s' v proshloe i s absolyutnoj tochnost'yu znaya hod posleduyushchih
sobytij, my sumeem navesti v etom mire dolzhnyj poryadok. Odnako, dorogoj
kollega, -- Slim povernulsya k Dulitlu.
-- Da, mister Slim? -- otkliknulsya tot.
-- Ne kazhetsya li vam, mister Dulitl, chto zdes', v etom sekretnom
pomeshchenii prisutstvuet nekto, komu by sovershenno ne sledovalo nahodit'sya
zdes', i uzh tem bolee slushat' vse to, chto my otkrovenno govorim?
-- Sovershenno verno, mister Slim; ved' my govorim o veshchah, ni v koem
sluchae ne prednaznachennyh dlya postoronnih ushej.
-- CH'i zhe eto dlinnye, lyubopytnye ushi?
-- Da, ch'i?..
S etimi slovami oba priblizilis' vplotnuyu k lazutchiku.
-- CHto proishodit... -- prosheptal Dic.
-- Ne znayu, dorogoj, nas kto-to vydal, -- otvechala devushka.
Mister Slim podoshel k Fricu vplotnuyu i rezkim dvizheniem sorval s ego
golovy shlem.
-- Kakaya vstrecha, mister Dic! A ya dazhe ne podozreval, chto vy s
nekotoryh por u menya rabotaete. Kak vy polagaete, mister Dulitl, ne sleduet
li nam sejchas zhe, nemedlenno, pooshchrit' userdie nashego novogo sluzhashchego?
-- Nesomnenno, mister Slim, nesomnenno.
Glyadya Fricu pryamo v glaza, Dulitl vynul iz karmana nebol'shoj
serebristyj pistolet i vystrelil.
Pulya razdrobila kolennuyu chashechku, bolevoj shok zastavil shpiona na
mgnovenie poteryat' soznanie, nogi ego podkosilis'.
-- Hochu zametit', mister Dic, chto podobnaya travma delaet cheloveka
hromym na vsyu zhizn'.
-- Znachit, konec kar'ere?..
-- Konec zhizni, mister Dic, -- proiznes Dulitl nastavitel'no. -- Hotya v
etu minutu mne ochen' nravitsya ulybka na vashem lice. Vy rasstaetes' s zhizn'yu
kak voin. Proshchajte, mister Dic.
No prezhde chem Dulitl uspel vystrelit' vo vtoroj raz, molnienosnym
dvizheniem Dic metnul v pul't stal'nuyu zvezdochku, kotoraya, razbiv
predohranitel'noe steklo, udarila v knopku "ZAPUSK PROGRAMMY".
-- Net!.. -- kriknul Slim, i ego lico perekosilos' ot straha.
Neskol'kimi yarostnymi vystrelami Dulitl raznes golovu Frica, a v
sleduyushchee mgnovenie vse zavertelos' i ischezlo. Vremya povernulos' vspyat'
rovno na sem' s polovinoj minut, v "osoznannoe proshloe".
Slim i Dulitl voshli v zal s vystroivshemsya po linejke personalom, i na
etot raz Slim, ne teryaya vremeni, vykriknul: "Vzyat' ego!", bezoshibochno
ukazyvaya pal'cem na shpiona.
Fric Dic i ego soobshchnica brosilis' k pozharnoj lestnice.
-- Vzyat' ego! -- kriknul Dulitl i neskol'ko raz vystrelil.
"Obshchaya trevoga! Obshchaya trevoga! -- prokatilos' po gromkoj svyazi. -- Na
baze nahoditsya diversant! Na baze diversant!"
Dic zahlopnul za soboj metallicheskuyu dver' i opustil zasov.
-- Vstretimsya v zapadnom sektore za poslednim kordonom.
-- Net, net, Fric. YA s toboj!..
-- Idi.
Devushka sdelala neskol'ko shagov vniz po stupen'kam i ostanovilas',
-- Fric!
Fric Dic obernulsya.
-- Bud' ostorozhen.
SHkval avtomatnyh ocheredej udaril snaruzhi, dver' sletela s petel',
razdelivshiesya na dva potoka soldaty rinulis' vverh i vniz po lestnice.
Perebezhav putannymi koridorami v sosednij korpus, Fric okazalsya v
garazhe. Sbrosiv kogo-to s sedla, on vskochil na sportivnyj motocikl, dal gaza
i ryvkom otpustil sceplenie.
Zigzagami uhodya ot pricel'nogo ognya, on okazalsya v foje glavnogo
korpusa i, oblozhennyj so vseh storon, rvanul vverh pryamo po mramornym
stupenyam.
Marsh za marshem on vzletel na poslednij, sem'desyat vtoroj etazh i vyehal
na kryshu. Zdes' bylo obustroeno mesto otdyha personala: bassejn, kafe i
stoliki pod parusinovymi zontami.
Po territorii razneslis' gromkie, otryvistye, vizglivye signaly
trevogi. Besstrastnyj metallicheskij golos nachal smertel'nyj otschet:
-- Vnimanie vsem. Vnimanie vsem. Do vzryva reaktora ostalos' chetyre
minuty tridcat' sekund, dezaktivaciya nevozmozhna. Vnimanie vsem. Vnimanie
vsem. Do vzryva reaktora ostalos' chetyre minuty dvadcat' pyat' sekund,
dezaktivaciya ne vozmozhna...
Dic neskol'ko raz krutanulsya na meste; beglo oglyadevshis', on vylomal iz
krepleniya skladnoj zont, imevshij metra tri-chetyre v diametre.
-- Dvojnoj shnaps, bitte, -- skazal on paralizovannomu strahom
bufetchiku.
Tot oshalelo protyanulo stakan.
Dic vypil, s treskom gazanul neskol'ko raz, primerivayas' k razgonu... i
rvanul vpered. V tot zhe mig na kryshu vysypali avtomatchiki i otkryli
strel'bu.
Podobno gordomu rycaryu na srednevekovom turnire, Fric Dic mchalsya na
stal'nom kone vpered s zontikom napereves. Nabrav maksimal'nuyu skorost',
motocikl otorvalsya ot kraya kryshi i poletel v bezdnu...
Edva tol'ko letyashchaya po vozduhu mashina prekratila postupatel'noe
dvizhenie, Fric ottolknulsya i raskryl zont.
Vtoraya liniya zagrazhdenij ostalas' pozadi.
Gustaya rastitel'nost' smyagchila udar. Na osveshchennoj lunnym svetom polyane
poyavilas' zhenskaya figurka.
-- Gospodi, Fric, dorogoj, mne pokazalos', chto ty svalilsya s neba! No
chto eto... etot zont...
-- Odna iz ulovok, chtoby ne platit' za vypivku.
Skosiv glaz i oceniv ukradkoj troektoriyu sobstvennogo pryzhka, Dic
tihon'ko prisvistnul.
Nad territoriej bazy prodolzhalsya besstrastnyj otschet vremeni; do vzryva
reaktora ostavalos' menee chetyreh minut. Personal i voennye v panike
razbegalis' v raznye storony.
-- Ty slyshish', Fric! My pogibli!...
-- Kak ty mogla ubedit'sya, dorogaya, vremya -- ponyatie dovol'no
otnositel'noe. V techenie porazitel'no korotkogo promezhutka vremeni mozhno ili
spasti mir ili predat' ego...
V sleduyushchee mgnovenie kitayanka ahnula i otstupila: iz blizhajshih
zaroslej, lomaya vetvi i razryvaya tugie liany, stalo podnimat'sya i
uvelichivat'sya chto-to ogromnoe i besformennoe. Ne proshlo i minuty, kak
serebristaya tkan' raspravilas', prinyav ochertaniya sigaroobraznogo korpusa
dirizhablya. Dic shvatil za ruku onemevshuyu devushku i potashchil za soboj.
Dver' spryatannogo v zaroslyah vagonchika gondoly byla otkryta.
-- Potoropis', dorogaya. CHerez paru minut na sotni klometrov otsyuda ne
ostanetsya nichego, krome gryaznogo radiacionnogo pyatna.
Kitayanka shagnula vnutr' izyskanno otdelannogo salona. Dic zahlopnul
dver', i v tuzhe sekundu pol pod nim drognul: gondola otorvalas' ot zemli.
Dic prileg na pokrytuyu belosnezhnym mehom tahtu i potyanulsya k baru:
-- Burbon, vodka, kon'yak, vino?
-- Nemnogo vodki... pozhalujsta, -- prosheptala devushka peresohshimi
gubami.
Iz zapotevshej butylki "Stolichnoj" v stakan vyplesnulos' nemnogo
ognennoj zhidkosti.
Krasavec ceppelin plavno podnyalsya nad dzhunglyami i vzmyl v nebo.
Sverhu bylo vidno, kak lyudi, slovno murav'i, razbegayutsya ot centra k
periferii po asfal'tirovannym dorogam, tropinkam i prosekam. Postepenno na
peschanom vzmor'e obrazovalos' zhivoe, trevozhno podragivayushchee kol'co. Dal'she
bezhat' bylo nekuda, eto byl vsego-navsego nebol'shoj ostrov.
-- O, Fric... -- kitayanka obnyala shpiona, i oni slilis' v strastnom
pocelue.
Dva chetyrehlopostnyh vinta i otkryvshijsya na vysote bodryj poputnyj
veter gnali serebristyj "lyuks" vse vyshe i dal'she.
No vot krohotnaya tochka otdelilas' ot vzletnoj polosy -- mister Slim i
mister Dulitl uspeli na bort svoego aeroplana do vzryva. Dic predstavil
sebe, kak oni smeyutsya i zhmut drug drugu ruki. V tu zhe sekundu chirknula
vspyshka oslepitel'noj yarkosti. Na poverhnosti dirizhablya vspyhnuli dve alye
svastiki i vyvedennoe gotikoj gordoe slovo "VATERLAND".
Progrohotalo tak, slovno razverzlas' vselennaya. Kluby adskogo plameni
dognali tochku-samolet i spalili ee, slovno glupogo motyl'ka, vmeste s dvumya
misterami, Imeyushimi-Plany-Idushchie-Daleko-Nazad...
Dirizhabl' tryahnulo. Devushka ahnula i podnesla pal'cy k gubam. Dic
protyanul ej stakan, napolnennyj do poloviny:
-- Vypej eshche, dorogaya. Sejchas tebe eto osobenno prigoditsya.
-- Pochemu... pochemu osobenno sejchas?
Stucha zubami o kraj stakana, vypila do dna i zakashlyalas'.
-- Navernoe, teper' mozhno pereodet'sya? -- Dic smotrel bez ulybki.
-- YA pomogu tebe, dorogoj, -- kitayanka sdelala pospeshnoe dvizhenie.
-- Stoj gde stoish', dorogaya. -- Dic napravil na nee pistolet.
-- Fric, dorogoj, ty soshel s uma!
-- Tebya ne udivilo, dorogaya, chto menya uznali s pervogo vzglyada, ne
smotrya na takoj ubeditel'nyj maskarad? -- Dic priblizilsya k devushke i provel
pal'cem po izgibam vokrug ee malen'koj grudi. -- |ti ieroglify na tvoem
kombinezone. Ved' eto nachal'nye bukvy slov "Korporaciya Slim i Dulitl"... A
eti? -- on kosnulsya pal'cami risunka na svoej grudi. -- CHto oznachayut eti?
Vse oni tak krasivy i tak pohozhi. Oni pochti nerazlichimy dlya glaza
evropejca...
Kitayanka pobelela i otvernulas', ee glaza vspyhnuli nenavist'yu.
-- Ty molchish'? YA pomogu. Oni oznachayut slovo... "VRAG"!
-- Net! Net! Fric, ya ne znala! YA lyublyu tebya!..
-- Proshchaj, dorogaya.
Uzhasnyj krik vyrvalsya u devushki iz grudi: ee nogi vnezapno poteryali
oporu, i ona poletela v bezdnu...
Lyuk zahlopnulsya, stalo tiho. Dic snyal kombinezon, nabrosil halat i
vstal vozle illyuminatora. CHernoe pyatno ostalos' pozadi; nebo na vostoke
slegka posvetlelo. CHernye mysli tozhe pozadi. Otvorilas' dver' pilotskoj
kabiny, v salon vyshla krasivaya zhenshchina, odetaya v formu vremen Vtoroj Mirovoj
vojny. Na stole poyavilos' serebryanoe vederko s kolotym l'dom, iz kotorogo
torchalo gorlyshko "Kliko", i dva bokala.
-- Otlichnaya rabota, frau Ingrid, vy prirozhdennyj as.
Penyashchiesya bokaly melodichno propeli ot soprikosnoveniya, i frau Ingrid,
glyadya v glaza Frica svoimi iskryashchimisya glazami, prosheptala:
-- Hajl' Gitler, moj otvazhnyj rycar'.
-- Hajl' Gitler, cvetushchaya roza...
Likuyushchij v pervyh luchah voshodyashchego solnca i vedomyj avtopilotom
poslushnyj snaryad derzhal kurs na severo-vostok, k beregam YUzhnoj Ameriki.
Glava sed'maya. SUPERAGENT PYATOGO REJHA
1
Vypolnyajte zakaz, frolyajn.
Po zemle i po vozduhu, zaputyvaya sledy
Fric Dic proyavlyaet gostepriimstvo
Mezhdunarodnyj shpion i superagent Pyatogo Rejha, obershturmfyurer SD Fric
Dic ne stradal, konechno, beloj goryachkoj. Uvidev pod kryshkoj svoego kejsa
gnomika, on krepko zadumalsya.
Versiyu o svoem sobstvennom vnezapnom sumasshestvii on otverg pochti
srazu, poskol'ku byl obuchen myslennomu testirovaniyu svoej psihiki i
umstvennoj polnocennosti.
Zatem on predpolozhil, chto figurka mal'chika -- ni chto inoe kak
iskusstvennaya mehanicheskaya poddelka. No i etu versiyu on otmel, poskol'ku
obladal chrezvychajno ostrym zreniem i mog otlichit' zhivuyu tkan' ot
sinteticheskoj.
V posleduyushchie neskol'ko minut Fric Dic perebral eshche desyatka dva versij
-- ot vysokotehnologichnoj proekcii i gipnoza do inoplanetyan, odnako ni odna
iz nih ne vyderzhivala glubokogo kriticheskogo analiza.
Okonchatel'no zagnav sebya v tupik, nemec reshilsya pojti naprolom: on
podnyal kryshku chemodanchika, vstavil v glaz steklyshko monoklya i prosheptal:
-- Vas ist das?..
Petya, kotoromu vse uzhe poryadkom nadoelo, demonstrativno otvernulsya.
Dic otlozhil monokl' i nadel na golovu special'nuyu lupu, kakimi
pol'zuyutsya chasovshchiki i yuveliry. Sklonivshis' nad chemodanchikom, on stal
razglyadyvat' svoyu nahodku, slovno tonkuyu ogranku dragocennogo kamnya.
Nesomnenno eto byl normal'nyj, zdorovyj mal'chik let dvenadcati, no tol'ko
priblizitel'no v sorok raz men'she obyknovennogo.
Tut emu pokazalos', budto mal'chik chto-to proiznes.
(Petya skazal: "Nu i kak?")
-- A? -- nemec podnyal brovi.
-- Rassmotreli?
-- A...
-- CHto dal'she? YA, mezhdu prochim, est' hochu.
Dic zahlopnul chemodanchik. Veroyatno, u nego bylo ne sovsem normal'noe
lico, potomu chto k nemu podoshla styuardessa i pointeresovalas', ne zhelaet li
gospodin tabletku aspirina. Nemec razdrazhenno otmahnulsya i popytalsya
sosredotochit'sya.
"Tak-tak-tak-tak-tak... Esli mal'chika emu podsunuli russkie... No s
kakoj cel'yu? CHtoby vteret'sya v doverie i vyvedat' u nego sekrety? Pozhaluj,
slishkom grubo i ochevidno. Gospodi, ya tupeyu... Kstati, teper' po krajnej mere
ponyatno, kto otklyuchil v muzee signalizaciyu... Kto by on ni byl, nado
pogovorit' s nim nachistotu. Ah, da, on prosil nakormit' ego...
Dic nazhal knopku vyzova, podoshla styuardessa.
-- Pozhalujsta, prinesite kakoj-nibud' edy.
-- Legkie zakuski, goryachee, vino, desert?
-- Net, net, prinesite tol'ko odin malen'kij buterbrod s ikroj. Samyj
malen'kij.
-- CHaj, kofe, vino, frukty?
-- Da, da, frukty... Dopustim, chereshnyu. Odnu yagodu.
-- CHto?..
-- Pozhaluj... prinesite eshche ryumku vodki. Net, luchshe srazu celuyu
butylku.
-- CHto?!.
-- Vypolnyajte zakaz, frolyajn. Bitte.
I dotoshnyj nemec s samym chto ni na est' ser'eznym vyrazheniem lica
podnyal glaza na styuardessu.
Na drugoj den' lajner sovershil posadku v stolice Kolumbii Bogote. Za
vremya pereleta Fric Dic neodnokratno vstupal s Petej v dovol'no sumburnye
peregovory. Rasskaz chudo-mal'chika byl s odnoj storony absolyutno dostoveren,
to est' ne imel ni edinogo vnutrennego protivorechiya, s drugoj storony ne
poddavalsya nikakomu zdravomu ob®yasneniyu. Izmuchiv sebya okonchatel'no, Dic
smirilsya i reshil prinyat' istoriyu o sushchnostyah zerkal'noj komnaty kak
vremennuyu rabochuyu versiyu.
V Bogote nemec ostanovilsya v lyukse samoj prilichnoj gostinicy,
vstretilsya so svoim yuzhnoamerikanskim svyaznym, pobyval v Nacional'nom banke,
v neskol'kih yuvelirnyh magazinah i v hudozhestvennoj galeree. Tol'ko vecherom
on vernulsya perenochevat' v svoj nomer.
Petya ves' den' provel v bronirovannom chemodanchike, iznyvaya ot zhary i
duhoty. Edva Fric zaper dver' nomera i raspahnul kryshku, Petya bez ceremonij
potreboval predostavit' emu vannuyu i tualet. Nemec hlopnul sebya po golove i
nemedlenno organizoval "vinzig kinderu" vse udobstva.. Spraviv davno
nazrevshie neotlozhnye dela, Petya postiral odezhdu, a zatem dolgo i blazhenno
pleskalsya v plastmassovoj kryshke ot myl'nicy.
Utrom oni snova seli v samolet i cherez paru chasov vyshli v Mehiko.
Potom oni opyat' leteli na yug -- v sportivnom v dvuhmestnom samolete,
potom ehali na dzhipe po krutym gornym dorogam, zatem shli i koe-gde dazhe
karabkalis' svoim hodom.
V konce koncov zalyazgali tyazhelye zheleznye dveri, zagudel lift, i Petya
pochuvstvoval, kak oni stremitel'no provalivayutsya kuda-to vniz, a potom
chemodanchik okazalsya na bolee ili menee ustojchivoj poverhnosti, i kryshka
raspahnulas'.
-- Gutn tag, -- privetlivo skazal Fric. -- Vot my i doma. Vanna, uzhin,
svezhaya postel'?
-- Doma... -- Petya nastorozhenno oglyadelsya.
-- Ostavajtes' zdes', mne nuzhno na nekotoroe vremya ujti.
-- Horosho, tol'ko pustite menya opyat' v kryshku... to est', v vannuyu.
-- Otlichno, izvol'te. Syuda nikto ne vojdet, no imejte v vidu, chto v
vashih sobstvennyh interesah nikomu ne popadat'sya na glaza, fershtejn?
-- Fershtejn.
Nemec slegka otvernul kran, ostavil dver' v vannuyu otkrytoj i vyshel.
Komnata byla obstavlena v aristokraticheskom stile, s elementami gotiki
v ochertaniyah reznogo chernogo dereva. Priblizivshis' k spinke krovati, na
kotoroj lezhal chemodanchik, Petya vsmotrelsya v dal'nie uglubleniya rez'by i
ponyal, chto mebel' tol'ko vyglyadit starinnoj, a na samom dele srabotana
nedavno. Po stenam razveshano rycarskoe oruzhie i dospehi, na pis'mennom stole
bronzovyj byust pisatelya Fridriha Nicshe, nad stolom portret Gitlera.
Iz-za temno-korichnevyh s zolochenymi kistyami shtor probivalsya dnevnoj
svet. Nadev na zapyast'ya lazatel'nye kryuki, Petya vskarabkalsya na podokonnik.
Tak i est': vmesto okna matovyj ekran s iskusstvennoj podsvetkoj. Konechno,
kakoe eshche mozhet byt' okno v komnate, nahodyashchejsya v desyati minutah spuska na
lifte.
Vannaya okazalas' edva li ne bol'she zhiloj komnaty. Sportivnye trenazhery,
mnogofunkcional'nye dushevye, vanny s gidromassazhem, parovye kabiny, sauna i
nebol'shoj bassejn s vysohshim dnom.
Petya zabralsya v mramornuyu rakovinu umyval'nika pod prohladnuyu strujku
vody i prikryl glaza.
2
Kratkaya istoriya Pyatogo Rejha. Gitler zhiv!
Strastnyj poceluj v popu, vo vremya kotorogo
Fric Dic delikatno otvorachivaetsya
Kogda-to davnym-davno, v seredine dvadcatogo veka, Adol'f Gitler
poterpel porazhenie v svoej bezumnoj vojne protiv chelovechestva. On sam i ego
zhena Eva Braun pokonchili s soboj. A ego spodvizhnikov sudili na Nyurenbergskom
processe i prigovorili k pozhiznennym srokam tyur'my ili k smertnoj kazni.
Odnako mnogie sumeli skryt'sya eshche do suda i bezhali vmeste so svoimi sem'yami
za okean. Tam, v dzhunglyah YUzhnoj Ameriki, u podnozh'ya Kordil'er, samye
fanatichnye storonniki Gitlera obustroili koloniyu beglyh poselencev,
nazvannuyu "CHetvertym Rejhom".
Soorudiv vethie hizhiny, oni nauchilis' delat' iz gliny posudu i shit'
odezhdu iz shkur ubityh zhivotnyh. Oni eli pochti vse, chto rastet, i vse, chto
dvizhetsya. Osobym lakomstvom u nih schitalos' myaso obez'yany. Kazhdyj god, v
den' rozhdeniya fyurera, kolonisty ubivali s desyatok pojmannyh zagodya i
tomyashchihsya v kletkah obez'yan, obdirali shkury i celikom zazharivali na kostrah.
Naevshis' do otvala, oni napivalis' mutnoj bragi, izgotovlennoj iz plodov
zemlyanoj grushi i ustraivali na polyane gordelivoe fakel'noe shestvie po krugu
s vykrikami i skandirovaniem.
CHerez neskol'ko let posle togo, kak na svet poyavilos' pervoe novoe
pokolenie kolonistov, v glubine neprohodimyh zaroslej, v podnozhii gor, deti
obnaruzhili neskol'ko lazeek. |to byli vhody v glubokie gornye peshchery. I vot
odnazhdy -- o chudo! -- v odnom iz otvetvlenij putanogo labirinta oni nashli
almaznye rossypi. Takogo kolichestva chistejshih prirodnyh almazov nikto ne
videl so vremen sotvoreniya mira. Edinstvennym nedostatkom etih almazov byla
ih velichina: eto byli ochen', ochen' malen'kie kamni, kazhdyj velichinoj s
makovuyu rosinku.
Kolonisty sobrali sovet starejshin. I oni, posle dlitel'nyh debatov, vo
vremya kotoryh bylo vypito nemerenoe kolichestvo mutnogo napitka iz zemlyanoj
grushi, reshili otpravit' v blizhajshij gorod paru molodyh i smekalistyh
oficerov Abvera. |ti lyudi dolzhny byli prodat' v gorode meshochek almazov, a na
vyruchennye den'gi priobresti i dostavit' v lager' koe-kakie neobhodimye
instrumenty dlya dal'nejshej razrabotki priiska.
Poezdka uvenchalas' uspehom, i sleduyushchuyu partiyu tovara "s bol'shoj zemli"
v dzhungli dostavili uzhe na sobstvennom vertolete. Rabota zakipela.
Postepenno lager' peremestilsya v glubinu peshcher, set' kotoryh okazalas'
chrezvychajno dlinnoj, zaputannoj i imevshej mnogourovnevuyu sistemu -- ot
podnozh'ya do samoj vershiny. V peshcherah kolonisty obnaruzhili ostatki drevnej
civilizacii inkov i "Mumrika" -- gigantskuyu, oslepitel'nuyu, pokrytuyu zolotom
i usypannuyu kamnyami statuyu bozhestva. |ta nahodka do takoj stepeni porazila
ih rasshatannuyu psihiku, chto polnost'yu perevernula prezhnie religioznye
predstavleniya.
Tem vremenen agenty "CHetvertogo Rejha" shnyryali po vsemu miru, prodavaya
almazy kroshechnymi karmannymi partiyami, daby ne sprovocirovat' ih
udeshevlenie. Vyruchku oni perevodili na sekretnye scheta bankov gosudarstv s
ustojchivoj ekonomikoj.
Tyazhelye gruzovye vertolety na protyazhenii neskol'kih let, pod pokrovom
nochi, bespreryvno kursirovali nad dzhunglyami, zatovarivaya peshchery vsem
neobhodimym dlya stroitel'stva bol'shogo i samodostatochnogo peshchernogo goroda.
K koncu shestidesyatyh, kogda nad Zemlej nachali kruzhit' voennye sputniki,
ot kotoryh nevozmozhno chto-libo utait', stroitel'stvo bylo pochti zakoncheno.
Novosely obzhivalis' v svoih noven'kih kvartirah, obstavlennyh na maner
dovoennogo blagopoluchiya.
No eshche ran'she proizoshlo sobytie, kotoroe proizvelo okonchatel'nyj
rasklad v proshlom i budushchem kolonistov.
Vse minuvshie gody tyagot i lishenij oni prodolzhali verit' v svoego
fyurera. Oni verili, chto on zhiv i kogda-nibud' yavitsya k nim i osvetit ih
zatvornicheskuyu zhizn' svoim geniem, svoej mudrost'yu i svoim velichiem.
I on yavilsya.
Adol'f Aloizovich SHikel'gruber (Gitler) ne pokonchil s soboj v mae
1945-go, kak eto prinyato schitat'. Gitler blagopoluchno spassya, ostaviv
poblizosti ot svoego poslednego ubezhishcha dva obgorelyh trupa -- svoego
sobstvennogo dvojnika, dvojnika svoej zheny Evy Braun i dvojnika svoej
lyubimoj sobaki belokuroj kolli Klary.
Pervoe vremya on skryvalsya v Tibete, kuda ego vsyu zhizn' vlekla
sklonnost' k mistike. Monahi spryatali fyurera, kak spryatali by lyubogo
neschastnogo, postuchavshegosya v dveri monasyrya. No posle ispugalis' i, chtoby
izbavit'sya ot nego navsegda, zaklyuchili s nim sdelku. Monahi predlozhili
Adol'fu Gitleru pyat'desyat dopolnitel'nyh let zhizni v obmen na to, chto on
nikogda bol'she ne vspomnit ob ih sushchestvovanii.
Vremennoe bessmertie zaklyuchalos' v pyatidesyati pilyulyah, izgotovlennyh na
osnove travki molodushki, kotoruyu mozhno bylo sobirat' lish' v poru ee cveteniya
i kotoraya cvela odin raz v sto shest'desyat chetyre goda, vo vremya priblizheniya
k Zemle komety Grigga-Mellisha. Kazhdyj iz desyati monahov ordena mog dat' ot
sebya tol'ko pyat' shtuk tabletok, poskol'ku kazhdomu iz nih predstoyalo dotyanut'
do novogo cveteniya molodushki eshche bez malogo sto let.
Spustivshis' s Tibeta, Adol'f sdelal na lice legkuyu plasticheskuyu
operaciyu, otrastil "shkiperskuyu" borodku, kupil dokumenty na imya g-na
Gugensona i poselilsya vmeste so svoej zhenoj v SHvejcarii, na beregu
prekrasnogo Bodenskogo ozera. Zdes' on mog spokojno tratit' denezhki s
sekretnogo scheta Verhovnoj kancelyarii Rejha, nomer kotorogo, kak on dumal,
ne byl izvesten uzhe nikomu. On kupil dobrotnyj chetyrehetazhnyj dom s
cherepichnoj kryshej i obstavil ego po svoemu vkusu. Ego chasto mozhno bylo
videt' stoyashchim na beregu u mol'berta -- s trubkoj, ne znavshej zapaha tabaka,
v zubah -- ili progulivayushchimsya s zhenoj i sobakoj. Izredka ego raboty
pokupali zaezzhie turisty, i on otdaval, ne torguyas'. V nizhnem uglu kazhdoj
ego milovidnoj akvareli stoyali zagadochnye inicialy "A.N." -- Adolf Hitler.
Kazalos', eta para pozhilyh intelligentnyh i zazhitochnyh byurgerov
dozhivaet svoj vek v schast'e i blagopoluchii. No, strannoe delo: sosedi s
nekotoryh por nachali zamechat', chto v to vremya kak zhena s godami estestvennym
obrazom dryahleet, sam gospodin Gugenson, naprotiv, stanovitsya svezhee i
privlekatel'nee. I pri etom -- nevidannoe delo! -- kak budto umen'shaetsya v
razmerah!..
Pervye vosem' pilyul' Adol'f prinimal v tochnosti tak, kak ego nauchili
tibetskie monahi: po odnoj shtuke v poslednee novolunie pered vesennim
ravnodenstviem natoshchak. I eto bylo pravil'no. No vot odnazhdy po miru
razneslos' izvestie o smerti Stalina, kotoroe tak ego potryaslo, chto s etoj
minuty strah pered sobstvennoj smert'yu sdelalsya ego boleznennym,
neotvyazchivym psihozom. I on reshil ottyagivat' priblizhenie poslednej dozy
skol' eto vozmozhno dolgo. S vesny 1953-go, na svoj strah i risk, on nachal
delit' kazhduyu tabletku popolam.
Dlya togo, chtoby srabatyvala i polovina, Gitler zadalsya cel'yu umen'shit'
vdvoe massu svoego sobstvennogo, i bez togo hilogo tela. S maniakal'nym
uporstvom on iznuryal plot' vsevozmozhnymi dietami, golodaniyami i klizmami. On
pokupal vse bez isklyucheniya sredstva dlya pohudaniya, kotorye nahodil dlya nego
special'no nanyatyj chelovek. K vesne 1958 goda Adol'f vesil 34 kilogramma
protiv prezhnih 59. Mezhdu tem, razdobrevshaya na svezhem vozduhe i obozhaemom eyu
shvejcarskom shokolade Eva Braun vesila 94. Poyavlyat'sya gde-nibud' ryadom bylo
nemyslimo, tem bolee, chto blagodarya pobochnomu dejstviyu travki molodushki,
Gitler ne prosto hudel, on umen'shalsya v razmerah! Teper', okazavshis' ryadom,
muzh i zhena byli pohozhi na tolstuyu zabotlivuyu babushku i malen'kogo
neposedlivogo vnuka, prikleivshego sebe borodku i vzyavshego bez sprosa lyubimuyu
dedushkinu trubku.
V nachale semidesyatyh Gitler pohoronil sostarivshuyusya u nego na glazah
suprugu, i cherez neskol'ko let otmetil svoe devyanostoletie, ostavayas' hotya i
ne ochen' molodym, no eshche krepkim i zdorovym muzhchinoj miniatyurnoj vneshnosti.
Dlya togo, chtoby sohranyat' svoyu "vechnuyu molodost'" v tajne ot okruzhayushchih,
Gitler byl vynuzhden pereezzhat' s mesta na mesto i menyat' dokumenty.
V 1988-m na sekretnyj schet nachali postupat' ogromnye summy. Gitler
ponyal, chto kto-to iz ego spovizhnikov ostalsya zhiv i, malo togo, preuspevaet v
etom novom mire. Vychisliv istochnik, on vyshel na razbrosannuyu po vsemu miru
gluboko zakonspirirovannuyu set' torgovcev prirodnymi almazami.
Nanyav chastnyh syshchikov, Adol'f poluchil vozmozhnost' doprosit' s glazu na
glaz odnogo iz takih torgovcev. Pod dejstviem horoshej dozy "eliksira
pravdy", agent rasskazal emu vse. Almaznym dilerom okazalsya syn ego druga i
spodvizhnika Gansa SHtimlera, blagopoluchno sbezhavshego za okean v majskie dni
porazheniya i skorbi.
Gitler krepko zadumalsya. Teper' on znal, chto ego pomnyat, v nego veryat i
ego vse eshche zhdut. Po pravde govorya, emu uzhe poryadkom nadoelo byt' gospodinom
Gugensonom, nadoela shkiperskaya borodka, nadoelo derzhat' v zubah pustuyu
trubku, pereezzhat' s mesta na mesto, menyat' dokumenty, vrat' i
izvorachivat'sya. I on reshilsya. On poprosil ustroit' emu vstrechu na
nejtral'noj territorii s samim Gansom SHtokom -- krepkim starcem, ispolnyavshim
obyazannosti nachal'nika peshchernoj kolonii.
U dvuh starinnyh priyatelej sostoyalsya dolgij i ser'eznyj razgovor.
ON yavilsya kolonistam v den' svoego stoletnego yubileya -- 20 aprelya 1989
goda. Gans SHtok i dvoe ego doverennyh lyudej dolgo i tshchatel'no gotovili eto
sobytie, provodya ezhednevnyj moleben vo zdravie i vozvrashchenie velikogo
fyurera.
Adol'f Gitler vyskochil iz prazdnichnogo torta vo vremya yubilejnoj
molitvy, predvaryavshej grandioznyj banket po sluchayu ego stoletnej godovshchiny.
"Allilujya!" -- torzhestvenno provozglasil Gans SHtok. "Allilujya!.." --
vydohnuli vse chetyresta pyat'desyat zhitelej peshchernogo goroda, provozglashennogo
vposledstvii s etoj minuty Pyatym Rejhom.
Nesomnenno, eto byl ON. Sdelavshij obratnuyu plasticheskuyu operaciyu,
otrastivshij harakternye usiki i kosuyu chelku. Gitler ni v chem, krome svoego
neozhidanno malen'kogo razmera, ne vyzyval somnenij v svoej podlinnosti. (V
blizhajshie dni on sam nastoyal na ekspertizah, kotorye udostoverili ego
nesomnennuyu podlinnost'.)
Stoya na karkase torta, posluzhivshego emu tribunoj, Adol'f dva s
polovinoj chasa proiznosil rech', sravnimuyu po naporu i energetike s luchshimi
koncertami "AC/DC" ili "SLADE" v poru ih rascveta.
Po okonchanii ego vzoru predstavilas' udivitel'naya kartina: damy grebli
po vozduhu rukami ili valyalis' na polu, zadrav nogi; muzhchiny mychali i tryasli
golovami, opisavshiesya deti plakali. Kak okazalos', za gody zatvornichestva i
eksperimentov nad sobstvennym organizmom Gitler ne tol'ko ne rasteryal, no i
preumnozhil svoj magneticheski vozdejstvuyushchij na massy oratorskij dar.
K tomu vremeni, kogda v peshchernom gorode okazalsya Petya Ogon'kov, fyurer
uzhe otmetil svoj sto dvadcat' tretij den' rozhdeniya. On byl bodr i polon sil,
emu uzhe davno bylo tesno v predelah kolonii, tak zhe, kak kogda-to bylo tesno
v predelah germanskogo Rejha. No v to zhe vremya emu bylo vse eshche chereschur
prostorno v ob®eme svoego sobstvennogo tela. Iz pyatidesyati "bessmertnyh"
tabletok ostavalos' tol'ko sem' -- na kakih-nibud' chetyrnadcat' let zhizni --
a potom... Mgnovennaya starost', poterya razuma i pozornaya smert'? S nekotoryh
por Adol'f vosprinimal smert' ne inache kak porazhenie, nelepyj proigrysh v
bol'shoj i slozhnoj igre pod nazvaniem ZHizn'.
Edinstvennym vyhodom iz sozdavshegosya polozheniya on videl povtornoe
dvukratnoe umen'shenie massy sobstvennogo tela i posleduyushchee delenie kazhdoj
iz semi ostavshihsya tabletok ne nad dve, a uzhe na chetyre ravnye chasti. Takoj
shag dal by emu eshche chetyrnadcat' let, i togda do ocherednogo cveteniya travki
molodushki ostavalos' by vsego tri goda, a tri goda on uzh kak-nibud'
obyazatel'no dotyanul...
No sokratit' vdvoe ves, kotoryj i bez togo uzhe podhodil bol'she
kakoj-nibud' dvorovoj sobake, a ne cheloveku, dovesti ego do vosemnadcati
kilogrammov... eto bylo pochti za predelami zdravogo smysla.
K schast'yu dlya chelovechestva, imenno eta problema, a ne vopros vseobshchej i
okonchatel'noj pobedy Pyatogo Rejha, volnoval Adol'fa bolee vsego. Ego
laboratorii, osnashchennye po poslednemu slovu tehniki i vozglavlyaemye nanyatymi
za ogromnye den'gi svetilami nauki, s nekotoryh por zanimalis' odnoj
edinstvennoj problemoj: sozdaniem effektivnogo bystrodejstvuyushchego sredstva
dlya pohudaniya.
Rabota davala neplohie rezul'taty i vskore, k uzhasu fyurera, v kolonii
ne ostalos' ni odnoj upitannoj damy, na soblaznitel'nye okruglosti kotoroj
on mog by iskosa brosit' svoj vozhdelennyj vzglyad. Blagodarya pobochnym
rezul'tatam poyavilis' bezotkaznye sredstva ot oblyseniya, impotencii, gemoroya
i starcheskogo slaboumiya. S nekotoryh por kolonisty, vse kak odin, sdelalis'
strojnymi, podtyanutymi i seksual'no aktivnymi, a volosy u nih otlichalis'
bystrym rostom i neobychajnoj gustotoj.
Adol'f lyubovalsya svoim malen'kim narodom, uzhe nichut' ne somnevayas', chto
imenno zdes', v storone ot pogryazshej v poroke civilizacii, zarodilas' ta
samaya rasa lyudej, o kotoroj on mechtal vsyu svoyu zhizn' -- rasa gospod. V
blizhajshie dni on namerevalsya pokazat' miru odnogo iz takih lyudej, otpraviv
na Olimpiadu v Sankt-Peterburg svoego priemnogo syna Kurta -- gordost',
nadezhdu i uteshenie ego zatvornicheskoj zhizni.
Novyj plan mirovogo gospodstva izbrannoj rasy ne imel nichego obshchego s
bestolkovoj pal'boj iz pushek vremen vtoroj mirovoj vojny. Net, net, -- reshil
dlya sebya Gitler, -- bol'she ne budet nikakogo nasiliya i nikakoj zhestokosti.
Ne budet krovi, ne budet neschastnyh, oplakivayushchih svoih blizkih. Prosto
odnazhdy utrom chelovechestvo ne prosnetsya, vospariv likuyushchimi kolonnami v inye
prekrasnye miry. A zdes', na Zemle, vozniknet novaya populyaciya lyudej --
umnyh, krasivyh i talantlivyh, gorazdo bolee sootvetstvuyushchih bozhestvennomu
zamyslu velikogo Mumrika. V ih rasporyazhenii ostanetsya nesmetnoe kolichestvo
material'nyh blag i prirodnyh resursov, kotoryh s izbytkom hvatit na sotni i
tysyachi let bezzabotnogo sushchestvovaniya. Ponadobitsya, konechno, nekotoroe
kolichestvo rabochej sily dlya gryaznoj raboty i obsluzhivaniya. |ti
predvaritel'no tshchatel'no otobrannye lyudi budut privity vakcinoj i
skoncentrirovany na ostrove Madagaskar, otkuda budut vypisyvat'sya po mere
nadobnosti. Dannye ob etih lyudyah budut opublikovany v special'nyh krasochnyh
katalogah.
Dlya togo, chtoby vstupit' vo vladenie Zemlej komfortno i ne hlopotno, v
bankovskuyu sistemu, armiyu, razvedku, gosupravlenie, nauku, medicinu i prochie
klyuchevye oblasti chelovecheskoj zhiznedeyatel'nosti postepenno dolzhny vnedrit'sya
svoi lyudi. Za minutu do "chasa iks" eti lyudi vyklyuchat i dezaktiviruyut atomnye
reaktory, sistemy navedeniya, himicheskie i bakteriologicheskie proizvodstva --
slovom vse, chto v sostoyanii beskontrol'nogo funkcionirovaniya moglo by
omrachit' kolonistam ih vstuplenie vo vladenie zemnym sharom.
Po pravde govorya, zhelaemyj bezboleznenno dejstvuyushchij i ne prinosyashchij
vreda okruzhayushchej srede preparat eshche ne byl razrabotan, i poka v rasporyazhenii
Gitlera byl tol'ko obrazec novoj populyacii bubonnoj chumy -- neizvestnoj
mirovoj nauke, a potomu ne imeyushchej protivodejstvuyushchej vakciny. No mysl' o
zarazhenii mira bubonnoj chumoj, po schast'yu, eshche ne prihodila emu v golovu.
Odnim iz luchshih shpionov Pyatogo Rejha byl rodivshijsya v 1975 godu Fric
Dic, obershturmfyurer SD, syn blizkogo fyureru tovarishcha po partii barona fon
Dica.
|tot chrezvychajno sposobnyj molodoj chelovek imel Oksfordskoe
obrazovanie, svobodno govoril na shesti yazykah i eshche na dvuh desyatkah mog
ob®yasnit'sya, zakonchil voenno-istoricheskuyu akademiyu v Myunhene, imel zvanie
kapitana Bundesvera i nedavno, s blagosloveniya fyurera, byl zaverbovan
amerikanskoj razvedkoj. Fric Dic obladal enciklopedicheskimi znaniyami, byl
zamechatel'nym sportsmenom i bezzavetno sluzhil ideyam nacional-socializma. On
vel hitroumnuyu igru so specsluzhbami Germanii i Soedinennyh SHtatov, a takzhe
vypolnyal nekotorye porucheniya fyurera lichnogo haraktera.
Porucheniya zaklyuchalis' v skupke proizvedenij zhivopisi i krupnyh
obrabotannyh almazov dlya lichnoj kollekcii Gitlera. V kolonii imelis',
konechno, svoi ogranshchiki i sobstvennye rossypi prirodnyh almazov, da tol'ko
kamni zdes' byli, k sozhaleniyu, melkovaty. Samyj krupnyj dobytyj zdes' almaz
edva tyanul na pyatnadcat' karatov, a eto sovershenno ne udovletvoryalo
vspyhnuvshej s nekotoryh por strasti fyurera k brilliantam. Emu nravilis'
krupnye ekzemplyary, ves kotoryh mozhno bylo priyatno oshchutit' na ladoni, a
garmoniya iskusstno obrabotannyh granej radovala glaz volshebnymi blikami.
CHto kasaetsya zhivopisi, Gitler predpochital vsem drugim polotna Pitera
Rubensa. Pri vide nekotoryh rabot velikogo flamandca on bukval'no teryal
golovu i pogruzhalsya v blazhennyj trans, iz kotorogo mog vyvesti tol'ko
reshitel'nyj oklik Fridy, ego strogoj nyan'ki.
Adol'f raspolagal dvumya originalami Rubensa i beschislennym kolichestvom
ego kopij. Kogda on zahodil v primykavshuyu k rabochemu kabinetu galereyu i
vstaval pered ocherednoj pyshnoteloj baboj, glaza ego nachinala iskrit'sya
vostorgom, k podborodku skatyvalas' sleza, nozdri razduvalis' i trepetali.
Segodnya, chetvertogo iyunya, v polnolunie, Adol'f s zamiraniem serdca
dozhidalsya svoego luchshego agenta, kotoryj vez emu iz Evropy "Lyubitel'nicu
sladkih bulochek" -- talantlivuyu stilizaciyu, eshche pahnushchuyu svezhej kraskoj.
Manera mastera v etoj kartine byl dovedena do absurda i ot odnogo ee
izobrazheniya v setevom kataloge fyurer uzhe shodil s uma. Srabotannaya na
sovest' zdeshnim plotnikom zolochenaya rama ziyala tainstvennoj pustotoj, i
Adol'f s utra hodil vozle nee v neterpenii.
No vot emu dolozhili, chto fon Dic v priemnoj. Gitler sorvalsya s mesta i
vyshel navstrechu dolgozhdannomu posetitelyu.
-- Zig hajl'! -- shchelknuv kablukami, Fric vytyanulsya v privetstvii.
On pereodelsya v voennuyu formu, delavshuyu ego eshche bolee neotrazimym.
Adol'f nebrezhno vskinul ladon', zalozhil ruchki za spinu i netoroplivo
oboshel ego, posmatrivaya ispodlob'ya. On ne hotel srazu vydavat' svoe
neterpenie po povodu kartiny.
Pri vstrechah s Gitlerom Fric chuvstvoval smushchenie i stydilsya etogo. Ego
kumir, ego bozhestvo bylo rostom ne bolee odnogo metra pyatnadcati santimetrov
i edva dohodilo emu do poyasa. Plasticheskie operacii, pitatel'nye maski i
podtyazhki kozhi sdelali lico fyurera pohozhim na lico kukly, raskrashennoj i
pokrytoj lakom.
-- Ona zdes'? -- proiznes nakonec Gitler, ne vyderzhav tomleniya.
-- Ona zdes', ekselenc.
-- Tak bystrej zhe, krepite ee i veshajte tuda, k svetu!... -- Adol'f
otvernulsya i prikryl glaza rukoj: on hotel uvidet' kartinu srazu, vo vsem ee
velikolepii, ne isportiv vpechatleniya prezhdevremennymi, sluchajnymi rakursami.
Dic hlopnul v ladoshi, v kabinet vnesli svernutyj v rulon holst,
plotniki sporo natyanuli ego na podramnik, podognali kontury i povesili
kartinu na prigotovlennoe dlya nee mesto v galeree.
-- Nu!.. Nu!.. Dolgo eshche?.. -- stonal Gitler.
-- Gotovo, ekselenc!
Adol'f otnyal ruku, povernulsya i medlenno priblizilsya k pyshnoteloj
"Lyubitel'nice sladkih bulochek".
Nekotoroe vremya on smotrel na kartinu v nemom vostorge, ego glaza
sdelalis' vlazhnymi i zablesteli.
-- Da, da... -- prosheptal on. -- |to ona. Ona prekrasna...
Ne vladeya soboj, Gitler shagnul vpered i pril'nul gubami snachala k
odnoj, a potom k drugoj solncepodobnoj polovinke zada "Lyubitel'nicy",
kotoryj ves' zanimal dobruyu polovinu holsta.
V nos emu udaril zapah svezhej kraski. Gitler otpryanul, vyter guby i
rezko obernulsya. Fric Dic sosredotochenno, cherez monokl', razglyadyval detal'
kartiny na protivopolozhnoj storone galerei.
Adol'f opravilsya i sdelal znachitel'noe lico.
-- Gospodin baron.
-- Da, ekselenc? -- Fric povernulsya k fyureru.
-- Projdemte v kabinet, moj drug, nam pora uzhe pogovorit' o delah.
3
Petya podslushivaet i podglyadyvaet.
Novyj perspektivnyj plan zachistki vos'mi milliardov.
Zavtra ehat' obratno
Pete nadoelo sidet' v rakovine; on vpolne otdohnul, i teper' emu stalo
kazat'sya, chto iz chashi bassejna donosyatsya priglushennye golosa... On nacepil
na plechi ryukzak s lazatel'nym snaryazheniem i spustilsya na dno. Golosa
donosilis' iz otverstiya dlya sliva vody. Ne dolgo dumaya, Petya zalez v eto
otverstie.
Trehdyujmovaya truba pozvolyala emu svobodno shagat' v nej kak v prostornom
tonnele. CHem dal'she on shagal, tem bolee znakomymi kazalis' emu eti golosa.
Odin, nesomnenno, prinadlezhal Dicu, a vtoroj on kak budto slyshal v kino.
Osobenno eto bylo znakomo, kogda nemeckaya rech' vtorogo sryvalas' na
vizglivye vykriki. "Neuzheli... -- podumal Petya. -- Net, net, on uzhe umer,
davnym-davno."
Vperedi zamayachil svet slivnogo otverstiya, i cherez minutu mal'chik stoyal
na dne bassejna, pochti takogo zhe kak u Dica, no tol'ko vylozhennogo ne
plitkoj, a belym mramorom.
Petya zabrosil kryuk na verhnyuyu perekladinu dyuralevoj lesenki i vylez na
kraj bassejna. Dver' v kabinet byla priotkryta.
Gitler stoyal na doshchatom vozvyshenii, smahivayushchem na restorannuyu estradu.
Na etom vozvyshenii u nego byl pis'mennyj stol, kreslo, knizhnye polki i
ogromnyj portret samogo sebya. Pri etom zhivoj fyurer edva dostaval makushkoj
narisovannomu do kolena. Vozvyshenie eto bylo postroeno, vidimo, dlya togo,
chtoby vo vremya oficial'nyh vstrech smotret' na podchinennyh sverhu vniz.
Ot nesopostavimyh velichin chelovecheskih figur -- Gitlera zhivogo; Gitlera
narisovannogo; stoyashchego vnizu Frica Dica v fashistskoj forme, a takzhe ego
samogo, Peti, sovsem uzh malen'kogo -- golova u mal'chika poshla krugom.
Nemeckogo on pochti ne znal, i mog dogadyvat'sya o tom, chto govorili v
kabinete, lish' po nekotorym znakomym slovam.
V tochnosti govorili sleduyushchee.
-- Kak eto sluchilos'? -- sprashival Adol'f, i v ego golose zvuchala obida
i razdrazhenie. -- Ty znaesh', Fric, kak nesterpimo ya hochu imet' etu veshch'.
-- Byvaet tak, ekselenc, -- otvechal baron, -- chto kamen' ne zhelaet
perehodit' k drugomu vladel'cu, i togda luchshe ego ne trogat'. No, tak ili
inache, ya by privez ego vam, ne sluchis' dosadnogo sovpadeniya.
-- Sovpadenie? Ne byvaet nikakih sovpadenij.
-- Delo v tom, ekselenc, chto kamen' pytalis' ukrast'. |to proizoshlo
vsego za neskol'ko chasov do togo, kak ya by podmenil ego na fal'shivku.
-- Znachit, ih pojmali?
-- O da, srazu, edva li ne na meste prestupleniya.
-- Da, da, baron, vy pravy. -- Gitler, poskripyvaya doskami, proshelsya po
scene. -- Teper' nel'zya ego bespokoit'. Neobhodimo podozhdat', poka on snova
ne obretet spokojstvie i garmoniyu. No vy ubedilis', chto eti vorishki sami ne
podmenili kamen'?
-- Razumeetsya, ekselenc.
-- Vernite mne dublikat.
Dic priblizilsya k fyureru i protyanul emu fal'shivuyu "Zvezdu Meksiki".
-- Steklo... glupoe lupoglazoe steklo... -- glaza fyurera sdelalis'
skuchayushchimi. -- YA znayu, synok, ty vse eshche rabotaesh' luchshe vseh. No teper'
almaz dolzhen otlezhat'sya po men'shej mere god.
-- No razve cherez god ne tol'ko kamen', no i ves' mir ne budut nashimi,
ekselenc?
-- Net, ne tak skoro. Imenno sejchas ya rassmatrivayu bolee myagkij variant
spaseniya i obnovleniya chelovechestva. Delo v tom, chto vosem' milliardov trupov
mogut sozdat' opredelennye problemy... Pozhaluj, my pojdem po drugomu puti.
Gitler nazhal knopku svyazi:
-- Doktor SHpric!
V zale poyavilsya eshche odin primechatel'nyj sub®ekt. |to byl hudoj muzhchina
v belom halate, vysotoj ne menee treh metrov. Hishchnye glaza pod sedymi
kustami brovej, sgorblennaya spina i gaden'kaya ulybka delali ego chem-to
pohozhim na dzhinna iz vostochnyh skazok.
Vposledstvii Fric Dic rasskazal Pete, chto etot doktor, obyazannyj
probovat' na sebe vse preparaty, do togo, kak predlagat' ih fyureru, sdelal
oshibku v raschetah i dobilsya odnazhdy obratnogo zhelaemomu rezul'tata:
izobretennye im pilyuli dlya umen'sheniya rosta, v neskol'ko mesyacev uvelichili
ego sobstvennyj rost pochti vdvoe.
Doktor zashel prignuvshis', no vse-taki zadel lyustru; ona zazvenela,
zakachalas', i vse vremya besedy velikan priderzhival ee rukoj.
-- Doktor SHpric, -- obratilsya k nemu fyurer, -- poyasnite, no ochen'
korotko, nashemu drugu sut' vashih poslednih razrab