otok.
     --  Vidite li,  gospodin  baron,  -- nachal  govorit' doktor hriplovatym
golosom, to  vskidyvaya brovi,  to prishchurivayas', to gaden'ko  pohihikivaya, --
dlya togo, chtoby  zachistit', hi-hi, okolo vos'mi milliardov  nedochelovekov na
nashej blagoslovennoj po vole fyurera i Mumrika planete, sovsem ne obyazatel'no
ih  ubivat'.  Pust'  vyrozhdency ili,  nauchno vyrazhayas',  degeneraty,  he-he,
vyrozhdayutsya sami.  My  tol'ko slegka podstegnem etot  estestvennyj  process,
lishiv  osobej   muzhskogo  pola  sposobnosti  k  prodolzheniyu  roda.  Vy  menya
ponimaete, gospodin baron, he-he?..
     Fric  Dic  znal  tol'ko  odin deshevyj  i  vernyj  sposob lishat'  muzhchin
sposobnosti  k  prodolzheniyu  roda,  i  etot  sposob  kazalsya  emu  ne sovsem
estestvennym  i  ne  sovsem  podhodyashchim  dlya  sushchestvuyushchego  miroporyadka. On
posmotrel na fyurera.
     --  Net, net,  dorogoj  drug, -- rassmeyalsya  tot. --  My ne  sobiraemsya
gonyat'sya za  muzhchinami  s  baran'imi  nozhnicami, chtoby kastrirovat' ih vseh,
odnogo za drugim.
     Doktor hohotnul kak parohodnaya truba.
     -- Doktor SHpric, blagodaryu vas, vy svobodny.
     Monstr skazal "yavol'", prignulsya i vyshel. Lyustra,  kotoruyu on otpustil,
opyat' zakachalas'.

     --  Net,  net,  razumeetsya,  nichego podobnogo  ne budet,  moj drug,  --
prodolzhil Gitler svoyu mysl'. -- Legkoe izmenenie produktov na gennom urovne.
Uluchshennye sorta kartofelya, soi, pshenicy, kurinogo myasa,  masla...  Snizhenie
rozhdaemosti spishut  na  uhudshenie  ekologicheskoj  obstanovki  i, mozhet byt',
nakonec-to privedut v poryadok etot hlev!
     --  O  da,  teper'  ya  ponimayu.  No  skol'ko  zhe  let  potrebuetsya  dlya
osushchestvleniya etoj... gumannoj programmy?
     -- Ah, Fric, kakoj zhe ty neugomonnyj! U nas s toboj ne budet nedostatka
vo vremeni.  Ty  eshche  ne uspeesh'  sostarit'sya  horoshen'ko,  kak  na  sklonah
Gimalaev  zacvetet  travka  molodushka.  I  togda  my zapasemsya  eyu  v  takom
kolichestve, chto hvatit ne tol'ko na tebya i menya, no i na vseh bez isklyucheniya
grazhdan  Pyatogo Rejha! -- Adol'f radostno zasmeyalsya. -- Nu, Fric,  ne molchi,
govori chto-nibud'!
     -- YA preklonyayus' pered vashim umom, ekselenc.
     --  Vot i molodchina. Ty  znaesh',  Fric,  ya ved' lyublyu tebya kak  rodnogo
syna. Podojdi ko mne.
     Dic  podoshel k  estrade, Gitler naklonilsya,  prizhal  ego golovu k svoej
grudi i poceloval v makushku.
     -- Vse  budet horosho,  moj mal'chik, vse budet horosho... -- zasheptal on,
laskovo poglazhivaya golovu svoego favorita.


     Oba ne zametili, kak v dveryah poyavilsya krasivyj,  atleticheski slozhennyj
yunosha, odetyj v marshal'skuyu formu. |to byl Kurt, devyatnadcatiletnij priemnyj
syn fyurera, ego nadezhda i gordost'.
     Kurt prokashlyalsya, i Gitler, uvidev ego, rezko otpryanul, vypustiv iz ruk
golovu obershturmfyurera.
     -- Kurt, dorogoj! Ty vsegda poyavlyaesh'sya tak vnezapno...
     -- Zdravstvuj, otec.  Zdravstvujte, gospodin baron.  No mne kazhetsya,  ya
zdes' lishnij. YA zajdu pozdnee.
     -- Net, ostan'sya, chto za kaprizy! Klyanus', my kak raz govorili o tebe.
     Kurt molcha podoshel k kaminu,  uselsya v kreslo, zakinul nogu na  nogu  i
stal vyzhidatel'no pohlopyvat' stekom po golenishchu sapoga.
     --  My kak raz govorili, --  Gitler podmignul  favoritu.  -- chto imenno
gospodin Dic budet soprovozhdat' tebya v poezdke. Ty ved'  ne budesh' vozrazhat'
protiv  etogo, dorogoj?  Ved'  ty  eshche  tak  molod i  nikogda  ne  byval  za
predelami...
     -- Otec, -- strogo perebil ego yunosha. -- ya davno uzhe ne rebenok.
     --  Prosti, prosti, moj dorogoj  marshal, no eshche  tak nedavno ty  slavno
skakal u menya na kolenyah, razmahivaya sabel'koj -- cok-cok-cok...
     Kurt v razdrazhenii slomal stek i brosil v ogon'.
     -- Otec, esli ty sejchas zhe ne prekratish', ya ujdu.
     -- Horosho, horosho, dorogoj, bol'she ne budu. YA tol'ko hotel skazat', chto
gospodin baron horosho znaet yazyki i povadki okruzhayushchego mira. I esli by vy s
nim podruzhilis'...
     -- YA nichego ne imeyu protiv barona fon  Dica.  On ili kto-to drugoj, mne
vse ravno. YA budu terpet' lyubogo, esli eto neobhodimo.
     -- Do otkrytiya Olimpiady ostalos' men'she nedeli, a tebe eshche  privyknut'
k novym  usloviyam. Pyl', gryaz', antisanitariya -- vse eto prisushche  slavyanskim
narodam.  No ved' ty dolzhen  nahodit'sya v  svoej  luchshej forme. Fric Dic, vy
slyshite?  Vokrug moego syna ne dolzhno byt' ni odnogo slavyanskogo mikroba, vy
otvechaete za eto golovoj. Otpravlyajtes' tuda zavtra zhe.
     -- Zavtra? -- povtorili molodye lyudi v odin golos.
     -- Na trenirovkah ty dolzhen povtorit' svoi rezul'taty.
     -- YA gotov ehat' zavtra, otec.
     -- A ty, Fric?
     -- Razumeetsya, ekselenc.
     --  Vot  i prekrasno. Odnako ya chuvstvuyu prohladu v vashih  otnosheniyah, i
eto menya ogorchaet.  Obnimites'  i pozhmite drug drugu  ruki.  |to prikaz. Vot
tak. Teper' idite.


     Ostavshis' odin, Gitler nachal netoroplivo razdevat'sya.
     -- Kurt  revnuet, -- rassuzhdal on  pro  sebya,  -- i eto neploho. |to ne
pozvolit emu rasslablyat'sya.  On slishkom izbalovan. Nado  bylo shepnut' Fricu,
chtoby vzdul ego horoshen'ko pri sluchae... Frida!
     Poyavilas' nemolodaya zhenshchina s figuroj shtangista-tyazhelovesa.
     -- Napolnite bassejn, ya nemnogo poplavayu pered snom.
     Posle etih slov Petyu kak vetrom sdulo.


        4
     <i>Revnost'.
     Bez pravil i bez perchatok.
     Primirenie</i>

     Molodye lyudi  byli  gotovy  razojtis'  v  raznye storony,  odnako  Kurt
peredumal.
     --  Ne zhelaete sostavit' mne kompaniyu na vechernej trenirovke,  gospodin
baron? -- predlozhil on, kak pokazalos' Fricu, nemnogo nasmeshlivo.
     Po pravde govorya,  Dic ustal i chertovski hotel spat'. No eto byl vyzov,
i on ne imel prava otkazat'sya. Konechno, v svoi tridcat' sem'  on uzhe  ne mog
pokazyvat'  takie rezul'taty, kak etot devyatnadcatiletnij  yunec,  sostoyashchij,
kazalos', iz odnih tol'ko myshc i losnyashchejsya kozhi.
     Priemnogo  syna  vozhdya  nachali  trenirovat'  s samoj kolybeli; on nachal
plavat' ran'she, chem vstal  na  chetveren'ki  i  proiznes  pervoe slovo.  Kurt
dolzhen byl predstavlyat' iz sebya obrazec nicsheanskogo sverhcheloveka, gordost'
nacii, primer dlya podrazhaniya  devochek i mal'chikov iz Gitleryugenda. Vse vremya
on provodil  v  trenirovkah, samosozercanii i  chtenii special'no podobrannoj
dlya  nego  literatury.  CHerez nedelyu  on dolzhen byl  prodemonstrirovat' svoi
dostizheniya  na Olimpijskih igrah v Sankt-Peterburge, vystupaya za nezavisimuyu
sbornuyu mira.


     Sportivnyj   kompleks  raspolagalsya  v  gigantskom,  slovno  special'no
sozdannom dlya etogo  prirodoj kamennom grote. Kurt rvanul vverh rubil'nik, i
desyatki  prozhektorov osvetili  lazurnuyu glad'  stometrovogo bassejna, pole s
novejshim iskusstvennym pokrytiem, snaryady i begovuyu dorozhku.
     -- Odin krug dlya razogreva? -- predlozhil Kurt.
     Fric pozhal plechami. Oni pereodelis' i vyshli na liniyu starta.
     -- Pari na butylku shnapsa?
     -- Kak ugodno.
     -- Start, gospodin baron.
     Pervuyu  polovinu kilometrovogo kruga soperniki bezhali  ryadom,  no zatem
Kurt rezko rvanul, i vihrem vyshel na finish.
     -- Pozdravlyayu, butylka vasha, -- skazal Fric, okazavshis' s nim ryadom.
     -- Odnako vy dyshite tak, slovno  ne  spesha progulivalis'. |to nechestno,
gospodin baron, nashe pari nedejstvitel'no.
     Fric pozhal plechami.
     --  Vy  ne  zhelaete  begat',  no,  mozhet byt',  ne  otkazhetes' so  mnoj
poboksirovat'? Nemnogo. YA dumayu, nam hvatit odnogo ili dvuh raundov.
     -- YA v vashem rasporyazhenii.
     -- Vot i otlichno.  Ne stanete zhe  vy narochno podstavlyat' fizionomiyu pod
udary, k tomu zhe eto vash shans otygrat' butylku.
     -- |to reshayushchij argument.
     Soperniki nadeli perchatki i vyshli na ring.
     V  pervuyu  minutu  Fric propustil chetyre udara po  korpusu i ne  men'she
desyatka smazannyh v  chelyust'.  Na  vtoroj minute  pryamym  levym v  golovu on
poluchil nokaut.
     Kurt plesnul emu v lico vody.
     -- A ya slyshal, chto vy odin iz luchshih. No teper' opasayus',  ne stanet li
takoj  poputchik obuzoj v doroge. Pozhaluj,  peregovoryu s  otcom  na etu temu.
Odnako ya  ne  hochu  prekrashchat':  moi myshcy  tol'ko  chto razogrelis'.  Hotite
revansh?  Boj  bez  pravil  i  bez perchatok,  na chetyre butylki.  Pobezhdennyj
vypivaet vse zdes', pryamo na ringe.
     -- YA po prezhnemu v vashem rasporyazhenii.
     Samouverenno ulybayas', Kurt prinyal vostochnuyu stojku.
     Fric  stashchil s ruk perchatki  i vyplyunul  sgustok  krovi.  Ne  uspel  on
prigotovit'sya, kak yunosha s krikom  brosilsya  v  molnienosnuyu ataku, rassekaya
vozduh rukami i nogami. Odnako uzhe v sleduyushchee mgnovenie on grohnulsya spinoj
na doshchatyj pomost i zamer.
     Otkryv glaza, on vyrugalsya i legko vskochil na nogi.
     Na etot raz on povel bolee ostorozhnuyu igru.  No rezul'tat  okazalsya eshche
bolee pozornym: Dic vybrosil protivnika za kanaty.
     Poteryav golovu  ot  yarosti,  Kurt  shvatil  samurajskij mech,  s  krikom
razrubil kanaty,  zaprygnul na pomost... No ran'she chem ostryj  klinok rassek
protivnika popolam, on sam poluchil udar, eshche raz sbivshij ego s nog.
     Oblivayas'  krov'yu  i   rycha  po-zverinomu,  yunosha  brosilsya  na  vraga,
ispytyvaya odno tol'ko nevynosimoe zhelanie vcepit'sya v ego gorlo zubami... no
vdrug pochuvstvoval, kak ego  sobstvennoe  gorlo okazalos' namertvo zazhatym v
tiskah, v glazah poplylo, i ego telo bespomoshchno povalilos' na doski.


     Kogda on ochnulsya, Dic sidel na tribunah, odetyj  v formu, prichesannyj i
umytyj. V ego glazu  blestelo steklyshko  monoklya,  v zubah  dymilas'  tonkaya
izyashchnaya sigara.
     Kurt podnyalsya na chetveren'ki, vypustil izo rta krasnuyu  tyaguchuyu luzhicu,
potryas  golovoj, vstal  na nogi i, shatayas', priblizilsya  k bufetnoj  stojke.
Vzyal butylku shnapsa, otbil gorlyshko, zaprokinul golovu i nachal pit'.
     V dva  pryzhka Dic okazalsya ryadom i vybil  butylku u  nego iz ruk.  Kurt
zahlebnulsya i zakashlyalsya.
     -- Prekratite! Neuzheli vy derzhali takoe pari vser'ez?
     -- Vy legko mogli ubit' menya ili pokalechit', -- ulybnulsya Kurt krasnymi
ot krovi  gubami.  --  No ne sdelali etogo, hotya ya  otkrovenno izdevalsya nad
vami. Vy blagorodnyj chelovek, gospodin Dic. Prostite menya.
     -- |to vy prostite menya, ya voobshche ne dolzhen byl s vami drat'sya.
     -- YA rad,  chto eto sluchilos'.  Kak govoryat  russkie, topor  vstretil na
puti tverdyj suk.
     -- Nashla kosa na kamen', -- popravil ego Fric s ulybkoj.
     --  Nadeyus', teper'  my  budem  druz'yami, -- Kurt protyanul ruku.  -- Vy
prepodali mne horoshij urok, gospodin baron.
     -- Do zavtra, moj princ.
     Nedavnie vragi skrepili primirenie krepkim rukopozhatiem.


        5
     <i>Snova v Peterburge.
     Petya proyavlyaet tverdost' haraktera.
     Petya proyavlyaet slabost' haraktera i ostaetsya</i>

     Na  sleduyushchij den' sobytiya razvivalis' v poryadke, obratnom sobytiyam dnya
predydushchego.  V  tom  smysle,  chto  lift  podnimalsya  vverh,  peshij  perehod
izvilistymi  tropami imel  uklon  skoree  vniz,  nezheli vverh,  a sportivnyj
samolet poletel shmelem  ne k yugu, a  naoborot, -- pryamikom v aeroport goroda
Mehiko.  Potom Fric  Dic i Kurt zanyali mesta v roskoshnom  transatlanticheskom
vozdushnom lajnere i nachalsya dolgij perelet cherez okean v Staryj Svet.
     Na  etot  raz  v  chemodanchike  dlya  Peti  byla  oborudovana  serebryanaya
tabakerka s krovatkoj, umyval'nikom, bufetom i tualetom. Nemec takzhe sunul v
chemodanchik termos  s  kolotym l'dom, ot kotorogo ishodila priyatnaya prohlada.
Vozduh  svobodno  postupal  v  tabakerku cherez  prosverlennye  v ee  stenkah
dyrochki.
     Fric Dic  pozhalel  mal'chika i ne otdal  ego v  laboratoriyu.  Odno  delo
steret' s lica zemli  vosem' milliardov abstraktnogo chelovechestva,  a sovsem
drugoe -- reshit' sud'bu odnogo edinstvennogo mal'chika.
     U  nego,  konechno,  sushchestvovali  teoreticheskie  varianty  ispol'zovat'
chudo-rebenka v  svoej shpionskoj deyatel'nosti, no eshche bol'she on  sklonyalsya  k
tomu, chtoby poprostu otdat' mal'chika ego roditelyam.
     Kak  tol'ko  shassi  lajnera otorvalis' ot zemli, Fric  prikryl glaza  i
postaralsya zadremat'.
     Sovsem ne to -- ego  sputnik. YUnosha vpervye v zhizni vyrvalsya  na volyu i
vel sebya, kak  eto govoryat,  neadekvatno. V aeroportu on sharahalsya ot lyudej,
smeyalsya i  pokazyval pal'cem na invalida, a takzhe potreboval u policejskogo,
chtoby tot arestoval  negra. V samolete on dolgo otchityval styuarda za sorinku
s naruzhnoj storony stekla  illyuminatora, a pri vzlete  edva ne sdvinulsya  ot
straha i  prosidel vsyu  dorogu s oderevenevshimi  myshcami i  shiroko otkrytymi
glazami.


     Vecherom  togo  zhe dnya  puteshestvenniki pribyli  v  rassvechennyj  ognyami
aeroport Pulkovo goroda Sankt-Peterburga.
     Edva  oni  raspolozhilis'  v  zabronirovannom  lyukse  "Palas-otelya" Kurt
prinyal dush i zavalilsya spat'.
     Dic raskryl na stole chemodanchik i pozdorovalsya s Petej:
     --  Guten  abend,  majne  klyajne  froind. S  vozvrashcheniem vas  v rodnye
penaty.
     -- Guten morgen  guten tag, --  otozvalsya  Petya  dovol'no grubo  -- ya s
fashistami ne razgovarivayu. Vas v miliciyu nado sdat'.
     Iskrenne udivlennyj, Fric vskinul brovi:
     -- Vot eto nomer! Kak vas ponimat', molodoj chelovek?
     -- U vas  v tajnom  bunkere fashistskoe logovo  i Gitler. YA uzh ne  znayu,
rodstvennik ili prosto pohozh...
     -- Tak vy ego videli?! -- Fric soobrazhal, kak eto moglo sluchit'sya.
     --  Videl, videl. I slyshal vse, chto vy govorili. Tol'ko vyglyadit  on  u
vas kak-to ne ochen'... Kormite vy ego chto-li ploho?
     -- Fershtejn! Ponyal! -- hlopnul sebya po lbu nemec. -- Vy hodili po trube
i slushali  iz bassejna.  Pozdravlyayu  vas, gerr  Ogon'kov,  vy  i est'  samyj
nastoyashchij shpion, rad vas videt', kollega.
     Dic protyanul ogromnuyu, kak vorota, ladon'. Petya otvernulsya.
     --  Tak vy,  kollega,  vladeete nemeckim?  |to,  znaete  li,  dlya  menya
priyatnyj syurpriz. Navernoe, vy tak zhe svobodno vladeete  dialektami?  Otnyne
besedy s vami budut dostavlyat' mne istinnoe naslazhdenie.
     Po  pravde  govorya, znanie  inostrannyh  yazykov  bylo  slabym zvenom  v
shpionskoj podgotovke Pitera Ogon'kova. Po anglijskomu eshche  tuda-syuda, a  pro
nemeckij i upominat' stydno.
     -- Ne somnevajtes', ya ponyal vse, chto mne nuzhno, -- zayavil Petya, nabivaya
sebe cenu.
     Do  uzhina  eshche  ostavalos'  vremya,  i  Fric  byl ne  proch' poboltat'  s
mal'chikom.
     -- CHto zh, poskol'ku my s fyurerom govorili isklyuchitel'no o vas, -- nachal
on, sostroiv ser'eznoe lico, -- to  mne by  hotelos' znat' vashe  sobstvennoe
mnenie po etomu delu.
     Sopostaviv  te desyatka dva slov,  znachenie kotoryh on  vse-taki  ponyal,
Petya reshil bit' naugad.
     -- Vy zhelaete znat' moe mnenie, kollega, sleduet li menya likvidirovat',
ili poka tol'ko sterilizovat'?  Moe mnenie po etomu voprosu v  oboih sluchayah
otricatel'noe.
     Dic s trudom uderzhalsya ot ulybki.
     -- Da, ya  vizhu, vy  krepkij  oreshek.  Odnako  chto zhe  vy  ponimaete pod
terminom sterilizaciya?
     -- Ne dumajte, chto ya sovsem tupoj. Sterilizovat' chto-libo -- eto znachit
pogruzit' na hranenie v spirt  ili  drugoj rastvor,  ubivayushchij bakterii.  No
smogu  li  ya  byt'  vam  chem-libo polezen, buduchi zaspirtovannym  v sklyanke,
gospodin chelovekonenavistnik?
     Fric   Dic  vyshel,  besshumno  otsmeyalsya  v  vannoj  komnate,  vernulsya,
razvalilsya v kresle i zakuril.
     -- Znaete,  kollega,  --  skazal  on,  puskaya  dym v potolok,  -- ya vse
obdumal  i prishel k vyvodu, chto vy ne mozhete predstavlyat' dlya  menya interesa
ni  zhivym,  ni mertvym,  ni sterilizovannym, ni  posazhennym  v banku.  Itak,
gospodin  Ogon'kov, vy  nemedlenno  vozvrashchaetes' domoj k  svoim  roditelyam.
Pozhalujsta, prodiktujte nomer vashego telefona.
     Dic snyal trubku i vyzhidatel'no ustavilsya na Petyu.
     No tot ispugalsya i rasteryalsya.  On ne mog pokazat'sya roditelyam  v takom
vide.
     -- Pogodite, pogodite, vy ne mozhete menya  prosto tak otpustit'. YA mnogo
znayu, ya mogu raskolot'sya.
     --  O  da,  vy mozhete  mnogo  chego  rasskazat'. Pro  volshebnuyu palochku,
zolotuyu rybku, puteshestvie  v Ameriku, zasekrechennyj bunker neizvestno gde i
pro zhivogo Adol'fa Gitlera, kotoromu ot rodu sto dvadcat' tri goda i kotoryj
vyglyadit kak desyatiletnij  mal'chik. Za  takie cennye svedeniya vas nesomnenno
nagradyat i povysyat v shpionskom zvanii. Itak,  nomer? Vprochem, ego ne  slozhno
uznat' cherez spravochnoe...
     -- Pogodite! -- Petya ispugalsya ne na shutku. -- Stojte! Ne nado zvonit'.
YA ne mogu pokazat'sya roditelyam v takom vide, vy ne dolzhny...
     Fric polozhil trubku na apparat.
     -- CHto zhe mne s vami delat'? mozhet byt', peredat' lejtenantu YAblochkinu?
On, kazhetsya, vas razyskivaet... Vot puskaj on  i pryachet vas  u  sebya doma, a
mne dostanet  eshche  hlopot  s gospodinom sportsmenom. Ne  hvatalo mne nyanchit'
srazu dvoih -- titana i karlika.
     -- Net, net, YAblochkinu govorit' tozhe nel'zya. YA tol'ko teper' eto ponyal.
On chelovek voennyj, obyazan dolozhit'.
     -- A ya, po vashemu, chelovek, kotoryj ne  v svoem ume: pryatat' mal'chishku,
nahodyashchegosya  vo vsemirnom  rozyske.  Mozhet  byt',  vy hotya by pogovorite so
svoimi roditelyami -- nu, dopustim, iz Avstralii? |to mozhno legko ustroit'.
     -- Kak zhe ya pogovoryu s takim golosom? Oni srazu dogadayutsya.
     -- O,  eto  ne  problema, --  Fric  raspahnul chemodanchik.  -- Vot  etot
malen'kij sintezator, --  on prikrepil k trubke svoego  mobil'nogo  telefona
korobochku, -- mozhet  delat' lyuboj golos.  V  vashem  sluchae neobhodimo prosto
ponizit' chastoty. Vot, smotrite,  ya vystavlyayu  pribor  v polozhenie  "muzhskoj
bas", a teper' skazhite chto-nibud'.
     -- Raz,  dva, tri, -- skazal Petya i odnovremenno uslyshal v  trubke svoj
normal'nyj  golos. --  Desyat'!  Dvadcat'!  Sto!  Tysyacha!  Mama!  Papa!  Ura!
Nabirajte, nabirajte skoree!
     -- Itak, yunosha, ne zabyvajte,  chto vy v Avstralii: anglijskaya koroleva,
dollar,  kenguru i vse takoe. Allo, frau  Elena?  Sdelajte mne  zvonok cherez
Kanberru... Mel'burn? horosho, pust' budet Mel'burn.
     Dic polozhil trubku na stol:
     -- Mozhete govorit', kollega.


     Petya  vdrug, slovno vo sne, uslyshal golos mamy. On brosilsya  k dyrochkam
mikrofona i zakrichal:
     -- Allo! Mama! |to ya!..
     -- Petya! Petechka! Gde zhe ty, synok?!
     -- YA zdes'! YA v etoj... v Avstralii!
     -- CHto zhe  ty tam delaesh', Petechka?.. Synok, my tebya vo sne videli, i ya
i papa.
     -- Mama, eto ne son! |to bylo, bylo na samom dele!
     -- Petya, tebya pohitili? Tebya pytayut?
     -- Net, net, s chego ty vzyala?! YA tak, sam puteshestvuyu...
     -- Ty zdorov? Tebya kormyat?
     -- Da,  mama,  vse  horosho, zdes'  teplo,  kenguru,  banany, anglijskaya
koroleva...
     -- CHto?.. Vot papa rvetsya, hochet s toboj pogovorit'...

     Pochuvstvovav legkoe golovokruzhenie ot etogo kriklivogo i bessmyslennogo
dialoga, Fric Dic vyshel na balkon i zakuril.
     Vnizu  gorel  ognyami  Nevskij  prospekt.  Ogromnoe  svetovoe  tablo  na
Znamenskoj ploshchadi napominalo  gorozhanam i  priezzhim turistam o tom, chto  do
otkrytiya Tridcatyh letnih Olimpijskih igr ostalos' 112 chasov i 55 minut.


        6
     <i>Gde lejtenant YAblochkin?
     Pustit' po sledu kursanta Mushkinu
     Deti budut shpionit' za Kurtom</i>

     Utrom  sleduyushchego  dnya  v kabinete  generala Potapova  sidel  nachal'nik
Sekretnogo otdela major  Mrakobesov. On tak mnogo  kuril,  chto  Potapov  byl
vynuzhden  to i  delo podhodit' k otkrytomu oknu i, razduvaya  nozdri, vdyhat'
ulichnyj vozduh.
     Mrakobesov  byl v sinevatoj paradnoj forme, kotoraya na nem ne sidela  i
vyglyadela  neryashlivo;  ot  nego razilo  kakimi-to deshevymi  dezodorantami  i
pritornymi  pomadkami, lico u nego  bylo  odutlovatoe,  ne to zhirnoe, ne  to
vspotevshee.
     Potapov sidel za svoim stolom v shtatskom kostyume. Na lice u  nego  bylo
kisloe vyrazhenie.
     -- Kto  zhe mog  znat', chto  on  vernetsya,  --  opravdyvalsya Mrakobesov,
gluboko zatyagivayas'  papirosoj posle kazhdoj frazy. -- Proshlo  tri  dnya, a on
uzhe snova zdes'.
     -- YA tebe ne pro nemca sejchas govoryu,  tovarishch major. -- Gde  lejtenant
YAblochkin?
     -- YAblochkin idet za ob容ktom po sledu mayachka.
     -- A gde on, ob容kt?!
     -- Syuda vernulsya, v Piter.
     -- A YAblochkin?..
     -- Idet po sledu mayachka.
     -- A mayachok gde?!
     -- Dolzhen byt' na ob容kte.
     Potapov nachal smotret' na Mrakobesova takimi  glazami, chto tot pospeshil
dopolnit' skazannoe:
     -- Delo v tom, chto mikroshema predstavlyaet iz sebya kroshechnuyu prozrachnuyu
cheshujku, kotoraya ceplyaetsya za kozhu takimi usikami...  budto vrastaet.  Najti
ee na sebe ili poteryat' dazhe v bane nevozmozhno.
     -- A kuda vy emu voobshche ee zasunuli, esli ne sekret?
     -- K ushnoj rakovine prilepil, iznutri.
     -- Kak zhe vy umudrilis' v uho k nemu zalezt'?
     Mrakobesov zalilsya kraskoj i shepotom priznalsya:
     -- Pri pomoshchi yazyka, tovarishch general, v processe poceluya.
     General zaohal i vstal okolo okna, a Mrakobesov prikuril novuyu papirosu
ot predydushchej.
     -- I vam ne stydno takie maskarady ustraivat', tovarishch major?
     -- Stydno. Ne dlya sebya starayus', dlya otechestva. Vy znaete.
     -- Mozhet, on ego nogtem kak-nibud' skolupnul?..
     -- Net, vryad li, sovershenno ne za chto zacepit'sya, uveryayu vas.
     -- A esli zhenshchina... nu, tozhe vrode vas...
     -- Net, net, dazhe vzasos ne otorvat', eto isklyucheno. Esli tol'ko vybit'
sil'nym udarom.
     -- Tak mozhet byt', on uspel gde-nibud' podrat'sya?
     -- |togo nel'zya isklyuchat', tovarishch general.
     Potapov sel za stol i vklyuchil ventilyator.
     --  Ladno,  vopros s  YAblochkinym  u  nas zavis.  Pojdem  dal'she. CHto  s
mal'chikom?
     -- Mal'chik zvonil vchera iz Avstralii, boltal s roditelyami.
     -- Ne fakt, chto on. Ne fakt, chto iz Avstralii.
     -- Soglasen.
     -- Osvobodite pepel'nicu, vy uzhe na kover tryasete.
     Mrakobesov  podnyalsya i,  ne  uspel Potapov  glazom morgnut',  vytryahnul
pepel'nicu  pryamo  za okno.  Vozmushchennyj  Potapov  otkryl  bylo  rot,  chtoby
otchitat' ego  kak sleduet, no tut  uvidel,  kak vmesto kuchi okurkov v raznye
storony razletayutsya babochki-kapustnicy.
     --  Mal'chishka  zdes',  --  skazal  Mrakobesov,  usazhivayas'  v kreslo  i
prikurivaya novuyu papirosu. -- On ot nemca zvonil, iz ego nomera.
     -- CHto-chto?...
     -- Intuiciya, tovarishch general.
     Esli by Potapov uslyshal eto slovo ot  kogo-nibud' drugogo, on by v  tot
zhe  den' etogo  sotrudnika  iz organov uvolil.  No  na  Mrakobesova  on, kak
vsegda, tol'ko posmotrel ochen' ustalymi glazami.
     -- A golos?
     -- Pustil  cherez  sintezator,  mal'chishka pryachetsya  ot  vseh,  ne  hochet
ogorchat'  roditelej.  A  k  nemcu  on  popal  sluchajno:  kamery  slezheniya  v
konsul'stve vse zafiksirovali. On dumal, chto eto YAblochkina kejs.
     -- Ladno, eto proyasnyaetsya. CHto budem s YAblochkinym delat'?
     Mrakobesov podnyalsya, stryahnul pepel  s mundira,  nalil sebe  iz grafina
polnyj stakan vody i shumno vypil.
     -- Nado pustit' po ego sledu eshche odnogo  agenta. YAblochkin v "avtonomnom
plavanii", na svyaz' ne vyjdet.
     -- A kak i on propadet?
     Mrakobesov razinul  past', pshiknul  vnutr' osvezhitelem, prichmoknul, sel
na mesto i popravil:
     -- Ona.
     -- CHto? -- ne ponyal general.
     --  Ona, Mushkina, ona pojdet. Po  etomu delu bol'she nikto ne v kurse. K
tomu zhe u nee  roman s YAblochkinym. A  lyubyashchaya zhenshchina na takoe sposobna, chto
vam, tovarishch  general,  i ne snilos'. Konya na hodu ostanovit, v goryashchuyu izbu
vojdet.
     -- Mrakobesov, vy  snova  tolkaete  menya na avantyuru. Mushkina  dazhe  ne
milicioner, ona eshche kursant.
     -- Vam reshat', -- holodno proiznes Mrakobesov.
     -- Nu horosho, pust' budet  Mushkina, -- boleznenno skrivilsya Potapov. --
Proinstruktirujte ee kak sleduet posle obeda.
     --  S  udovol'stviem,  tovarishch  general.  K  nam  kak  narochno  segodnya
postupili   opytnye  obrazcy  novejshih   maskirovochnyh  kostyumov.  Na  grani
fantastiki.
     -- Vy sami, tovarishch major... na grani fantastiki. Eshche chto-nibud'?
     -- |tot krasivyj yunosha, atlet. Za nim  neobhodimo nablyudenie.  YA mog by
vojti v doverie i...
     -- Net, ne mozhete, hvatit. Ot vashej  operativnoj deyatel'nosti pozoru ne
oberesh'sya.
     -- Tak ved' bol'she nikto ne v kurse.
     --  Oshibaetes'.  Deti   v   kurse,  mal'chik  i  devochka,  odnoklassniki
Ogon'kova.  Kstati. Sejchas vse deti, kotorye ostalis' v  gorode, obsluzhivayut
Olimpiadu: pomogayut priezzhim sportsmenam i turistam -- dostoprimechatel'nosti
i vse prochee. S Dicem oni uzhe videlis' v  konsul'stve, eto i budet  predlog,
on nichego osobennogo ne zapodozrit.
     -- Vopros delikatnyj.
     -- Nichego, ya s  ih  roditelyami sam pogovoryu i etot  vopros budu derzhat'
pod lichnym kontrolem. Idite.
     Mrakobesov zatushil papirosu, podnyalsya, otdal chest' i vyshel.


        7
     <i>Slavyanskie deti proyavlyayut radushie i gostepriimstvo.
     Kurt zevaet i prositsya v nomer. Marinka Korzinkina
     prolivaet na Petyu potoki slez</i>

     Pervuyu polovinu dnya Kurt provel v bassejne, metodichno peresekaya ego  ot
stenki do stenki po central'noj dorozhke. Fric Dic sidel na tribunah, otkinuv
golovu i uroniv na lico gazetu. Potom oni  vernulis' v nomer,  pereodelis' i
spustilis' v restoran obedat'.
     Dic zakazyval sebe to piroga, to borshcha, to  pel'menej,  to ikorochki pod
ryumochku  vodki; Kurt  el myaso s krov'yu i syrye  ovoshchi. Kogda Dic pristupil k
desertu, a ego sputnik nachal pit' malen'kimi glotochkami vitaminnyj koktejl',
po  vidu i po vkusu  pohozhij na ozernuyu tinu,  vozle ih stolika voznikli dve
neser'eznye fizionomii.
     -- Gospodin Fric Dic? -- skazal mal'chik.
     Totchas uznav oboih, Fric ulybnulsya i kivnul.
     -- Gospodin Kurt SHikel'gruber? -- skazala devochka.
     Kurt ispuganno posmotrel na Dica.
     -- Zdravstvujte, my vashi shefy, -- radostno ob座avili deti v odin golos.
     -- Kto? -- tiho skazal Kurt po-nemecki.
     -- O, ne stoit volnovat'sya,  -- zagovoril s nim Dic.  -- |to tol'ko tak
govoritsya,  na  gangsterskij  maner. SHefami zdes' nazyvayutsya  deti,  kotorye
pomogayut  priezzhim  sportsmenam  i  bolel'shchikam  osvoit'sya  na novom  meste:
rasskazyvayut o  mestnyh obychayah, oberegayut ot moshennikov, pokazyvayut mestnye
dostoprimechatel'nosti.
     -- A pochemu imenno eti? Mozhet byt', ih podoslali special'no?
     --  Nu  razumeetsya, ih prislali special'no, dorogoj drug, ved' ya s nimi
uzhe znakom.  |to te  samye  smel'chaki,  kotorye  ozhivili  mumiyu  i  nadelali
perepolohu v muzee. Kstati, oni sovsem ne znayut nemeckogo.
     SHiroko ulybayas', Fric pridvinul k stoliku  eshche dva stula. Poblagodariv,
Marinka Korzinkina i Slavik Podberezkin seli za stol.
     -- So vremeni nashej poslednej vstrechi frojlyan nesomnenno pohoroshela.
     -- Nu chto vy, -- smutilas' Korzinkina. -- Tol'ko tri dnya proshlo...
     -- Molodoj chelovek, --  obratilsya  Dic k Podberezkinu, -- ya  ves'ma rad
nashej novoj vstreche.
     Slavik i nemcy obmenyalis' rukopozhatiyami.
     --  Kel'ner!  --  podozval Fric  oficianta. --  Prinesite  morozhenogo i
krem-sody. Assorti v bol'shoj vaze, vodu v sifone i dva pribora.
     Deti  smushchenno  pereglyanulis'.  Marinka  raskryla  zapisnuyu knizhechku  i
zataratorila po pisannomu:
     --  Uvazhaemye  gospoda, dorogie  gosti.  Nami  razrabotana  special'naya
programma  kul'turnogo  dosuga,  rasschitannaya  na vash  polnocennyj  otdyh  i
rasshirenie krugozora. Segodnya u nas Mariinskij  teatr "ZHizn' za carya", zatem
belye  nochi  --  progulka po  naberezhnym i katanie  na  morskom tramvajchike.
Sreda:  Petergofskie  fontany,  poseshchenie dvorca,  podvizhnye  igry  v  parke
attrakcionov...
     -- Horosho, horosho,  gut, --  Fric  zahlopnul  Marinkinu  knizhechku. -- YA
sdayus', ih bin kapituliren. Odnako moj drug Kurt reshitel'no nastroen sobrat'
vse  zolotye i serebryanye medali na etih sorevnovaniyah, a  potomu vryad li on
smozhet  uchastvovat'  v  nashih  podvizhnyh  igrah...  Vy  vidite, u  nego  uzhe
nachinaetsya posleobedennyj otdyh.
     Kurt i vpravdu sovershenno osolovel ot obiliya russkoj rechi, bifshteksa  i
vitaminnogo koktejlya. Glaza ego to i delo zakryvalis' sami soboj.
     -- S vashego pozvoleniya ya provozhu ego v nomer, -- podmignul Dic.
     -- Horosho, -- soglasilas' Marinka, -- my podozhdem.
     -- Aufviderzeen, -- vazhno proiznes Kurt,  podnimayas' s mesta i sryvaya s
sebya salfetku. Dic provodil ego,  derzha  pod ruku i na hodu  raz座asnyaya smysl
predshestvovavshego razgovora.
     -- No vy obyazany byt' postoyanno vozle menya, -- vozmutilsya Kurt, --  chto
eshche za slavyanskie deti i nepredusmotrennye poezdki!
     -- Vidite li princ, zdes',  v Rossii, eto samaya  obychnaya  praktika. |to
nazyvaetsya radushie, gostepriimstvo i  eshche chto-to v takom rode. Otkaz vyzovet
nenuzhnye tolki,  a takzhe  izlishnie vnimanie.  Vse vashi konkurenty nosyatsya po
koncertnym  zalam  i  teatram  kak  ugorelye,  edva  uspev  obsohnut'  posle
trenirovok.
     --    Horosho,   baron,    vy   menya   ubedili.    Nadeyus',   chto   <i>vasha</i>
rekreacionno-prosvetitel'skaya  deyatel'nost' ni koim obrazom ne  povliyaet  na
<i>moj</i> rezhim trenirovok.
     Ulozhiv  Kurta  v  postel'  i plotno zadvinuv shtory,  Fric  Dic vynul iz
chemodanchika tabakerku i sunul ee v karman.


     Slavyanskie deti sideli za stolom tochno tak,  kak ih ostavili zdes' pyat'
minut nazad. S toj raznicej, chto vaza s  morozhenym  assorti  byla pusta, a v
sifone puzyrilos' ne bolee chem na dva pal'ca ot dna "krem-sody".
     -- YA ne zastavil vas zhdat'? -- vezhlivo pointeresovalsya Fric.
     -- Net, spasibo, bylo ochen' vkusno, -- poblagodarila Korzinkina.
     -- A pochemu vash chempion  vystupaet ot nezavisimoj sbornoj? -- obratilsya
Slavik k Dicu. -- Razve on ne iz Germanii?
     -- Kurt nemec, eto tak, odnako on rodilsya v YUzhnoj Amerike i eshche ni razu
v zhizni ne byval na svoej istoricheskoj rodine.
     |to byla absolyutnaya pravda.
     -- Poslushajte, -- Fric vdrug prignulsya i zagovoril shepotom.
     -- Da! -- otozvalis' shepotom Slavik i Marinka.
     -- YA voshishchen vashej izobretatel'nost'yu i fantaziej!
     -- Pravda?
     -- |tot luch, ob容mnaya proekciya mumii, on do smerti perepugal vorishek.
     -- Fantom-proektor, -- utochnil Slavin ne bez gordosti.
     -- Unikal'nye kadry videos容mki v ekstremal'nyh usloviyah...
     -- Po pravde govorya, ne ochen' horosho poluchilos', -- priznalas' Marinka.
     -- Drotiki, nachinennye trankvilizatorami...
     -- Tam bylo dovol'no temno... -- Slavik predpochel by ne vspominat' svoi
pozornye promahi.
     -- Mal'chik-el'f, otklyuchivshij signalizaciyu...
     --  Petya?.. -- pereglyanulis' Slavik i Marinka i tut zhe prikusili yazyki:
govorit' s kem by to ni bylo na etu  temu, general Potapov im zapretil. I uzh
sovsem ne sledovalo  etogo  delat' s inostrannym grazhdaninom, za kotorym oni
sami dolzhny byli nablyudat'.
     -- A  my nichego takogo  ne znaem, -- yasnye  glaza  Marinki  Korzinkinoj
okruglilis'.
     -- Erunda kakaya-to, -- Slavik nachal serdito raskolupyvat' nerovnost' na
polirovannom stole.
     Nekotoroe vremya  Fric s edva zametnoj ulybkoj perevodil vzglyad s odnogo
na drugogo, zatem postavil na seredinu stola tabakerku i otkinul kryshku.
     Medlenno privstavaya i  odnovremenno vytyagivaya shei, deti  sklonilis' nad
neznakomym predmetom.


     Serebryanyj larchik byl razdelen peregorodkoj na dva otdeleniya: "spal'nyu"
iz  myagkih  loskutkov  tkani i  "vannuyu  komnatu" -- s  vlazhnoj  gubkoj  dlya
umyvaniya,  polotencem  i  nochnym  gorshkom,  dlya  kotorogo  nemec prisposobil
obyknovennyj naperstok.
     Na myagkih loskutkah, zakinuv nogu na  nogu, lezhal Petya Ogon'kov i delal
vid, chto emu vse na svete bezrazlichno.
     Vnezapno emu pryamo na lico obrushilsya potok teploj vody.
     -- Petya... -- vshlipnula Marinka i dostala platochek.
     Ubiravshij so stola  oficiant  tozhe popytalsya zaglyanut'  v korobochku, no
Slavik zahlopnul kryshku pered ego nosom i posmotrel na nego ukoriznenno.
     -- Budete eshche chto-nibud' zakazyvat'? -- sprosil oficiant.
     -- Ostav'te schet, vy svobodny, -- rasporyadilsya nemec.


        8
     <i>Dzhoker daet podskazku.
     Fric Dic ugadyvaet usloviya igry.
     Sed'moe ispytanie</i>

     Marinka Korzinkina priotkryla kryshku,  i  ee glaza  snova  sdelalis' na
mokrom meste.
     --  Petya!  Ogon'kov!  Ty  zdes'? Kak  zhe  ty zdes' zhivesh'!  A naperstok
zachem?..
     Petya podskochil,  slovno uzhalennyj,  i  spryatal  naperstok, kotoryj,  po
schast'yu, byl  pust  i  vymyt. Zatem on snova  zavalilsya na  tryapki i,  chtoby
poskoree peremenit' temu, obratilsya k Slaviku:
     -- Nu chto, Podberezkin, gde zhe tvoi gumanoidy?
     -- A chto, tak i ne poyavlyalis'? -- rasseyanno otvechal Slavik. -- A gde ty
sam byl vse eti dni?
     -- Posle rasskazhu.
     Hlyupnuv nosom, Marinka vinovato skazala:
     --  Petya, izvini  nas,  chto  my  tebya togda ostavili v muzee, my  ochen'
ispugalis'. Teper' ty, navernoe, k roditelyam vernesh'sya?
     --  Net! -- Petya reshitel'no podskochil na meste, -- Kak ya mogu vernut'sya
v takom vide! Hotite, chtoby oni uma lishilis'?
     -- A chto zhe delat'?
     -- YA ved' ob座asnyal uzhe, mne nuzhno vyigrat' u etih... nu, vy znaete... u
nedostatkov.
     -- A kakoj uzhe schet? -- pointeresovalsya Slavik.
     -- Po trem.
     -- Nu, voobshche-to obnadezhivaet.  Na  proshloj nedele "Zenit" proigryval u
"Spartaka" tri nol', vsuhuyu, a na poslednih desyati minutah...
     -- Kakoj "Zenit"! --  zaoral Petya.  -- YA  zhe voobshche ne znayu, vo chto oni
igrayut! YA dlya nih prosto... fishka!
     Petya  zaplakal.  Neozhidanno  voroh  loskutkov,  na  kotorom  on  lezhal,
zashevelilsya i  otkuda-to iz ego nedr vybralsya, chihnul i otryahnulsya malen'kij
kartochnyj dzhoker.
     -- Proshu proshcheniya,  -- zayavil on,  -- odnako v dannom sluchae ya vynuzhden
reshitel'nym obrazom vmeshat'sya.
     Dzhoker zaprygnul na kraj larca i voskliknul s nadryvom:
     -- I vy poverili gnusnoj klevete?! Poverili lzhivym iskusstvennym slezam
etogo prozhzhennogo  licemera?! On, vidite li fishka, im  vidite li igrayut zlye
dyadi i  teti! A  zadumyvalis'  li  vy  nad tem,  milostivye  gosudari,  komu
prihoditsya lit'  nastoyashchie,  gor'kie  slezy,  glyadya  na  etu,  s  pozvoleniya
skazat', igru?..
     Opustiv golovu, shut poryvisto razrydalsya.
     -- A znaete li vy...
     SHut vskinul golovu v poryve blagorodnogo negodovaniya.
     -- CHto  on sam! sam! dobrovol'no!  vyzvalsya  uchastvovat'  v etom, ya  by
skazal, social'no-psihologicheskom eksperimente! I vy ne smeete!
     SHut zamahal dlinnym pal'cem pered petinym nosom.
     -- Vy  ne  smeete  delat' sceny  iz-za kakih-nibud' treh-chetyreh turov,
ostavshihsya do konca igry! Vy ne posmeete sorvat' igru na samom interesnom!..
To  est', ne igru,  ya  hotel  skazat',  a  eto...  social'no-psihologicheskoe
issledovanie,  eksperiment.  Tak  chto podotrite  nemedlenno  vashi slezy,  --
dzhoker protyanul Pete  ogromnyj belyj platok v goroh, no tak i ne dal, a  sam
gromko  vysmorkalsya  v  nego  i  upryatal v  manzhet, --  i  sledite  za  moim
dvizheniem.
     Vzmahnuv rukoj, on vybrosil  vverh platok, i tot razvernulsya nad stolom
parashyutnym kupolom. Na chistoj beloj tkani byl izobrazhen znak "No3".
     -- Podskazochka, -- pisknul dzhoker i propal vmeste s platkom.


     Dic poprosil oficianta prinesti eshche dva sifona s krem-sodoj.
     -- Slushaj, Ogon'kov, a na chto eto  on sejchas nameknul? -- skazal Slavik
Podberezkin.
     -- Ne znayu.
     -- Mozhet byt', tretij kon?
     -- Net, my uzhe sed'moj dolzhny igrat'.
     -- Petya, a vo chto vy igraete? -- buhnula Marinka.


     Fric Dic  chto-to sosredotochenno pisal na salfetke  po-nemecki. Otlozhiv,
nakonec, ruchku, on obratilsya k Pete:
     -- Pozhalujsta, otvechajte na moi voprosy, molodoj chelovek.
     Petya podnyal golovu.
     -- Itak, pervoe ochko ty proigral iz-za togo, chto doverilsya koldun'e.
     -- Da, tol'ko ona okazalas' nenastoyashchaya.
     -- |to ne vazhno. V sleduyushchem raunde ty pytalsya ubit' sebya, podorvavshis'
na mine.
     Petya molchal. Emu bylo stydno i strashno.
     -- Tret'e ochko oni zaschitali sebe posle togo, kak ty poselilsya v kletke
s homyakom.
     --  A  chto ya  mog  podelat', esli menya zaperli v  etoj komnate  so vseh
storon?
     -- Potom oni pozhaleli, chto  potratili na takogo lentyaya kuchu  vremeni  i
vernuli tebya k nachalu tret'ego tura. S etogo vremeni ty, kak by eto skazat',
nachal otygryvat'sya.
     -- Vyhodit tak.
     -- Pomeshal vorishkam ukrast' almaz.
     Petya kivnul.
     -- V dele o podglyadyvanii prisyazhnye tebya opravdali.
     Petya kivnul.
     -- Potom, v chemodanchike, ty otkazalsya ot predlozheniya kartochnogo dzhokera
i ne promenyal blagopoluchie roditelej radi sobstvennoj vygody.
     -- Bylo chto-to takoe.
     -- Takim obrazom, na dannyj  moment slozhilsya schet tri tri. Dumayu, skoro
proizojdet sobytie,  kotoroe shut simvoliziroval  tret'im nomerom. I teper' ya
uzhe ponimayu, chto eto za nomer.
     -- Nu i!.. -- voskliknuli razom vse troe.
     Nemec shchelknul pal'cami i pomotal golovoj:
     --  Esli  skazhu,  igra  poteryaet smysl  i  prekratitsya.  Togda  mal'chik
ostanetsya malen'kim navsegda.
     -- Togda luchshe ne nado, -- predupredil Petya.
     -- I vse-taki, gerr Piter,  ne  otkazhetes' li vy  peregovorit' so  mnoyu
paru slov naedine?
     Marinka Korzinkina i Slavik Podberezkin sostroili fizionomii i otoshli v
storonu.


     Fric Dic reshil proverit' istinnost' svoej dogadki, ne shodya s mesta.
     -- Gerr Piter, -- nachal on izdaleka, -- vy znaete, chto ya otnoshus' k vam
s simpatiej, i  tol'ko kratkovremennost' nashego znakomstva meshaet  mne pryamo
nazyvat' vas svoim drugom.
     Petya nedoverchivo prishchurilsya:
     -- A muchit' v konclagere i ubivat' tozhe kak druga budete?
     --  O, kak eto primitivno!  Vy nasmotrelis'  i  naslushalis' propagandy.
Podiskutiruem  na etu temu v drugoe vremya, esli zhelaete.  Sejchas  o  drugom.
Poskol'ku  vashe mestonahozhdenie  perestalo byt'  sekretom,  poobeshchajte,  chto
sohranite v tajne vse to, chto vy videli  i  slyshali  tam... Tam, gde my byli
eshche vchera.
     -- Konechno, kuda mne teper' devat'sya, ved' vy menya tam ne vydali svoim.
     -- Delo ne v etom, ya ne govoryu  ob usluge za uslugu,  ya tol'ko  pytayus'
sohranit' s vami dobrye otnosheniya.
     Petya   gde-to  chital,  chto  dazhe   v  drevnosti  na  period  provedeniya
Olimpijskih igr prekrashchalis' vojny.
     -- Horosho, horosho, ya obeshchayu.  Do  konca sorevnovanij nikomu ne skazhu. A
posle budet vidno.
     -- Prostogo obeshchaniya malo. Delo slishkom ser'eznoe. Poklyanites'.
     -- Horosho, horosho, klyanus', -- otmahnulsya Petya.
     --  Net, ne  tak, eto ne klyatva. Ved' vy hristianin? Perekrestites' kak
polozheno i poklyanites' imenem svoego Gospoda Boga.
     Petya podnyal ruku, chtoby perekrestit'sya i dazhe otkryl rot, chtoby skazat'
vse kak polozheno, no totchas opomnilsya. Takuyu klyatvu obratno uzhe ne zagonish',
i esli kakaya-to dosadnaya erunda zastavit ego progovorit'sya... Net uzh,  luchshe
takimi slovami ne brosat'sya.
     -- Znaete, -- skazal Petya, -- ya tak klyast'sya ne  budu. Ot sebya lichno --
eto  pozhalujsta.  A Gospodu Bogu,  nado  polagat',  i  bez  menya  drugih del
hvataet.
     Fric Dic ulybnulsya.
     -- Horosho, ya veryu, -- skazal on,  -- I znaesh', u menya sejchas est' takoe
oshchushchenie, chto svoe chetvertoe ochko ty uzhe imeesh'.
     Ne uspel Fric dogovorit', kak vse vokrug zavoloklo rozovym dymom...


        9
     <i>Zatyanuvshijsya stop-kadr.
     Markiza de Pompadur v yarosti.
     Sed'maya scena otsnyata, vse svobodny</i>

     Ne uspel  Dic dogovorit', kak vse zavoloklo rozovym dymom, a kogda  dym
rasseyalsya, okazalos', chto posetiteli restorana i oficianty sidyat i lezhat kak
pridetsya, slovno srazhennye gazovoj atakoj.
     Sverhu  udarili  prozhektora, zapahlo magniem. Povsyudu putalis' provoda,
gromozdilas'  s容mochnaya   tehnika  na  shtativah.   I  nad  vsem  etim  gordo
vozvyshalis'  siluety  dostoinstv i nedostatkov. Oni byli raza  v dva  bol'she
obyknovennogo.
     Petya nichut' ne smutilsya.
     Slavik i Marinka, chtoby ne upast', seli na stul'ya.
     Fric Dic nadel i tut zhe vyronil steklyshko monoklya.
     -- Stop! Stop! Stop! -- trebovatel'no  zahlopala v ladoshi "Pompadur". S
ee raskrasnevshegosya ot zlosti lica sypalis' katyshki pudry.
     -- Kina ne budet, tovarishchi, -- zayavil "Gensek".
     Otkuda-to  vylezla  zhaba-assistent  i  vnezapno  tresnula  hlopushkoj so
slovom "IGRA"  u pompadurshi  pered samym  nosom. Ta v ispuge otpryanula i  ot
stol' porazitel'noj naglosti poteryala dar rechi.
     --  A v  chem,  sobstvenno,  delo?  -- nevinno  pointeresovalsya  kon'yak.
opustiv gazetu "VIDY NA UROZHAJ", za kotoroj pryatalsya, kogda markiza nachinala
skandalit'.
     -- Obsuzhdat' -- nechego! -- otchekanil molotok.
     --  Mehanik!  --  kriknul  "d'Artan'yan",  i  iz proekcionnogo  okoshechka
vysunulas' golova krota v zelenyh ochkah  slepogo.  -- A nu kruti dal'she, usy
otrezhu!..
     --  Stoyat'! --  vzvizgnula "Pompadur"  i,  shursha  yubkami,  priblizilas'
vplotnuyu k Dicu.  -- |to kto takoj?! -- ukazala ona  na nemca pal'cem sverhu
vniz. -- Kto eto takoj, ya vas sprashivayu?!
     --  Vy  sami  znaete, --  nehotya  otozvalsya  kon'yak, -- Baron fon  Dic,
obayatel'nyj zlodej.
     --  YA  vas ne pro amplua ego sprashivayu, --  "Pompadur"  sorvala golos i
zahripela. -- S etim kak-nibud' bez  vas razberemsya. YA  vas sprashivayu: imeet
on pravo vmeshivat'sya v igru, ili ne imeet?!
     Pokruchivaya us i uhmylyayas', "d'Artan'yan" yazvitel'no shepnul molotku:
     -- Ona v nego vlyubilas'...
     I oba, zakryvayas' ladoshkami, zahihikali.
     Markiza snova poteryala dar rechi,  no  uzhe v  sleduyushchuyu sekundu, zazhav v
kulake  ruchku  stileta, rvanulas' k obidchiku. Eshche bystree  mushketer vyhvatil
shpagu i pristavil ostrie k gorlu raz座arennoj damy.
     V beshenstve vrashchaya glazami i razduvaya nozdri, "Pompadur" byla vynuzhdena
ostanovit'sya. ZHelaya sorvat' zlobu, ona vnezapno udarom stileta prigvozdila k
polu ezha, delovito peresekavshego  s容mochnuyu  ploshchadku s pachkoj bumag. Bumagi
rassypalis', na odnoj iz nih mel'knul zagolovok:
     "KULINARNYE SEKRETY RUSSKOJ KUHNI.
     <i>Scenarnyj