nemu prisoedinilsya i Fil:
- |to i est' tvoj tyulen', Klint? Kakoj horoshen'kij!
Dzhordzh Louson tol'ko privetlivo pomahal rukoj.
Oni vylezli iz lodki. Na vseh troih byli odinakovye sinie
dzhinsy, sitcevye rubashki i staren'kie kedy. Kozhanye kurtki i
svitery ostalis' v lodke. Len derzhal v rukah ruzh'e, i u vseh byli
pakety s sandvichami.
- My sobiralis' priehat' poran'she, - ob座asnil Len, - no otec
zastavil menya zakonchit' pashnyu.
Fil znakomilsya s Basterom, kotoryj privetlivo polaival, no
sovershenno yasno govoril, chto poka eshche ploho znaet mal'chika.
- Nu prosto simpatyaga! - skazal Fil. - Vot by nam takogo:
bol'she nichego ne nado, tol'ko tyulenya.
- Eshche budet, - poobeshchal emu Len, - hotya, vprochem, roditeli ne
razreshat tebe ego derzhat'. Tyuleni uzhasno nadoedlivye. - Len byl
vyshe Klinta, no korenastyj, poetomu on kazalsya nizhe. A vyrazhenie
ego lica bylo to privetlivym, to nedoverchivym. On osmotrelsya,
zaderzhav svoj vzglyad na okonechnosti mysa. - Prezhde vsego, ya dumayu,
nam stoit poest'.
- Mama zhdet nas k obedu, - skazal Klint.
- Vot zdorovo!
- Ochen' lyubezno s ee storony. No Len pokachal golovoj:
- Kogda my zahotim est', s容dim nashi sandvichi. A posle obeda
nam celyj chas ne razreshat kupat'sya.
- Kupat'sya eshche holodno, - zametil Fil.
- Tebe holodno, a mne net! - ogryznulsya Len. - Snachala
posmotrim, kak kupaetsya Baster; dlya etogo my i priehali. - On
okinul Klinta nasmeshlivo-nedoverchivym vzglyadom. - Ty uzhe nauchil
ego plavat'?
- On za vsyu svoyu zhizn' eshche ni razu ne byl v vode, razve chto
pod dushem iz shlanga.
- Togda poedem v Buhtu Radosti, - reshil Len. - Polovim rybu,
u nas v lodke est' udochki. Mozhet, iskupaemsya. I poedim, kogda
zahochetsya. A Baster pokazhet nam, na chto on sposoben. Derzhu pari,
chto kogda on zalezet v vodu, to razov'et takuyu skorost', budto v
nem reaktivnyj dvigatel'.
Vse soglasilis', chto Buhta Radosti - mesto samoe udachnoe. S
polmili v dlinu i v neskol'ko sot yardov shirinoj, ona byla pohozha
na gornoe ozero s porosshimi el'yu krutymi beregami. Lyudi zhili tam
tol'ko v samom dal'nem konce, gde bereg byl otlogim i vlazhnym. Na
opushke lesa stoyalo neskol'ko hizhin, v nih zimoj otogrevalis'
rybaki. A u zapadnogo berega byl sploshnoj zaval iz breven; tam
otec Klinta vyazal svoi ploty. Pryamo posredine buhty vysilas'
peschanaya otmel', i v malen'kom zalive pozadi nee na glubokoj vode
lezhal plot.
Mama Klinta snabdila ih zharenymi cyplyatami, pirogami i
molokom. Mal'chiki i Baster poeli tut zhe, na plotu. Tyulen' nikogda
ne otkazyvalsya ot edy, no segodnya on nervnichal ot blizosti vody.
Snachala on ne othodil ot Klinta i vse vremya volnovalsya - emu
hotelos', chtoby Klint ubral kuda-nibud' more.
Posle zavtraka mal'chiki prinyalis' ubezhdat' drug druga, chto
voda samaya podhodyashchaya dlya kupaniya. Oni sporili, sleduet li
perezhdat' posle edy polchasa ili chas. CHas proshel, a oni vse
prodolzhali lezhat' na plotu pod solncem i udit' rybu.
Nachalsya otliv, ryba perestala klevat': navernoe, ona byla tak
zhe syta, kak i mal'chiki. Vremya ot vremeni kakaya-nibud' rybka
poglyadyvala na primanku, kak Fil - na ostatki piroga, i
otvorachivalas'. Zabavno bylo prosto smotret' na rybok k zelenoj
vode, na krabov, polzayushchih po peschanomu dnu, na lenty morskoj
kapusty, trepetavshie v podvodnom techenii...
Klint ochnulsya ot rezkogo vystrela iz ruzh'ya.
|to Len pal'nul po probkovomu poplavku, mayachivshemu u vhoda v
buhtu. Fil i Dzhordzh vybrali udochki iz vody. Ulov sostavlyali tol'ko
bychki - ih s容l Baster, a na kryuchke Klinta dazhe primanki ne bylo.
On i predstavleniya ne imel, skol'ko vremeni u nego byl pustoj
kryuchok. A ta primanka, chto lezhala ryadom, tozhe ischezla - ee s容l
Baster.
Len vystrelil eshche raz, poplavok podprygnul.
- Popal, - udovletvorenno skazal Len. Dzhordzh snyal primanku i
vsadil kryuchok v kedrovoe udilishche, na kotoroe byla namotana leska.
- Ne ostavlyaj primanki na kryuchke, - skazal on Filu, - a to
Baster eshche proglotit ego.
Len snova vystrelil, no promahnulsya.
- Kto lezet v vodu?
Otvetom bylo lish' smushchennoe molchanie. Fil poproboval vodu
nogoj, no totchas otdernul nogu.
- Uh, nu i holodno!
- Rebenochek! - Len nachal razdevat'sya. - Kto vlezet poslednim,
tot trus!
Mal'chiki prinyalis' razdevat'sya, ne proyavlyaya, odnako, osobogo
entuziazma. Klint eshche styagival s sebya nizhnyuyu rubashku, kogda
uslyshal shum - eto nyrnul Len. Klinta obdalo ledyanymi bryzgami.
Baster zavizzhal i prizhalsya k ego nogam. Klint reshil, chto tyulenya
napugal etot shum.
Len vynyrnul, otduvayas', i shvatilsya za kraj plota.
- Videli, kak ya nyrnul pryamo v led?!
Ottolknuvshis' ot plota, on snova ushel pod vodu.
Sledom za nim nyrnul Dzhordzh; a potom, zavereshchav, plyuhnulsya
Fil. Nabrav vozduha, nyrnul s kraya plota i Klint. Po-nastoyashchemu
holodno bylo tol'ko v pervuyu sekundu, i poetomu on reshitel'no
napravilsya vniz, na dno, gde neskol'ko sekund lyubovalsya krasnym
morskim ogurcom, kotoryj s pomoshch'yu svoih pyatnadcati vetvistyh
shchupalec ohotilsya za dobychej.
Kogda Klint vynyrnul na poverhnost' i otvel mokrye volosy s
lica, on uvidel, chto Fil uzhe stoit na plotu i, drozha vsem telom,
natyagivaet na sebya odezhdu. Dzhordzh derzhalsya za kraj plota,
sobirayas' vylezat' iz vody, i tol'ko Len eshche barahtalsya v vode,
obzyvaya ih trusami, i krichal, chto vojna prevoshodnaya. No cherez
minutu oni vse uzhe byli na plotu, a Baster radostno toptalsya
ryadom: s glupost'yu bylo pokoncheno. Kislo vzglyanuv na nego, Len
skazal:
- Poslushaj, Klint, ved' my priehali syuda posmotret', kak
Baster budet uchit'sya plavat'. Tak kak zhe naschet uroka?
- Davajte uchit', - otvetil Klint. - Tol'ko nado soobrazit',
kak eto sdelat'.
- Stolknut' ego s plota, vot i vse!
- Net, on mozhet utonut' ili naglotat'sya vody, i u nego
nachnetsya vospalenie legkih.
- CHepuha! Ne sochinyaj skazki! CHto, tyuleni ne umeyut plavat',
chto li?
- A ya i ne sochinyayu. Ochutivshis' v vode, tyulenenok mozhet
utonut', esli emu ne pomogaet mat'-tyuleniha. Ona podderzhivaet ego
snizu i podtalkivaet k beregu.
- Skazhi, kakoj umnyj! Govoryu tebe: stolkni ih v vodu, i on
ponesetsya so skorost'yu reaktivnogo samoleta!
- Davajte poprobuem pouchit' ego na melkovod'e, vozle berega,
- predlozhil Dzhordzh.
- Kak v lyagushatnike dlya malyshej, - dobavil Fil.
- Pravil'no, kak v lyagushatnike! Tashchi ego syuda i brosaj v
vodu!
Klint ostanovilsya v takom meste, gde glubina vody byla ne
bol'she dvuh futov.
- Brosat' ego nel'zya, - skazal on. - YA budu stoyat' v vode, a
vy vse potihon'ku ego opuskajte. YA poderzhu emu mordu.
- CHepuha!
Dlya Klinta eto sobytie bylo volnuyushchim - povtoryalos' to, chto
proizoshlo milliony let nazad: nazemnoe zhivotnoe vozvrashchaetsya v
more. No Baster ne hotel vozvrashchat'sya. On pytalsya i Klinta
ugovorit' vylezti iz vody. Samogo zhe ego nikak nel'zya bylo
zastavit' vojti v vodu.
V spuske Bastera na vodu uchastvovali vse. Dzhordzh tozhe vlez v
vodu, chtoby derzhat' tyulenya szadi. Len, kotoryj snachala hotel
prosto spihnut' Bastera s plota, dolzhen byl podnyat' ego i peredat'
tem, kto stoyal vnizu. A na dolyu Fila, kotoromu Baster doveryal
bol'she, chem Lenu, vypalo uspokaivat' ego.
- Gotovy? - sprosil Len.
- Gotovy. Spokojnee.
- Horoshij nash Baster!
- Molodec, Baster! Ne bojsya, ya budu derzhat' tebya.
- Oni dovol'no legko podnyali ego i spustili v vodu. No kogda
Klint polozhil ego tak, chto tol'ko nos ego ostalsya na poverhnosti
vody, bol'shie glaza Bastera napolnilis' trevogoj.
- Vot tak, Baster, molo...
Fyrknuv, Baster rezko rvanulsya vpered, ottolknuv v odnu
storonu Klinta, a v druguyu - Dzhordzha. Klint uvidel, kak,
plyuhnuvshis' pryamo v pribrezhnyj il, po gorlo v vode, Baster,
barahtayas', vybralsya iz melkovod'ya na bereg i polez po sklonu
peschanoj otmeli. Gryaznyj, drozha ot holoda, poraniv ruku ob
rakushku, Klint stoyal na plotu i smotrel emu vsled.
Len tak i zastyl s otkrytym ot udivleniya rtom.
- CHto sluchilos'?
- Vse koncheno! - skazal Fil.
- On nabral v nos vody... - ob座asnil Klint.
- CHepuha! Tyulen' - i boitsya vody!
- Nezhenka!
- Trus!
Ushi Klinta goreli, kogda on bezhal vsled za Basterom. Tyulen'
ne hotel prevrashchat'sya v morskoe zhivotnoe.
VOZVRASHCHENIE V MORE
Priyatno potreskival ogon' v plite, progonyaya nochnuyu prohladu
iz kuhni, a na dvore dazhe v samuyu rannyuyu poru uzhe chuvstvovalos',
chto nastupilo leto.
Basteru, kotoryj teper' pomogal Klintu vo vseh delah, krome
dojki korov, leto prishlos' po dushe. On postoyanno vykazyval svoyu
radost' po povodu togo, chto Klint nakonec-to otkazalsya ot durnoj
privychki kazhdoe utro uhodit' v shkolu.
Zavtrakali teper' uzhe pri polnom svete dnya - vtroem. A
pozhaluj, i vchetverom. V eto utro Baster, kak vsegda, stoyal na
kryl'ce, opirayas' lastami o podokonnik, i ego zabavnaya morda ni na
minutu ne ischezala iz okna. Kazalos', on tozhe sidit so vsemi za
stolom, tol'ko v dal'nem konce, u samogo okna.
Vzglyanuv na chasy, otec vklyuchil radio. CHerez neskol'ko sekund
razdalsya priyatnyj golos diktora:
"Segodnya i zavtra ozhidaetsya yasnaya pogoda, veter zapadnyj,
slabyj. Temperatura v shest' chasov utra byla shest'desyat gradusov
(3). Vlazhnost' shest'desyat..."
I bez radio bylo ponyatno, chto den' prevoshodnyj. No
sluchaetsya, chto pogoda stanovitsya slishkom horoshej. Kogda vlazhnost'
padaet, zemlya v lesu vysyhaet, i voznikaet opasnost' lesnogo
pozhara; dazhe lesoruby togda uhodyat iz lesa. SHest'desyat zhe gradusov
vlazhnosti bylo imenno to, chto nuzhno.
- Neploho, - zametil otec. - Esli nichto ne pomeshaet, my
zakonchim korchevanie eshche segodnya.
On povernulsya, chtoby vyklyuchit' radio, no, uslyshav zvuki
muzyki, ostanovilsya.
- Ne vyklyuchaj, - skazala mama. - |to "Tanec chasov". Mne on
vsegda nravilsya.
- On eshche koe-komu nravitsya, - otvetil otec. - Posmotrite! Za
oknom Baster, zadrav kverhu golovu, raskachivalsya v takt muzyke.
- Slovno dirizher pered orkestrom! - skazala mama.
U Bastera byl vid starogo znatoka, i on raskachivalsya, slovno
tancuya vmeste s chasami - chasami, oveyannymi letnim teplom i igrami
s mal'chikami i sobakami.
Kogda muzyka smolkla, Baster neskol'ko minut ostavalsya v
ozhidanii, a potom, postuchav pravym lastom po steklu, potreboval
prodolzheniya. No diktor uzhe chital reklamnye ob座avleniya, i otec
vyklyuchil radio.
Baster opyat' postuchal.
- Bol'she net, - otricatel'no pokachav golovoj, otvetil Klint.
Tyulen' izobrazil na morde polnoe otchayanie i ischez za oknom.
- Plovca iz tvoego tyulenya, mozhet, i ne poluchitsya, - vstavaya
iz-za stola, zasmeyalsya otec, - zato skripacha iz nego sdelat'
mozhno.
- Tyuleni schitayutsya muzykal'nymi zhivotnymi, - ob座asnil Klint.
- YA chital, chto v Anglii po utram v voskresen'e oni vylezali na
bereg poslushat' zvon cerkovnyh kolokolov.
- Nastoyashchie hristiane, nichego ne skazhesh'! - ulybnulsya otec. -
Oni i vpravdu pohozhi na lyudej, dazhe kogda otkalyvayut svoi shtuchki!
V samuyu poru bylo izlozhit' otcu svoyu pros'bu, i Klint vyshel
vsled za nim na kryl'co, gde otec smenil domashnie tufli na bashmaki
lesoruba so stal'nymi shinami. V eto utro polosa mokrogo peska,
graviya i vodoroslej byla ochen' shirokoj, i lodki okazalis' daleko
ot vody. Stoyala malaya voda - samoe vremya otpravit'sya v ekspediciyu.
- Papa, mne kazhetsya, segodnya ya mog by najti zemlyanuyu utochku.
Takogo otliva uzhe davno ne bylo. Mozhno, ya snachala pojdu v more, a
uzh potom budu ryhlit' gryadki? YA vse ravno ne mogu nachat', poka ne
spadet rosa...
Zavyazyvaya shnurki na bashmakah, otec prisel na perila kryl'ca.
- Ty umeesh' ugovarivat' ne huzhe horoshego advokata, -
ulybnulsya on. - Idi, esli mama ne vozrazhaet. Smotri tol'ko, chtoby
tvoj Baster ne svalilsya v vodu!
Po doroge k moryu Klint izlagal tyulenyu plan dejstvij:
- Pri takom otlive "Del'fin" ne spustish' na vodu. Da i vetra
net. My voz'mem malen'kij yalik i pojdem k otmelyam. Esli ty budesh'
vesti sebya horosho, ya nakopayu tebe mollyuskov. Ne fyrkaj, ne to ty
napugaesh' zemlyanyh utochek. Ty ved' dazhe ne znaesh', chto eto takoe.
Ladno, ya tebe ih pokazhu.
Spustiv yalik na vodu, Klint snova obratilsya k Basteru:
- Ty slyshal, kak papa skazal, chtoby ty ne svalilsya v vodu? I
kak tebe ne stydno? Takoj bol'shoj tyulen', a boitsya solenoj vody!
Na otmelyah ya budu uchit' tebya plavat', a esli ty ne nauchish'sya, ya s
toboj perestanu razgovarivat'!
Baster, podnyav mordu, vzvizgnul ot polnoty chuvstv.
- Nadeyus', ty ponyal, - skazal Klint. - A teper' vlezaj.
On podtolknul yalik k Basteru, kotoryj, ucepivshis' za planshir,
vlez v lodku pryamo s berega.
Obychno pri maloj vode polosa otmelej byla v polmili shirinoj.
Segodnya zhe, pri minusovom prilive, ona byla pohozha na celyj
kontinent, kotoryj vstal iz morya v dymke legkogo utrennego tumana.
Ispytyvaya blagogovejnyj trepet ko vnov' otkrytomu miru, Klint
besshumno podvel yalik k peschanomu plyazhu. Oglyanuvshis', on uvidel
pohozhij na ten' vysokij siluet capli.
- Ts-s, Baster!
Doma tyulen' vel sebya shumno, no v ekspediciyah umel ne narushat'
tishiny. On nepodvizhno sidel na dne lodki, poglyadyvaya na Klinta s
vidom zagovorshchika.
Oglyanuvshis' eshche raz, Klint uvidel, chto caplya, kotoraya
nahodilas' ot nih na rasstoyanii futov v pyat'desyat, nachinaet
proyavlyat' pervye priznaki bespokojstva. Kil' chut' slyshno
proskripel po zastryavshim v ile rakushkam. Razdalsya hriplyj krik, i,
vytyanuv dlinnye nogi, caplya vzmyla v vozduh, a potom rastayala v
tumane.
- My napugali ee, - skazal Klint. - Teper' mozhno vylezat'.
Mezhdu prochim, eto byla bol'shaya golubaya caplya, samec, potomu chto u
nego krest na golove.
On slez v vodu i podtyanul yalik k beregu.
- Vylezaj, Baster!
On naklonil yalik, chtoby tyulenyu bylo legche vylezti. Baster
trevozhno vzglyanul na Klinta, potom s somneniem - na ilistyj bereg.
- Luchshe ne budet, Baster. Vylezaj!
Baster vyvalilsya iz lodki, a Klint vzyal lopatku dlya mollyuskov
i vedro.
- Popytaem schast'ya zdes'.
Oni napravilis' k obryvu - tam srazu shla glubokaya voda.
- Ts-s!
Baster ostanovilsya ryadom, i oba prislushalis' k zvukam,
kotorye donosilis' iz vody: hriploe, moshchnoe dyhanie nevidimyh
plovcov.
- Znaesh', kto eto? Baster ne znal.
- Tyuleni.
No i eto emu nichego ne skazalo.
- Podozhdi, uvidish'.
Oni podozhdali, i v tumane pryamo pered nimi iz vody poyavilis'
dve chernye golovy.
Tyuleni pohodili na sil'nyh plovcov, kotorye znayut, kuda
plyvut, i ne boyatsya ustalosti. Oni derzhalis' ryadom, kak druz'ya, i
gromko dyshali, slovno shushukalis'. Vidno bylo, chto v vode oni sebya
chuvstvuyut kak doma.
- Horoshie rebyata tvoi tyuleni, - skazal Klint.
Baster otvetil lish' vezhlivym vzglyadom; ego bol'she
interesovali mal'chiki i sobaki - s nimi, po krajnej mere, mozhno
bylo vozit'sya, ili radio - ego priyatno slushat'.
Oni poshli dal'she. Klint pristal'no izuchal pribrezhnyj pesok.
Iz-pod nog ego razletalis' mollyuski, no on ne obrashchal vnimaniya na
loshadinye aktinii s ih smorshchennymi, v dyujm tolshchinoj sifonami.
Vdrug pozadi, obliv emu nogu do kolena, vzmetnulsya celyj fontan
vody.
- Ah ty! - On nagnulsya nad akkuratnoj yamkoj v peske - na nee
on i nastupil. - |to i byla zemlyanaya utochka, Baster. U nee k
sifonu, navernoe, prilip puchok vodoroslej, i ya na nego nastupil.
Teper' ona ushla, i iskat' ee uzhe bespolezno.
Oni stali stupat' bolee ostorozhno i vskore ostanovilis' vozle
torchashchego iz peska sifona. On byl ne tolshche, chem sifon krupnoj
loshadinoj aktinii, no ne smorshchennyj, a gladkij.
- Vot ona, Baster. A teper' - ts-s!
Tyulen' zamer v nepodvizhnosti, i Klint pristupil k rabote.
Govoryat, est' s poldyuzhiny sposobov vykopat' zemlyanuyu utochku.
Odnako pyat' iz nih Klint schital nepriemlemymi, ibo utochka pugalas'
i uhodila eshche glubzhe v pesok. Pravil'nym sposobom byl tot,
kotoromu ego nauchili indejcy. I Klint prinyalsya ostorozhno kopat' na
rasstoyanii futa ot sifona. Lyudi, kotorye nikogda etogo ne delali,
utverzhdayut, chto kopat' tak blizko nel'zya, a na samom-to dele kak
raz mozhno.
Klintu ne udalos' tak uzh mnogo uznat' o zemlyanyh utochkah iz
knig, no on izuchal ih samostoyatel'no i dazhe napisal o nih klassnoe
sochinenie. On utverzhdal, chto po deyatel'nosti i instinktam ih
sleduet otnosit' k klassu prostejshih. Dvizheniya ih tol'ko
vertikal'ny: dobyvaya pishchu, oni vysovyvayut sifony na poverhnost' i
vtyagivayut obratno pri priblizhenii opasnosti. Kogda ih ishchut, oni
starayutsya zaryt'sya poglubzhe v pesok, no daleko ujti ne mogut.
Obychno zemlyanaya utochka byvaet kak raz nad temi kamnyami, kotorye
Klintu uzhe ne pod silu sdvinut'.
CHuvstvo opasnosti u zemlyanoj utochki tozhe bylo ves'ma
primitivnym, pisal Klint. Ona proyavlyala bespokojstvo, tol'ko kogda
trogali ee sifon, no ne obrashchala vnimaniya, esli kopali ryadom.
Navernoe, schitala, chto eto roet kakoj-nibud' drugoj mollyusk, ili
voobshche ne znala, chto proishodit, ibo eto vyhodilo za predely ee
vospriyatiya.
Klint napisal obo vsem etom v svoem sochinenii po literature,
hotya nuzhno bylo pisat' na temu "CHto ya videl vo vremya poezdki v
gorod". Nekotorym rebyatam ponravilos' ego sochinenie, drugie
govorili, chto v nem slishkom mnogo umnyh slov. A Len Deker celuyu
nedelyu vo vremya bol'shoj peremeny poteshalsya nad nim, govorya, chto
Klint chereschur o sebe voobrazhaet. Klint uzhe zhalel, chto sdal takoe
sochinenie, no, napisav ego, on sam dlya sebya uyasnil, chto emu
izvestno o zemlyanyh utochkah, a chto eshche net.
Klint vykopal otloguyu s odnoj storony yamku glubinoj ya poltora
futa. Mezhdu etoj yamkoj i zemlyanoj utochkoj byla stena iz peska i
graviya s fut tolshchinoj.
- A teper', Baster, posmotrim, tochny li nashi raschety.
Baster otorvalsya ot prozrachnoj krevetki, kotoruyu on, s
interesom obnyuhivaya, vyryl iz ee ubezhishcha, i zakival golovoj,
slovno govorya: "Kakoj vopros! Konechno, vse raschety prevoshodny!"
- Podozhdi, Baster, my ee eshche ne dostali. Snachala sdelaem
tak... - Ne svodya glaz s nichego ne podozrevayushchej utochki, Klint
nachal podkapyvat' pesok pod stenoj mezhdu yamkoj i utochkoj. - Ts-s,
Baster! Eshche neskol'ko dyujmov...
Lopata carapnula o kamen', vzvilsya fontanchik vody, i sifon
ischez. Klint izo vseh sil dvinul lopatu vpered i pochuvstvoval, kak
chto-to zhivoe stuknulos' o stal'noe lezvie.
- Smotri, Baster!
No smotret' poka bylo ne na chto. CHerenok lopaty ushel pod
vodu, kuda skol'znula i potrevozhennaya Basterom krevetka.
Klint rukami razrushil stenu i vytashchil ogromnogo molochno-
belogo mollyuska. On podnyal ego za sifon v celyj fut dlinoj,
prikidyvaya, skol'ko utochka mozhet vesit'.
- Neplohoj ekzemplyar. V nem, navernoe, funtov pyat'.
Sifon utochki byl v dva raza dlinnee ee tulovishcha, i vtyanut'
ego celikom v svoyu tyazheluyu, pochti kvadratnuyu rakovinu ona nikak ne
mogla by, a tolstaya mantiya raspahivalas' vperedi vsem na
obozrenie, slovno utochka kupila sebe pal'to v otdele detskogo
plat'ya i ono ej bylo malo. Kazalos', ne hvatilo hitina dlya takoj
rakoviny, kakaya ej byla prednaznachena prirodoj.
V knigah ne govorilos', zaryvaetsya li zemlyanaya utochka v
pesok, chtoby zashchitit' obnazhennye chasti svoego tulovishcha, ili prosto
ee rakovina umen'shilas', poskol'ku v nej ne bylo osoboj nuzhdy. I
pochemu zemlyanyh utochek mozhno otyskat' vo vsem mire tol'ko v dvuh
mestah, razdelennyh celoj tysyachej mil', - v Pyudzhet-Saunde i na
Afrikanskom poberezh'e. Dolzhen zhe, schital Klint, kto-to nakonec
vyyasnit', pochemu takie stol' dalekie mesta okazalis' odinakovo
privlekatel'nymi dlya doistoricheskogo mollyuska.
On nashel eshche odnu zemlyanuyu utochku, a potom vykopal neskol'ko
maslyanyh mollyuskov dlya Bastera.
- Molodec, horosho sebya vel!
Baster prolayal v otvet nechto pohozhee na: "I ty tozhe", i
predlozhil idti dal'she, issledovat' mir, kotoryj oni otkryli
samostoyatel'no.
Kogda oni vernulis' k vode, uzhe nachalsya priliv; yalik byl na
plavu, a yakor' - pod vodoj.
- My postupili bespechno, Baster, teper' pridetsya idti vbrod,
a to i plyt'. To est' poplyvu ya. Ty ved' dazhe ne znaesh', kak eto
delaetsya!
YAlik okazalsya daleko v more, no poskol'ku bereg byl otlogim,
to Klint dobralsya do lodki, ne zamochiv nogi vyshe kolen. Podtyanuv k
sebe yalik, on zabrosil tuda vedro i lopatu, a potom oglyanulsya i
uvidel, chto Baster topchetsya u kromki vody, podnimaya poperemenno to
odin last, to drugoj i laem ugovarivaet Klinta vylezti iz etoj
mokroj i strashnoj vody.
- I ne podumayu! - kriknul Klint. - Idi ty syuda!
Otvet Bastera prozvuchal tak, budto on gotov polezt' dazhe v
ogon' radi Klinta, no v solenuyu holodnuyu vodu... Net, vsemu est'
predel!
- Baster, ko mne! Syuda, Baster!
Nachalos' eto kak igra, no Klint reshil dejstvovat' vser'ez.
Baster ne hochet podojti k nemu, no i ostat'sya odin na beregu on
boitsya. Odnako poka on topchetsya na meste, ugovarivaya Klinta
vernut'sya, voda vse pribyvaet. Teper', kogda on poperemenno
podnimaet svoi lasty, oni shlepayut po vode, kak lopatki koles
dopotopnogo parohoda.
- Baster, syuda! Ko mne, Baster!
Tyulen' byl uzhe pochti polnost'yu v vode. Sejchas ili nikogda,
reshil Klint.
- Syuda, Baster! Baster, syuda!
Razdalos' gromkoe fyrkan'e, kak budto tyulen' nabral vody v
nos.
- Syuda, Baster! Ko mne!
Opyat' odno fyrkan'e, i Baster, gordo zadrav golovu,
zaskol'zil po vode.
Klint, stoya po poyas v vode, podbadrival ego:
- Molodec, Baster!
S gordym, schastlivym vidom tyulen' podplyl k hozyainu.
Kazalos', on ulybalsya vo vsyu svoyu mordu, i Klint tozhe. Dazhe mat'
Bastera ne mogla by bol'she gordit'sya svoim synom.
- Molodec, Baster! Ty nauchilsya plavat'!
Baster podplyl k nemu sovsem vplotnuyu, no vdrug lukavo
vzglyanul na nego, opustil golovu i, plavno nyrnuv, ushel pod vodu.
Klint vlez v yalik. Futah v sta ot nego iz vody vynyrnula
golova Bastera. Klint vybral yakor', i Baster poplyl ryadom s tem zhe
gordym i schastlivym vidom.
- Syuda, Baster, vlezaj v lodku, ya pomogu tebe. No Baster,
nyrnuv, snova ischez.
Klint pustilsya v put' odin. On gordilsya Basterom, no pochemu-
to odnovremenno ispytyval chuvstvo utraty. On dazhe predstavit' sebe
ne mog, kak on zhil, poka ne nashel na beregu malen'kogo tyulenenka.
Kogda Baster podplyl k nemu, on vytashchil vesla, no tot opyat'
nyrnul. Glyadya v vodu, Klint videl tol'ko letyashchuyu ten'.
Tyulen' navsegda prevzoshel svoego uchitelya v umenii plavat'. On
stal odnoj iz tajn podvodnogo mira, kotoryj Klint teper'
issledoval i v kotoryj mog zaglyanut' tol'ko s poverhnosti.
MIR MUZHCHIN
Mama Klinta uehala na nedelyu v Sietl pogostit' u teti
Garriet, i hozyajstvo bylo ostavleno na Klinta. Razumeetsya, o takom
poryadke, kakoj podderzhivalsya mamoj, i rechi byt' ne moglo, no Klint
s otcom otlichno ladili, i dela po domu mnogo vremeni ne otnimali.
Mama gotovila zavtrak celyh polchasa. Klint zhe brosal na
skovorodku kuski myasa i, poka ono zharilos', myl ostavlennuyu s
vechera posudu. Dlya Bastera vklyuchalos' radio, i tyulen' raskachivalsya
posredi kuhni pod muzyku "Golubogo Dunaya".
Klint dumal, raz Baster nauchilsya plavat', znachit, konec ih
druzhbe. Okazalos' vse naoborot. V eti letnie dni oni pochti vse
vremya ot voshoda do zahoda provodili vmeste.
Poka Baster ne umel plavat', Klintu bylo nemnogo zhal' ego -
tak neuklyuzhe on kovylyal po zemle. Teper' nastupila ochered' Bastera
zhalet' mal'chika.
Val's konchilsya, i tyulen' zhalobno zavizzhal, trebuya eshche.
- Pora zavtrakat', Baster.
Vyklyuchiv radio, Klint polozhil myaso na hleb, polil ego sousom
iz pikulej i nalil sebe stakan moloka. Baster el po-nastoyashchemu raz
v den', vecherom, no Klint brosil na tarelku neskol'ko kuskov syroj
ryby i dlya nego.
Kogda tyulen', kovylyaya, skatilsya ryadom s nim po stupen'kam
kryl'ca, Klint napomnil emu:
- Ne zabud' - kogda mama vernetsya, tebe v dom nel'zya.
Oni poeli pod yablonej vo dvore. Baster v odin prisest
proglotil svoyu rybu i, zadrav golovu, nachal klyanchit' eshche. Snachala
on vizzhal, potom stal layat'. Klint pokazal emu pustye ruki i
pokachal golovoj:
- Bol'she net.
Baster izobrazil na morde polnoe otchayanie i upal na zemlyu,
pritvoryayas' mertvym. Klint etomu ego ne uchil; Baster byl
prirozhdennym komediantom.
Rastyanuvshis' na trave, Klint smotrel na proglyadyvavshij skvoz'
gustuyu listvu yabloni kusok sinego neba i slushal navevayushchee son
zhuzhzhanie pchel. Perevalivayas', k nemu podoshel Baster, i Klint
poskoree sel, chtoby izbezhat' poceluya.
Baster dvinulsya v storonu berega i, poglyadyvaya cherez plecho na
Klinta, laem i vizgom zval ego za soboj.
- Net, Baster, nikakogo kupaniya eshche polchasa. My tol'ko chto
pozavtrakali.
Baster podnyal mordu s takim vidom, budto sprashival: "To est'
kak - nikakogo kupaniya?"
- Podozhdi, snachala vzdremnem nemnozhko. Idi syuda, Baster! - On
pohlopal rukoj ryadom s soboj.
Baster leg, a Klint ustroilsya tak, chto golova ego pokoilas'
na spine tyulenya. Vy, navernoe, dumaete, chto ot tyulenya pahnet
ryboj? Ot Bastera nichem ne pahlo, a podushka iz nego poluchalas'
myagkaya i pushistaya. Klint polozhil stupnyu odnoj nogi na koleno
drugoj i poshevelil golymi pal'cami.
- Vot eto zhizn', Baster!
Nad protivopolozhnym beregom viselo goluboe marevo, a po
zalivu skol'zila lish' odna lodka - ee belyj parus otrazhalsya v
nepodvizhnoj vode.
- Horosho, esli by leto bylo podlinnee!.. Vot chto my skoro
sdelaem. V odin prekrasnyj den' my ujdem na "Del'fine" v
ekspediciyu na celuyu nedelyu. I na noch' ne budem vozvrashchat'sya domoj.
YA voz'mu spal'nyj meshok, a tvoj meshok pryamo na tebe. Edy s soboj
ne budem brat' nikakoj - prihvatim tol'ko rybolovnuyu snast',
lopatu dlya mollyuskov i ustrichnyj nozh. Budem dobyvat' pishchu iz morya
i na beregu.
Baster perevernulsya na drugoj bok i snova zamer v
nepodvizhnosti.
- YA mogu zhit' na toj zhe pishche, chto i ty, Baster, - prodolzhal
Klint, - vot uvidish'. A esli my ne sumeem razdobyt' edy, pridetsya
nam pitat'sya planktonom.
Baster korotko tyavknul v znak soglasiya.
- My navestim rebyat s Big River i starogo Tima Uolsha v ego
plavuchem domike vozle Triton Kouv. Timu uzhe sto let, i kakih
tol'ko istorij on ne znaet! A potom my otpravimsya v Linch Kouv. Tam
melko, i potomu voda teplaya. Mozhet, tam my najdem novyh mollyuskov.
No tut myagkaya podushka Klinta zashevelilas', vstryahnulas' i
prervala ego mechtaniya, napomniv, chto pora kupat'sya.
- Nu chto zh. - Klint podnyalsya i poshel k beregu. - No tol'ko
nedolgo; u nas eshche vperedi kucha del.
Nedolgo - eto znachit do plota i obratno, nu, i, konechno,
nebol'shoj zaplyv vokrug plota. Vlezli v vodu, kak obychno: Baster
medlenno kovylyal ryadom s Klintom, kotoryj shel, poka ne stalo
dostatochno gluboko.
- Nu, gotov? Poplyvem?
Baster provizzhal v otvet, chto vsegda gotov.
Klint nyrnul, vynosya vpered pravuyu ruku v krole. No ne uspel
on eshche raz vzmahnut' rukoj, kak Baster uzhe okazalsya daleko
vperedi. Na polputi k plotu Klint vstretil Bastera, uzhe
vozvrashchayushchegosya nazad.
- Ty pobedil, - ob座avil emu Klint. - Ty u nas voobshche
pobeditel'.
Baster na polnoj skorosti plyl emu navstrechu; kazalos', oni
vot-vot stolknutsya, kak vdrug tyulen' nyrnul. Klint pochuvstvoval,
kak razdalas' pod nim voda. On uzhe priblizhalsya k plotu, kogda
Baster s dovol'nym vidom vynyrnul ryadom. Teper' on plyl medlenno.
Oni vmeste vylezli na plot, i togda tyulen' vzvolnovannym laem
vozvestil, chto oni prishli odnovremenno.
Kogda oni snova nyrnuli, Klint napravilsya k pyatnistomu
morskomu yazyku, chto nepodvizhno lezhal na peschanom dne. Pod nim
mel'knula kakaya-to ten' - eto byl Baster. Nakonec Klint podnyalsya
na poverhnost'; derzhas' za kraj plota, on zhadno vdyhal vozduh, a
potom vylez iz vody i rastyanulsya na solnyshke. Hot' i stoyalo leto,
no voda byla holodnoj.
Poteryav vdrug Klinta, Baster, kak probka, vyskochil iz vody
yardah v pyatidesyati ot plota. Uvidev ego, on pomchalsya k plotu.
"V chem delo? - kazalos', sprashival on. - YA zhe videl, kak ty
nyrnul".
- YA ne umeyu tak, kak ty, Baster, - skazal Klint, kogda tyulen'
rastyanulsya ryadom. - Ty mog by nauchit' menya plavat', no svoi lasty
ty mne odolzhit' ne mozhesh'.
Baster gotov byl celyj den' nyryat' s plota, no ih zhdali
drugie dela.
- Hvatit, - skazal emu Klint. - Nyryaem - i domoj. Davaj
naperegonki. Gotov?
Ves' napruzhivshis', Baster tol'ko i zhdal komandy.
- Vpered!
Klint nyrnul negluboko i v storonu berega, no eshche v vozduhe
on uslyshal moshchnoe dvizhenie Bastera daleko vperedi. Na polputi k
beregu Baster opyat' nagnal ego, i ih sorevnovanie snova
zakonchilos' vnich'yu.
Dazhe v teplom vozduhe Klint oshchushchal ishodyashchij ot Bastera zhar,
kotoryj, navernoe, sogreval ego, poka on nahodilsya v vode. Na sushe
Klint chuvstvoval sebya znachitel'no uverennee Bastera.
- Pojdem kolot' dranku, - ob座avil on, odevshis'. - CHem eshche, ty
dumaesh', mozhno pokryt' kryshu dlya novogo ptichnika?
Baster ne znal.
Klintu nravilos' kolot' dranku. Kogda nalovchish'sya, trudno
dazhe schitat' eto rabotoj. Dlya nee nuzhny lish' kosyr' da kiyanka, nu,
i, razumeetsya, derevyannyj brus. Brus - eto obtesannoe kedrovoe
poleno futa v tri dlinoj, i pod yablonej vozle saraya s drovami ih
lezhala celaya gruda - otec Klinta skidyval ih tam pryamo iz mashiny.
Klint obtesal poleno i vzyal kosyr' i kiyanku. Kosyr' - eto
stal'noe lezvie s derevyannoj ruchkoj. Klint vsadil ostroe lezvie v
glub' brusa i udaril po nemu kiyankoj. Tuk! Rovnaya, tolshchinoj v
poldyujma planka otskochila ot brusa. Teper' nuzhno lish' zachistit'
ee, i ona prevratitsya v dranku, legkuyu i prochnuyu, kotoraya prozhivet
dobryh pyat'desyat let. Klint snova vsadil lezvie i snova udaril
kiyankoj. Tuk! Vot i sleduyushchaya dranka. Tuk! Tuk! Tret'ya, chetvertaya,
pyataya!
On stuchal, kazhdyj raz nagibayas' za novym brusom, a vokrug
rosla gruda planok, i zapah ot nih rastekalsya v letnem vozduhe.
Klint ostanovilsya, planki emu meshali.
- Baster, ah ty lentyaj! Nu-ka, uberi eti planki, chtoby mne
legche bylo rabotat'.
Baster otdyhal pod yablonej. On nichego ne imel protiv planok,
no Klint pnul ih nogoj, znachit - eto vrag. Baster podoshel i,
shvativ odnu iz planok svoimi ostrymi zubami, pones pod yablonyu,
chtoby tam szhevat'. On, kazalos', sprashival:
"Vot eta tebe ne nravitsya?"
- Ne eta, Baster, a ta.
Klint ukazal na druguyu planku, Baster vstal i tozhe otnes ee
pod yablonyu. On proyavil soobrazitel'nost', a Klintu prishla v golovu
blestyashchaya mysl'. Raz uzh Baster sam rvetsya pomogat', meshat' emu ne
stoit.
- I etu tozhe. - Klint pokazal na sleduyushchuyu planku. Baster
vzyal ee, polozhil ryadom s dvumya pervymi i ostanovilsya v ozhidanii
dal'nejshih ukazanij.
- Eshche odnu, - skazal emu Klint. - Otnesi vse.
Baster podoshel za sleduyushchej, potom eshche za odnoj, eshche i eshche.
Ponukat' ego bol'she ne prihodilos'. On pomogal v rabote vpervye i
gordo kovylyal tuda i obratno, perenosya planki iz odnoj grudy v
druguyu.
S takim pomoshchnikom, kak Baster, rabota voobshche kazalas'
pustyakom. Planki veselo, slovno s ohotoj, otletali ot brusa. A chto
bylo v etom udivitel'nogo: kedr sozdan dlya dranki.
Kedr - derevo chto nado, govorit staryj Tim. Indejcy bez nego
i zhit' by ne mogli. Iz kedrovogo tesa oni stroyat doma, inogda
dlinoj pochti v chetvert' mili. Semej desyat' mozhet zhit' v takom
dome. I legkie indejskie lodki - kanoe - tozhe dolbyat iz stvola
kedra, a leski i seti dlya lovli ryby delayut iz kruchenoj kedrovoj
kory. Iz rasplyushchennoj kory sh'yut letnyuyu odezhdu, a kusochki kory
ispol'zuyut kak trut. Uhvativ tleyushchij kusok kory rasshcheplennoj
luchinoj, mozhno perenosit' ogon' na bol'shie rasstoyaniya. Dazhe lososya
lovyat pri pomoshchi kedrovyh setej i udochek. A lososya indejcy menyayut
na vse, chto im nuzhno.
Kedr i belym pomogaet ne men'she, chem indejcam. Zvuki dozhdevyh
kapel', stuchashchih po pokrytym kedrovoj drankoj krysham domov v
Pyudzhet-Saunde, - samaya priyatnaya muzyka na svete.
Baster ustal i leg otdohnut' pod yablonej. V konce dnya on
snova zaprosilsya kupat'sya, i Klint otlozhil kosyr' i kiyanku v
storonu.
- Tol'ko nedolgo, Baster. Uzhe pora obedat'. CHto ty budesh'
est'? Rybu?
Slovo "ryba" Baster ponimal.
Korotkim laem i kivkom golovy on dal ponyat', chto ryba ego
vpolne ustraivaet, - no prezhde oni vse-taki dolzhny pojti kupat'sya.
Posle kupan'ya oni prinyalis' gotovit' obed. Klint vklyuchil
radio, polilas' muzyka. Poka razogrevalas' plita, Klint nakryl na
stol, pochistil kartoshku, otkryl banku s bobami i prines kukuruzu s
ogoroda. Zatem on polozhil v duhovku kusok svininy.
Klint ne ochen' horosho gotovil, no umel delat' vse, krome
sladkogo. Mama, znaya ob etom, pered ot容zdom ispekla neskol'ko
pirogov.
Horosho, kogda mama doma, no i kogda ee net, tozhe neploho,
hotya i sovsem po-drugomu. Slovno izo vseh uglov vdrug vypolzalo
chto-to davno zabytoe, i mir preobrazhalsya. To byl mir muzhchin.
Za tret'ej chashkoj kofe, raskurivaya trubku, otec Klinta
zagovoril ob Alyaske.
- Alyaska - strana muzhchin, - skazal on. - ZHenshchinam tam skuchno.
Tvoej tete Garriet navernyaka ne ponravilis' by ni pustynnaya
tundra, ni tamoshnie goroda; ona by, navernoe, zahotela ih
perestroit'. Del ej hvatilo by po gorlo. CHto zhe kasaetsya tvoej
mamy, to tut ya ne uveren. Esli by my mogli perevezti tuda nash dom,
togda ej by i tam prishlos' po dushe. V takuyu pogodu ya poroj
podumyvayu, ne podat'sya li nam eshche razok na Alyasku. Soorudili by
zdes', na beregu, sobstvennuyu yahtu...
- YA by tebe s ohotoj pomog! - skazal Klint. Otec kivnul.
- My by postroili takuyu yahtu, chtoby na nej mozhno bylo zhit'.
Mama navernyaka ne vozrazhala by, raz ee hozyajstva nikto ne trogaet.
Ona by dazhe privykla k takomu domu na vode. Vstali by na yakor' v
ust'e kakoj-nibud' reki, lovili by rybu, ohotilis', iskali
zoloto...
- I ya by, navernoe, nauchilsya tam ne men'shemu, chem v shkole, -
vstavil Klint.
- Iskat' zoloto ochen' interesno, - prodolzhal otec, - dazhe
esli ne nahodish' ego. Kogda ya byl tam v poslednij raz, my vtroem
prozhili leto na reke Dzhonson. Zolota my ne nashli, vo vremya proveli
na redkost' horosho.
Klint nalil otcu eshche chashku kofe.
- Iz peska, chto v ust'e etoj reki, v svoe vremya brali ochen'
mnogo zolota, no ono konchilos', i bol'she tam ego nikto ne iskal.
My zhe rassuzhdali po-drugomu: "Zoloto idet otkuda-to sverhu, iz
istokov. I, byt' mozhet, potrebuetsya ne men'she tysyachi let, poka ono
snova poyavitsya v ust'e. Pojdem-ka my vverh po techeniyu na poiski
togo zolotonosnogo peska, iz kotorogo ono namyvaetsya..."
- Kak vy do etogo dodumalis'? - voshitilsya Klint.
- Poshevelili mozgami, - usmehnuvshis', otvetil otec. - My
napravilis' pryamo k istokam reki v gorah. Na eto ushlo vse leto, a
nashli tol'ko to zoloto, chto idet po tridcat' centov za unciyu.
Osen'yu moi tovarishchi vernulis' v SHtaty, a ya postupil na rabotu v
mehanicheskuyu masterskuyu v Ketchikane. No rabotat' na drugih ne
ochen'-to priyatno, poetomu na sleduyushchij god ya ustroilsya na
rybolovnoe sudno i na nem prishel domoj. Vot i vsya istoriya moej
ekspedicii na reku Dzhonson.
- No mysl' byla vernaya, - skazal Klint. - Nado budet poiskat'
i v drugih mestah, kogda my doberemsya tuda na nashej yahte.
- Net, my pojdem pryamo k reke Dzhonson.
- No vy zhe tam nichego ne nashli... - udivilsya Klint.
- Smotri. - Otec nachertil na konverte neskol'ko linij. - Vot
ust'e reki, ono pohozhe na koryto. A vot ruslo. I na dnyah mne
prishlo v golovu: ne vsegda zhe reka tekla imenno po etomu ruslu.
Tysyachu let probivalas' ona cherez pesok i kamni. I, mozhet byt',
tysyachu let nazad ruslo reki prohodilo vot zdes', v zolotonosnom
peske, i voda nesla zoloto vniz po techeniyu. Kogda zhe ruslo
uglubilos', to voda uzhe bol'she ne nesla...
- A zolotonosnaya zhila ostalas' na beregu? - perebil ego
Klint.
- Vozmozhno, - soglasilsya otec. - A my shli vdol' rusla reki,
kak lyudi, kotorye ishchut plody na zemle, v to vremya kak nad ih
golovoj vetvi gnutsya pod tyazhest'yu yablok.
- Davaj nachnem stroit' yahtu etoj zhe osen'yu, - predlozhil
Klint. - YA nakolyu mnogo dranki i postavlyu saraj, gde my smozhem
rabotat' vsyu zimu, i...
- Podozhdi, synok, snachala nuzhno eshche koe o chem podumat'.
- No tam ved' zoloto, papa! Ty ne mozhesh' oshibat'sya... On
zamolchal, uvidev ogonek nasmeshki v sinih, kak morskaya voda, glazah
otca.
- Oshibit'sya legche legkogo. |to sluchaetsya. Kogda my vtroem
poehali tuda, my vse produmali...
- No vy zabyli ob odnom!
- A sejchas, mozhet, zabudem o drugom. Net uzh, dejstvovat' -
tak navernyaka. - On vstal i vytryahnul pepel iz trubki v rakovinu,
kotoroj pol'zovalsya vmesto pepel'nicy. - I dazhe esli my ne najdem
zolota, vse ravno eta poezdka budet zamechatel'noj.
Poka Klint ubiral so stola, zoloto s reki Dzhonson tak i
stoyalo u nego pered glazami, nu hot' rukoj ego tron'. Postepenno
ono ischezlo, no v odin prekrasnyj den' oni otpravyatsya za nim, i
videnie stanet yav'yu.
DELXFINY-KASATKI
SHkol'nyj avtobus ostanovilsya u pochtovogo yashchika, na kotorom
bylo napisano "Dzhejms Barlou", i Klint vylez pod prolivnoj dozhd'.
- Ne promochi nogi! - kriknul emu vdogonku Len Deker. Dzhordzh
Louson, kak obychno, privetlivo pomahal rukoj.
Dver' zakrylas', i avtobus poehal dal'she, a Klint stal
spuskat'sya s holma k domu.
S dorogi vidny byli tol'ko mokrye kryshi da golye derev'ya
fruktovogo sada; lish' na odnom sohranilos' neskol'ko zabytyh
yablok. Sad, usad'ba i kryshi kazalis' bolee mokrymi, chem svincovaya
voda zaliva. No dym, podnimavshijsya iz kuhonnoj truby, otvazhno
srazhalsya s dozhdem. V dome, navernoe, teplo, suho i vkusno pahnet.
Nachalis' zanyatiya v shkole, no oni okazalis' vovse ne takimi
skuchnymi, kak boyalsya Klint. On tol'ko ochen' bespokoilsya, kak budet
obhodit'sya bez nego Baster. Poetomu on predupredil vseh sosedej v
okruge, chto Baster ruchnoj, i prosil, chtoby ego ne obizhali. Strashno
bylo lish', chto ego podstrelit kakoj-nibud' zaezzhij ohotnik ili
rybak.
No poka nichego plohogo ne proizoshlo. A Baster nauchilsya
opredelyat' vremya. Kak on eto delal, nikto ne znal. Mama govorila,
chto eshche bez desyati chetyre on mog rezvit'sya v vode v dobroj
polumile ot berega, no rovno v chetyre, k prihodu Klinta, Baster
uzhe podnimalsya po stupen'kam kryl'ca.
Eshche ni razu Baster ne dostavil Klintu ogorchenij, a vot Klint
v eti osennie dozhdlivye dni poryadkom razocharoval tyulenya. Kogda
Klint prihodil domoj, Baster dolgo ugovarival ego pojti kupat'sya.
Klint, estestvenno, otkazyvalsya, i togda tyulen' pritvoryalsya, budto
ot ogorcheniya zamertvo padaet na zemlyu. Klint brosalsya k nemu, i
nachinalas' takaya veselaya kuter'ma, chto sobaki, ne vyderzhav, tozhe
prinimali v nej uchastie.
Potasovku obychno prekrashchala mama - ona vyhodila iz doma i
govorila: "Hvatit!" Odnazhdy, kogda ona ne vyshla, Klint i Baster
svalilis' s kryl'ca, i Klint pereschital bokami vse stupen'ki.
Odnako v etot den' Bastera chto-to ne bylo vidno. Mozhet, on
zabyl pro vremya i sejchas, poka Klint veshaet na kryuchok svoj plashch, s
kotorogo ruch'yami stekala voda, uzhe vylezaet na bereg? Klint
otvoril dver' i voshel v kuhnyu, gde pahlo chem-to vkusnym.
Mama, kotoraya znala vremya ne huzhe Bastera, vynimala iz
duhovki bol'shoj protiven'.
- Kak raz vovremya, Klint! YA ispekla kofejnyj tort. Poprobuj
kusochek, tol'ko ne isporti sebe appetit.
- Ne isporchu. Kak dela?
- Kak obychno v tihij dozhdlivyj den'. Papa s utra uehal v
gorod i vernetsya tol'ko k obedu. Prishlo pis'mo ot teti Garriet,
prochti ego...
- A gde Baster?
- Hodil kupat'sya. A teper', navernoe, uzhe zhdet tebya, kak
vsegda.
Klint raspahnul vhodnuyu dver'. Vulf i Dzherri vskochili na
nogi, zamahali hvostami i zalilis' radostnym laem; Bastera na
kryl'ce ne bylo.
- Baster, ko mne! Ko mne, Baster!
Nikakogo otveta.
Klint pristal'no oglyadel vo vseh napravleniyah zaliv, no tak i
ne uvidel gladkoj tyulen'ej makushki.
- Nu chto, net Bastera? - Na kryl'co vyshla mama. - Navernoe,
na sej raz u nego otstali chasy. Idi v dom, v kuhne teplo, s容sh'
eshche torta. A k tomu vremeni i Baster vernetsya.
No u Klinta uzhe propal appetit. On s trudom proglotil kusok
kofejnogo torta i snova vyshel na kryl'co. Kuda ni glyan', seroj
stenoj stoyal dozhd'. On nahmurilsya, vspomniv tot den', kogda zhdal
na Toandose mat' Bastera...
CHerez nekotoroe vremya mama vyshla snova.
- Ot togo, chto ty budesh' bespokoit'sya, on ne vernetsya skoree.
Pochitaj luchshe pis'mo teti Garriet, tam est' koe-chto i dlya tebya. I,
mozhet, ochen' vazhnoe.
Navernoe, pis'mo ot teti Garriet i prineslo s soboj
neschast'e. Ona pytalas' ugovorit' ego ne ostavlyat' u sebya tyulenya,
vot Baster i propal.
- |to ot professora Uillsa iz universiteta, - skazala mama,
podavaya emu razvernutyj listok. - Garriet vlozhila ego v svoe
pis'mo. Professor rabotaet na kafedre,