plan."
Neschastnoe zhivotnoe potom eshche dolgo hripelo i suchilo po polu lapkami v
predsmertnoj agonii.
SHumno i tyazhelo dysha, markiza upala v kreslo. Grud' ee vzdymalas' stol'
burno, chto kazalos', korset vot-vot tresnet i razletitsya.
Sluchivsheesya ne moglo ostavit' ravnodushnym gusaka. Razduvayas' ot
pravednogo gneva i zhelaya nemedlenno vstupit'sya za chest' damy, on vyhvatil
iz-za poyasa skorostrel'nyj "uzi" i, nacelivshis' v golovu mushketera, vypustil
odnoj sumasshedshej ochered'yu vsyu obojmu.
No tut vykazal provorstvo molotok: ran'she, chem puli mogli by udarit' v
cel', on otbil vse do edinoj svoej stal'noj udarnoj poverhnost'yu. Sotnya
splyushchennyh kuskov svinca rikoshetom razletelis' po pavil'onu, raskolotiv
apparaturu i pokalechiv nekotoryh iz prisutstvuyushchih. Pechka dala mnozhestvo
treshchin, zadymila i perekosobochilas', studen' bessledno utek, a sam vinovnik
pogroma upal na pol s perebitym gorlom.
-- Vernut'.... -- prohripel on, istekaya krov'yu i pytayas' vzmahnut'
lapoj. -- Vernut'...
V sleduyushchee mgnovenie vse zakrutilos' v obratnom poryadke: personazhi
zanyali svoi mesta, puli pchelinym roem zaleteli obratno v "uzi", "d'Artan'yan"
i markiza spryatali svoe oruzhie, ezhik s bumagami popyatilsya nazad.
Nekotoroe vremya vse sideli tiho. Zatem "Sokrat" shagnul k gusaku,
raspahnul emu mundirchik, vynul iz-za poyasa "uzi", razlomal o koleno i
zapihal oblomki emu v losiny.
Gusak raskryl bylo klyuv, no "Sokrat" napoddal emu snizu takuyu saechku,
chto klyuv zahlopnulsya so zvukom upavshego s antresolej chemodana.
ZHaba-assistent vyshla na ploshchadku i tresnula hlopushkoj s nadpis'yu "DUBLX
2".
Slovo vzyal "Gensek".
-- YA vot chto hochu skazat', tovarishchi. Nam nikakoj samodeyatel'nosti ne
nuzhno. Kino budem krutit' soglasno utverzhdennomu hudsovetom scenariyu. Tak
chto proshu po vsem spornym voprosam sverit'sya s tekstom na predmet
sootvetstviya...
-- Net nikakogo scenariya! -- ryavknula na nego "Pompadur". -- Est'
pravila. A po pravilam podskazyvat' i podygryvat' nel'zya! I uberite, v konce
koncov, s ploshchadki postoronnih.
Slavik i Marinka ispuganno pereglyanulis'.
-- Aj em sorri!
Otkuda-to sverhu na shtative so s容mochnoj ustanovkoj spustilsya kartochnyj
dzhoker. Razvernuv na zatylok bejsbolku, kakie obychno lyubyat nadevat'
kinooperatory, on sprygnul na pol i prisoedinilsya k razgovoru.
-- Aj em sorri, madam! Zdes' net postoronnih. Zdes' voobshche odni tol'ko
glavnye dejstvuyushchie lica. Ili madam uzhe davno ne sledit za hodom syuzheta?
-- Ne nado umnichat', vy ponimaete, o chem ya govoryu. My ne dolzhny
obsuzhdat' nashi dela v prisutstvii geroev, statistov ili kogo by tam, chert
vas poberi, ni bylo.
-- Polegche na povorotah. O chem vy govorite? Zdes' vse svoi lyudi, oni
uzhe imeli udovol'stvie vas videt'. Delo sovsem ne v etom. Vy, madam,
utverzhdaete, chto sed'moe ochko bylo razygrano ne po pravilam. Privedite vashi
argumenty.
Slozhennym veerom "Pompadur" tknula v storonu Dica:
-- On znal.
-- On znal, potomu chto dogadalsya, -- utochnil dzhoker. -- Tak chto s togo?
-- On podygral.
-- Kakim obrazom?
-- On podmignul.
-- CHto-chto?..
-- A esli ne podmignul, to eshche kak-nibud'.
Fric Dic povernulsya k "Pompadur" i vstavil monokl'.
Ta nemedlenno otreagirovala:
-- Ne nado na menya tak smotret', krasavchik. Ne lyublyu shibko umnyh, s
nimi odna moroka. Kto rasskazal emu ob usloviyah? Kto u nas tut lyubit bol'she
vseh pakostit'?
-- A v chem delo, tovarishchi? -- neozhidanno otkliknulsya "Gensek". --
Soglasno utverzhdennomu reglamentu, vse vysheoboznachennoe vremya ya nahodilsya...
Dzhoker vynul iz-za pazuhi pergament i stal chitat':
-- ...Esli zhe odno iz dejstvuyushchih lic, a ravno i neskol'ko, sami
dogadalis' ob usloviyah igry bez ch'ej libo podskazki, dejstvie ne preryvaetsya
i pravila ne menyayutsya.
"Pompadur" mahnula ne nego slozhennym veerom, otvernulas' i stala
userdno pudrit'sya, raspustiv vokrug sebya pritornoe oblako. Gusak raschihalsya
i otodvinulsya.
-- Zabudem etot nelepyj incident i prodolzhim igru, -- predlozhil dzhoker.
-- Gospodin Dic, ya prinoshu vam izvineniya za vzdornye i neobosnovannye
predpolozheniya odnogo iz... odnogo iz chlenov nashego kluba.
Markiza prezritel'no fyrknula.
Dic chut' zametno vezhlivo kivnul, pri etom ego monokl' snova vyvalilsya i
povis na shnurke.
Vnezapno zapyhtela i zavolnovalas' pechka:
-- |, pogod'te, pogod'te rashodit'sya! Mal'chonka-to sejchas gde zhivet?
As'? To-to i ono, v tabakerke. Vas by vseh v tabakerku zasadit'. Nado-t' emu
chto-to udobnee ustroit', vse-taki zhivaya dusha, ne igrushka...
Dzhoker otreagiroval momental'no:
Uluchshenie zhilishchnyh uslovij ne vozbranyaetsya, esli takovoe ne povliyaet na
rasstanovku sil v posleduyushchem ture igry.
Hlopnuv v ladoshi, on vykriknul:
-- Sed'maya scena snyata, vse svobodny!
Prozhektora pogasli, na mgnovenie stalo temno.
Kak tol'ko dnevnoj svet vnov' osvetil restorannyj zal, a posetiteli i
oficianty nachali "otmirat'", Slavik, Marinka i nemec sklonilis' nad
tabakerkoj. Teper' ee ubranstvo ne bylo pohozhe na vremennoe ubezhishche s
lezhankoj iz tryapok i nochnym gorshkom. |to byli horomy. Na meste lezhanki
stoyala gidrokrovat' s termoregulyatorom, a pozornyj naperstok zamenil
mnogofunkcional'nyj biotualet s zapasom odnorazovyh vstavok. Napryagaya
zrenie, v tabakerke mozhno bylo razglyadet':
-- myagkuyu obivku po stenam;
-- elektricheskoe osveshchenie gde tol'ko mozhno;
-- kompaktnuyu pomyvochnuyu kabinu;
-- komp'yuter, audio, domashnij kinoteatr;
-- zabityj pripasami holodil'nik;
-- kondicioner;
-- prochee nesushchestvennoe vo mnozhestve.
Slavik tihon'ko prisvistnul, a Marinka prosheptala:
-- Tak by i ya soglasilas'...
Sam Petya Ogon'kov uzhe stoyal s pul'tom v rukah i nazhimal knopki, a veshchi
ego slushalis'. Podnyav glaza, on skazal:
-- Ladno, nesite v nomer, chego ustavilis'.
-- Petya, a gde naperstok? -- ne uderzhalas' Marinka.
Proignorirovav shpil'ku, Petya zavalilsya na gidrokrovat', zakinul nogu na
nogu i raskryl ob容mistoe rukovodstvo, ozaglavlennoe: "ZHilishche kompaktnoe
povyshennoj komfortnosti. Instrukciya po ekspluatacii".
10
CHernyj chelovek. |kselenc zhelaet poluchit' mal'chika.
Kogda samyj dorogoj fotoapparat
ne daet garantii kachestva
Berezhno derzha v rukah tabakerku, deti napravilis' k liftu. Fric otdal
im klyuchi ot nomera i skazal, chto zaderzhitsya. Edva dveri lifta zahlopnulis',
on vernulsya i vzbezhal na vtoroj yarus restorana. Tot, kogo on iskal,
toroplivo shel k protivopolozhnomu vyhodu.
|to byl hudoj, ochen' sutulyj chelovek v chernom plashche i chernoj shlyape.
Nizhnyuyu chast' lica on skryval, prizhimaya k gubam nosovoj platok, verhnyuyu
ottenyali shirokie polya shlyapy, glaza pryatalis' za kruglymi steklami chernyh
ochkov. Sosul'ki redkih sedyh volos dostavali emu do plech.
-- Karl! -- negromko okliknul ego Fric Dic.
Neznakomec reflektorno povel sgorblennymi plechami, no ne obernulsya, a
naoborot uskoril shag. Dobezhav po koridoru do pozharnoj lestnicy, on vdrug nos
k nosu stolknulsya so svoim presledovatelem.
-- Karl, -- povtoril Dic, -- kakaya neozhidannaya vstrecha! Vot uzh verno
govoryat, chto mir tesen. S chego eto ty tak zapyhalsya? Vid u tebya eshche
protivnee, chem obychno. Mozhet, stoit uladit' kakie-to nepriyatnosti?
-- Ne nado nichego ulazhivat', gospodin baron, -- s nepriyazn'yu progovoril
chernyj chelovek, vytiraya lico platkom. -- Vy sami odna bol'shaya hodyachaya
nepriyatnost'. Uzh luchshe derzhites' ot menya podal'she.
-- Zachem zhe vy sledili za mnoj? Kazhetsya, vy u nas specialist po
vnutrennim doznaniyam, gospodin soglyadataj.
-- Vnutrennie doznaniya, gospodin baron, tozhe byvayut raznogo roda.
Pogovorim nachistotu, esli uzh tak slozhilos'. Hotya, soglasno predpisannoj mne
instrukcii, ya dolzhen vstretit'sya s vami ne ran'she zavtrashnego utra.
-- CHtoby do togo vremeni sledit' za mnoj?
-- |to uzh kak vam ugodno, gospodin baron, ya tol'ko vypolnyayu prikazanie
fyurera.
-- Horosho, projdemte v zal, zdes' na nas obrashchayut vnimanie.
Vernuvshis' v restoran, oni uselis' za stolikom vtorogo yarusa i zakazali
kofe.
-- Otlichnyj obzor, -- zametil Fric.
-- Kak zhe vy menya uvideli snizu, sidya ko mne spinoj?
-- Uvidel vas v kryshke tabakerki. YA voobshche imeyu privychku videt' vsegda
i vse vokrug sebya. Tak chto zhe vam poruchil fyurer?
Karl sklonilsya nad stolom i ponizil golos:
-- |kselenc zhelaet, chtoby vy otdali emu togo mal'chika, gomunkulusa,
kotorogo vy pryachete v tabakerke.
Fric vneshne ostavalsya nevozmutim, odnako v golove u nego proishodila
lihoradochnaya rabota. CHerez dve sekundy reshenie bylo prinyato.
-- Net nikakogo mal'chika, s chego vy vzyali, -- skazal on holodno.
-- Ne otpirajtes', ya sam ego videl.
-- Kto vam poverit.
-- U menya est' dokazatel'stva, fotosnimki.
-- Ne somnevayus', chto vy zasnyali s etoj udobnoj pozicii tri desyatka
otlichnyh kadrov. Ih mozhno skol' ugodno uvelichivat' i razglyadet' lyubye
detali. Odnako delo v tom, milejshij gospodin Angelripper, chto eto byla
vsego-navsego detskaya igra, fantom-proekciya. Mozhno videt', no nel'zya
osyazat'. Vy naprasno staralis'.
-- No togda, v stavke fyurera, na dne bassejna ya videl ne proekciyu.
-- Stalo byt', vy, kak obychno, podglyadyvali i podslushivali, gospodin
merzavec?
-- Ne pytajtes' menya provocirovat', dueli ne budet, ya vypolnyayu lichnoe
poruchenie fyurera. A podglyadyvat' i podslushivat' -- eto moya rabota, esli vam
ugodno. I poka eshche fyurer dovolen moej sluzhboj.
Glaza Frica metnuli molnii.
-- Esli vy eshche raz, -- progovoril on spokojno, -- v razgovore s mnoj
soshletes' na vashu mnimuyu blizost' k fyureru, ya poproshu ego utopit' vas v tom
samom bassejne, v kotorom zhivut vashi boleznennye gallyucinacii, Karl
Angelripper.
|to byla vpolne real'naya ugroza. Karl sbavil ton i zatoropilsya.
-- Kak by tam ni bylo, ya dolzhen vypolnit' prikaz.
-- Horosho, vykladyvajte, chto u vas.
-- Mnoyu uzhe ustanovleno, chto mal'chik sushchestvuet. Nashim specialistam ne
sostavit truda dokazat', chto na fotografiyah zhivoe sushchestvo, a ne proekciya.
Soglasno sleduyushchemu punktu ya dolzhen vstretit'sya s vami i nastoyatel'no
prosit' vas ot imeni fyurera (Karl oseksya i ispuganno vzglyanul na Dica)
prosit' vas peredat' sushchestvo mne v ruki. V sluchae otkaza, ya dolzhen peredat'
gospodinu baronu etot bilet na subbotnij odinnadcatichasovoj rejs dlya
posleduyushchej lichnoj vstrechi s fyurerom.
|to uzhe bylo ser'ezno. Fric ponimal, chto ne smozhet obmanut' Gitlera pri
lichnoj vstreche. Pytayas' skryt' nekotoroe zameshatel'stvo, on ulybnulsya:
-- Pohozhe na chernuyu metku, Karl, chto-to v piratskom duhe...
-- |to kak vam ugodno, gospodin baron. U vas tri dnya na razmyshlenie,
vklyuchaya segodnyashnij. Kstati, ya vynuzhden raportovat' fyureru, chto vy rabotaete
zdes' iz ruk von ploho: bol'shuyu chast' vremeni Kurt nahoditsya bez prismotra,
v to vremya kak vy sentimental'nichaete s parochkoj maloletnih slavyanskih
degeneratov. Nastoyatel'no sovetuyu vam, baron, eshche raz horoshen'ko vse
obdumat'.
Karl hotel podnyat'sya, chtoby ujti, no Dic sdelal znak, budto hochet
skazat' chto-to emu na uho. Karl nastorozhenno zamer, Dic sklonilsya nad nim, i
neozhidanno nadavil na tochku ego lica gde-to vozle pravogo glaza. Karl zamer,
prevrativshis' v voskovuyu kuklu. Fric vynul u nego iz karmana fotoapparat,
ster zapis', polozhil obratno i snova nadavil pal'cem na tochku vozle glaza.
Karl poshevelilsya, i Fric tut zhe shepnul emu na uho:
-- No ved' priznajsya mne, Karl, ty sovershenno ne umeesh'
fotografirovat'. YA prosto uveren, u tebya nichego ne poluchilos'.
Karl nashchupal v svoem karmane fotoapparat i, glyadya v spinu udalyayushchemusya
baronu fon Dicu, prosheptal:
-- Klyanus' kopytami d'yavola, tebe nedolgo ostalos' hodit' v lyubimchikah.
Russkij vot-vot zagovorit, i togda fyurer pojmet, chto ty ego obmanyval. A
fyurer ochen' ne lyubit, kogda ego obmanyvayut... Osobenno kogda eto delayut
lyudi, kotorym on doveryal.
Glava vos'maya. PRIZRAKI PESHCHERNOGO GORODA
1
Nedelej ran'she.
Velikij inkvizitor.
Dopros
V to vremya, kogda Fric Dic, soprovozhdavshij Kurta, letel v Peterburg,
lejtenant YAblochkin, dvigavshijsya za nim po signalu mayachka, eshche tol'ko
priblizhalsya k podnozhiyu Kordil'er. Konechno, on ne znal o sushchestvovanii
peshchernogo goroda, ne znal i o kamerah nablyudeniya, raspolozhennyh na samyh
dal'nih podstupah k kontrol'nomu uchastku. A potomu, edva on stupil na
kamenistuyu tropu, vzvod ohrany SS uzhe byl podnyat po trevoge.
K momentu poyavleniya YAblochkina pered vhodom vo vladeniya Pyatogo Rejha
kusok skaly byl sdvinut slovno v skazke "Tysyachi i odnoj nochi", a zheleznaya
dver' gostepriimno raspahnuta. So vseh storon iz-za kamnej poyavilis'
vooruzhennye lyudi v fashistskoj forme, poslyshalas' rychanie sobak, razdalsya
znakomyj po kinofil'mam oklik "hende hoh!".
YAblochkin, hotya i ne ponimal nemeckogo, podnyal ruki.
Ego obyskali. Lazutchik byl odet po-pohodnomu: shorty, rubashka i
probkovaya shlyapa. Na nogah gornye shnurovannye botinki, za spinoj ryukzak. V
karmanah obnaruzhili sputnikovuyu mobil'nuyu trubku, nemnogo deneg, raschesku,
kompas, ruchku, bloknot s putevymi zametkami i perochinnyj nozhik,
raskladyvayushchijsya na dvenadcat' predmetov, vklyuchaya lozhku i vilku. V ryukzake
-- konservy, suhari, voda, bajkovoe odeyalo i kuplennaya v magazine karta
mestnosti.
YAblochkina tolknuli v spinu, on okazalsya v tusklo osveshchennom tambure.
Potom byl dolgij spusk v skorostnom lifte, koridory s temnym skripyashchim
parketom i chasovymi. Potom byla lestnica vniz i syroj podval. Ruki plennogo
pristegnuli k svisayushchim s potolka zheleznym cepyam, s nog sorvali botinki i
noski. Lyazgnuli dvernye zapory, i svet pogas.
Minuli sutki.
Kak tol'ko YAblochkin teryal soznanie i povisal na cepyah, ego nachinalo
bit' tokom. S krikom boli on nahodil oporu -- obituyu zhelezom voronku so
slivnym otverstiem -- ves ego tela otpuskal elektricheskij kontakt, i bol'
otstupala.
Po proshestvii polutora sutok on perestal chto-libo chuvstvovat' i
ponimat', bor'ba za zhizn' prekratilas'.
Kogda lampochka, vmontirovannaya v rabochij stol nachal'nika Otdela
vnutrennih doznanij, stala goret' nepreryvno, Karl Angelripper otklyuchil tok
ot cepej pytochnogo podvala.
-- SHul'c! -- vyzval on svoego podruchnogo. -- Idi v podval, otstegni
russkogo.
-- Prigotovit' instrumenty, gospodin starshij nadziratel'?
-- Poka ne nado. Daj emu chashku sladkogo chaya. YA zadam neskol'ko
predvaritel'nyh voprosov.
Zakonchiv s delami, Karl podnyalsya iz-za stola, pogasil nastol'nuyu lampu
i ne spesha, zalozhiv ruki za spinu, dvinulsya po koridoru. Zavidev ego
izdaleka, chasovye vytyagivalis' po strunke; prochie obitateli kolonii, vklyuchaya
vysshie armejskie chiny, staralis' voobshche nikogda ne popadat'sya emu na glaza.
Gitler v shutku nazyval etogo cheloveka Velikim Inkvizitorom. I
dejstvitel'no, Karl vneshne napominal monaha kapucina: temno-korichnevaya ryasa
do samogo pola, podpoyasannaya verevkoj, i kapyushon, zakryvavshij polovinu lica.
Na kazhdogo kolonista v vozraste ot semi let u nego byla zavedena
otdel'naya papka, v kotoruyu zanosilos' vse, chto kasalos' lichnosti cheloveka:
ego privychki, slabosti, somnitel'nye vyskazyvaniya
Sam Karl Angelripper byl chelovekom nizkogo proishozhdeniya, k tomu zhe v
ego venah tekla krov' somnitel'nogo proishozhdeniya, chto osobenno vydaval ego
dlinnyj kryuchkovatyj nos. Fyurer mirilsya s etim nesootvetstviem, otdavaya
dolzhnoe dobrosovestnosti i rveniyu etogo fanatichno predannogo delu tovarishcha
po partii.
S teh por, kak Gitler poyavilsya v kolonii, Karl nachal pri vstrechah s nim
neimoverno sutulit'sya, podgibaya pod ryasoj koleni i vzhimaya golovu v plechi, --
s tem, chtoby kroshechnyj fyurer ispytyval men'shuyu nelovkost' i kazalsya krupnee.
Takoe rabolepstvo stoilo emu poteri pravil'noj osanki: iz vysokogo i
strojnogo molodogo cheloveka s godami on prevratilsya v sgorblennogo starika.
Ego ne boyalis' tol'ko troe -- sam fyurer, Kurt i favorit Gitlera baron
fon Dic. Poslednego Karl nenavidel, potomu chto muchitel'no zavidoval ego
uspeham, ego blagorodnomu proishozhdeniyu i fizicheskomu sovershenstvu. No v
poslednie dni Fric sovershil dva ser'eznyh promaha: on utail ot fyurera
sushchestvovanie mal'chika-gomunkulusa i zatem privel za soboj v koloniyu
"hvosta" -- russkogo shpiona s vmontirovannym v kompas pelengatorom. Pri
pomoshchi etogo priborchika Karl bystro obnaruzhil i sam zhuchok -- bescvetnaya
cheshujka s mikroshemoj byla vybita iz ushnoj rakoviny Frica na ringe
sportivnogo zala.
YAblochkin pochuvstvoval ukol na sgibe loktya i prishel v soznanie. Teper'
ego nogi i ruki byli pristegnuty skobami k zheleznomu pytochnomu stulu. Kto-to
mordatyj, v gryaznom bol'nichnom halate poverh formy, podnes k ego gubam
kruzhku. Obzhigayas' i oblivayas', YAblochkin vypil chaj i odnovremenno oshchutil, kak
chuvstva i pamyat' vozvrashchayutsya k nemu.
Otvorilas' dver', i po kamennym stupenyam v podval soshel sgorblennyj
monah s nadvinutym na lico kapyushonom, iz-pod kotorogo torchal kryuchkovatyj
nos. Monah priblizilsya vplotnuyu i, naklonivshis', zaglyanul YAblochkinu v lico.
-- On mozhet govorit'? -- proiznes on po-nemecki.
Zdorovyak v medicinskom halate pozhal plechami.
-- Vy mozhete govorit'?
Sidyashchij za stolom v uglu perevodchik nachal perevodit' s sil'nym
akcentom.
-- CHto vam nuzhno? -- edva vorochaya yazykom, progovoril YAblochkin.
-- Gut, -- kivnul Karl i prisel na taburetku, zabotlivo podstavlennuyu
emu detinoj. -- Vas zovut Aleksej Dmitrievich YAblochkin?
-- Da
-- Vashe zvanie i dolzhnost'.
-- Lejtenant milicii.
-- Kak vy syuda popali?
-- U menya otpusk, ya puteshestvuyu.
-- Ah, tak vy turist? Vas arestovali po oshibke, kakaya nelepost'.
Kstati, znaete, pochemu vam ne stali zavyazyvat' glaza, kogda veli syuda?
-- Dogadyvayus'.
-- |to horosho. YA ne hochu, chtoby v dal'nejshem voznikali kakie-to
illyuzii. Ot vashih pokazanij zavisyat lish' zhizn' i zdorov'e vashih blizkih.
YAblochkin podnyal glaza i zadergalsya.
-- Bravo, bravo. SHul'c, otstegnite ego.
Edva tol'ko ruki i nogi ego osvobodilis', YAblochkin potyanulsya vpered,
chtoby zadushit' etogo gadkogo cheloveka, no srazu zavalilsya na bok i bessil'no
ruhnul na kamennyj pol.
-- Pristegnite ego, SHul'c, a ne to on raskroit sebe cherep. V sushchnosti,
u menya k vam tol'ko dva voprosa, Aleksej Dmitrievich. Pervyj. Kak davno
zaverbovan russkimi obershturmfyurer Dic? Vtoroj. Proishozhdenie i naznachenie
mal'chika-gomunkulusa. Otvetite na oba voprosa, umrete bystro i
bezboleznenno, a vashim rodnym i blizkim ne budet prichineno ni malejshego
vreda. Reshajte, Aleksej Dmitrievich, u vas odna minuta.
-- Gde ya i kto vy? -- s usiliem vygovoril YAblochkin.
-- Otvetite na moi voprosy, i ya, dayu slovo, otvechu na vashi.
-- Horosho, ya skazhu. |tot Fric Dic rabotaet u nas chetvertyj mesyac. On
dal mne pelengator, chtoby ya shel za nim i postavil zdes' bombu. Pro mal'chika
ya nichego ne znayu, mne eshche malo doveryayut.
-- Gde zhe eta bomba?
-- Ee dostavyat, kak tol'ko ya dolozhu o gotovnosti.
Karl vzdohnul i podnyalsya s taburetki.
-- SHul'c.
-- Da, hozyain?
-- Pust' povisit eshche sutki, zatem daj emu otdohnut', pokormi horoshen'ko
i pristupaj k doprosam.
-- S instrumentom? -- radostno otkliknulsya SHul'c.
-- Po polnoj programme. No esli po vozvrashcheniyu ya zastanu zdes' trup, ty
sam syadesh' v eto kreslo.
-- Tak vy uezzhaete, hozyain?
-- Polagayu, chto fyurer rasporyaditsya imenno tak. Hajl' Gitler.
-- Hajl' Gitler!! -- podskochiv, ryavknuli razom SHul'c i perevodchik.
2
Neveselaya arifmetika.
Slepyashchij luch nadezhdy
Adol'f Gitler sidel za svoim pis'mennym stolom i predavalsya neveselym
podschetam. Cifry etoj arifmetiki byli davno vyzubreny im naizust', i
znakomye velichiny vyskakivali slovno vykriki lesnoj kukushki. Dazhe pri
umen'shenii ego tepereshnej massy tela eshche na desyat' procentov, on nikak ne
dotyagival do novogo urozhaya travki molodushki.
Znaya otvet zaranee, Adol'f po privychke snyal trubku:
-- Laboratoriya? Est' chto-nibud'? Tak I po zamorozke? Ochen' ploho. K
koncu nedeli podrobnyj otchet.
Vot uzhe neskol'ko let, otlozhiv vse dela, laboratoriya rabotala tol'ko po
trem napravleniyam:
-- poisk himicheskoj zameny travke molodushke;
-- poisk effektivnogo sredstva dlya umen'sheniya massy fyurera do 18 kg;
-- poisk sposoba glubokoj zamorozki fyurera do polucheniya novoj partii
tabletok.
Rezul'taty poka ne obnadezhivali. Himicheskij analog veshchestva ne
poluchalsya, sposoba umen'sheniya vesa fyurera do vesa raskormlennogo domashnego
kota ne nahodili, a zamorozhennyj na proshloj nedele ocherednoj krolik izdoh,
uspev tol'ko dernut' lapkoj.
Itak, zlovrednaya kukushka vykrikivala vse te zhe rokovye cifry: 14 vmesto
31-go. Kakih-nibud' semnadcati let ne hvatalo do polnogo i okonchatel'nogo
bessmertiya.
V dver' tihon'ko postuchali.
-- Kto tam? Ah, eto ty, Karl Nu, chto, kakie dela, kakie nastroeniya v
moem malen'kom korolevstve?
-- YA vizhu, moj fyurer chem-to opechalen. YA boyus' opechalit' ego eshche bol'she.
-- Ah, Karl, esli by ty znal moyu pechal', ty ne vyskazyval by stol'
glupye i melochnye opaseniya. Govori, govori chto hochesh', moj predannyj drug.
-- YA hochu skazat', ekselenc, chto uvazhaemyj mnoyu chelovek, oficer i
dvoryanin, vozmozhno, ne vsegda byvaet s vami do konca otkrovenen.
Adol'f privyk k melkim donosam so storony glavnogo doznavatelya, a
potomu ne otnosilsya k nim dostatochno ser'ezno. Vremena zagovorov i pokushenij
ostalis' gde-to v seredine proshlogo veka. To, chto Karl nenavidel ego
favorita, bylo slishkom horosho izvestno. Odnako drugih razvlechenij ne
predvidelos' i Adol'f, zevnuv, ustroilsya v kresle poudobnee.
-- CHto zh, govori, govori, moj predannyj drug.
-- |kselenc, vy znaete, ya ne imeyu dopuska k sekretnym zadaniyam vneshnej
razvedki, kotorye vypolnyaet po vashemu porucheniyu baron fon Dic.
-- CHto zh, ya uveryayu tebya, on vypolnyaet ih s bleskom i izyashchestvom.
Tysyachi yadovityh igolochek vpilis' v lico i v serdce zavistnika, on
opustil golovu.
-- Tak chto zhe, Karl?
-- YA hochu sprosit': ne poruchal li ekselenc fon Dicu chto-libo svyazannoe
s mal'chikom-gomunkulusom, vozmozhno, tajno vyvedennym v laboratoriyah
kakoj-nibud' iz tehnicheski vysokorazvityh stran?
-- Gomunkulus? Da razve oni sushchestvuyut? YA polagal, chto eto vydumki
srednevekovyh alhimikov. Razve mozhno na samom dele vyvesti cheloveka v
probirke? On bol'shoj ili malen'kij?
-- Ne bol'she mizinca.
-- Neuzheli! Dic razdobyl takogo kroshechnogo chelovechka? Navernoe, on
hotel pozabavit' menya, odnako ya stol' vnezapno otpravil ego i Kurta v
Peterburg Pogodi, pogodi -- Gitlera vnezapno porazila odna mysl'. -- A chto
esli etot mal'chik ne vyveden iz probirki, chto esli ego umen'shili do razmerov
gomunkulusa?..
Vozmozhnost' umen'shit' telo v dvadcat' ili bolee raz reshila by ego
problemu raz i navsegda. Predpolozhenie zastavilo Gitlera vskochit' i zabegat'
vzad-vpered po "scene".
-- A ty, Karl, skazhi, chto ty dumaesh' po etomu povodu?
Starshij doznavatel' molchal, skromno opustiv golovu.
-- Karl!
-- Da, ekselenc?
-- Nemedlenno poezzhajte k nemu i proyasnite eto delo.
-- Kak prikazhete, ekselenc.
-- Ubedites', chto gomunkulus sushchestvuet.
-- Da, moj fyurer.
-- Privezite ego mne.
-- Da, moj fyurer.
-- Esli baron otkazhetsya vam ego otdat', pust' priezzhaet sam, a vy
ostavajtes' s Kurtom.
-- A esli baron voobshche budet otricat' sushchestvovanie mal'chika?
-- Prosledite za nim i soobshchite mne o rezul'tatah vashih nablyudenij. Tak
ili inache, v subbotu Fric dolzhen byt' zdes'. Delo gorazdo ser'eznej, chem vy
dumaete.
-- YA vyletayu nemedlenno. -- Karl poklonilsya i, ne razgibayas', nachal
pyatit'sya k dveryam.
-- Imejte vvidu! -- kriknul Gitler emu vdogonku. -- Esli gomunkulus
okazhetsya plodom vashego mstitel'nogo voobrazheniya, to ya prikazhu Dicu vysech'
vas na glazah u vsego Rejha!
Karl zamer na mgnovenie, poblednel kak smert', povernulsya i toroplivo
vyshel.
3
Za dva dnya do otkrytiya Olimpiady.
Vizit tainstvennoj neznakomki. Karl daet volyu
svoim porochnym strastyam
Komfortno ustroivshis' v svoem novom zhilishche, Petya vpervye za poslednee
vremya smog polnocenno otdohnut' i rasslabit'sya. On valyalsya kak hotel na
svoej termoreguliyushchejsya gidrokrovati, on pochityval kroshechnye knizhechki,
strannym obrazom podobrannye na polke po ego vkusu, on slushal radio, smotrel
televizor, el i pil vse, chto hotel, iz holodil'nika.
Kogda vse nadoedalo, on gasil svet i nazhatiem knopochki na pul'te
razdvigal stavni mnogochislennyh okon, poluchaya estestvennoe osveshchenie i
polnyj obzor vo vse storony, vverh i vniz. Tabakerka plavno pokachivalas' u
lobovogo stekla vzyatogo naprokat avtomobilya, za rulem kotorogo sidel Fric
Dic. Na zadnem sidenii chesali yazyki Marinka Korzinkina i Slavik Podberezkin.
|kskursanty pobyvali v Pushkine, Pavlovske, Petrodvorce, Vyborge i
Kronshtadte. V Peterburge iz-za massovogo naplyva turistov bylo ne prodohnut'
i ne protolknut'sya, poetomu zagorodnye poezdki davali vozmozhnost' sovmeshchat'
priyatnoe s poleznym.
Kurt priderzhivalsya strogogo rezhima trenirovok, priema pishchi i sna. |to
byl ne chelovek i dazhe ne sportsmen, a horosho smazannyj, otlazhennyj noven'kij
mehanizm. Vse, kto videl ego na trenirovkah, ne somnevalis', chto on voz'met
dobruyu polovinu zolotyh olimpijskih medalej.
Pribyvshij v gorod Karl Angelripper i pytavshijsya bylo vystupit' v roli
ego nyan'ki, ohrannika ili dazhe slugi, byl vynuzhden otstupit'sya, tak kak Kurt
pri vide ego fizionomii nachinal molcha natyagivat' bokserskie perchatki. Karl
pytalsya tajno sledit', no ego nikuda ne puskali bez akkreditacii, i emu ne
ostavalos' nichego drugogo, kak tupo sidet' v svoem nomere, i ozhidat' novyh
ukazanij iz centra.
V svoem pervom shifrovannom donesenii Karl dovodil do svedeniya fyurera,
chto sdelannye im fotografii mal'chika-gomunkulusa byli nepostizhimym obrazom
unichtozheny. On takzhe obrashchal vnimanie fyurera na to, chto baron fon Dic ne
udelyaet ni malejshego vnimaniya siyatel'nomu nasledniku, predpochitaya obshchestvo
maloletnih slavyanskih degeneratov.
ZHelaya vo chto by to ni stalo razdobyt' novye dokazatel'stva
sushchestvovaniya chudo-mal'chika, Karl pronik v nomer svoego nedruga i,
vooruzhivshis' lupoj, obsharil pomeshchenie santimetr za santimetrom. On nichego ne
obnaruzhil, zato na vyhode byl podhvachen pod ruki dvumya dyuzhimi ohrannikami i
preprovozhden v mestnyj piket. Snachala ego dolgo i neprilichno obyskivali, a
potom sostavlyali protokol.
Vernuvshijsya vecherom Fric Dic povel sebya blagorodno, i delu ne dali
hoda.
Noch'yu Karla muchila bessonnica, i on, dlya popravki nervov, ryumku za
ryumkoj vypil celuyu butylku shnapsa. A utrom, kogda on razohotilsya otkryt' eshche
odnu, v dver' nereshitel'no postuchali.
-- Herajn! -- otkliknulsya Karl, polagaya, chto eto prisluga.
Odnako v nomer voshla ne prisluga, a neznakomaya plotnaya dama s
portfelem.
-- O, pardon, -- smutilas' ona. -- YA oshiblas' nomerom.
S etimi slovami dama hotela vyjti, odnako v dveryah obernulas' i,
pristal'no posmotrev na Karla, skazala po-nemecki:
-- Tysyacha izvinenij, eto ne vy vchera sideli za odnim stolikom s moim
znakomym kazhetsya, ego zovut baron fon Dic. Nedelyu nazad my poznakomilis' v
meksikanskom konsul'stve. Tam byl takoj milyj, shikarnyj priem...
Karl zakashlyalsya v nereshitel'nosti, odnako glaza ego vydali interes k
neznakomke. Mgnovenno uloviv etot interes, a takzhe vitayushchij v vozduhe zapah
shnapsa, dama smenila taktiku i perestala ceremonit'sya.
-- Lebedinskaya, Elena Mironovna, -- protyanuv ruku vpered, ona shagnula k
krovati.
Karl vysvobodil svoyu iz-pod odeyala i poderzhal chetyre unizannyh kol'cami
tolsten'kih pal'ca. Na nego, v svoyu ochered', rezko pahnulo sladkim i
terpkim, i etot zapah podejstvoval na nego oshelomlyayushche.
-- Hotite spustimsya v restoran i vmeste pozavtrakaem? -- predlozhila
dama bez obinyakov.
Karl ne svodil glaz s neznakomki, prihodya vo vse bol'shee voshishchenie ot
ee krepkogo teloslozheniya, muzhepodobnyh chert lica i delovogo stilya v odezhde.
Emu ne nravilis' subtil'nye baryshni, uhazhivaniya i pocelui, ego seksual'nye
predpochteniya s godami zatvornichestva priobreli bolee radikal'nyj i chem-to
bolee izyskannyj podtekst.
Vpervye za mnogo let Karl okazalsya naedine s zhenshchinoj -- mozhno skazat',
s zhenshchinoj svoej mechty -- i nastol'ko blizko, chto oshchushchal ee, chuvstvoval ee
zapah
Sobravshis' duhom, on progovoril:
-- Prostite moyu smelost', frolyajn, vy ne budete vozrazhat', esli ya
sdelayu zakaz pryamo v nomer?
-- Ne nado delat' zakaz, -- dama kosnulas' pal'cami shcheki starshego
doznavatelya. -- Esli hotite, ya vyp'yu nemnogo s vami. Nu, chto zhe vy lezhite?
Vy ne odety? YA vrach, menya ne nuzhno stesnyat'sya.
Pyatnadcat' minut spustya Karl i Elena Mironovna vypili na brudershaft i
pocelovalis'. Dama prikusila nizhnyuyu gubu partnera i ne otpuskala do teh por,
poka on ne zastonal. No v etom stone ugadyvalas' ne bol', a radostnoe
voshishchenie.
-- |tot vash drug, Fric Dic, -- Elena Mironovna vyterla guby salfetkoj,
-- on sovsem ne v moem vkuse. Nadeyus', vy ne voobrazili, chto u menya s nim
chto-to bylo?
-- No vy, vy ochen' v moem vkuse, -- prolepetal Karl, ne svodya s nee
glaz.
-- Da?.. Priznayus', i v vas ya srazu uvidela nechto takoe prizyvnoe. Mne
kazhetsya, chto vy znaete tolk v nastoyashchih chuvstvennyh igrah, dayushchih vyhod
strastyam. Vy menya ponimaete?
-- YA dumayu ya nadeyus', chto pravil'no vas ponimayu. CHto u vas v portfele?
Elena Mironovna shchelknula zamkami i slegka rastvorila temnuyu past'
skripuchego portfelya. Prosunula tuda ruku i, ne svodya glaz s sobesednika,
pokazala kraeshek chernoj kozhanoj pleti. Serdce Karla zashlos' v radostnom
predvkushenii davno vozhdelennogo i zapretnogo ploda.
-- Da! Da! -- prosheptal on. -- YA hochu etogo, hochu...
Ne beremsya opisyvat' dal'nejshee. My ne isklyuchaem vozmozhnosti, chto kniga
popadet v ruki detej ili vzroslyh, opasayushchihsya za chistotu svoej
nravstvennosti. Zametim tol'ko, chto v techenie posleduyushchih sutok, proletevshih
dlya oboih partnerov kak odna minuta, Elena Mironovna byla zatyanuta v sbruyu
chernogo kozhanogo bel'ya, na lice u nee byla polumaska. Karl stoyal na
chetveren'kah ili polzal u nee v nogah sovershenno golyj, esli ne schitat'
sobach'ego oshejnika i bol'no zashchemlennyh bel'evyh prishchepok na ego dryablyh
soskah.
Izobrazhenie proishodyashchego v nomere bezobraziya peredaval kuda sleduet
malen'kij ob容ktivchik, zapryatannyj v zamke skripuchego portfelya Eleny
Mironovny. Rabotavshij za svoim stolom general Potapov vremya ot vremeni
vyvodil izobrazhenie na svoj komp'yuter, stonal, hvatalsya za golovu, lico ego
perekashivalos' slovno ot zubnoj boli:
-- CHto oni delayut, bozhe moj, chto oni delayut!..
A esli v etu minutu kto-nibud' pytalsya vojti, Potapov ispuganno
vykrikival:
-- Net! Nel'zya! Nel'zya!..
4
Kak instrumenty istyazatelya SHul'ca soshli s uma.
Razdevajtes' i natyagivajte.
Superagent kursant Mushkina
SHul'cu, chislivshemusya v kolonii masterom pytok, no real'no vypolnyavshemu
obyazannosti palacha, prisnilos', chto ego plennik sbezhal. On vzdrognul i
prosnulsya. Pered ot容zdom Karl velel snyat' russkogo s cepej i rabotat' s nim
na pytochnom stule. Sprashivat' o kakom-to mal'chike-gomunkuluse i kak v etom
dele zameshan baron fon Dic.
Sprashivat' tak sprashivat', vnikat' ne ego delo. I eto bylo vchera
vecherom. Stalo byt', on otcepil russkogo, pristegnul k stulu i otpravilsya k
sebe v kamorku za instrumentami. Bukval'no na hodu on reshil podkrepit'sya
stakanchikom shnapsa i kruzhochkom krovyanoj kolbasy on vypil stakanchik, nalil
drugoj, tretij -- i vot uzhe utro!
Vpopyhah SHul'c vskochil na nogi, shvatil za ruchku prigotovlennyj eshche
vchera futlyar tram-tararam! -- futlyar-to okazalsya ne zapert; vse ego
instrumenty -- nozhnichki, pilki, skal'peli, shchipchiki, igly, zazhimy -- vse
zagremelo na pol.
Poerzav na zhivote i sobrav instrumenty, istyazatel' zastuchal kablukami
po lestnice, vedushchej v podval.
Plennyj byl na meste. Po oploshnosti merzavec prospal na stule vsyu noch'
kak u sebya doma. Vprochem, podumal palach, eto k luchshemu: osoznannaya bol' kuda
chuvstvitel'nej, pervyj ozhog ili nadrez kuda boleznennej, nezheli samyj
poslednij. Navernoe, stoilo by pokormit' ego. No net, eshche chego dobrogo
zablyuet vse zdes' vokrug sebya...
Brosaya na russkogo igrivye vzglyady ispodlob'ya, SHul'c raskryl
metallicheskij futlyar, natyanul na ruki rezinovye perchatki, nacepil na sheyu i
podvyazal szadi kozhanyj fartuk, razlozhil na stolike sverkayushchie instrumenty.
Zatem, v razdum'e posheveliv pal'cami, vybral nabor stal'nyh igolok. Dlya
nachala on zagonit igolki russkomu pod nogti.
Palach naklonilsya i tugo prikrutil levyj mizinec YAblochkina k
podlokotniku. Vot tak, ne spesha, odin za drugim, po odnomu pal'chiku --
desyat' malen'kih radostej. Potom glotok shnapsa i kruzhochek krovyanoj kolbasy.
Potom on vyzovet perevodchika i nachnet doprashivat' po-nastoyashchemu. Zazhav
pervuyu iglu v ploskogubcah, on naklonilsya i, sglatyvaya slyunu, nacelil
drozhashchij ee konchik v shelku -- tuda, gde srashchivayutsya nogot' i plot'. I tut
vdrug...
I vdrug na golovu emu neponyatno otkuda obrushilsya zheleznyj futlyar.
Razdalsya gluhoj zvon, i SHul'c na minutu poteryal soznanie.
Kogda on ochnulsya, plennik sidel za stolom perevodchika, a on sam byl
pristegnut za ruki k pytochnomu kreslu. Pri etom on ne sidel v kresle, a
stoyal na kolenyah k nemu licom.
Dal'she nachalo proishodit' sovsem uzh nepostizhimoe. Samyj tonkij i ostryj
iz ego skal'pelej vsporhnul so stolika i, pokruzhiv u nego za spinoj, kak
budto pricelivayas', zheleznoj osoj vpilsya emu v zad.
SHul'c vzrevel kak ranenyj slon, zavertel golovoj, no nikogo ne uvidel.
Russkij nahodilsya v otdalenii i byl udivlen, kak kazalos', ne men'she ego
samogo.
Sledom za skal'pelem v tu zhe obshirnuyu cel' so stolika odin za drugim
poleteli veselymi virazhami drugie instrumenty -- nozhnichki, pilki, kryuchki,
igly, zazhimy...
Obezumevshij ot boli i straha SHul'c dergal i krutil zadom, odnako ni
odin iz sobstvennoruchno zatochennyh i otpolirovannyh predmetov ne proshel
mimo.
Potom YAblochkina kto-to vzyal za ruku.
-- Idemte so mnoj -- prosheptal golos ego nevidimogo angela-hranitelya.
Vlekomyj nevidimkoj, YAblochkin poslushno peredvigal nogi, i vskore oni
okazalis' v ogromnom, zastavlennom yashchikami i korobkami pomeshchenii sklada.
-- Poslushajte, -- zasheptal YAblochkin. -- Poslushajte, ya uznal vash golos!
-- Togda devat'sya nekuda, smotrite.
Obtyagivayushchij figuru kostyum nevidimki stal vidimym, Mushkina otkryla svoe
lico. Pered YAblochkinym stoyala ego, chego uzh lukavit', lyubimaya devushka i
ulybalas'. Kostyum ee pobleskival, slovno ves' pokrytyj cheshuej.
-- Ne pugajtes', Aleksej. YA poka eshche ne sdelalas' rusalkoj ili
kikimoroj. Smotrite vnimatel'no: kazhdaya cheshujka speredi -- ekranchik; pozadi
-- kamera. A ya poseredine. Esli tochnee, kamery i ekranchiki raspolozheny
vperemeshku, poetomu illyuziya prozrachnosti sozdaetsya s lyuboj storony, otkuda
ni posmotri.
-- Valya, gospodi, neuzheli eto vy!.. I etot kombinezon v nem vas sovsem
ne vidno!
-- Ne sovsem. Nemnozhko vse-taki vidno. V horosho osveshchennom pomeshchenii
mozhno zametit' smazannyj siluet, vrode privideniya. Eshche glaza visyat v vozduhe
kak u chernoj koshki v chernoj komnate. Mezhdu prochim, ya i dlya vas privezla
takoj kostyumchik.
Mushkina prosunula ruku v prorehu svoego kombinezona i vytashchila
plastikovyj paket s tshchatel'no ulozhennym komplektom.
-- Razdevajtes' i natyagivajte. A ya rasskazhu vam vse, chto uspela zdes'
raznyuhat'.
YAblochkin opustil glaza i nachal poslushno razdevat'sya.
Pered tem, kak otpravit' Mushkinu na takoe slozhnoe i opasnoe zadanie,
general Potapov dolgo besedoval s nej u sebya v kabinete. Formal'no on ee
otgovarival, no v glubine dushi znal, chto devushka ne stanet kolebat'sya ni
minuty.
Potom byl instruktazh u Mrakobesova. Uchilis' nasylat' porchu i delat'sya
nevidimkoj. Porche Mushkina nauchilas' bystro i zasluzhila tem pohvalu. So
vtoroj chast'yu uroka voznikli slozhnosti. Dlya pervogo raza Valentina
Nikolaevna dolzhna byla razdet'sya dogola, omyt'sya pervoj rosoj, proiznesti
zagovor, topnut' tri raza na vostok, vojti v polosu utrennego tumana i
rastvorit'sya.
-- Nu, nachinajte, -- skazal Mrakobesov. -- Razdevajtes'.
-- Vot uzh dudki, -- vozrazila Mushkina. -- Sami razdevajtes'.
-- Horosho, ne nado, -- legko soglasilsya Mrakobesov. -- Vse ravno ni
rosy net, ni tumana... V oruzhejnom otdele vam sejchas vydadut koe-chto, da
tol'ko eto ne po-nastoyashchemu, naduvatel'stvo.
Na etom instruktazh zakonchilsya.
V oruzhejnom otdele Mushkinoj vydali novejshuyu razrabotku --
kombinezon-nevidimku. Kak ee predupredili, opytnyj obrazec eshche ne doveden do
sovershenstva, poetomu rabotaet bolee uverenno v sumrake, pri kosom osveshchenii
i na pestrom fone. Ej takzhe vydali duhovoj pistolet s paralizuyushchimi
zaryadami, nozh i peregovornoe ustrojstvo. S uchetom smysla predstoyashchego
zadaniya, vse eto hozyajstvo ej vydali ne v odnom, a v dvuh ekzemplyarah.
Vecherom Mushkina sela na samolet, i v shest' chasov utra po mestnomu
vremeni byla v Mehiko.
Idti za YAblochkinym bylo legko, potomu chto ego botinki ostavlyali
radioaktivnye sledy, po kotorym, kak po verevochke, Mushkina uverenno
dvigalas' v nuzhnom napravlenii.
U angara s dvuhmestnoj razvalyuhoj ona zavela razgovor s propahshim
naskvoz' tekiloj meksikancem, hozyainom aeroplana.
-- I vy tozhe otstali ot gruppy? -- nedoverchivo shchurilsya on na odinokuyu
inostranku, slovo v slovo povtoryavshuyu gluposti rasskazannye emu paru dnej
nazad YAblochkinym.
Zelenye kupyury trehznachnogo dostoinstva sdelali pilota ponyatlivym i
soglasnym.
Spustya neskol'ko chasov poleta s trevozhnymi pereboyami motora i dazhe
vremenami nastupavshej polnoj tishinoj svobodnogo planirovaniya, meksikanskij
as dostavil passazhirku na to samoe mesto, na kotoroe vysadil nezadachlivogo
gringo.
Mushkina ne poshla naprolom, no dolgo brodila po okrestnostyam,
vooruzhivshis' tridcatikratnym binoklem, zanosya na kartu podstupy k baze
terroristov i otmechaya krestikami kamery slezheniya na podhodah.
Edva stemnelo, ona nadela na sebya kombinezon-nevidimku i netoroplivo,
obhodya storonoj uchastki, nahodyashchiesya pod nablyudeniem, priblizilas' vplotnuyu
k odnomu iz vhodov. Zdes' ona vybrala lozhbinku poudobnee i prospala v nej do
utra.
S pervymi luchami solnca skala ot容hala v storonu, i na utrennyuyu
probezhku iz bunkera vyshel otryad Gitleryugenda. Mushkina skol'znula vnutr',
podkralas' k pervomu zhe chasovomu pristavila nozh k ego gorlu i shepotom
sprosila: "Vo ist russ?"
Nemec ponyal i ob座asnil, kak smog, mestonahozhdenie podvala. Mushkina
vsadila v nego paralizuyushchij zaryad i pristegnula mgnovenno okochenevshee telo
portupeej k trube otopleniya. Teper' eto byl sovsem obrazcovyj chasovoj --
bezmolvnyj i nepodvizhnyj.
Poyavlenie Mushkinoj v pytochnom podvale sluchilos', kak my znaem,
chrezvychajno kstati i vovremya.
5
Karl oberegaet nadezhdu Pyatogo Rejha.
Petya snova letit v Ameriku.
General Potapov v rasteryannosti
V subbotu devyatogo iyunya, daleko za polden', Karl Angelripper prosnulsya
na vorsistom kovre svoego gostinichnogo nomera. On chuvstvoval blazhennoe
opustoshenie i odnovremenno bol' vo vsem tele. Podnyavshis' na chetveren'ki, on
sdelal neskol'ko shazhkov po napravleniyu k zerkalu.
Bog ty moj... Na golove kakaya-to upryazh', vse telo v ukusah,
ispolosovano plet'yu... Pod dver' podsunuta zapiska: "Otbyvayu utrennim
samoletom v Bogotu, beregite Kurta. F.D."
Fric Dic! Tak on davno uzhe uletel, i Kurt bez prismotra. A glavnyj
doznavatel' Pyatogo Rejha, doverennoe lico fyurera... Kakoj styd! kakoj
uzhas!..
Otgonyaya proch' strashnye mysli, Karl odelsya v svoe zlodejskoe oblichie i
pospeshil na poiski podopechnogo.
Poldnya, poteya ot zhary i kachayas' ot pereutomleniya, on podmetal polami
svoego plashcha korty, begovye dorozhki, stadiony, igrovye ploshchadki, utiral s
lica i temnyh ochkov bryzgi vody v plavatel'nyh bassejnah.
Nade