zhda Rejha obnaruzhilas' spyashchej v nomere, soglasno raspisaniyu, posle
priema pitatel'nogo obeda. Karl sel u izgolov'ya krovati i, vytiraya pot s
lica, stal terpelivo dozhidat'sya probuzhdeniya.
Proshel chas, poltora, i vot nadezhda chto-to proburchala po-nemecki, so
stonom potyanulas', raskatisto puknula i ravnodushno posmotrela na gostya.
-- A, eto ty, Karl... -- Kurt protyazhno zevnul. -- Kto tebe razreshil
vojti? Ruki vverh, vashi dokumenty.
-- Osmelyus' napomnit', chto soprovozhdavshij vas do segodnyashnego utra
baron fon Dic otozvan fyurerom, i teper' ya budu denno i noshchno nahodit'sya
vozle vas.
-- Ah vot kak... Znaesh', Karl, ya davno mechtal o takom schast'e.
-- Napomnyu, chto eto rasporyazhenie vashego otca, -- na vsyakij sluchaj Karl
peremestilsya za spinku kresla.
-- Molis' bogu, chuchelo, esli delo obstoit imenno tak.
Udovletvorennyj reakciej naslednika, Karl Angelripper pristupil k
vypolneniyu vozlozhennyh na nego obyazannostej.
On podozhdal, poka Kurt popleskaetsya pod dushem, osvezhitsya fruktami i
odenetsya, a zatem, kak vernyj pes, poplelsya za nim na vechernyuyu trenirovku.
Izmuchennyj i golodnyj, on stoyal, sidel, i hodil i dazhe pytalsya bezhat' ryadom
s Kurtom. On by polez za nim v bassejn, esli by umel plavat'. On smotrel emu
v rot za uzhinom i stuchal v dver' tualeta, interesuyas', vse li v poryadke. No
kogda vecherom on popytalsya postelit' matras vozle krovati naslednika, Kurt
stal molcha natyagivat' na ruki bokserskie perchatki. I Karl pospeshil udalit'sya
v svoj nomer.
Zavershilsya poslednij den' trenirovok. Zavtra, v voskresen'e desyatogo
iyunya, v Sankt-Peterburge otkryvalis' Tridcatye letnie Olimpijskie igry.
Subbotnim utrom Marinka Korzinkina, Slavik Podberezkin i Petya provozhali
barona fon Dica do samoleta. No ran'she, chem nemec peresek liniyu kontrolya,
Petya poprosil ego otojti na neskol'ko slov. Fric postavil tabakerku na
stojku bara, zakazal liker i priblizil uho k sobesedniku.
-- Gospodin Dic, -- nachal Petya, -- vy ne raz vyruchali menya, i ya mog by
nazvat' vas svoim drugom ili starshim tovarishchem.
-- Pust' budet drugom, -- kivnul Dic, prigubiv iz kroshechnoj ryumochki.
-- Vremenami ya dazhe vami voshishchayus'.
-- |to priyatno.
-- No skazhite, gospodin fashist, to, chego ya nikak ne mogu ponyat'. Dlya
chego vy sobiraetes' unichtozhit' mir?
Dic otstavil ryumku.
-- Krepko skazano.
-- Razve ne tak?
-- Net, ne tak. My hotim spasti mir. Izbavit' ego ot nepomerno
rasplodivshihsya chesotochnyh kleshchej, medlenno i boleznenno ego ubivayushchih. Na
planete ostanutsya lish' te nemnogie, kto posvyatit zhizn' ee vtoromu rozhdeniyu i
rascvetu.
-- Skazhite, gospodin Dic... Skazhite, a ya, Slavik i Marinka, nashi
roditeli -- my vse tozhe vhodim v chislo vrednyh parazitov, ot kotoryh
neobhodimo izbavit'sya?
-- Ne govorite gluposti.
-- CHto zhe vy otvorachivaetes'?
-- Mne pora idti.
Tut Petya zametil, chto na ekrane ego malen'kogo komp'yutera, imevshegosya v
lyuks-tabakerke, vysvechivayutsya slova: YABLOCHKIN I MUSHKINA V KOLONII. ESLI
HOCHESHX SPASTI IH -- PRYGAJ V KARMAN.
-- V kakoj karman? -- rasteryalsya Petya i posmotrel v spinu shagnuvshemu ot
stojki barona fon Dica. -- V karman, v karman...
Peremahnuv cherez kraj tabakerki i na hodu nadevaya na ruki lazatel'nye
kryuki, Petya razbezhalsya i prygnul.
Kakaya-to nevedomaya sila pridala emu legkij volnoobraznyj tolchok, i on
sumel ucepit'sya za kraj pidzhaka fon Dica. Emu takzhe pomog sluchaj: nekto
neuklyuzhij, s fizionomiej porazitel'no smahivayushchej na fizionomiyu kartochnogo
shuta, uveshannyj sumkami i chemodanami, naletel v etot moment na nemca i dolgo
rassypalsya pered nim izvineniyami na lomanom francuzskom yazyke. Za eto vremya
Petya, slovno opytnyj karmannik, nadrezal perochinnym nozhikom podkladku
pidzhaka i zabralsya v prorehu.
Dic toroplivo poproshchalsya s det'mi, ukazal na ostavlennuyu v bare
tabakerku i napravilsya k samoletu.
-- Gde zhe on? -- udivlenno skazala Marinka, zaglyanuv vnutr' i pokovyryav
tam spichkoj.
Slavik sdelal ispugannye glaza:
-- Nemec uvez, vot gad!
Tabakerka vdrug na ih glazah sdelalas' takoj zhe, chto i prezhde --
serebryanoj, potemnevshej, s melkimi kameshkami...
-- Inostranec chto-li zabyl veshchicu? -- skazal barmen. -- Otdam, esli
vernetsya. Topajte, topajte otsyuda, rebyata.
Nemec zanyal svoe mesto v salone, turbiny zagudeli, i Petya snova poletel
v Ameriku. No tol'ko na etot raz sputnikom ego byl ne drug-supermen, a
prosto baron fon Dic, obershturmfyurer SD. Nastoyashchie ego druz'ya nahodilis' v
plenu u fashistov. Esli, konechno, shut ne morochil emu golovu.
General Potapov ot sluchivshegosya prishel v negodovanie:
-- Vy, rebyata, esli uzh soglasilis' pomogat' milicii, to dolzhny byli
dokladyvat' kazhdyj den'! CHto eto eshche za avtonomnoe plavan'e? Tem bolee,
sluchaj takoj -- umu nepostizhimyj!
Opustiv golovy, deti vinovato mychali:
-- My ne znali, my ne dumali...
-- Gde ego teper' prikazhete iskat'?
-- On, mozhet byt', snova uletel, v Ameriku, s nemcem.
-- Uletel! Malo tam bez nego sginulo sotrudnikov!
-- Znaete, tovarishch general, -- obratilas' k Potapovu Marinka, -- zdes'
eshche odin poyavilsya, strashnyj takoj.
-- Strashnyj-to on kak raz nam ne strashnyj. On u nas na kryuchke.
Kak budto uslyshav slova Potapova, v dver' kabineta prosunulas' dama --
ta samaya, p'yanaya, iz konsul'stva.
-- Mihal Mihalych, k vam mozhno? -- pointeresovalas' ona dovol'no
famil'yarno.
Potapov v ispuge zamahal na nee rukami:
-- Potom! Potom pridesh'! Pri detishkah ne nado!..
-- Ponyal, -- skazala dama i pritvorila dver'.
-- Vot takaya dispoziciya, tovarishchi, -- nachal zakruglyat'sya s det'mi
Potapov. -- Zavtra, na otkrytii, bud'te ryadom s chempionom. Togo, strashnogo,
my voz'mem na sebya, on meshat' ne budet.
-- Est', tovarishch general! -- otraportoval Slavik po-voennomu.
Za dver'yu deti popali v gustoe oblako tabachnogo dyma, okruzhavshego
basovituyu damu. Elena Mironovna smerila ih vzglyadom i proshla v kabinet.
Primerno v eto zhe vremya za stojku bara Pulkovskogo aerodroma zashli dvoe
krepkih muzhchin v shtatskom. Ponachalu barmen otpiralsya i dazhe pytalsya grubit'
(veshchica-to dorogaya, antikvarnaya). No vot odin iz nih stal'nymi rukami szhal
oba ego zapyast'ya, a drugoj, glyadya barmenu v glaza, shvatil nechto,
nahodivsheesya pod odezhdoj znachitel'no nizhe urovnya stojki. Glaza u rabotnika
prilavka vdrug polezli na lob, lico sdelalos' neuznavaemym, i on toroplivo
zalepetal:
-- Berite, berite, ona tam, v sumke...
Provedennaya v tot zhe chas ekspertiza tabakerki (18 vek, serebro, melkie
sapfiry, zastarelaya pyl', otpechatki pal'cev barmena) k delu nichego ne
pribavila.
6
Polnoe otsutstvie udobstv.
Pohoronnyj marsh na dvuruchnoj pile.
Reshenie Pentagona -- likvidaciya.
Naprolom
I snova gudenie turbin, harakternyj zapah, legkaya tryaska pri razgone,
pod容m i tosklivye chasy pereleta cherez Atlantiku. Tol'ko na etot raz ne s
kem pogovorit', temno, dushno i zharko, ne govorya uzhe ob elementarnyh
udobstvah.
Net, eto sovershenno nevynosimo. Petya vertelsya tak i syak, perebiralsya iz
odnoj chasti podkladki v druguyu, lezhal, sidel, prosovyval golovu v
prodelannye tam i syam nadrezy, pytalsya zasnut', odnovremenno hotel est',
pit' i v tualet.
Nakonec uzhe Fric Dic ne vyderzhal i, naklonivshis' k nemu, skazal
shepotom:
-- Poslushajte, molodoj chelovek, esli vy reshites' raskryt' vashe glubokoe
inkognito, ya popytayus' o vas pozabotit'sya. V konce koncov, eto riskovanno: ya
uzhe neskol'ko raz mog vas razdavit'. Soglasites', ne samyj pochetnyj konec
dlya takogo hrabreca kak vy. Lyuks-tabakerki ne budet, no minimum neobhodimyh
udobstv ya garantiruyu.
Prodolzhat' pryatat'sya ne imelo smysla. Mokryj, ponuryj i vz容roshennyj,
Petya vybralsya iz-za podkladki pidzhaka nemcu na koleno.
-- Mozhet byt', stoit dlya nachala provodit' vas v umyval'nik?
-- Stoit.
I snova, kak v pervyj raz, stolica Kolumbii Bogota, dolgaya i
muchitel'naya poezdka v taksi s kriklivym voditelem, kotoryj, pohozhe, nikogda
ne mylsya i ezdit po im samim ustanovlennym pravilam, snova nebol'shoj dorogoj
otel' na okraine, vozhdelennaya kryshechka ot myl'nicy s prohladnoj vodoj i
aromatnoj penoj. Fric Dic zakazyvaet uzhin po telefonu. On lyubit etu
chudovishchnuyu zdeshnyuyu smes' iz risa, ryby, krevetok, ovoshchej i zhguchego perca. I
obyazatel'nyj stakanchik tekily s obodkom soli i lomtikom limona.
Na etot raz nemec ne sprashivaet, zachem Petya za nim snova uvyazalsya.
Skoree vsego reshil, chto mal'chishka tozhe reshil poigrat' v shpionov. Kstati,
navernoe, ne sovsem chestno bylo govorit' emu gadosti pered samym otletom --
vse ravno kak plyunut' v okno ot容zzhayushchego poezda -- otveta ne budet. Erunda
kakaya-to, hot' izvinyajsya.
-- Vy eshche ne zakonchili, yunosha? -- nemec stuchit v dver'. -- CHestno
govorya, ya tozhe ne proch' opolosnut'sya s dorogi.
Vospitannyj... Drugoj by i glazom ne morgnul, polez by pryamo zdes' pod
dush vmeste so svoimi vzroslymi prichindalami.
-- Sejchas! -- Petya opolosnulsya pod strujnoj, tekushchej iz krana v
rakovinu, vytersya i odelsya. -- YA gotov!
-- Poblizhe k kondicioneru?
-- Da, pozhalujsta. K vam opyat' pridet etot muhomor?
Petya imel vvidu svyaznogo latinoamerikanca v ogromnom, pohozhem na grib,
sombrero.
-- Pridet, pridet, -- nemec rassmeyalsya. -- No tol'ko na odnu minutu.
Vot zdes' vam budet udobno?
Petya razlegsya na mahrovom polotence, oshchushchaya priyatnuyu svezhest' vo vsem
tele. Za oknom bystro temnelo, strekotali kuznechiki, ot poryvov znojnogo
vetra za oknom shelestela akaciya. Petya blazhenno prikryl glaza i zadremal.
No vot kakaya-to smutnaya trevoga ovladela vsem ego sushchestvom. Nepriyatno
zavyvayushchij zvuk vrezalsya v mozg i kto-to skazal:
-- Ne vidno ego zdes', ubeg.
-- Da ne, ne ubeg, von on spit!
Golosa byli grubye i hriplye.
-- Vyazhi ego, poka spit!
Petya s trudom pripodnyal veki i uvidel dvuh muzhikov s vzlohmachennymi
borodami, zakryvavshimi vse lico, krome goryashchih sumasshedshimi ogon'kami glaz,
v rastrepannyh laptyah, polushubkah, krasnyh sharovarah i oblezlyh kozhanyh
ushankah. Odin iz nih zaunyvno igral na dvuruchnoj pile, u drugogo za kushak
byl zasunut topor.
-- CHto, chto takoe, -- zalepetal Petya.
-- A vot shchas uznaesh', chavo, -- prohripel muzhik s toporom i vnezapno
udaril Petyu kulakom v lico. -- Nemcam prodalsya, gadenysh!
Eshche pronzitel'nee zatyanula pila, i muzhik s prutikom-smychkom nehorosho
ulybnulsya:
-- |to ona tebe pohoronnuyu igraet. Sejchas tebya na chasti raspilim, na
kuski izrubim, sup svarim i s容dim. CHtoby znal, kak rodinu lyubit'.
Petya poholodel ot straha i zadergalsya, pytayas' izbavit'sya ot verevok.
-- Potancuj, potancuj, malec pered smert'yu.
Spokojno, bez paniki. Zapanikovat' -- obrech' sebya na vernuyu gibel'. CHto
by stal delat' Fric Dic na ego meste? Aga, vot uzhe udalos' vytashchit' iz
karmana perochinnyj nozhik. Teper' nado ego raskryt', razrezat' verevki,
sdelat' podsechku tomu, chto blizhe. Poka on letit s polki, bodnut' golovoj v
zhivot togo, chto s piloj. A eshche luchshe -- mgnovenno otkatit'sya v storonu i
dernut' za kraj polotenca, ved' tot, s piloj, na nem stoit, i togda on tozhe
poletit s polki.
-- Vse, horosh travit', konchat' ego nado, -- skazal muzhik s toporom, i
vtoroj perestal igrat'.
A Petya uzhe razrezal verevku. Teper' nado rezko mahnut' nogoj.
-- Vot zdes' budem pilit', pod rebrami v samyj raz.
Muzhiki vzyalis' s dvuh storon za pilu i izgotovilis'.
Petya napryagsya i popytalsya sdelat' podsechku tomu, chto stoyal s krayu.
Nu!.. nu!.. Noga ne slushaetsya. Tol'ko slabo dergaetsya, hotya ee uzhe sovsem ne
derzhat verevki.
Teper' on nachal koe o chem dogadyvat'sya. "Tak ved' eto ya splyu, navernoe,
-- podumal on. -- |to byvaet, kogda spish', i znaesh', chto spish', i dazhe
mozhesh' nemnozhko priotkryt' glaza..."
On popytalsya otkryt' glaza, no veki okazalis' tyazhelee.
Muzhiki so zverskimi licami zadergalis' tuda-syuda, i ushi s tesemkami na
ih shapkah tozhe zadergalis'.
"Oj-oj-oj! -- skazal sebe Petya. -- Tak mozhno ot odnogo straha umeret'."
On sobral vsyu svoyu volyu v kulak i zakrichal.
Korotko vykriknuv, on prosnulsya.
Vse bylo tiho, Fric eshche poloskalsya v vannoj, no v komnate sidel negr.
|to byl ochen' respektabel'nyj negr: v kostyume, beloj rubashke s
galstukom, s sigaroj v zubah, s komp'yuterom na kolenyah. Ryadom stoyal tot
samyj "muhomor" -- svyaznoj puertorikanec v kriklivom sombrero. Eshche dvoe s
avtomatami stoyali na balkone. S vysoty svoej polki Petya videl ih za shchelkami
zhalyuzi.
Fric Dic, nasvistyvaya bodruyu melodiyu, pokazalsya iz vannoj komnaty. Na
nem bylo tol'ko povyazannoe na bedrah polotence i cepochka s medal'onom na
shee. On shagnul k akkuratno slozhennoj smene plat'ya, no zametil gostej i
ostanovilsya. Pete pokazalos', chto Dic vse uvidel v pervoe mgnovenie, edva
tol'ko priotkryv dver', no ne podal vidu.
-- Izvinite, gospodin Dic, -- zagovoril ves' mokryj ot volneniya
puertorikanec. -- Izvinite, chto ne predupredil vas, no mister Kongo...
-- Vse v poryadke, -- perebil ego negr. -- Vse v poryadke, Sanches. Prosto
stoj zdes' v storonke i molchi.
Sanches shagnul v ten', pryacha za spinoj ruku.
-- Sadites' vot na etot stul, mister Dic. Mister, gospodin, sen'or,
tovarishch... YA uzh i ne znayu, kak sleduet k vam pravil'no obrashchat'sya. Odevat'sya
ne nuzhno. CHem men'she na vas odezhdy, tem luchshe.
-- Vynuzhden priznat'sya, mister Kongo, vy ne v moem vkuse.
-- Oh mister Dic, mister Dic, -- negr pokachal golovoj, -- vy dazhe ne
predstavlyaete, naskol'ko vam teper' ne do shutok.
On potyanul za shnurok zhalyuzi, i dvoe s avtomatami, stoyashchie na balkone,
obnaruzhili svoe prisutstvie. Odnako Dic dazhe ne vzglyanul v ih storonu.
-- Kak vidite, mister Dic, ya tozhe ponimayu yumor i tozhe nachnu shutit',
esli vy sdelaete hot' odno podozritel'noe dvizhenie. U nas, vidite li,
poyavilis' ochen', ochen' nepriyatnye podozreniya na vash schet. Voz'mite eto.
Kongo brosil Dicu kozhanyj futlyar, provodok ot kotorogo tyanulsya k
komp'yuteru.
-- YA dumayu, vam ne sleduet ob座asnyat', kak pol'zovat'sya etim detektorom.
Esli vse obojdetsya, to ya, ot imeni amerikanskogo pravitel'stva, prinesu vam
izvineniya za etu dosadnuyu formal'nost'.
Neskol'ko sekund Fric Dic ocenival situaciyu. Zatem raskryl futlyar i
stal prikleivat' miniatyurnye datchiki na svoe telo.
-- Vy gotovy? -- "VY GOTOVY?" -- poyavilsya vopros na ekrane komp'yutera.
-- Da. -- "DA" -- na sinem fone otvet vysvetilsya belymi bukvami.
-- Vashe imya i vozrast.
-- Fric Dic, tridcat' sem' let.
-- Vy govorite po-kitajski?
-- Ochen' ploho.
-- Vam nravyatsya vysokie blondinki?
-- Ne bol'she, chem zhenshchiny lyuboj drugoj masti.
-- Vy rabotaete na russkih?
-- Net.
-- Vy rabotaete na odnu iz arabskih stran?
-- Net.
-- Vy rabotaete tol'ko na nemeckuyu i amerikanskuyu razvedki?
-- Da.
Poka vse chisto: bukvy na ekrane belee snega.
No vot, spustya pyatnadcat' minut doprosa, chto-to slegka smutilo Frica:
-- Vy pribyli syuda odin?
-- Da.
Bukvy priobreli burovato-serovatyj ottenok. Takoj zhe ottenok proyavilsya
na fizionomii Kongo.
-- Utochnite: vas kto-libo strahuet vo vremya segodnyashnej vstrechi so
svyaznym?
-- Net.
-- |to sluchajnoe znakomstvo?
-- Da.
-- Muzhchina, zhenshchina?
Fric ponyal, chto Kongo vcepilsya v netochnost' mertvoj hvatkoj i rano ili
pozdno dozhmet ego; ne zrya on chislilsya samym v容dlivym i dotoshnym analitikom
v otdele vnutrennih rassledovanij CRU. Za hodom doprosa v Vashingtone sledili
eshche desyatka dva sotrudnikov. Do sih por vyrazhenie "nemeckaya razvedka"
prohodilo, hotya amerikancy imeli vvidu Bundesver, a sam Dic -- zaodno i
razvedku Pyatogo Rejha. Teper' ego budut kolot' do konca po bolee slozhnoj
perekrestnoj programme. Vozmozhno, eto tot sluchaj, kogda doprashivayut do
pervoj netochnosti. Neobhodimo na chto-to reshit'sya.
Na ekrane vysvetilas' komanda iz Centra: LIKVIDACIYA.
Kongo smotrel na slovo v zameshatel'stve; on byl teoretik, takie
peredelki byli ne v ego stile. Stoyavshij poblizosti "Muhomor"-Sanches ponyal
ego sostoyanie i vzyal iniciativu v svoi ruki: on dal znak stoyashchim na balkone,
i ottuda poslyshalsya myagkij klokot vzvodyashchihsya kurkov.
Odnovremenno za spinoj Frica raspahnulas' dverca garderobnoj, i ottuda
vyshel tolstyak latinoamerikanec. On vzmahnul obeimi rukami, nabrasyvaya na
gorlo prigovorennogo metallicheskuyu udavku.
Dal'she vse proishodilo nastol'ko bystro, chto vposledstvii Petya
vspominal etot epizod, a vernee, kaskad tryukov, kak by v plavnom,
zamedlennom "vosproizvedenii".
Snachala Dic special'nym ustrojstvom v nagrudnom medal'one perekusil
udavku. Tolstyak, prodolzhaya szhimat' v rukah derevyannye ruchki, pohozhie na dva
shtopora, poteryal ravnovesie. Sanches rvanulsya vpered, i v vozduhe prosvistel
machete, no eshche ran'she Fric Dic oprokinulsya vmeste so stulom i nogami udaril
tolstyaka v zhivot. Tot otpruzhinil ot stenki garderobnoj i popal pod udar
machete, kotoryj rassek emu grudnuyu kletku.
Zatem Dic otkatilsya v storonu, mahom nogi sdelal podsechku Sanchesu i v
mgnovenie oka okazalsya v vannoj komnate. Tol'ko teper' stoyavshie na balkone
komandos udarili emu vsled iz svoih besshumnyh avtomatov. Vyzhdav dve dlinnye
ocheredi, kotorye raznesli polovinu nomera i otpravili Sanchesa na tot svet,
Dic vynul iz-pod rakoviny prikleennyj skotchem ogromnyj serebristyj "Magnum",
vyshel i dva raza vystrelil.
Avtomatchikov perebrosilo cherez perila, ih tela povisli na vetvyah
rastushchej pod oknom akacii.
Mister Kongo sidel na svoem meste, ne shelohnuvshis'. Ego lico,
zaporoshennoe melom shtukaturki, kazalos' nezhivym. Dic odelsya i priblizilsya k
nemu vplotnuyu.
-- Sejchas u vas pogasnet sigara, mister Kongo.
Drozhashchej rukoj Kongo podnes okurok sigary k gubam i raskuril. Tolstyj
ugolek na ee konce zapylal zharom. Dic vynul sigaru u nego izo rta i gluho
proiznes:
-- Hajl' Gitler. |to nastoyashchij otvet na vse vashi voprosy. YA vyhozhu iz
igry... no ne proshchayus'.
I on vdavil pylayushchij konec sigary negru v lico.
Razdalsya krik, Petya zazhmuril glaza i zazhal ushi. Dic vzyal mal'chika dvumya
pal'cami za shivorot i posadil v kejs. Zatem spustilsya po stvolu dereva na
zemlyu i pod voj policejskih siren rastvorilsya v temnote nochi.
Ogromnyj, velichinoj s bul'dozer, avtomobil' do samogo rassveta mchal ih
na zapad po pustynnoj doroge. Kogda dorogi konchilis', mashina rvanula pryamo
cherez les. Ona lomala such'ya, razrezala liany, pereplyvala reki i bolota. Ona
perevalivalas' cherez kamni i povalennye brevna. Petya ne somnevalsya, chto
mashina poletit po vozduhu, kak tol'ko v etom vozniknet neobhodimost'.
No vot vperedi pokazalis' burye, raskalennye solncem gromady Kordil'er.
Eshche neskol'ko chasov oni dvigalis' pologimi obhodnymi tropami, no zatem uklon
sdelalsya pochti otvesnym, i mashina ostanovilas'. Petya s interesom zhdal, chto
budet dal'she.
No oni ne poleteli: prosto iz korpusa vylezli chetyre ostrye
metallicheskie lapy na sharnirah, i mashina s prezhnej nastyrnost'yu polezla
vverh po kruche.
A vot i nebol'shoe plato s posadochnoj polosoj dlya legkogo odnomotornogo
samoleta. Paru chasov ezdy po bolee ili menee nakatannoj trasse, peshij
perehod, i oni na meste.
7
Gitler i Frida.
Kurt vo glave olimpijskoj kolonny.
Fric Dic prosit u fyurera sutki na razmyshlenie
Adol'f ochnulsya ot mutornogo posleobedennogo sna i srazu vzglyanul na
ciferblat napol'nyh chasov. Do nachala translyacii ostavalos' vremya. On sdelal
potyagushechki i okonchatel'no razlepil glaza.
Kogda-to on spal ne bolee chetyreh chasov v sutki, no posle togo kak ego
telo priobrelo kukol'nye razmery, a organizm oslab ot loshadinyh doz
preparatov, vremya sna uvelichilos' do shestnadcati, a inogda i do dvadcati
chasov v sutki. Adol'f gde-to chital, chto imenno stol'ko spit lev. No esli
l'va priznayut carem zverej, to ne dolzhny li ego priznat' carem lyudej?..
Tyazhelye shagi prervali ego velichavye razmyshleniya. V spal'nye pokoi voshla
Frida. Ee nazyvali starshej gornichnoj, odnako v dejstvitel'nosti ona byla
nyan'koj oslabshego fyurera. Ona menyala emu bel'e, kupala ego, odevala, sledila
za soblyudeniem rezhima. Zabot hvatalo, potomu chto Adol'f isportil sebe
pishchevarenie i spravlyal nuzhdu chasto i samoproizvol'no.
Frida podnyala kraj odeyala i prinyuhalas'. Gitler privychno napryagsya v
detskom ispuge. No vot hranivshee obychno skorbnoe vyrazhenie lico nyan'ki
razgladilos' v ulybke:
-- A u nas segodnya chisten'ko, -- basom propela Frida i pogladila fyurera
po golovke. -- Kakoj umnen'kij, chistoplotnyj mal'chik. Skazhu povaru, chtoby i
vpred' daval tebe na obed rasparennuyu bryukvu s chesnochnym sousom i otvar iz
chernosliva.
-- Net, net, Frida, -- vozrazil Gitler, dovol'nyj, vprochem, ee
pohvaloj. (Gorazdo chashche on slyshal ot nee gnevnyj okrik "Opyat' obgadilsya,
malen'kij urodec!") -- Ne nado chesnochnogo sousa, menya ot nego puchit.
-- |to nichego, puskaj puchit; ya pomassiruyu pupsiku zhivotik, i vse gazy
vyjdut naruzhu. Vot tak, vot tak...
Adol'fu bylo priyatno, chto kto-to imeet vlast' nad nim, nyanchitsya s nim
kak s malen'kim rebenkom, inogda hvalit, a inogda mozhet otshlepat'. V takie
minuty ego neuravnoveshennaya psihika vozvrashchala ego v dalekoe proshloe, kogda
bylo uyutno i interesno, a kazhdyj den' tyanulsya slovno god. Teper' zhe
fal'shivye golosa okruzhavshih ego l'stecov kazalis' slishkom pritornymi, a
zhizn' slishkom korotkoj i nelepoj.
On skushal svoj poldnik, sostoyavshij iz lista svezhesrezannogo,
pobleskivayushchego kapel'kami vody salata, proglotil besschetnoe kolichestvo
tabletok raznyh form i rascvetok, poluchil ot Fridy horoshuyu ochistitel'nuyu
klizmu i nakonec uselsya pered televizorom v komnate otdyha.
Zdes', v Kolumbii, nachinalo temnet', no v Evrope bylo eshche utro. Sejchas,
sejchas, uzhe sovsem skoro, v Sankt-Peterburge nachnetsya otkrytie Tridcatyh
letnih Olimpijskih igr, i ego syn Kurt, gordost' i nadezhda Pyatogo Rejha,
sdelaet pochetnyj krug po stadionu, gordo derzha na vytyanutoj ruke belosnezhnoe
znamya komandy "nezavisimyh". A potom, kogda on voz'met vse zoloto Olimpiady,
etot novyj Adam, praroditel' budushchej rasy sverhchelovekov, vo vremya
torzhestvennogo zakrytiya gordo podnimet drugoj flag -- ukrashennyj svastikoj,
i ves' mir uvidit etot triumf voli, i mir pojmet, pochuvstvuet priblizhenie
drugoj, prekrasnoj epohi torzhestva razuma, rascveta iskusstv i fizicheskoj
krasoty izbrannyh.
No kak zhe! kak zhe! Vse eto mozhet sluchitsya bez nego! Emu neobhodimo
vremya, vsego tol'ko tridcat' odin god -- sna, komy, glubokoj zamorozki --
chego ugodno, tol'ko by dotyanut' do novogo urozhaya travki molodushki
Esli mal'chik-gomunkulus, o kotorom govoril Karl, dejstvitel'no
sushchestvuet, vozmozhno, est' sposob umen'sheniya chelovecheskogo tela v desyatki
raz, i esli udastsya raskryt' etu tajnu, on poluchit skol' ugodno mnogo let
zhizni, on poluchit absolyutnoe bessmertie. Ah Fric, Fric, chto za igru vedesh'
ty so mnoj, pochemu ty pryachesh' ego ot menya?..
I, slovno v prodolzhenie ego mysli, nepodaleku razdalsya po-voennomu
chetkij i v to zhe vremya polnyj dostoinstva golos:
-- YA zdes', ekselenc. Vy zvali menya, i ya u vashih nog.
V dveryah stoyal odetyj v formu obershturmfyurera SD krasavec Fric Dic.
Gitler ne byl udivlen ego poyavleniem.
-- Sadis', Fric, uzhe skoro, -- negromko proiznes on, ne otryvaya vzglyad
ot ekrana.
Dic uselsya v kozhanoe kreslo ryadom s fyurerom, zakinul nogu na nogu i
zakuril. Sushchestvovavshij v kolonii kodeks etiketa predpisyval samye razlichnye
tipy i dazhe ottenki povedeniya: v rabochem kabinete fyurera, za obedom, na
progulke, v banyah i t.p. Zdes', v pestroj, blagouhayushchej cvetami komnate
otdyha, sredi gustoj oranzherejnoj rastitel'nosti, pod shchebetanie ptic i
zhurchanie fontanchikov, baron fon Dic mog vesti sebya hotya i ne stol' zhe
svobodno kak, dopustim, v banyah, no gorazdo bolee raskovanno, chem na
progulke.
Oba molchali, glyadya na ekran: sbornye komandy marshirovali po krugu,
poyavlyayas' iz-pod tribun v strogom alfavitnom poryadke. I vot, nakonec,
vedushchij sdelal dolgozhdannoe ob座avlenie:
-- Vtoroj raz v istorii Olimpijskih igr parad otkrytiya zamykaet komanda
Nezavisimoj sbornoj mira. V ee sostave sportsmeny, po raznym prichinam --
politicheskim, finansovym, religioznym ili obshchefilosofskim -- otkazavshiesya
predstavlyat' kakuyu-libo stranu mirovogo soobshchestva. Flag "Nezavisimyh", kak
mozhno videt', predstavlyaet iz sebya polotnishche belogo cveta bez kakih-libo
otlichitel'nyh znakov. Ego neset atlet germanskogo proishozhdeniya Kurt
SHikel'gruber -- novichok, kotoryj, sudya po rezul'tatam na trenirovkah,
dostavit nemalo hlopot imenitym chempionam. Forma u sportsmenov proizvol'naya,
no, kak my vidim, vse oni priderzhivayutsya svetlyh tonov pod cvet svoego
flaga.
Diktor prodolzhal govorit', no Adol'f ego uzhe ne slushal.
-- Kurt, moj mal'chik -- sheptal on, edva sderzhivaya vostorzhennye rydaniya.
-- YA veryu v tebya, ya znayu, ty smozhesh'...
Komanda "Nezavisimyh" pokinula stadion, nachalos' gala-predstavlenie, no
Gitler vse eshche nahodilsya v transe, nichego ne zamechaya vokrug sebya. Nakonec
Dic kashlyanul, napominaya o svoem prisutstvii.
-- A, eto ty, Fric, -- proiznes Gitler golosom umirayushchego. -- Ty ego
videl, kak on?
-- Nepobedim, ekselenc.
-- Ty tak dumaesh'. Fric? U nego net ser'eznyh sopernikov?
-- Net ni odnogo, ekselenc.
-- I eto tozhe menya bespokoit, Fric; ved' oni mogut ubit' ili pokalechit'
moego mal'chika. Zavistniki -- oni povsyudu, oni sledyat za nim, oni
podglyadyvayut v kazhduyu shchelku, oni pryachutsya u nego pod krovat'yu!..
U Gitlera nachalas' isterika. Voshla Frida i sdelala emu ukol. Vzglyad
fyurera sdelalsya osmyslennym, on zagovoril uverenno:
-- No pochemu vy zdes', baron, kogda ya poruchil vam ohranu moego
mal'chika?
-- Vy prikazali mne vernut'sya, ekselenc.
-- YA? prikazal?.. Da, ya prikazal. |tot bolvan, starshij nadziratel', on
skazal, chto u vas est' sushchestvo, mal'chik-gomunkulus, kotorogo vy pryachete ot
menya.
-- Vy ostavili Kurta bez prismotra tol'ko dlya togo, chtoby sprosit' menya
ob etom?
-- Ne nado govorit' tak so mnoj, Fric. Ty ne predstavlyaesh', naskol'ko
sejchas dlya menya eto vazhno. Skazhi mne pravdu: etot kroshechnyj mal'chik, on
dejstvitel'no sushchestvuet?
Fric Dic molchal. On i v etu minutu vse eshche ne znal, chto otvetit fyureru.
-- Baron fon Dic, -- zagovoril Gitler s nekotoroj torzhestvennost'yu. --
YA lyubil vashego otca; vash ded i vash praded proshli so mnoj plechom k plechu
skvoz' pobedy i porazheniya. YA chasto govoril, chto lyublyu vas kak rodnogo syna i
ya teper' podtverzhdayu, chto esli dazhe obstoyatel'stva budut protiv vas, ya
vsegda vynesu prigovor v vashu pol'zu. Tak bud'te i vy dobry ko mne, bud'te
mne hotya by drugom, esli ne hotite byt' synom...
Adol'f byl vydayushchimsya oratorom, on umel ocharovyvat' slushatelej. Dic
opustilsya na koleni, sklonil golovu i proiznes:
-- Kaznite menya bez promedleniya, ekselenc, ili dajte odni sutki.
-- Horosho, Fric, u tebya est' eti sutki. Tebe neobhodimo uehat'?
-- Net, sir, ya ostayus' zdes'.
Gitler molcha kivnul. Dic vytyanulsya, otdal chest' i vyshel.
8
SHul'c i prizraki.
Istoriya velikogo Mumrika.
Vos'moe ispytanie
Tem vremenem v kolonii proishodili sobytiya, kotorye volnovali ee
zhitelej nichut' ne men'she, chem uspehi Kurta na Olimpijskih ploshchadkah.
Nachalos' s togo, chto iz pytochnogo podvala sbezhal russkij, ostavlennyj na
popechenie SHul'ca, cheloveka ugryumogo, neobshchitel'nogo i netrezvogo. Sam SHul'c
byl najden v podvale tol'ko cherez sutki, poskol'ku ego kriki i stenaniya
prinimali za kriki i stenaniya plennika.
Ego nashli na polu, stoyashchim na kolenyah i pristegnutym zapyast'yami ruk k
pytochnomu kreslu. Vsya ego zadnyaya plot', slovno spina dikobraza, byla
istykana instrumentami. On sam nichego ne mog ob座asnit', i tol'ko lepetal
chto-to o satane, kotoryj, kak vidno, nakazal ego za neumerennoe potreblenie
krovyanoj kolbasy.
Doktor vynul iz isstradavshihsya chresl igly, skal'peli, nozhnichki, zazhimy
i vse ostal'noe, a zatem smazal rany jodom. Dvoe dyuzhih ohrannikov doveli ego
do kamorki i ulozhili na lezhanku zhivotom vniz.
Edva tol'ko vse vyshli, SHul'c vydvinul iz-pod lezhanki svoj zavetnyj
produktovyj sunduchok, vypil pryamo iz gorlyshka polbutylki shnapsa, zatem,
davyas' ot zhadnosti, s hripom proglotil kol'co kolbasy i krayuhu hleba. Zapil
ostavshejsya polbutylkoj shnapsa.
Kolbasu on delal sam vo vremya ohotnich'ih vylazok na prirodu, gde v
izobilii vodilis' dikie svin'i: sam narezal myaso i salo, sam promyval i
nabival kishki, sam koptil na kostre. Iz natekshej krovi i livera on delal
svoe lyubimejshee lakomstvo -- krovyanuyu kolbasu.
SHnaps peregonyali iz kartoshki na mestnoj vinokurne, no zloupotreblyal im
odin edinstvennyj chelovek v kolonii. S etim mirilis', potomu chto rabota u
SHul'ca byla vrednaya, a zamenit' ego bylo nekem.
Kogda sushchestvovanie v kolonii privideniya stalo delom ochevidnym, mnogie
reshili, chto eto brodit duh zamuchennogo v podvale russkogo. Bylo, odnako,
neponyatno, kuda v takom sluchae podevalsya trup ili dazhe dva trupa, poskol'ku
besstrastnye pribory slezheniya fiksirovali na raznyh urovnyah ne odnogo, a uzhe
dvuh prizrakov. Povar utverzhdal, chto ostavlyaet dlya nih porcii, i eti porcii
ezhenoshchno ischezayut. A v poyasnitel'noj bumazhke, ostavlennoj povarom dlya
prividenij, poyavilos' napisannoe s oshibkoj slovo "danke!".
Razglyadet' prizrakov horoshen'ko eshche nikomu ne udavalos'; videos容mki
pokazyvali smazannye prozrachnye ochertaniya, zametnye tol'ko pri sil'nom
bokovom osveshchenii. Uborshchica utverzhdala, chto duhi peregovarivayutsya mezhdu
soboj po-russki, muzhskimi i zhenskimi golosami, hotya sama ona russkogo ne
znala i dazhe nikogda ne slyshala.
Kto-to pustil uzhasnuyu spletnyu naschet togo, chto sam SHul'c, tajnye
kulinarnye naklonnosti kotorogo ni dlya kogo ne yavlyalis' sekretom, sozhral
plennika, predvaritel'no nadelav iz nego kolbasy. No hotya reputaciya SHul'ca
byla takova, chto v kolonii im pugali ne tol'ko detej, no i vzroslyh, etu
versiyu otvergali, polagaya, chto, skoree vsego, istyazatel' po nedosmotru
upustil plennogo i teper' sam ustraivaet spektakli s privideniyami, chtoby
izbezhat' rasplaty.
V subbotu k SHul'cu napravili delegaciyu, chtoby doprosit' ego
po-nastoyashchemu, odnako v otsutstvie Karla predstaviteli naroda okazalis' v
etom dele absolyutno bespomoshchny. Kogda istyazatelya razbudili, on ishitrilsya
prilozhit'sya k butylochke, da tak krepko, chto dopros sdelalsya nevozmozhnym.
SHul'c pones chto-to takoe pro satanu, kotoraya, buduchi nevidimkoj, terzaet ego
kak iznutri, tak i snaruzhi, i teper' uzh nepremenno zastavit ego istorgnut'
iz sebya vseh kabanchikov, kotoryh on za svoyu zhizn' podstrelil i iz kotoryh
nadelal kolbasok. V podtverzhdenie slov on nachal blevat', posle chego narodnye
predstaviteli v sostave dezhurnogo oficera, doktora i svyashchennika pospeshili za
dver'. Vpervye kolonisty dobrym slovom pomyanuli svoego "velikogo
inkvizitora" Karla, do ot容zda kotorogo ni odna besovskaya tvar' ne smela
podnyat' golovu iz svoej preispodnej. Dazhe messa, otsluzhennaya v tot zhe den'
Velikomu Mumriku nichego ne izmenila.
Fric Dic pokinul Gitlera v glubokoj zadumchivosti. Eshche vo vremya
razgovora s Karlom v Peterburge on dal sebe slovo nikomu ne otdavat'
mal'chika pomimo ego voli. Mal'chik emu doverilsya, i teper' Dic byl za nego v
otvete.
V sozdavshemsya tupike byla odna lazejka: Petya Ogon'kov mog po
sobstvennoj vole predstat' pered fyurerom i pogovorit' s nim. I dlya
osushchestvleniya etogo zamysla Dic reshil pokazat' Pete Velikogo Mumrika.
Istoriya Mumrika vkratce takova.
Kogda kolonisty eshche tol'ko nachinali osvaivat' peshchery, v odnom iz
prostornyh grotov oni nashli gigantskuyu statuyu boga solnca, izgotovlennuyu v
drevnosti iz zolota i almazov. CHerez shcheli v grot pronikali solnechnye luchi,
prevrashchaya statuyu v zhivoe, izmenyayushcheesya s kazhdym chasom dnya bozhestvo,
velichestvennoe i prekrasnoe. Zoloto siyalo, almazy iskrilis', veterok slovno
igral na organe. |ffekt proizvel stol' sil'noe vpechatlenie na bluzhdavshih v
temnote kolonistov, chto oni v edinom poryve upali na koleni i provozglasili
statuyu svoim novym bogom. Tot, drugoj, otpravivshij ih v izgnanie, ostalsya
snaruzhi, vmeste s bibliyami i natel'nymi krestikami.
Vybitye na postamente vitievatye znaki pri opredelennom osveshchenii
kazalis' shozhimi s bukvami latinicy i s opredelennoj natyazhkoj mogli chitat'sya
kak "MUMRIK". Teper' oni znali imya svoego novogo boga i nachali emu istovo
molit'sya.
Svyashchenniki speshno pereuchivalis' na Mumrika, a posle yavleniya vo ploti
Gitlera, vsyakaya molitva nachinalas' slovami: "O Velikij Mumrik i Adol'f
Gitler prorok ego". Novoj bibliej sluzhil citatnik fyurera "Moya vera", v
kotorom on vozvel v svyatye Evu Braun, i karmannyj ekzemplyar kotorogo imel
pri sebe kazhdyj kolonist.
Vot neskol'ko vzyatyh naugad stranic iz etogo truda.
Bez podlinnoj lyubvi k Velikomu Mumriku i fyureru net podlinnoj lyubvi k
Rejhu.
Luchshee, velichajshee naslazhdenie, samaya vysokaya radost' zhizni --
uverennost' v tom, chto fyurer i Mumrik dumayut o tebe.
Lyubov' k Rejhu zaklyuchaetsya prezhde vsego v glubokom, strastnom i
upoitel'nom zhelanii prinesti na altar' svoyu zhizn' vo slavu Velikogo Mumrika
i fyurera.
Malen'kij rostom mozhet byt' velichajshim iz ispolinov.
Ne ukoryaj fyurera za ego mnimyj promah, ibo ty ne vedaesh' vsego zamysla.
Legko stroit' novoe, no kak trudno razrushit' staroe!
Slava bezhit ot teh, kto ne dobivaetsya ee lyubymi sredstvami.
Velikij Mumrik, fyurer i sv. Eva - merilo vseh veshchej i ponyatij.
Vse obstoyatel'stva voznikayut po vole Velikogo Mumrika, fyurera i sv.
Evy.
Uverennost' v sebe daet pravo ne priznavat' za soboj oshibok.
Pomen'she intellektual'nyh rassuzhdenij, pobol'she dela!
Berech' vremya -- vse ravno, chto sobirat' v korzinu solnechnye zajchiki.
Dlya togo, kto umeet zhdat', prihodit i starost', i bolezni i muchitel'naya
smert'.
Gordost' nikogda ne byvaet prepyatstviem k istinnomu velichiyu.
ZHizn' vne sluzheniya Rejhu ne imeet opravdaniya.
Istinnoe muzhestvo obnaruzhivaetsya v minuty sytosti i dovol'stva.
Rasovyj vopros -- lokomotiv istorii.
Schast'e dostigaetsya poslushaniem.
Svoboden lish' tot narod, kotoryj sumel podchinit' sebe drugie narody.
CHestnost' v voprosah politiki -- pokazatel' slabosti.
Vlast', kruzhashchaya nerazvitye golovy, daet v perspektive interesnejshie
rezul'taty.
Neznanie zakonov daet uverennuyu vlast' nad poddannymi.
Lyuboe mnenie mozhno zatknut' s pomoshch'yu pushek.
Mysli tozhe dolzhny oblagat'sya poshlinoj.
Sila puteshestvuet bez viz.
Svoboda, slovno sornyak, razrastaetsya bystro, stoit lish' oslabit'
disciplinu.
Rabota osvobozhdaet duh i discipliniruet telo.
Naskol'ko budet svetlee, kogda my razvesim na fonaryah vseh umnikov!
Tol'ko tot, kto gotov umeret' za fyurera, znaet, chto takoe istinnoe
schast'e.
Hochesh' byt' lyubimym svoim narodom -- skryvaj svoi mysli.
Istina -- krivoe zerkalo licemerov.
Obnaruzhiv zlo, popytajsya vzyat' ego v soyuzniki.
Vyigrat', ne narushaya pravil, mozhno lish' polagayas' na slepoj sluchaj.
Principy morali -- giri na nogah velikogo cheloveka.
Bditel'nyj syn Rejha sledit dazhe za svoej ten'yu.
Privedi prigovor v ispolnenie prezhde, chem nashlos' opravdanie.
Sovest' -- predrassudok; poslushanie -- zoloto.
Lyudi, ni chem ne zapyatnannye, podozritel'nee vseh prochih.
Moya chasha nevelika, poetomu ya p'yu iz chuzhoj chashi.
Nacional'naya ideya est' vnutrennij ogon' vsyakogo talanta.
Prekrasnaya, nechelovecheskaya muzyka Riharda Vagnera i Merilin Mensona
okrylyaet nas dlya svershenij.
Blazhenstvo tela sostoit v zdorov'e, blazhenstvo duha -- v lyubvi k
Mumriku i fyureru.
A vse-taki ona ploskaya.
Blagorodstvo vsegda otlichaetsya besplodnost'yu i bessiliem.
Beri naskokom.
To, chego my ne znaem, ves'ma ogranicheno.
CHtenie dlya uma -- vse ravno chto slabitel'noe dlya zheludka.
Nazyvaj vseh durakami -- i ty budesh' kazat'sya umnee.
Umnogo cheloveka soprovozhdaet znachitel'naya mina.
Odin fizkul'turnik poleznee tysyachi uchenyh mudrecov.
Iz dvuh derushchihsya vinoven tot, kto slabee.
Dumaj ne o tom, chto mozhet dat' fyurer tebe, a o tom, chto TY mozhesh'
sdelat' dlya fyurera.
V mgnovenii lyubvi k fyureru, Velikomu Mumriku i sv. Eve -- celaya zhizn'.
Nyneshnij sluzhitel' kul'ta pater Kryuger, chelovek horosho obrazovannyj,
proyavil fantaziyu i usovershenstvoval peredannoe v ego vedenie hozyajstvo. V
grote poyavilas' moshchnaya lazernaya podsvetka, muzyka s obiliem gluhih chastot, a
takzhe osobye aromatnye kureniya, pod dejstviem kotoryh veruyushchie vpadali v
religiozno-narkoticheskij trans.
V tot zhe den' Dic prines Petyu na vechernyuyu sluzhbu. Oni pristroilis' v
temnom uglu, za kolonnoj, i Petya mog vse videt' i slyshat', stoya na kamennom
ustupe ryadom s ogromnoj golovoj Dica. On eshche ne znal, chto eto za pomeshchenie i
zachem oni zdes'. Poka eshche bylo tiho, tol'ko slyshalsya mnogogolosyj ropot
tolpy prihozhan.
Nakonec pater Kryuger proiznes v mikrofon chto-to torzhestvennoe, gryanula
muzyka, oslepitel'no vspyhnuli i zabegali luchi.
Statuya Velikogo Mumrika proizvela na Petyu ogromnoe vpechatlenie. Za
polveka uhoda ee zametno podnovili, i teper' ona vsya splosh' sverkala
millionami kroshechnyh ogranennyh almazov. Velichinoj ona byla nikak ne men'she,
chem statuya rabochego i kolhoznicy.
-- Vozmozhno, on budet govorit' s vami, -- prosheptal Dic, slegka
povernuv golovu. -- Otvechajte emu, eto bol'shaya chest'.
Aromatnyj dym vokrug sgushchalsya. Petya sdelal neskol'ko zhadnyh vdohov i
podumal, kakaya eto ogromnaya chest' i velikoe schast'e, chto Mumrik zdes', ryadom
s nim, i dazhe, mozhet byt', zagovorit s nim...
I eto sluchilos'.
-- Tebya zovut Piter, moj mal'chik? -- zazvuchal v golove moshchnyj,
velichestvennyj i v to zhe vremya laskovyj golos Mumrika.
Slezy radosti bryznuli u Peti iz glaz.
-- Da! Da! -- voskliknul on. -- |to ya, o Velikij Mumrik! I ya tak
schastliv!
-- Po svoej li vole ty okazalos' zdes', moe vozlyublennoe chado? Ne
prinuzhdal li kto-nibud' tebya siloj?
-- Net! Net! YA zdes' po svoej vole, o Velikij Mumrik! -- v vostorzhennom
isstuplenii Petya upal na koleni. -- Eshche nikogda v zhizni ya ne byl tak
schastliv!
-- Gotov li ty, vozlyublennoe moe chado, sluzhit' mne s etoj minuty,
otrekshis' ot vseh drugih, nepravil'nyh svyatyn'? Sluzhit' mne i namestniku
moemu sredi lyudej -- Adol'fu Gitleru?
"Gotov! Gotov! Gotov!" -- edva ne zakrichal Petya isstuplenno, no tut ego
serdce kolokolom udarilo v otravlennuyu kuren'yami golovu: NET! NET!! NET!!!
-- Net... -- prosheptal on i v iznemozhenii povalilsya nabok, teryaya
soznanie.
On upal by na kamennyj pol i, vozmozhno, rasshibsya nasmert', no tut
ch'i-to nevidimye ruki podhvatili ego, somknuli v "lodochku", i Petya
stremitel'no ponessya kuda-to, slovno po serpantinu gorok v parke
attrakcionov.
9
Vozmozhnost' nichejnogo ishoda.
|kranchiki i ob容ktivchiki.
Ustrojstvo peshchernoj kolonii
-- |to ne igra! |to fars i profanaciya! -- kipyatilas' raskrasnevshayasya
"Pompadur". -- Dazhe esli my vyigraem oba ostavshihsya raunda, vyjdet nich'ya, a
podobnyj nelepyj rezul'tat voobshche ne predusmotren nashimi pravilami!
-- Kak eto ne predusmotren! -- vozmutilsya kartochnyj dzhoker. -- CHto vy
govorite, markiza, vy v svoem ume? Paragraf 83 punkt 28 podpunkt chetyre
glasit: "V sluchae zhe ravnogo scheta daetsya dopolnitel'noe vremya dlya reshayushchego
ochka".
-- |togo ne bylo! |to vy sami tol'ko chto vpisali!
Dzhoker shvatilsya za grud' i sdelal takoe lico, budto ego obvinili v
ubijstve svyashchennika. V volnenii on zadyhalsya i ne mog proiznesti ni slova.
-- CHto za ochko! -- zanoschivo kryaknul gusak. -- Kakoe eshche ochko, esli
vsego desyat'!
-- Da! Da! Otkuda? -- poslyshalos' so vseh storon.
Dzhoker zazvenel v kolokol'chik:
-- Vnimanie, gospoda, vnimanie! |to budet ispytanie osobogo roda.
Mnogostupenchatyj blic, devyat' kaverznyh voprosov na raznyh urovnyah. Vprochem,
ya eshche ne poluchil okonchatel'nogo razresheniya sverhu.
Dostoinstva i nedostatki zashumeli.
-- No ya rasschityvayu poluchit' ego pri neobhodimosti i uzhe vedu
konsul'tacii po etomu povodu. Odnako schet pyat'-tri v pol'zu dostoinstv --