oment, kogda on
podnyal dubinku, chtoby prikonchit' zajca.
"Ostav' krolika v pokoe!" -- zakrichala ona, i ee strah kak budto
rastvorilsya v prilive goryachego gneva i strastnoj lyubvi k zajcu.-- "Ostav'
ego v pokoe. |to moj krolik! Slyshish' ty, eto moj krolik!"
CHelovek rassmeyalsya i snova podnyal dubinku, dolzhno byt', sobirayas'
udarit' zajca, a mozhet byt' i Mariyu, no vnezapno na scene poyavilsya eshche
kto-to.
Mariya, obezumev ot straha, yarostnoj lyubvi i gneva, zametila lovkuyu
korichnevuyu figurku, sklonivshuyusya nad nej, golovu, kurchavuyu, kak kozlinaya
sherst', a zatem ubegavshego muzhchinu s chernoj, ochen' akkuratno spletennoj
korzinkoj za plechami, a po vsemu ovragu zvenel smeh, schastlivyj i
bezzabotnyj, kak kukovanie kukushki, chistyj, kak kolokol'chik, mal'chisheskij
smeh, polnyj ozornoj radosti smeh Paka.
"Bystrej! Bystrej!" -- krichal veselyj golos, znakomyj Marii, kak
otvetnyj radostnyj stuk ee sobstvennogo serdca.-- "Vytaskivaj zajca, poka ya
raskroyu lovushku. A potom begom! Sejchas pridut ostal'nye. Lyudi iz Temnogo
Lesa nikogda ne ohotyatsya v odinochku. Bystree!"
Oni nagnulis' k lovushke, i Mariya lovkimi rukami vytashchila drozhashchee
tel'ce bednogo zajca, ot volneniya razglyadev tol'ko sil'nye zagorelye pal'cy
svoego neozhidannogo tovarishcha, umelo razzhimayushchie chudovishchnye stal'nye kol'ca,
zazhavshie levuyu zadnyuyu lapu zajca. No eti zagorelye pal'cy byli ej tak zhe
horosho znakomy, kak ee belye pal'chiki.
"Bezhim",-- skazal mal'chik, i oni pobezhali, mal'chik bezhal pervym s
zajcem v rukah, provorno karabkayas' po sklonu tuda, otkuda prishla Mariya, a
ona za nim, tyazhelo dysha i spotykayas'
v popytke ne upustit' ego iz vidu. Oni vybralis' iz ovraga, i okazalis'
tam, gde byl Barvinok, zhdavshij vmeste s Vigginsom. Tut byl i Rol'v, no on
uzhe ne lezhal, a krepko stoyal na lapah, bil hvostom i gromopodobno rychal, ego
ogromnye sverkayushchie glaza pronzali ten' pod sosnami, gde koposhilis' temnye
figurki, vysokie tonkie koshmarnye figurki, s trudom razlichimye mezhdu
sosnami, pugayushchie, kak vystrizhennye iz tisa chelovechki v sadu.
Teper' Mariya ponyala, pochemu Rol'v ne poshel za nej v ovrag, on ostalsya
tut, chtoby nablyudat' za etimi koshmarnymi figurami iz buhty. On luchshe nee
znal, kak ej sluzhit'.
"Domoj galopom!" -- skomandoval mal'chik. Mariya vskochila v sedlo, i oni
pomchalis', mal'chik bezhal ryadom s nej s zajcem v rukah, Viggins s drugoj
storony... Rol'v ostalsya pozadi.
Kogda uzhe byla vidna usad'ba, Barvinok prekratil skachku i zatrusil,
svoej obychnoj ryscoj, potomu chto opasnost', pohozhe, ostalas' pozadi. K Marii
vernulos' dyhanie i sposobnost' soobrazhat', i ona udivlenno i radostno
vzglyanula na mal'chika, a on posmotrel na nee i ulybnulsya.
|to byl on, tochno takoj, kak vo vcherashnem sne. On ne izmenilsya s teh
por, kak igral s nej v Skvere, tol'ko vyros, i hot' ona tozhe vyrosla, on i
teper' byl na golovu vyshe ee.
Ego temnye glaza veselo vspyhivali, kogda on smotrel na Mariyu. Gustye
kashtanovye volosy kruto kurchavilis' na golove, a odna pryadka smeshnym
zavitkom spuskalas' na sheyu, kak utinyj hvostik. Na nem byla takaya zhe grubaya
korichnevaya kurtka cveta opavshih bukovyh list'ev i potrepannaya staraya shlyapa,
ukrashennaya s odnogo boku dlinnym zelenym perom.
"Robin!" -- ukoriznenno voskliknula ona.-- "Pochemu ty perestal
prihodit' v Skver?"
"My stali slishkom vzroslymi dlya detskih igr",-- otvetil on.-- "Skoro
oni by tebe naskuchili, a kogda by oni tebe naskuchili, ty by perestala verit'
v menya. Lyudi veryat tol'ko togda, kogda im interesno. Luchshe ujti ran'she, chem
naskuchish'. YA znal, chto ty popadesh' v Lunnuyu Dolinu. YA znal, chto my snova
uvidimsya. Teper' ty ne budesh' skuchat', kogda my budem vmeste -- dayu slovo,
ne budesh'! Boyat'sya budesh', no ne skuchat'".
"A chto my budem delat' vmeste?" -- sprosila Mariya.
"Skoro uznaesh'",-- otvetil Robin.
Mariya podavila v sebe lyubopytstvo, potomu chto Robin vsegda nenavidel
rassprosy, i esli ona sprashivala slishkom mnogo, ischezal, a ej ne hotelos',
chtoby on i na etot raz ischez.
Oni vmeste dobralis' do zadnego dvora, uselis' na parapet kolodca i
zanyalis' zajcem. On bol'she ne kazalsya ispugannym, doverchivo ustroivshis' na
rukah u Robina. Robin promyl ranenuyu lapu vodoj iz kolodca, polozhil ee mezhdu
dvuh shchepochek i zavyazal nosovym platochkom Marii. On sdelal eto tak umelo, chto
zayac vovse ne pochuvstvoval boli.
"Nu vot!" -- skazal on, zakonchiv rabotu i sazhaya zajca Marii na ruki.--
"Teper' ty. |to tvoya zajchiha".
"Zajchiha!" -- voskliknula Mariya.-- "A ya-to dumala, chto eto neobychajno
bol'shoj krolik".
Robin ulybnulsya. "CHto kroliki! Kroliki veselye malen'kie ututishki, ih
zabavno derzhat' doma. No zayac sovsem drugoe delo. Zayac ne domashnee zhivotnoe,
on -- lichnost'. Zajcy umny i hrabry, u nih lyubyashchie serdca, i v nih est'
krov' fej. Bol'shaya zasluga imet' zajca v druz'yah. |to ne chasto sluchaetsya,
oni polny vazhnosti i derzhatsya sredi svoih. |to tebe ne kroliki, kotorye
vsegda krutyatsya pod nogami, no esli ty zavoyuesh' lyubov' zajca... eto
zdorovo... A u tebya eto poluchilos'".
Mariya vzglyanula na prelestnoe sozdanie, lezhavshee u nee na kolenyah,
tihoe i spokojnoe, s nezhnymi, dlinnymi, shelkovistymi ushami. Teper' ona mogla
razglyadet' svoyu zajchihu vnimatel'no, i ona ponyala, kakim oskorbleniem bylo
sravnivat' ee s krolikom. Ona byla kuda bolee osnovatel'nogo slozheniya, i vid
imela carstvennyj. SHerstka ee byla serebristo-seroj, myagkoj i priyatnoj, ushi
byli takie bol'shie, chto skoree napominali znamena, chem ushi, no pri etom oni
byli prekrasny i nezhny, kak budto sdelany iz luchshego rozovogo barhata. Hvost
byl ne tot nelepyj malen'kij sharik, chto u krolikov, no istinno zayachij
potryasayushchij fontanchik beloj sherstki, prikovyvayushchij vnimanie k sile i
velikolepiyu zadnih lap. Perednie lapki tozhe byli otlichnye, no s zadnimi ih i
sravnit' bylo nel'zya. Glaza byli bol'shie, temnye i blestyashchie, a serebristye
usiki byli vdvoe dlinnee, chem u Vigginsa...
Viggins glyadel na zajchihu bezo vsyakogo odobreniya... Ona byla krupnee
ego, ee krasota brosala vyzov ego velikolepiyu, a k etomu on ne byl
raspolozhen otnosit'sya s legkost'yu. On vnezapno uselsya, spinoj k zajchihe, i
nachal pochesyvat'sya.
|to bylo formennym oskorbleniem, no ona ne obratila na nego vnimaniya.
Poistine, nravu nee byl bezmyatezhnyj.
"YA nazovu ee Tishajka",-- skazala Mariya.-- "Znaesh', Robin, ya ee polyubila
s pervogo vzglyada, a kogda uvidela v lovushke, tak razozlilas', chto dazhe
perestala boyat'sya".
On ne otvetil, i vzglyanuv, ona uvidela, chto on ischez, hotya, kak ej
kazalos', ona ne zadala ni odnogo voprosa. No ona ne rasstroilas', potomu
chto znala, chto on dolzhen snova vernut'sya... Oni dolzhny chto-to sdelat'
vmeste...
Ona otdala Barvinka poyavivshemusya v etot moment Digvidu, uhmylyavshemusya
ot uha do uha, proshla po sadu, podnyalas' po stupenyam k paradnoj dveri s
Tishajkoj na rukah i s Vigginsom, idushchim po pyatam. Ser Bendzhamin stoyal u
dveri i kuril dlinnuyu glinyanuyu trubku. Za nim v zale stol byl nakryt dlya
zavtraka, yarko gorel ogon' v kamine, a pered ognem lezhal spyashchij Rol'v.
"YA nemnozhko vstrevozhilsya, kogda on vernulsya bez tebya",-- skazal ser
Bendzhamin.
"My vozvrashchalis' domoj otdel'no",-- ob®yasnila Mariya.-- "U nas bylo
stolknovenie s brakon'erami. Rol'v ostalsya pozadi, chtoby zaderzhat' ih, poka
ya uskakala s Tishajkoj, moej zajchihoj, kotoruyu my spasli ot nih".
Mariya ni slovom ne obmolvilas' o Robine. Ona privykla ne upominat' o
nem vzroslym. Oni vsegda govorili, chto on -- plod ee voobrazheniya.
Pri upominanii o brakon'erah ser Bendzhamin posmotrel na nee s
bespokojstvom, no nichego ne skazal. Potom on vzglyanul na Tishajku, a ona na
nego.
"Tishajka ne pojdet v pirog",-- tverdo zayavila Mariya.-- "Ona moj drug, i
ee nikogda, nikogda ne s®edyat. Krolikov est' ploho, a zajcev -- prosto
prestuplenie".
"Dorogaya",-- otvetil ser Bendzhamin,-- "ya redko em zajcev, a kogda ya ih
em, to ne v piroge, a tushenymi v portvejne -- v samom luchshem portvejne --
tol'ko korolevskij recept podhodit takomu carstvennomu zveryu".
"Tishajku vy tushit' ne budete",-- skazala Mariya.
"Dorogaya, ya vovse ne mechtayu tushit' Tishajku",-- smirenno otozvalsya ser
Bendzhamin.
Uvazhenie, s kakim on glyadel na Tishajku, ravnyalos' uvazheniyu, s kakim on
vzglyanul na Mariyu. On podumal, chto ego yunaya vospitannica vovse ne nuzhdaetsya
v rukovodstve. Skoree ona budet rukovodit' im.
GLAVA PYATAYA
Mariya boyalas', chto v to utro ej budet uzhasno trudno sosredotochit'sya na
urokah s miss Geliotrop. Za vorotami Lunnoj Usad'by bylo tak chudesno, tak
tainstvenno, tak neobychno, chto dazhe vo vremya zavtraka ej kazalas' mukoj
kazhdaya minuta, provedennaya v dome.
Kogda oni s miss Geliotrop uselis' u ognya v prohladnoj gostinoj s
shiroko otkrytym v rozovyj sad zapadnym oknom, ee pokinulo chuvstvo
bespokojstva, kotoroe smenilos' chudnym oshchushcheniem mira i pokoya. Po pros'be
miss Geliotrop ona snyala posle zavtraka kostyum dlya verhovojezdy i nadela
zelenoe l'nyanoe plat'e s dlinnoj yubkoj, kotoroe pereklikalos' s zelen'yu
obivki kresel i kovra, i ona pochuvstvovala sebya na meste v etoj prekrasnoj
komnate, slovno byla chast'yu ee. Viggins, posledovavshij za nimi, spal s odnoj
storony ot kamina, a Tishajka, ustroennaya v ivovoj korzinke, kotoruyu dlya nee
nashel ser Bendzhamin, spala s drugoj storony. Rol'v, kak znala Mariya, spal
pered ochagom v zale, i oni ostavili dver' poluotkrytoj, chtoby on mog vojti,
esli zahochet. Digvid rabotal v sadu, a ser Bendzhamin uskakal s vizitom k
arendatoru s odnoj iz dal'nih ferm. Naskol'ko Mariya znala, oni s miss
Geliotrop byli edinstvennymi zhivymi sushchestvami v etom dome, esli ne schitat'
zverej, kotorye spali tak krepko, chto ih i schitat' ne stoilo.
Mariya oglyadela komnatu. Klavikordy, iz kotoryh ona osvobodila
prelestnuyu melodiyu, vyglyadeli ozhivshimi, kak budto na nih igrali vse vremya,
no shahmaty i rabochaya shkatulka eshche kazalis' zamerzshimi. Rabochaya shkatulka
prityagivala ee, kak magnit. Ona prosto dolzhna pripodnyat' kryshku i zaglyanut'
vnutr'.
"Prostite, miss Geliotrop, mozhno mne sejchas poshit'?" -- sprosila Mariya.
"Net, konechno",-- spokojno otvetila miss Geliotrop.-- "Ty sh'esh' po
pyatnicam. Segodnya ponedel'nik. Po ponedel'nikam ty uchish'sya deklamirovat'
stihi -- iskusstvo, v kotorom ty ne tak preuspevaesh', kak mogla by".
Mariya otkryla rot, chtoby vozrazit', a zatem, vzglyanuv na strannuyu
tumannuyu kartinku nad kaminom, snova ego zakryla. Terpenie. Terpenie.
Malen'kaya belaya loshadka i korichnevyj zver', skachushchie vmeste po lesnoj
polyanke, nikuda ne toropilis'. Mozhet byt', oni budut tak skakat' dolgie gody
-- schast'e, kotorym dyshala eta kartina, ne bylo zatronuto i ten'yu
neterpeniya. Na etoj zemle nikto ne toropitsya. Ona vstala, vytashchila sborniki
stihov iz stopki knig, slozhennyh na podokonnike, i razlozhila ih na stolike
krasnogo dereva.
Snachala ona pochitala vsluh iz malen'koj knizhechki v zelenovatom
pereplete, tomika francuzskih stihov, prinadlezhavshem miss Geliotrop. Ona
rasskazyvala Marii, chto ej ego podaril v yunosti francuzskij emigrant,
kotoryj bezhal v Angliyu, spasayas' iz revolyucionnoj Francii, i snimal komnatu
v kornuoll'skoj dereven'ke, gde v to vremya byl prihodskim svyashchennikom otec
miss Geliotrop, Miss Geliotrop uchila ego anglijskomu i podarila emu sbornik
anglijskoj poezii, a on vzamen uchil ee francuzskomu i podaril ej knigu
francuzskih stihov. Ee imya, Dzhejn Geliotrop, bylo napisano na titul'nom
liste samym prekrasnym pocherkom, a pod nim on napisal svoe imya, Lui de
Fontenel'. Segodnya Marii prishlo v golovu sprosit', kak on vyglyadel.
"On byl privlekatel'nyj molodoj chelovek, vysokij i smuglyj",-- otvetila
miss Geliotrop.-- "I ochen' aristokraticheskij -- markiz. Ochen' odarennyj,
sposobnyj k yazykam i muzyke, prekrasnyj prepodavatel' i uchenyj. I
reshitel'nyj k tomu zhe -- v yunosti on byl kavalerijskim oficerom. No uvy, kak
mnogie francuzy, on obladal uzhasnym svojstvom -- on byl ateistom, chelovekom,
kotoryj ne verit v Boga. Kogda moj otec uznal ob etom, on ne razreshil emu
bol'she prihodit' k nam v dom".
"A chto s nim sluchilos'?" -- sprosila Mariya.
"On uehal",-- s tihim vzdohom otvetila miss Geliotrop, i Mariya, hotya v
nej kipela tysyacha voprosov, prikusila yazychok i nichego ne skazala, potomu chto
nichego nel'zya bylo sprashivat' posle takogo vzdoha.
Obychno miss Geliotrop vnimatel'no slushala, kak ee uchenica chitaet vsluh,
i spokojno popravlyala ee oshibki, no v to utro ona kazalas' slegka
rasseyannoj, kak budto starye vospominaniya zavladeli eyu i unesli ee proch'.
"Dostatochno na segodnya, dorogaya",-- skazala ona, kogda Mariya dobralas'
do konca stiha.-- "Teper' ty dolzhna sama sochinit' nebol'shoe stihotvorenie. A
ya poka podnimus' naverh i poshtopayu zanavesi s moej krovati. Kak my zametili
v tot vecher, kogda priehali syuda, v etom dome nikto ne zanimaetsya pochinkoj i
shtopkoj".
"YA znayu, chto ya napishu",-- skazala Mariya.-- "Vchera utrom ya igrala odnu
melodiyu. Ona sama vyshla iz klavikordov, kogda ya ih otkryla. Mogu ya napisat'
k nej slova?"
"Konechno, dorogaya",-- otvetila miss Geliotrop.-- "YA znayu, chto mogu
doveryat' tebe, ty ne budesh' bezdel'nichat', a ostanesh'sya sidet' na etom
stule, kak prilichestvuet ledi -- nogi vmeste, spina pryamaya -- poka ne
sdelaesh' vse samym luchshim obrazom".
Potom, podobrav so vseh storon svoi yubki, ona proshla cherez malen'kuyu
dver' k vintovoj lestnice.
Mariya prigotovila ruchku i bumagu i snova uselas' na stul podle kamina.
Hotya v glavnom ona poslushalas', no vo vsem ostal'nom nel'zya bylo skazat',
chto ona dejstvitel'no vedet sebya tak, kak prilichestvuet ledi. Nesmotrya na
pryamuyu spinu ona serdito boltala nogami, shursha svoimi nizhnimi yubkami. Ona ne
lyubila, kogda rasstraivalis' ee plany. Ej^ hotelos' do zavtraka uvidet'
kuhnyu, kota i more, a ona nichego iz etogo ne uvidala. A teper' ej dazhe ne
razreshili pripodnyat' kryshku rabochej shkatulki. Uzhasnoe mesto eta Lunnaya
Usad'ba.
"PESNYA" -- napisala ona na listke bumagi tak, chto dazhe chernila bryznuli
iz-pod ee serditogo pera... Ah, da, ona vstretila Robina. Robin poyavilsya,
kak nagrada dlya horoshej devochki, kotoraya ne rvalas' na kuhnyu... Lunnaya
Usad'ba vse ej pokazhet, no kogda zahochet i kak zahochet. Nuzhno imet'
terpenie.
Ona ulybnulas', brosila zabryzgannyj chernilami listok bumagi v ogon',
vzyala chistyj i nachala snova, i k ee udivleniyu, nesmotrya na takoe
buntovshchicheskoe nastroenie, prostye yasnye slova shli legko, sami primerivayas'
k melodii, kotoruyu ona izvlekla iz klavikordov. Kazalos', ona ih vovse ne
pridumyvaet. Oni kak budto tekli iz rozariya cherez otkrytoe okno, kak oblako
babochek, usazhivayushchihsya na konchik pera, a ottuda sparhivayushchih na bumagu.
PESNYA
Ah, moya gospozha --
Slovno yarkij klinok,
Slovno veter, zvuchashchij
Nad bezdnoj dorog.
Kak morskaya volna,
Kak tugaya struna,
Tak sverkaet zvezda,
Tak mercaet luna.
Kak rassvetnye rosy
Svetla i svezha,
Slovno pesnya i vozduh --
Moya gospozha,
I slova etoj pesni
Ne moi, ne tvoi --
|to ten' ot ee
Odinokoj lyubvi.
Zakonchiv, ona podoshla k klavikordam, otkryla ih, sygrala i spela svoyu
pesenku... No net, eto byla ne ee pesenka, a ch'ya-to eshche... I snova ej
pokazalos', chto v rozarii kto-to est'. Ona podbezhala k oknu i vyglyanula, i
na etot raz ej pokazalos', chto ona zametila ubegayushchuyu proch' malen'kuyu
figurku, bol'she pohozhuyu na feyu, chem na chelovecheskoe sushchestvo. Vzglyanuv
snova, ona nichego ne uvidela, krome zaroslej shipovnika i vse teh zhe
malen'kih ptichek s raznocvetnymi krylyshkami. Oni velikolepno peli v to utro,
shchebetali i chirikali, peli i krichali, nasvistyvali i zhuzhzhali, slavya vesnu,
tak chto udivitel'no bylo, kak u nih ne lopayutsya gorlyshki. CHto zhe eto za
ptichka tak zhuzhzhit? Mariya slyshala o kolibri, zhuzhzhashchih ptichkah, no ne znala,
chto oni vodyatsya v Anglii. Zvuk, snachala takoj tonen'kij, stanovilsya vse
gromche i gromche, poka stal pohozh ne na zhuzhzhanie, a na bul'kan'e vody v
kipyashchem chajnike. Teper' on donosilsya ne iz rozariya, a iz komnaty pozadi nee.
Ona obernulas', i uvidela -- pered kaminom mezhdu spyashchimi Bigginsom i
Tishajkoj, ustavivshis' na plamya i gromko urcha, sidit chernyj kot.
Zahariya.
Mariya zataila dyhanie i glyadela vo vse glaza. So dnya svoego rozhdeniya
ona ne videla takogo kota. On byl ogromnyj, vdvoe bol'she lyubogo drugogo,
kotorogo ona videla. v Londone. Ego chernaya sherst' tak neobychajno losnilas',
chto blestela, kak shelk. Hvost tyanulsya za nim po polu na dobryj yard i
napominal tolstuyu chernuyu zmeyu, konchik hvosta, slegka pripodnyatyj, podragival
iz storony v storonu, chto v sochetanii s potryasayushchim rokochushchim murlykan'em
pozvolyalo dogadyvat'sya o haraktere Zaharii. U nego byla blagorodnaya golova,
s bol'shim vypuklym lbom i krupnymi, krasivo ocherchennymi ushami. Grudnaya
kletka, kak i mozhno bylo ozhidat' po tem zvukam, kotorye iz nee ishodili,
kazalas' neobychajno moshchnoj i horosho sochetalas' s shirokimi plechami i sil'nymi
lapami.
Vse vmeste vyglyadelo ochen' predstavitel'no, i kogda on povernul golovu,
i ego izumrudno-zelenye glaza ustavilis' na nee, ona snova pochuvstvovala
sebya tak zhe, kak vo vremya znakomstva s Rol'vom. U nego nezavisimyj harakter,
vspomnila Mariya rasskaz sera Bendzhamina, i on ne lyubit, kogda k nemu
podhodyat bez ego razresheniya. Ona ostalas' na tom meste, gde stoyala, i
prisela v reveranse.
Takaya vezhlivost' ochen' emu ponravilas', on podnyalsya i poshel k nej,
zakrutiv hvost tremya izyashchnymi kol'cami, s porazitel'noj vazhnost'yu shagnuv na
kover cveta morskoj volny. Priblizivshis' k Marii, on nachal kruzhit' vokrug
nee tak, chto kazhdyj sleduyushchij krug byl uzhe predydushchego, poka ne stal hodit'
u samyh ee yubok, tak blizko, chto ona pochuvstvovala vibraciyu ot ego
murlykan'ya.
I tol'ko togda ona osmelilas' naklonit'sya i kosnut'sya pal'cami ego
golovy... SHerst' byla potryasayushche myagkoj... On kak budto ne obratil na eto
vnimaniya. On eshche raz oboshel vokrug nee, zatem vnezapno perestal murlykat' i
napravilsya k poluotkrytoj dveri gostinoj. S b'yushchimsya serdcem Mariya vyshla za
nim v zalu.
Rol'v ne spal, no na etot raz on ne vykazal nikakogo neudovol'stviya
nameren'yam Marii -- hotya na etot raz, strogo govorya, poseshchenie kuhni bylo ne
ee nameren'em, a Zaharii...
Zahariya vstal na zadnie lapy i povernul ruchku dveri odnim udarom pravoj
lapy. On vyshel, Mariya posledovala za nim, a Rol'v vstal i zakryl za nimi
dver'.
Nakonec, Mariya ochutilas' v kuhne. Kuhnya byla roskoshnaya, vylozhennaya
ogromnymi kamennymi plitami, otmytymi do belosnezhnoj chistoty, i pochti takaya
zhe gromadnaya kak zala. Na potolke perekreshchivalis' ogromnye dubovye balki, s
kotoryh svisali okoroka i svyazki luka i sushenyh trav. V nej bylo dva ochaga,
odin dlya kipyacheniya i varki, drugoj, s vertelom, dlya zharki. V tolshche steny
bylo dve pechi dlya vypechki hleba, i po vsem stenam na kryuchkah viseli kastryuli
i skovorodki, nachishchennye do takogo bleska, chto otrazhali svet ne huzhe zerkal.
V odnom uglu stoyal ogromnyj chan dlya vody, v drugom -- dubovyj bufet, gde
izyashchnymi ryadami raspolozhilas' horoshen'kaya farforovaya posuda, a v centre
komnaty stoyal dubovyj stol. Neskol'ko dverej, kak dogadalas' Mariya, veli v
kladovye i chulany. Okna vyhodili na zadnij dvor, tak chto komnatu napolnyalo
utrennee solnce, i vsya ona byla veseloj, yarkoj, teploj i potryasayushche chistoj.
V nej ne bylo stul'ev, no u steny stoyala derevyannaya skam'ya i neskol'ko
trehnogih derevyannyh taburetok. Odna iz taburetok byla pridvinuta k stolu, i
na nej, licom k toj dveri, v kotoruyu voshla Mariya, stoyal malen'kij gorbatyj
karlik, raskatyvayushchij testo. On korotko kivnul i ukazal skalkoj na skamejku
u steny.
"Marmad'yuk Alli k vashim uslugam, malen'kaya gospozha",-- proiznes on
tonkim skripuchim golosom.-- "Sadis', no slov nikakih ne proiznosi. Ne mogu
pozvolit' sebe uchastvovat' v besede, poka vovlechen v tvorenie piroga s
telyatinoj".
Nesmotrya na svoyu maneru vyrazhat'sya, on, pohozhe, neploho k nej otnessya,
potomu chto na lice ego vnezapno vspyhnula shirochennaya ulybka, tak chto rot
rastyanulsya do ushej, a malen'kie kruglye blestyashchie chernye glazki veselo ej
podmignuli. Tem ne menee Mariya byla rada, chto Rol'v predostereg ee utrom ot
vtorzheniya na kuhnyu nezvanoj, poskol'ku chto-to v ego oblike podskazyvalo, chto
vol'nichat' s soboj on ne pozvolit. Ona podoshla k skam'e, sela i skromno
slozhila ruki na kolenyah.
Mezhdu tem Zahariya vzgromozdilsya na druguyu taburetku ryadom s karlikom i
sidel tam, murlycha i kachaya hvostom, vremya ot vremeni protyagivaya ogromnuyu
lapu i s neperedavaemym izyashchestvom raspravlyayas' s kuskom piroga. YAsno bylo,
chto eti dvoe -- dobrye, ne razlej vodoj, druz'ya, i kot imeet koe-kakie
privilegii. Po razmeru oni ne ochen' otlichalis' drug ot druga, Zahariya byl
pochti takoj zhe, kak karlik.
Skromno sidya na skam'e, Mariya razglyadyvala karlika. On na nee ne
smotrel, polnost'yu pogloshchennyj testom, i u nee byl udachnyj moment dlya togo,
chtoby ego rassmotret'. Nikogda ran'she ne vidala ona takogo sozdaniya, i u nee
dazhe rot slegka raskrylsya ot udivleniya.
On, dolzhno byt', podumala ona, ochen' star; bakenbardy, obramlyayushchie vse
lico, napodobie zhabo, byli belosnezhnymi, belosnezhnymi byli i kustistye
brovi. Esli ne schitat' bakenbard, lico u nego bylo chisto vybritoe,
korichnevatoe, kak pechenoe yablochko, i izborozhdennoe sotnyami melkih morshchinok.
Nos ego tak uyutno ustroilsya, chto byl pochti nezameten, no pohozhe obladal
nezauryadnoj chuvstvitel'nost'yu, sudya po tomu, chto pri rabote podergivalsya,
kak u krolika. Obonyanie, kak i polozheno horoshemu povaru, bylo u nego razvito
v vysshej stepeni. Kogda on ulybalsya, ego krupnyj rot rastyagivalsya so
shchedrost'yu polumesyaca, a kogda on szhimal guby -- napominal nepreklonnost'
myshelovki. Ushi ego byli mnogo bol'she vsego ostal'nogo, no krasivoj formy i s
ostrymi konchikami, kak u favna. Ruki tozhe bylo kuda bol'she vsego ostal'nogo,
i kogda on opuskal ih vniz, ego korichnevatye krupnye ladoshki dostavali do
lodyzhek. Stupni, naoborot, byli malen'kie, izyashchnye, kak u rebenka, no krivye
nogi i gorb napominali Pancha iz kukol'nogo teatra.
Nesmotrya na takoe strannoe nesootvetstvie chastej tela, na nego tem ne
menee bylo priyatno smotret' iz-za ego neobychajnoj akkuratnosti i yarkosti
odezhdy. Na golove on nosil aluyu shapochku. Rubashka i bridzhi byli cveta
vereska, a zhiletka izumrudno-zelenaya, rasshitaya alymi makami. Vyazanye noski
byli togo zhe cveta, chto i bridzhi, a korichnevye bashmaki byli ukrasheny
sverkayushchimi serebryanymi pryazhkami. Na nem byl belosnezhnyj fartuk s grudkoj,
zashchishchavshij, poka on rabotal, ego velikolepnoe odeyanie.
Priyatno bylo smotret' na Marmad'yuka Alli, kogda on delal testo, potomu
chto esli kto i byl masterom svoego dela, tak eto Marmad'yuk. On orudoval
skalkoj, kak korolevskim skipetrom, i ego testo bylo takim legkim, chto
bol'she napominalo morskuyu penu, chem testo. Ryadom s nim stoyal ogromnyj
protiven', polnyj sochnoj telyatiny i svininy, krutyh yaic, petrushki i
narezannogo luka. Kogda Mariya vse eto uvidela, rot u nee napolnilsya slyunoj,
a kogda on nakryl nachinku ogromnym plastom belogo raskatannogo testa, ona s
trudom sglotnula. Potom on prinyalsya za ukrashenie piroga, ego lovkie pal'cy s
iskusstvom, kotoromu mog pozavidovat' lyuboj skul'ptor, nalepili iz testa
cvetov i list'ev.
Kogda delo bylo sdelano, on otnes pirog k odnomu iz ochagov, gde ogon'
byl poslabee, raschistil tam dlya nego mesto, postavil v samuyu seredku, zakryl
zheleznym listom i prisypal sverhu gorkoj goryachej zoly. Zatem on podoshel k
odnoj iz hlebnyh pechej, otkryl zheleznuyu zaslonku, i Mariya uvidela, chto v nej
tol'ko chto progorela i rassypalas' v goryachie ugol'ya vyazanka hvorosta, a
vnutri pech' byla oblozhena kirpichami dlya togo, chtoby sohranyat' teplo.
Marmad'yuk otgreb ugol'ya na odnu storonu, sdernul beluyu tkan' s dvuh stoyashchih
na polu chanov s testom, sdelal lepeshki, zasunul ih v pech' i zakryl dvercu.
Potom on poshel k odnoj iz dverej, za kotoroj Mariya uvidela vylozhennuyu
prohladnym kamnem kladovku, i vernulsya nazad s bol'shoj goluboj miskoj,
polnoj yaic, i golubym kuvshinom slivok. Vodruziv vse eto na stol, on prinyalsya
za sladkij krem. Na sladkij krem poshla dyuzhina yaic, pinta slivok i korica dlya
aromata.
"Interesno",-- podumala Mariya,-- "smozhet li miss Geliotrop s®est'
sladkij krem posle takogo piroga".
No ej ne nado bylo bespokoit'sya, potomu chto u Marmad'yuka byl
chuvstvitel'nyj i provornyj nos, i on izdaleka unyuhal korobochku s myatnymi
lepeshkami v ridikyule miss Geliotrop. Poetomu, kak tol'ko on sbil sladkij
krem, on sdelal eshche legkij sladkij tvorog, vlil tuda kapel'ku brendi i
posypal tolchenymi oreshkami.
"A zakuskoj",-- proskripel on, vnezapno narushaya zatyanuvsheesya
molchanie,-- "ej budut yajca vsmyatku".
Pohozhe, chto na etom Marmad'yuk Alli zakonchil gotovku. On sobral vsyu
gryaznuyu posudu, slozhil ee v bol'shoj krasnyj glinyanyj taz i nalil v nego
teploj vody iz chajnika, stoyavshego na ochage... Tut Mariya osmelilas'
zagovorit'.
"Esli vy budete myt' posudu, mozhno ya budu vytirat'?" -- sprosila ona
robko.
Marmad'yuk Alli otvetil voprosom na vopros. "A mozhesh' li ty zaverit'
menya, chto ne razgrohaesh' ee?"
"Ne dumayu",-- skazala Mariya.-- "Konechno, navernyaka ya ne znayu, potomu
chto nikogda ran'she ne vytirala posudu".
"A sluchalos' li tebe ronyat' shchetku dlya volos, kogda ty s utra privodish'
v poryadok svoyu prichesku?" -- sprosil Marmad'yuk.
"Net, nikogda",-- zaverila ego Mariya.
"Togda mozhesh' vytirat'",-- lyubezno razreshil on.-- "Ty mozhesh' snyat' s
verevki odno iz etih polotenec, zabrat'sya na taburetku, chtoby dat' mne
vozmozhnost' vospol'zovat'sya tvoej pomoshch'yu vo vremya etogo omoveniya, kotoroe,
k sozhaleniyu, neobhodimo i bezuslovno sleduet za uprazhneniyami v kulinarnom
iskusstve".
Marmad'yuk Alli, kazalos', dazhe stanovilsya vyshe rostom, kogda proiznosil
eti dlinnye slova. Mariya reshila, chto esli ej pridetsya chasto obshchat'sya s nim,
ona budet nosit' v karmane slovar'.
Ona, kak ej bylo skazano, snyala polotence i uselas' na taburetku, i
teper' vse troe, Mariya, Marmad'yuk i kot Zahariya, pomestilis' v ryad za
stolom. Marmad'yuk stoyal na svoej taburetke, a Mariya i Zahariya sideli.
Marmad'yuk myl posudu, Mariya vytirala, a Zahariya murlykal. Teper', kogda on
ne gotovil, Marmad'yuk vyglyadel kuda veselee i dobrodushnee, i Mariya
osmelilas' zadat' emu vopros, kotoryj krutilsya u nee na yazyke, kak tol'ko
ona uvidela ego kroshechnyj rost.
"Prostite, mister Alli",-- nachala ona.-- "|to vy uhazhivaete za mnoj v
moej komnate, razzhigaete kamin, prinosite tepluyu vodu, moloko i saharnye
biskvity?"
Marmad'yuk odaril ee eshche odnoj svoej shirochennoj ulybkoj, tak chto rot ego
snova rastyanulsya do ushej. "Estestvenno, molodaya gospozha",-- proskripel on.--
"U kogo eshche, krome tebya samoj, mozhet byt' takoe delikatnoe slozhenie, chtoby
ono pozvolyalo projti cherez dvernoj proem tvoej spal'ni?. A kogda ya po
kakim-to prichinam ne hochu prohodit' cherez zalu, ya karabkayus' na kedr i
vlezayu v tvoyu komnatu cherez okno, chtoby okazat' tebe te malen'kie uslugi,
kotorye yavlyayutsya moim dolgom".
"Blagodaryu vas, blagodaryu vas. A eto vy gotovite mne takuyu chudnuyu
odezhdu i kladete malen'kie buketiki cvetov?"
No teper', uvy, ona skazala chto-to ne to. Lico Marmad'yuka potemnelo kak
grozovaya tucha, ulybka kak budto razlomilas' popolam i ee koncy nyrnuli v
ushi, kak kroliki v norki, kustistye brovi nasupilis', glaza zasverkali, i
kogda on zagovoril, golos ego skrezhetal i grohotal, kak raskaty groma.
"Kak tebe moglo prijti v golovu, chto ya gornichnaya? Mozhet li muzhchina
sohranit' samouvazhenie, esli on budet vozit'sya s lentami, ryushkami i prochej
zhenskoj chepuhoj? Razreshi-, te izvestit' vas, molodaya gospozha, chto est'
tol'ko odno vo vsej Vselennoj, k chemu ya ne imeyu ni malejshego kasatel'stva --
eto zhenshchiny. I moj hozyain, skvajr, leleet v svoej grudi te zhe chuvstva, kak
te, chto nashli priyut v dushe ego skromnogo vassala -- derzhat'sya podal'she ot
docherej Evy. Do teh por, poka ty i tvoya guvernantka ne perestupili poroga
etogo zhilishcha, zhenshchina ne otkryvala nashih dverej dvadcat' let".
|to bylo uzhasno.
"No miss Geliotrop i ya ne vinovaty v tom, chto rodilis' zhenshchinami",--
probormotala Mariya,
Koncy ulybki vnezapno vyskochili iz ushej i snova rastyanuli ugolki rta.
"Dlya skvajra i menya obstoyatel'stva mogli slozhit'sya kuda huzhe, chem est'
na samom dele",-- dobrodushno zakonchil on.-- "Ty, gospozha, v nezhnyh letah, a
zhenskie svojstva, moya dorogaya yunaya ledi, usilivayutsya s techeniem vremeni, kak
plohie privychki, i menee zametny na rannih stadiyah. A chto do tvoej
guvernantki, to ona v luchshuyu storonu otlichaetsya ot drugih duenij, kotorye
byli zdes' s drugimi molodymi gospozhami i ne perestavali donimat' vseh
voprosami. CHerez zamochnuyu skvazhinu ya sostavil o nej vpechatlenie, chto ona
zhenshchina s chuvstvitel'nym harakterom i slabost'yu pishchevareniya, otchego ee
zhenskij um zanyat dushoj i zheludkom i ona ne vpadaet v stol' svojstvennoe
zhenshchinam lyubopytstvo po povodu chuzhih del, chto delaet ee prisutstvie vpolne
terpimym dlya muzhchin, chej krov ona delit".
Mariya pokrasnela i uderzhalas' ot voprosa, kto zhe ta zhenshchina, kotoraya
gotovit ej odezhdu. Ona ne reshalas' sprosit' i pro drugih molodyh ledi i
drugih duenij, hotya ej uzhasno hotelos' uznat' o nih. Ona ne osmelilas'
sprosit' Marmad'yuka Alli o tom, gde nahoditsya ego komnata, hotya ej i eto
uzhasno hotelos' znat', potomu chto ona nikak ne mogla soobrazit', gde v dome
mozhet byt' mesto dlya ego komnaty.
"Molodaya gospozha",-- skazal Marmad'yuk,-- "tot fakt, chto ya blagosklonno
vzglyanul segodnya na tvoe prisutstvie zdes', ne oznachaet, chto ya zhazhdu, chtoby
ty ves' den' begala vzad-vpered po moej kuhne. YA etogo vovse ne zhazhdu. Moya
kuhnya -- moe vladenie, vhod tol'ko po moemu priglasheniyu. Vremya ot vremeni
priglashenie mozhet postupat' k tebe ot menya ili ot kota Zaharii".
Zatem vzmahnuv rukoj i galantno poklonivshis', on, kak korol', dal
ponyat', chto audienciya zakonchena. Mariya sdelala reverans i skromno udalilas'.
Zahariya provodil ee do dveri, stal na zadnie lapy i povernul ruchku zamka.
Ona probezhala cherez zalu i gostinuyu i po stupen'kam dobezhala do komnaty
miss Geliotrop.
"Miss Geliotrop",-- prosheptala ona,-- "zdes' est' povar, smeshnoj
serdityj malen'kij karlik s beloj borodoj i aloj shapochkoj, on govorit uzhasno
dlinnymi slovami i ne lyubit zhenshchin...
No k nam on otnositsya neploho, potomu chto vy dobry, a ya yuna. On
prinosit nam goryachuyu vodu i razzhigaet kaminy, no ne on gotovit mne odezhdu...
Miss Geliotrop, kto zhe vse-taki gotovit mne odezhdu?"
Miss Geliotrop, derzha iglu v rukah, otorvalas' ot shtopki zanaveski.
"Kakaya-to zhenshchina. Oni mogut, Mariya, chto hotyat govorit' o tom, chto v dome
dvadcat' let ne bylo zhenshchin, no vse-taki bez zhenshchiny tut ne obhoditsya...
Smotri".
Ona vydvinula nizhnij yashchik komoda i pomanila Mariyu. V yashchike lezhali tri
nezhnyh kruzhevnyh kosynki i tri chepchika s lentami cveta geliotropa. V
skladkah kosynok lezhali tri meshochka s lavandoj, sshityh iz belogo shelka, s
vyshitymi na nih raznymi cvetkami iz semejstva geliotropovyh: fialkoj,
anyutinymi glazkami i krokusami.
"|to starinnye kruzheva",-- voshishchenno zayavila miss Geliotrop.--
"Starinnye -- sovershenno bescennye -- ya vsegda mechtala o takih. A eti lenty
-- moj lyubimyj cvet -- pod stat' moemu imeni... I cvety na meshochkah, ya
nikogda ne videla takoj potryasayushchej vyshivki. YA sprashivayu tebya, Mariya, mozhet
li muzhchina, kakoj-nibud' muzhchina, prigotovit' vse eti voshititel'nye veshchi,
kotorye ty vidish' pered soboj?"
"Net",-- otvetila Mariya.
GLAVA SHESTAYA
Prosnuvshis' na sleduyushchee utro, Mariya udivilas' tomu, chto ee kostyum dlya
verhovoj ezdy ne byl prigotovlen. Vmesto nego lezhalo vyhodnoe temno-sinee
plat'e s belym l'nyanym vorotnichkom i belymi manzhetami, temno-sinyaya pelerinka
i temno-sinyaya solomennaya shlyapka s bledno-golubymi lentami.
Mariya ne byla v vostorge ot svoego naryada. Esli ne schitat' lent, on byl
slishkom torzhestvennyj i ser'eznyj, i ona v nem chuvstvovala sebya slishkom
vzrosloj. Odnako, ona ponimala, chto nehorosho budet otlozhit' ego v storonu i
nadet' staryj kostyum. Ona uzhe ponyala, chto den' za dnem prohodit teper' ne po
ee vyboru. Ona bolee ili menee zavisela ot drugih. Pohozhe, chto segodnya ej
ezdit' verhom ne pridetsya.
Ona medlenno odevalas' v sinee plat'e, nastroenie ee sootvetstvovalo
seromu dnyu za oknom. Segodnya ne bylo ni solnca, ni golubogo neba. Nizko
viseli serye oblaka. No bylo teplo i tiho, i iz rozariya pod zapadnym oknom
donosilis' ptich'i treli. Ona nadeyalas', chto dozhdya ne budet, potomu chto
znala, chto Digvid rano utrom uehal v povozke delat' zakupki na rynke po
druguyu storonu holma, i ej ne hotelos' by, chtoby on promok.
S pelerinkoj pod myshkoj i shlyapkoj v rukah, ostaviv Vigginsa nezhit'sya v
posteli, ona spustilas' v gostinuyu, otkryla okno i poglyadela na rozovye
kusty, gde poyavilos' neskol'ko zelenyh listochkov. Ptic bylo eshche bol'she, chem
v to, pervoe, utro, ih yarkie krylyshki napominali cvety na vetvyah. Oni
peli s takim vostorgom, chto ej tozhe zahotelos' zapet'. Ona proshla po
komnate, otkryla klavikordy i zapela tu pesenku, kotoruyu ona osvobodila iz
nih.
Ona pela do teh por, poka skova ne pochuvstvovala, chto u nee est'
slushatel' v rozovom sadu. Ona vskochila, podbezhala k otkrytomu oknu i
vyglyanula. Na etot raz slushatel' okazalsya ne malen'koj, pohozhej na feyu,
figurkoj, ischeznuvshej kak son, no vysokim starikom, kotoryj vyshel iz-za
rozovyh kustov, podoshel k oknu i protyanul ej ruku.
|to byl Staryj Pastor. Ne govorya ni slova, Mariya nadela pelerinku i
shlyapku, vskarabkalas' na podokonnik, vzyala ego za ruku i vyprygnula v okno,
i ruka ob ruku oni v molchanii proshli po rozariyu i cherez sad vyshli v park.
Staryj Pastor shel bystro, dvigayas' shirokimi shagami, kak molodoj
chelovek. On kazalsya ochen' celeustremlennym v to utro, i slegka ulybayas',
krepko i nastojchivo vel Mariyu za ruku. Mariya ponyala, chto u nih est' kakoe-to
delo. No ona ne boyalas'. Kogda on povorachivalsya k nej i ulybalsya, ona ne
tol'ko ne pugalas', a naoborot, prihodila v vostorg. Ona ponimala, chto
Usad'ba s nej uzhe bolee ili menee poznakomilas'; a segodnya stanet yasna ta
cel', radi kotoroj ona zdes'.
"Prostite, ser, kuda my idem?" -- osmelilas' sprosit' ona.
"V cerkov'",-- otvetil Staryj Pastor.-- "Mne tam mnogoe nado pokazat'
tebe. A potom ty pozavtrakaesh' so mnoj v prihodskom dome. Eshche rano, no nado
o mnogom pogovorit' i mnogoe sdelat', i luchshe nachat' poran'she".
"A oni ne budut bespokoit'sya obo mne, esli ya ne pridu k zavtraku?" --
sprosila Mariya. "Net, ya poslal soobshchenie s kotom Zahariej".
Oni shli tem zhe putem, kakim kolyaska katila v voskresen'e, i proshli
cherez razbitye vorota na derevenskuyu ulicu, a potom cherez cerkovnye vorota.
Oni proshli po cerkovnomu dvoru i podoshli k cerkvi. Staryj Pastor tolknul
tyazheluyu dver' i sklonilsya pered Mariej v galantnom poklone, kogda ona
posledovala za nim vnutr'. "Oj",-- v izumlenii zakrichala ona,-- "cerkov'
polna detej".
"Deti rano vstayut po utram",-- skazal Staryj Pastor,-- "i dostavlyayut
massu hlopot svoim roditelyam, osobenno materyam, kogda te gotovyat zavtrak,
ili otcam, kogda te zanyaty dojkoj. Oni razdrazhayut korov svoim shumom i
topotom. YA sobirayu ih vseh zdes' i zanimayus' imi, poka ne budut gotovy ih
zavtraki".
Oni tiho voshli, i u Marii byla para minut, chtoby oglyadet'sya, poka deti
ne zametili ee. V cerkvi bylo okolo tridcati mal'chikov i devochek, ni odnogo
starshe dvenadcati, i neskol'ko sovsem malyshej dvuh ili treh let. V svoih
yarkih odezhkah oni pohodili na cvety, i rassypavshis' gruppkami po vsej
cerkvi, veselo boltali, kak vorob'i, i igrali v raznye interesnye igry.
"Deti!" -- pozval ih Staryj Pastor, podvedya Mariyu k otkrytomu mestu u
stupenek kafedry.-- "Deti, s nami Mariya Merrivezer". On skazal eto, kak
chto-to ochen' vazhnoe, i deti eto ponyali i nemedlenno brosili vse svoi igry i
sgrudilis' vokrug Marii, zastenchivo i druzhelyubno ulybayas' ej.
"Pokazhite ej Madonnu i Kolokol",-- skomandoval Staryj Pastor.-- "A
potom my spoem ej kolokol'nuyu pesnyu".
Horoshen'kaya devochka vzyala Mariyu za pravuyu ruku, ona byla rostom s
Mariyu, s kurchavymi volosami i v goluben'kom plat'e. Pozzhe vyyasnilos', chto ee
zovut Prudensiya Bulochka, chto ona dochka traktirshchika. Za levuyu ruku uhvatilsya
malen'kij, kruglen'kij, tolsten'kij, zagorelyj mal'chugan let chetyreh --
kruglen'kij, tolsten'kij i zagorelyj, kak kashtan. Ostal'nye deti skazali ej,
chto zovut ego Peterkin Perchik.
Esli sudit' po segodnyashnemu dnyu, to u detej iz Sil'verd'yu bylo ne tak
mnogo igrushek. U nih ih bylo tol'ko dve, zato kakie! Za nih vse ne zhalko
bylo otdat', i oni kazalis' detyam nastoyashchimi sokrovishchami, i Mariya ponyala,
pochemu.
Snachala oni pokazali ej kolokol, on stoyal na polu nedaleko ot pyupitra.
|to byl ochen' staryj kolokol, i oni rasskazali ej, chto on byl v monastyre na
vershine Rajskogo Holma, visel tam na bashne monastyrskoj cerkvi i sem' raz v
den' on sozyval monahov na molitvu, a lyudi iz derevni vnizu, slushaya kolokol,
tozhe molilis'. Oni udarili po kolokolu, chtoby pokazat' Marii, kakoj u nego
chistyj ton, i oni rasskazali ej, chto Staryj Pastor razreshaet im bit' v nego,
kogda oni igrayut v monahov i kogda oni igrayut v krestiny i v venchan'ya i
prosto v kolokol'nyj zvon.
"Kolokola cerkvi v Sil'verd'yu byli znamenity izdavna",-- rasskazali oni
Marii.-- "Ih mozhno bylo slyshat' za mnogo mil' otsyuda. Staryj Pastor napisal
pro nih pesnyu. My ee tebe obyazatel'no spoem. U kazhdogo iz nih, znaesh' li,
est' svoe imya, i kogda ih veshayut na zvonnicu, ih krestyat, prosto kak lyudej.
Na nih chertyat znak kresta i pomazyvayut ih maslom, a eshche syplyut sol' i l'yut
vino".
No Mariya ne mogla ostanovit'sya, chtoby kak sleduet razglyadet' kolokol,
potomu chto Peterkin Perchik tashchil ee za ruku k nishe v stene, gde byla statuya
Bogomateri s Mladencem. |to byla malen'kaya derevyannaya statuya, nemnogim
bol'she kukly, i takaya potertaya ot vremeni i laskovyh detskih ruchonok, chto
kraska s odeyanij Materi i Mladenca pochti sovsem ischezla. Skladki nakidki
Bogomateri byli prekrasny i nezhny, golova slegka naklonena, a ruchka Mladenca
slozhena dlya blagosloveniya, i na gubah Ego igrala ulybka. Deti postavili v
nishe s dvuh storon vazy s cvetami.
"My vsegda staraemsya sdelat' dlya Bogorodicy chto-nibud' priyatnoe",--
skazala Prudensiya Bulochka.-- "Inogda zimoj eto tol'ko yagody i ptich'i per'ya.
No my vsegda prinosim chto-nibud'. My Ee lyubim. Nam by hotelos' prinesti Ej
rakovin s morskogo berega, no iz-za NIH my boimsya idti na bereg morya".
Peterkin Perchik zagovoril vpervye, izdav nizkij glubokij zvuk,
udivitel'nyj dlya takogo yunogo sushchestva. "Hotel by ya imet' bol'shuyu palku",--
skazal on.-- "YA by IM zadal! YA by IH prognal!"
"ONI snova stashchili u tvoego otca cyplyat, Peterkin?" -- sprosil ego
kto-to iz detej.
"CHetyreh cyplyat",-- korotko otvetil Peterkin.-- "Vchera".
"|to Lyudi iz Temnogo Lesa!" -- shepotom skazala Marii Prudensiya.-- "ONI
zhivut v sosnovom boru, i ONI ochen' zlye. ONI ne razreshayut derevenskim hodit'
v Buhtu Dobroj Pogody, hotya eto ne IH buhta. ONI stavyat zhestokie lovushki na
dikih zverej, i ONI kradut cyplyat, utok i gusej. ONI voruyut med iz ul'ev i
frukty iz sadov. My v Sil'verd'yu schastlivy, no stat' sovsem schastlivymi ne
mozhem iz-za NIH. No nikto ne znaet, kak otuchit' IH ot zhestokosti".
Drozh' probrala Mariyu. Tak vot kto byli te zhestokie lyudi v sosnovom
lesu. A les pryamo-taki nastupal na stenu usad'by. Ne udivitel'no, chto ej
stalo strashno. Ej hotelos' zadat' Prudensii neskol'ko voprosov, no ostal'nye
deti uzhe zvali ee, i ej prishlos' pojti i posmotret' na usypal'nicu
Merrivezerov, na rycarya i dvuh zverej.
"Tam Robin. Pust' on pokazhet ej usypal'nicu",-- skazal Staryj Pastor.--
"Tak budet luchshe. A ostal'nye pobud'te zdes'".
Tak Robin tut! Ot radosti, chto Robin tut, okolo usypal'nicy
Merrivezerov, Mariya srazu zhe zabyla vse svoi strahi. Kak ona byla schastliva,
chto deti i Staryj Pastor govoryat o Robine, kak o mal'chike iz ploti i krovi.
Ona-to vsegda znala, chto