ochen' obnadezhivayushchij schet. U protivnoj storony ne tak mnogo shansov vyigrat' dva tura podryad. -- Konechno, -- nedovol'no zayavila markiza, -- teper' malo shansov. Posle togo, kak vse dogadalis'. -- I ona energichno zamahala veerom. -- Dogadalsya tol'ko odin, -- utochnil dzhoker. -- I on molchit. Potomu chto ponimaet: esli partiya budet prervana iz-za ego dlinnogo yazyka, u mal'chishki voobshche ne ostanetsya nikakih shansov. -- Prikonchit' umnika, chtoby ne boltal lishnego, -- proshipel "CHingishan". -- Poslushajte, -- naklonilas' k nemu pompadursha, -- puskaj boltaet; prervannaya partiya vse-taki luchshe, chem proigrannaya. -- Pust' zhivet, -- soglasilsya zmej. -- Poka. Upustivshij etot negromkij dialog "Gensek" vdrug vo vseuslyshan'e zayavil: -- Tovarishchi! Ot imeni Revvoensoveta predlagayu prigovorit' fashistskogo ublyudka grazhdanina Dica Fridriha Ieronimovicha k smertnoj kazni. Prigovor osushchestvit' posredstvom aviakatastrofy vo vremya ocherednogo pereleta... Zmej sverknul na nego nalitymi krov'yu glazami i proshipel: -- YA zhe skazal: pust' zhivet. V strashnom ispuge "Gensek" vnachale obmer, zatem obmyak, pokrylsya pyatnami i nadolgo zamolchal. -- A propo, gde nash geroj? -- sprosil uvlechenno igravshij do sih por v kosti s kon'yakom "d'Artan'yan". -- Pochemu ego net? -- Zdras'te, priehali, prosnulsya, -- skrivil klyuv gusak. -- Nevmenyaem! -- korotko i gromko poyasnil dlya mushketera molotok. -- Otravlen sektantami-idolopoklonnikami! -- Pushchaj spit mal'chonka, -- provorchala pechka. -- Ne budite, bez nego kak-nibud'... Petya otkryl glaza i uvidel YAblochkina. On ulybnulsya, a YAblochkin chto-to proiznes, i v pole zreniya poyavilas' kursant Mushkina. U nih oboih byli golovy, shei, chto-to vrode opushchennyh kapyushonov, odnako sovershenno ne bylo tulovishch. Na tom meste, gde dolzhny byli nahodit'sya tulovishcha, byla tol'ko slegka smazannaya pustota. -- Kak samochuvstvie? -- pointeresovalsya YAblochkin. -- v golove ne shumit? -- Net, -- otvechal Petya neuverenno, -- kazhetsya, tiho. On popytalsya vstat' na nogi, no vse zakruzhilos', i on sel. Zazhmurivshis' i vstryahnuv golovoj, Petya oglyadelsya. Povsyudu vokrug v tusklom dezhurnom osveshchenii gromozdilis' yashchiki, meshki i korobki. -- Emu eshche pospat' nado, -- skazala Mushkina. -- Net, -- vozrazil Petya. -- Vse v poryadke. Sejchas vstanu i pojdu. On podnyalsya, sdelal zamyslovatyj hod nogami i snova sel. -- Ty uzh luchshe sidi poka, -- posovetovala Mushkina. -- Poka eshche vniz ne kuvyrknulsya. Petya stal molcha smotret' na YAblochkina i Mushkinu. On nikak ne mog vzyat' v tolk, kuda podevalis' tulovishcha. Nakonec Mushkina dogadalas', chto ego muchaet, i vyrazitel'no opustila vniz glaza. YAblochkin ponyal i popytalsya ob座asnit': -- Ty, glavnoe, sejchas ne volnujsya Ty eshche pod dejstviem etogo psevdoreligioznogo durmana. Zametiv, chto YAblochkin govorit sovsem ne to, Mushkina reshitel'no vnesla yasnost': -- |to na nas takie special'nye kostyumy: speredi kak-by malen'kie ekranchiki, a szadi -- ob容ktivchiki. Poluchaetsya, kak budto vse vidno naskvoz'. -- A szadi... vidno? -- A szadi tozhe ob容ktivchiki i ekranchiki. -- Lovko, -- skazal Petya posle prodolzhitel'noj pauzy. -- Znachit, s golovoj u menya pochti vse v poryadke. A vy sami kak syuda popali? Obradovannye, Mushkina i YAblochkin nachali rasskazyvat' vse po poryadku. Kak Mushkina i YAblochkin popali v koloniyu, uzhe izvestno. Sdelavshis' privideniyami, lazutchiki za tri dnya uspeli horoshen'ko osmotret'sya i obzhit'sya. Spali oni v dnevnoe vremya na sklade, a noch'yu brodili privideniyami po vsem urovnyam. Na samom verhu, priblizitel'no v kilometre nad urovnem morya, nahodilsya glavnyj vhod i sluzhba naruzhnogo nablyudeniya. Neskol'ko nizhe, na pervom urovne, raspolagalis' apartamenty samogo fyurera: kabinet, spal'nya, stolovaya, komnata otdyha, bassejn i kartinnaya galereya. |to bylo edinstvennoe mesto v bunkere, imevshee okna -- uzen'kie, skrytye snaruzhi skladkami kamennyh otlozhenij v otvesnoj skale. Zasteklennye ramy byli razvernuty pod takim uglom, chtoby vo vremya zakata ni odin sluchajno zaplyvshij syuda moreplavatel' ne smog uvidet' solnechnogo otbleska. Fyurer lyubil stoyat' u raspahnutogo nastezh' okna, slozhiv ruki na izvestnoj chakre, oshchushchat', kak teplyj solonovatyj veter treplet ego chelku na lbu, smotret' vdal' i dumat' o sud'bah nacii. Na vtorom urovne, etazhom nizhe, nahodilis' kvartiry kolonistov, pohozhie na gostinichnye nomera. Za neskol'ko pokolenij izolyacii ot vneshnego mira v peshchernom gorode sformirovalis' ustojchivye professional'nye dinastii -- inzhenerov, sapozhnikov, plotnikov, stekloduvov, medikov, povarov i muzykantov -- lyudej, v sovershenstve znayushchih i lyubyashchih svoe delo. Na tret'em, samom obshirnom yaruse, raspolagalsya torgovo-kul'turnyj centr: magaziny, restorany, bani, kinoteatry, biblioteka, stadion i Hram Velikogo Mumrika. Eshche nizhe nahodilsya "rabochij kvartal" s masterskimi, atel'e, vinokurnej, tipografiej i prochimi zavedeniyami, obespechivavshimi kolonistov samym i ne ochen' neobhodimym. Na pyatom urovne byli kazarmy, arsenal i general'nyj shtab. Vhod na shestoj uroven' razreshalsya tol'ko po propuskam: zdes' nahodilis' sekretnye laboratorii, s kotorymi Gitler svyazyval budushchee Pyatogo Rejha. Odnako, v poslednee vremya zdes' v osnovnom zanimalis' razrabotkami preparatov, prednaznachennyh dlya snizheniya massy fyurera. V gigantskom grote sed'mogo urovnya nahodilis' sklady. Zdes', v putanyh labirintah shtabelej stroitel'nyh materialov, nashli pristanishche dlya sna i otdyha prizraki. Eshche nizhe byli tol'ko kotel'naya, pytochnyj podval i komorka SHul'ca, kotoryj v eto vremya perezhival ne samye luchshie dni v svoej zhizni. 10 Uhodit', no ostavit' sled. Frida raspravlyaetsya s prizrakami. Negostepriimnyj Peterburg Posle signala otboya YAblochkin usadil Petyu v korobok i spryatal za pazuhu kombinezona-nevidimki. Dlya togo, chtoby nemnogo razvoroshit' eto gnezdo iznutri, lazutchiki reshili naposledok proniknut' v glavnuyu sekretnuyu laboratoriyu, v kotoroj sredi prochego hranilis' preparaty po programmam unichtozheniya chelovechestva. Podtasovav probirki, mozhno bylo sdelat' tak, chto ostavshiesya zdes' ponemnogu unichtozhali by samih sebya. Byla eshche odna, dovol'no dikaya mysl', no poka prizraki vyskazyvali ee tol'ko v shutku. Ubiraya na hodu chasovyh, Mushkina i YAblochkin proshli v laboratoriyu. V rasstavlennyh po perimetru steklyannyh shkafah zdes' hranilos' neschetnoe kolichestvo ampul, poroshkov i tabletok, vneshne nichem ne razlichavshihsya. Podpisi, sdelannye na latyni, rovnym schetom nichego ne ob座asnyali. -- Nachinaem? -- Nachinaem! Tut dvercy shkafov poraskryvalis', i vse ih soderzhimoe nachalo stremitel'no peretekat' i peresypat'sya iz odnoj emkosti v druguyu. Esli by doktor SHpric v eti minuty sluchajno okazalsya zdes' i uvidel, chto proishodit, on by ruhnul zamertvo eshche ran'she, chem ego peredali by v ruki SHul'ca. Zakonchiv svoe delo, prizraki-diversanty akkuratno vse podrovnyali, zakryli shkafchiki i, eshche ne otdyshavshis', voprositel'no pereglyanulis': -- Risknem? -- Risknem! Son pered rassvetom osobenno sladok i priyaten. Adol'fu snilos', budto on kupaetsya v volshebnom lesnom ozere s teploj hrustal'noj vodoj, i ego okruzhayut te samye pyshnotelye obnazhennye krasavicy iz kartinnoj galerei, kazhduyu iz kotoryh on zval po imeni ili laskovomu prozvishchu, slovno staruyu i vernuyu vozlyublennuyu. Sam on tozhe byl sovershenno golyj, i damy, igrivo smeyas' ili stydlivo krasneya, to i delo budto sluchajno soprikasalis' v vode svoimi neob座atnymi prelestyami s ego tshchedushnym tel'cem. Potom krasavicy vyveli ego na pribrezhnyj pesochek, ulozhili na pushistoe polotence i nachali laskovo poglazhivat'. Vdrug -- oj-oj-oj! -- v odin moment Adol'fu pokazalos', chto iz kustov na nego smotryat dve pary nedobryh glaz -- Volki! Volki! -- kriknul on i prosnulsya. V svete nochnika Gitler uvidel nad soboj visyashchie v pustote dve pary glaz. Strah paralizoval ego, on ne mog ni poshevelit'sya, ni kriknut'. Kto-to rezko sdernul s nego odeyalo, zashelestela bumaga, zapahlo mukoj, i vot ego nogi, a zatem tulovishche i golova okazalis' v plotnom bumazhnom pakete. Gorlovinu perevyazali bechevkoj, neizvestnyj zlodej pripodnyal paket i slegka tryahnul. -- Nichego, legkij, kilogramm dvadcat', -- skazal zlodej po-russki. -- Ne zadohnetsya? -- pointeresovalsya drugoj zhenskim golosom. -- Paket plotnyj, iz dvojnoj bumagi. -- Ne uspeet. Poslushajte, my, kazhetsya, v muke perepachkalis'. Zloumyshlenniki nachali otryahivat' drug druga, a Gitler vse eshche ne v silah pozvat' na pomoshch', byl paralizovan novym uzhasom. Teper' emu predstavlyalos', chto ego otnesut na kuhnyu, zazharyat i s容dyat. -- Vse chisto. Berite ego i poshli, -- proiznes zhenskij golos. Paket snova pripodnyali, no tut nevdaleke poslyshalis' tyazhelye priblizhayushchiesya shagi, pri zvuke kotoryh Gitler vospryanul duhom. V spal'ne poyavilas' ogromnaya, kak geroj reslinga, Frida. -- Malen'komu ozorniku opyat' prisnilos' strashnoe, -- basila nyan'ka, na hodu nabiraya v shpric lekarstvo iz ampuly. -- Opyat' prisnilis' volki. Sejchas, sejchas ya sdelayu emu malen'kij ukol'chik, i vse volki srazu razbegutsya. Nu, gde nasha malen'kaya popka?.. Frida vklyuchila svetil'nik, udivlenno osmotrela pustuyu krovat', zaglyanula v pustoj nochnoj gorshok i shumno zasopela. V etu minutu Adol'f, nakonec, nashel v sebe sily izdat' slabyj ston, Frida oglyanulas', uvidela belye sledy na kovre i visyashchij v vozduhe bumazhnyj meshok iz-pod muki. Vse razgovory o prizrakah, kotorymi burlila koloniya v poslednie neskol'ko sutok, k chesti Fridy, ne proizveli na nee dolzhnogo vpechatleniya. Zashchishchaya svoego "malen'kogo urodca", ona hrabro dvinulas' na nevidimok, kotoryh teper' vydavali belye sledy na kovre. Vzmahnuv levoj rukoj, ona sbila s nog prizraka, stoyashchego sleva; vzmahnuv pravoj -- togo, chto stoyal sprava. Paket shlepnulsya na pol i zaskulil. Vorcha po-medvezh'i, Frida razorvala zubami bechevu i vytryahnula belogo ot muki i ot straha Gitlera na krovat'. Tot mgnovenno zabralsya s golovoj pod odeyalo i zatailsya, melko podragivaya i chihaya. Velikansha shvatila shvabru i, strashno rugayas' po-nemecki, stala gonyat' privideniya po komnatam do teh por, poka oni ne perestali ostavlyat' za soboj belyh sledov. Derzhas' za boka i prihramyvaya, YAblochkin i Mushkina vybralis' nakonec iz etoj sumasshedshej zapadni. Neudacha hotya i obeskurazhila smel'chakov, no imela to preimushchestvo, chto oblegchala im vozvrashchenie. S plennikom v meshke im bylo by gorazdo trudnee otorvat'sya ot pogoni. Na blizhajshej polyane, im sovershenno neozhidanno podfartilo. V pervyh probleskah zari oni uvideli odnomestnyj vertolet i SHul'ca, razlozhivshego na brezente svoe ohotnich'e snaryazhenie i vyzhidavshego, kogda motor razogreetsya na holostyh oborotah. SHul'c reshil razveyat'sya ot navalivshihsya na nego za poslednee vremya uzhasov i zasvetlo sobralsya na ohotu v dal'nij sektor. No pozadi byli eshche ne vse strahi. Edva tol'ko on nachal svorachivat' brezent, kak vertolet prosel -- budto ot vesa zabravshegosya v nego pilota. Sami soboj zadvigalis' rychazhki upravleniya, i mashina vzmyla v vozduh. SHul'c razmotal brezent, zasunul v past' dulo dvustvol'nogo ruzh'ya i nazhal na spusk oboih kurkov. Patronov v stvole ne okazalos'. Odnomestnyj vertoletik, nosivshij nad Kordil'erami gruznogo SHul'ca s ego ohotnich'im snaryazheniem, legko vytyanul dvoih, tochnee dazhe troih. V prigorode Karakasa beglecy pereodelis', zanyali nomer v motele i zakazali aviabilety. Vo vtornik lejtenant YAblochkin i kursant Mushkina soshli s trapa samoleta v Sankt-Peterburge i zalezli v prislannuyu za nimi mashinu. Edva otkryv dvercu, oba zakashlyalis': v plotnyh klubah dyma na zadnem sidenii sidel odetyj v paradnuyu formu major Mrakobesov. On bespreryvno zatyagivalsya papirosoj i smotrel na pribyvshih s nepriyazn'yu. -- Gde? -- skazal on trebovatel'no, protyagivaya ladon' i ne zdorovayas'. YAblochkin i Mushkina pereglyanulis'. Uzh komu-komu, a Mrakobesovu oni ne otdadut mal'chika ni za kakie posuly i ugrozy. Mashina tronulas'. -- YA dolozhu obo vsem tol'ko generalu Potapovu, -- suho otvetil YAblochkin, otvernuvshis'. -- CHto?! -- gnevno prosheptal Mrakobesov. -- Vy v svoem ume, lejtenant?.. YAblochkin upryamo molchal. Mushkina v znak podderzhki nezametno nashchupala ego ladoshku i stisnula v svoej. Petya slyshal vse, chto proishodit vokrug, i eto vse emu ochen' i ochen' ne nravilos'. Glava devyataya: KULINARNYE SEKRETY RUSSKOJ KUHNI 1 Otkrytie Olimpiady. Russkie tradicii gostepriimstva. Kurt vybyvaet iz sostyazanij Desyatogo iyunya, v den' otkrytiya Tridcatyh letnih Olimpijskih igr, Peterburg radostno burlil s samogo utra. Avtomobili i avtobusy na vse lady nadryvno gudeli v probkah, metro ne spravlyalos' s potokom passazhirov, peshie reki i ruchejki pestro razodetyh turistov stekalis' k novomu grandioznomu stroeniyu -- Olimpijskomu stadionu na Krestovskom ostrove. Karl Angelripper prosnulsya ot poludennogo vystrela pushki na Petropavlovskoj kreposti. Isterzannoe za tri schastlivyh dnya tulovishche bolelo. Otovsyudu donosilis' zvuki torzhestvennyh marshej, golosa kommentatorov i shumy ogromnogo stadiona. Karl nakonec ponyal, chto prospal otkrytie. Obyazannyj soprovozhdat' carstvennogo superatleta dazhe v sortir, on, oglushennyj schast'em vysvobozhdeniya porochnyh strastej, davno poteryal iz vidu svoego podopechnogo. Naskoro sbriv shchetinu i porezav lico, Karl opromet'yu brosilsya po pustynnym ulicam. Dobravshis' do stadiona, on byl vynuzhden, lomaya v otchayanii ruki, slonyat'sya pered vhodom, tak kak vse bilety byli raskupleny eshche za polgoda, a pozabotit'sya ob akkreditacii u nego ne bylo vremeni. Zametiv, kak delayut nekotorye drugie, on sunul desyatku v ladon' stoyashchego u kalitki milicionera, i tot tihon'ko kivnul emu, predlagaya prohodit'. Odnako na sleduyushchem kordone vertelsya oficer, i nemca s pozorom razvernuli obratno. Za chetyre sotni Karl priobrel bilet u spekulyantov, zaplativ rovno v chetyre raza bol'she nominala. Opromet'yu on brosilsya k glavnomu vhodu, no pred座avlennyj im bilet okazalsya fal'shivym. CHuvstvuya sebya provincialom, kotorogo oblaposhili naperstochniki, Karl pobrel po allee i sel na lavochku naprotiv sluzhebnogo vhoda. Vooruzhivshis' portativnym binoklem, on stal dozhidat'sya pereryva. V sushchnosti, dumal on, nichego strashnogo poka eshche ne proizoshlo: zavtra Kurt poluchit svoyu pervuyu zolotuyu medal' za chetyrehsotmetrovku po plavan'yu, i togda vse uvidyat, chto on, Karl, ryadom s nim. A segodnya -- prosto durackaya teatralizaciya. Tak, uspokaivaya sebya, on dozhdalsya pereryva. No vo vremya pereryva vsya miliciya vystroilas' vdol' ograzhdenij zhivym kol'com, priblizhat'sya ne imelo ni malejshego smysla. Posle pereryva den' stal klonit'sya k vecheru, nad stadionom zasiyali zareva prozhektorov, v nebe vspyhnuli fejerverki, muzyka zauhala tak, chto pod Karlom skamejka zahodila hodunom. Koe-gde zriteli nebol'shimi stajkami nachali pokidat' stadion. Karl podumal, chto teper', skoree vsego, propusknoj kontrol' uzhe oslab i projti cherez sluzhebnyj vhod, pozhaluj, ne sostavit truda... On uzhe sobralsya bylo podnyat'sya, kak vdrug prohodivshaya mimo kompaniya podvypivshih podrostkov rasselas' na skamejke s dvuh storon ot nego, zazhav, slovno v tiskah. Oni derzhali v rukah banki s pivom, no pahlo ot nih vodkoj. Koe-kogo Karl uzhe videl v chisle vertevshihsya u vhoda spekulyantov. -- |j, muzhik, -- zagovorili s nim dovol'no grubo, -- a nu pokazhi dioptriyu... -- I dorogoj cifrovoj binokl' okazalsya v rukah huliganov. -- Ty glyan', sam malen'kij, a pokazyvaet kak morskoj... -- |j, muzhik, daj ponosit', ya tebe ego potom vernu. Ne znavshij russkogo yazyka, no soobrazivshij, chto proishodit, Karl sdelalsya krasnym i gromko po-nemecki otchekanil: -- Nemedlenno vernite pribor k ostav'te menya v pokoe, inache ya vyzovu policejskij naryad! Podrostki, v svoyu ochered', ne znali ni slova po-nemecki. -- Policaem pugaet, -- dogadalsya odin iz nih. -- Ajn-cvaj-policaj. Tak ved' ryadom nikogo net, slysh', muzhik? I Karl ponyal smysl ego frazy. Krichat' ne imelo smysla, potomu chto krichat' prihodilos' tol'ko zatem, chtoby sosed rasslyshal skazannoe. Huligany o chem-to pogovorili i sunuli Karlu pod nos stakan s pivom. Tot popytalsya vstat', no ego dernuli szadi za polu plashcha, i on shlepnulsya obratno na skamejku. -- Vypej s nami, tipa za znakomstvo, -- skazali emu huligany. -- A potom idi. Po vyrazitel'nym zhestam Karl ponyal i etu frazu. On chto-to slyshal o tradiciyah russkogo gostepriimstva i podumal, chto eti molodye lyudi, vozmozhno, vovse ne hotyat ego obidet'. Posmotrev tuda-syuda i uvidev tol'ko hitrovato-p'yanye ulybki, nemec vypil. Vernul stakanchik, hotel podnyat'sya... No chto eto takoe? Vse poplylo pered glazami, nogi i ruki sdelalis' derevyannymi... Golova... chto s golovoj? Poslednim, chto on uslyshal, no ne ponyal, bylo toroplivoe: -- SHuzy, shuzy tozhe bundesovye, tozhe snimaj... Kuda chasy pryachesh', ssuka, chasy ya sebe zabil. Babki schitaj, bystro, bystro... Spustya neskol'ko chasov on snova otkryl glaza. Pered skamejkoj stoyali prilichno odetye lyudi, deti i vzroslye. Oni kachali golovami, negromko peregovarivalis', podhodili drugie... Pod容hala milicejskaya mashina, zevaki razdalis' v storony, ostavshegosya v odnih trusah i noskah Karla vzyali pod ruki. Vse ego telo bylo ispolosovano pletkoj, izrezano i iskusano. V publike probezhal shepotok o navernyaka orudovavshem zdes' man'yake. Neschastnogo, vse eshche ne sposobnogo chlenorazdel'no govorit', pogruzili v mashinu i uvezli. V otdelenii Karl prosidel do utra, prosypayas' i snova zasypaya, kogda v "obez'yannik" zatalkivali novogo p'yanicu ili deboshira. Nachinalos' kurenie i gromkie razgovory. Zdes' s Karla snyali noski. V milicii ponimali, chto imeyut delo s inostrancem, no poskol'ku v gorode v eti dni nahodilos' inostrancev nikak ne men'she, chem russkih, da i zakladyvali oni za vorotnik nikak ne men'she, ni o kakom konsule ili perevodchike ne moglo idti rechi. Milicionery poprostu zhdali, kogda nemec ochuhaetsya, chtoby poslat' v gostinicu za odezhdoj i dokumentami. Utrom Karl zagovoril. On nazval svoe imya, imya svoego podopechnogo i nazvanie gostinicy. Ne proshlo i chasa kak mal'chishka koridornyj prines emu shorty, futbolku s yarkimi gubami i slovom "HOCHU", a takzhe kedy nepodhodyashchego razmera. |ti veshchi i den'gi na taksi peredal emu "gospodin SHikel'gruber, kotoryj ist krank", to est' bolen. -- Varum ist krank?!! -- vozopil Karl, izmenivshis' v lice nastol'ko, naskol'ko eto bylo eshche vozmozhno. -- Das ist katastrofen!!! Zabyv pro svoj klounskij vid, on vyskochil na ulicu i brosilsya k podzhidavshemu ego taksi. Kurt lezhal v okruzhenii vrachej. U nego bylo bledno-zelenoe lico, pokrytoe krupnymi pyatnami pota, ispugannye i udivlennye glaza. -- Kto!.. kto eto sdelal!?. -- Karl upal pered nim na koleni. -- Ne znayu... -- prosheptal Kurt. -- YA nich'ego ne znayu... Karlu pokazalos', chto za priotkrytoj dver'yu v koridore mel'knulo ryhloe lico Mrakobesova. -- |to ona! -- vykriknul Karl, ploho ponimaya, chto delaet, i vyskochil v koridor, rastalkivaya vrachej. No zlodejka budto rastvorilas', tol'ko odna ochen' pozhilaya dama, kotoraya budto chto-to videla (a na samom dele hotela razuznat', chto sluchilos'), zagovorila s Karlom po-nemecki. Potrativ vremya na ee uklonchivye otvety i mnogochislennye voprosy, Karl zaplakal i vernulsya v nomer. -- YA najdu ego, najdu... -- klyalsya on, utknuvshis' v matras i rydaya. No krovat' byla pusta: Kurt nahodilsya v tualete, pytayas' v ocherednoj raz oblegchit' svoi stradaniya. K poludnyu Karl otvez nesostoyavshegosya chempiona v Pulkovo, gde ego zhdal special'no zafrahtovannyj samolet. Edva nosilki skrylis' v salone, a Karl v skorbnoj zadumchivosti ostanovilsya na trape, kak szadi ego reshitel'no podtolknuli. On vletel vnutr', ego tolknuli eshche raz, sil'nee, i on rastyanulsya na polu v prohode. Ego podnyali za shivorot, protashchili po salonu i zatolkali v odnu iz tesnyh tualetnyh komnat. Tol'ko kogda ego ruki zashchelknulis' naruchnikami na trube umyval'nika, Karl sumel razglyadet' svoih muchitelej. Eshche vchera eti dvoe gromil rabotali v ego otdele vnutrennih doznanij i byli ego trepetnymi podchinennymi. Karl raskryl rot, chtoby s nimi zagovorit', no poluchil po zubam. "Navernoe, skoro ya uvizhu SHul'ca, -- podumal on uzhe pochti bezrazlichno. -- Vse ego nozhnichki i shchipchiki. I on tozhe sdelaet vid, chto my ne znakomy..." Pered tem, kak zakryt' dver' snaruzhi, Karla nemnogo popinali, i on poteryal soznanie. 2 Nikomu ni slova... Rasskazyvat' dolgo i podrobno Mrakobesov ni koim obrazom ne byl prichasten k bolezni Kurta. On poyavilsya v gostinice lish' dlya togo, chtoby vyyasnit' prichinu nedomoganiya sportsmena i zatem dolozhit' Potapovu o rezul'tatah svoego rassledovaniya. Nemcy uehali v aeroport, a Mrakobesov vse eshche ne mog ponyat', chto na samom dele proizoshlo. No vot za dver'yu poslyshalis' golosa, i on spryatalsya za shtoru. V nomer zashli Slavik Podberezkin i Marinka Korzinkina. U nih byli ispugannye, ozabochennye lica. -- Nikogo net, -- skazal Slavik. -- Uzhe uvezli. -- Znaesh', a menya tozhe nemnozhko togo... vchera vecherom, -- stydlivo pozhalovalas' Marinka. -- Nemnozhko! |to dlya nas nemnozhko; privykli, zakalilis' na shkol'nyh zavtrakah. A u nego znaesh', kakaya dieta? Vse steril'noe, otmerennoe po milligrammam. -- Oficiant skazal, chto rekomenduet... -- Konechno rekomenduet. Potomu chto nedelyu iz odnoj tarelki v druguyu perelival. -- No ved' drugie tozhe eli... -- Oni ne eli, oni vodku pili. A s vodkoj mozhno hot' dohluyu koshku streskat', nichego ne budet. -- Oj, mne, kazhetsya, opyat' nehorosho... -- Koroche, -- Slavik zagovoril shepotom. -- Pro to, chto byli v restorane, nikomu ni slova. Gulyali, mosty smotreli, a potom -- po domam. Dazhe morozhenogo nigde ne pokupali, ponyatno? -- Ladno, tol'ko ty sam ne progovoris'. I Katyu svoyu predupredi. Slavik hotel vozrazit', chto Katya ne ego, no v eto mgnovenie shtora raspahnulas' slovno teatral'nyj zanaves, k rebyatam shagnul odetyj v shtatskoe major Mrakobesov i krepko vzyal oboih za ushi. -- A! -- zakrichal Slavik. -- Oj! -- vzvizgnula Marinka. -- Vy chto, dyadya, s uma soshli?! -- Molchat'! -- ryavknul Mrakobesov. -- Vy oba arestovany, poedete so mnoj. -- Za chto? Kuda?! -- Arestovany za uchastie v otravlenii nemeckogo sportsmena. Edem v miliciyu, k generalu Potapovu. Budete rasskazyvat' dolgo i podrobno, kak vse bylo, so vsemi mezhdometiyami. I Mrakobesov, krutanuv naposledok ushi podozrevaemyh tak, chto oni vzvyli, otpustil i podtolknul ih k dveryam. V sushchnosti on byl dovolen, chto rassledovanie zavershilos' tak bystro. Sudya po vsemu, Kurt stal zhertvoj nelepoj sluchajnosti. Vcherashnim voskresnym utrom Slavik Podberezkin i Marinka Korzinkina zastali Kurta za zavtrakom v ego gostinichnom nomere. Atlet ne spesha s容l dva lomtika podsushennogo hleba iz cel'nogo zerna i otrubej, zapil stakanchikom svezheotzhatogo morkovnogo soka. Na predlozhenie prisoedinit'sya deti tol'ko poblagodarili, soobshchiv, chto uspeli pozavtrakat' doma. (Marinka ela syrniki i kakao so sgushchenkoj, a Slavik -- kotlety s makaronami i chaj s vaflyami.) Vmeste s drugimi sportsmenami oni uselis' v bol'shoj avtobus i poehali na stadion. Vremya bylo rannee, dvizhenie na ulicah eshche ne prevratilos' v prazdnichnoe stolpotvorenie, poetomu minut cherez pyatnadcat' avtobus ostanovilsya u sluzhebnogo vhoda v sportkompleks. Slavik i Marinka zanyali svoi mesta na tribunah. Mesta okazalis' ochen' horoshie: nad prohodom, ryadom s pravitel'stvennoj lozhej. Za neskol'ko minut do torzhestvennyh fanfar v lozhe poyavilis' Prezident i gubernator s sem'yami i mnogochislennoj svitoj. Slavik momental'no razglyadel gubernatorskuyu dochku i navel na nee s desyati shagov binokl'. Odnako dochka upryamo ego ne zamechala, a Marinka, obidevshis', chto ee ne slushayut, podzhala guby i otvernulas'. No vot nachalos' shumnoe, krasochnoe dejstvie, i vse obratilis' k arene. Vo vremya pereryva, razdelyavshego dnevnuyu i vechernyuyu chasti programmy, Slaviku udalos' nastignut' predmet svoego interesa. Vse soderzhimoe pravitel'stvennoj lozhi gde-to poobedalo i progulivalos' po pribrezhnoj allee zapadnoj okonechnosti ostrova. Ohrana eshche ran'she zapomnila Slavika Podberezkina i ne obrashchala na nego vnimaniya. -- Zdravstvujte, Katya, -- skazal Slavik, budto nevznachaj pristroivshis' devochke v nogu. -- A, eto vy, -- nebrezhno pokosilas' na nego gubernatorskaya dochka. -- CHto zhe vy opyat' brosili svoyu sputnicu, kotoraya vam ne podruga, no kotoraya vsegda i vezde ryadom s vami? Popav pod ostryj yazychok, Slavik smutilsya. -- YA vam kazhetsya govoril, -- nachal on opravdyvat'sya, -- chto ne mogu rasskazyvat' vsego. -- Ah da, vashi voennye ili kakie-to tam eshche sekrety... -- Horosho, ya skazhu. Segodnya eta devochka ryadom so mnoj potomu, chto nam poruchili shefstvo nad odnim nemeckim sportsmenom. -- Kto zhe eto? -- Kurt SHikel'gruber. -- Tot samyj nezavisimyj, kotoryj nameren vzyat' vse zolotye medali? -- Otkuda vy znaete? -- Tak, slyshala. Za nim ochen' pristal'no nablyudali na trenirovkah. A vy razve govorite po-nemecki? -- Net. -- Znachit, vasha sputnica govorit? -- Net, k sozhaleniyu, ona tozhe ne govorit. -- Lyubopytnaya situaciya. No, mozhet byt', Kurt SHikel'gruber govorit po-russki, ili u nego est' perevodchik? -- Da... Pomnite, v konsul'stve byl takoj krasivyj blondin, k kotoromu vse vremya vyazalas' p'yanaya? -- A, Fric Dic, pomnyu, konechno. Ego ves' vecher komu-nibud' predstavlyali, a on govoril: Dic; Fric Dic. Dic; Fric Dic... Deti rassmeyalis'. -- Znaete, on svobodno govorit na vseh yazykah. No ego srochno kuda-to vyzvali, on ved' chelovek voennyj. Teper' my s Kurtom vse bol'she zhestami, -- Slavik poteshno izobrazil iz sebya gluhonemogo. Katya snova zasmeyalas'. -- A kak zhe vashe sekretnoe zadanie? Ili vy togda tozhe poshutili? Slavik sdelal ser'eznoe lico, pomolchal i zatem proiznes: -- Esli by ya znal, chto vy otnesetes' tak legkomyslenno... -- No vy obeshchali rasskazat', a sami dazhe ne pozvonili. -- YA obeshchal rasskazat'... esli uznayu vas blizhe. O takih veshchah ne govoryat s maloznakomymi. -- Nu horosho, horosho, my poznakomimsya poblizhe, esli vy tak hotite. Tol'ko snachala rasskazhite hotya b nemnozhko. -- My mogli by vmeste pouzhinat' segodnya. -- Oj, nu pryamo kak v kino! Mozhete ne stroit' iz sebya vzroslogo. Razumeetsya, chto menya odnu nikuda ne otpustyat. -- A esli vse vmeste -- vy, ya, Kurt i Marinka? -- Kurt? Kurt SHikel'gruber? Vy ser'ezno? -- Kak nikogda. -- Dazhe ne znayu... Esli tol'ko poluchitsya ugovorit' papu... to est', otlozhit' drugie dela. -- Pridumajte chto-nibud'. -- Horosho, ya podumayu. Na vsyakij sluchaj, esli sumeyu sbezhat'... to est', esli otlozhu drugie dela i primu vashe priglashenie -- davajte zab'em strelku. -- U Aleksandrijskoj kolonny, rovno v desyat'. -- Horosho, ya podumayu, proshchajte. -- Do svidaniya. -- Da! -- oglyanulas' Katya. -- YA govoryu po-nemecki! Slavik ulybnulsya i ottopyril bol'shoj palec. Vecherom nad gorodom gremeli fejerverki, rassypayas' v nebe raznocvetnymi ognyami i raskrashivaya znakomye fasady domov, ulicy i ploshchadi v yarkie, prichudlivye cveta. S estradnyh ploshchadok igrala muzyka, s lotkov prodavali vse, chto dushe ugodno. Nachinalis' narodnye gulyan'ya, kakih eshche ne videla ni odna peterburgskaya belaya noch'. Na Dvorcovoj bylo osobenno mnogolyudno: zdes' ozhidalsya moshchnyj, naikrutejshij rok-festival'. Uspevshego proslavit'sya eshche do nachala sostyazanij Kurta udalos' sklonit' k progulke blagodarya otsutstviyu nadzora so storony Karla Angelrippera, nahodivshegosya na to vremya v otdelenii milicii. No i sam yunosha ne osobenno soprotivlyalsya, nahodyas' v ejforii, vyzvannoj op'yaneniem, tak skazat', vozduhom svobody. Prozhiv vse svoi devyatnadcat' let v blagoustroennoj peshchere i lish' izredka sovershaya probezhki po gornym tropam, on vpervye okazalsya v gorode, v centre mnogolyudnogo prazdnika. Kurt smotrel po storonam i glupo ulybalsya. On byl poslushen, kak cirkovaya loshadka. Nakonec pribezhala Katya, raskrasnevshayasya, s blestyashchimi glazami. Ona za ruku pozdorovalas' s Marinkoj i s Kurtom, predstavilas' i chto-to skazala Kurtu po-nemecki, a on zakival, zaulybalsya i zabormotal chto-to vrode "o, zer gut, danke, danke..." Krepko vzyavshis' za ruki, kompaniya stala zmejkoj probirat'sya cherez tolpu s ploshchadi na Nevskij prospekt. No i na Nevskom okazalos' ne legche: narod stolpilsya na trotuarah, ozhidaya prohoda uzhe vidnevshegosya v rajone Dumy karnaval'nogo shestviya s nemyslimymi konstrukciyami na platformah. Protisnuvshis' vpered eshche na paru kvartalov, kompaniya posmotrela shestvie i svernula v bolee ili menee tihuyu ulochku s yarkoj vyveskoj restorana "Razgulyaj". Katya vovsyu tarahtela s Kurtom po-nemecki, i ne uspel on povtorit' na novyj lad svoi pozhelaniya po povodu soblyudeniya rezhima, kak uzhe sidel za stolikom u fontana. Podoshel oficiant i podal kartu. Nemec povertel ee v rukah i peredal Slaviku. Tot probezhal glazami stolbiki nazvanij i cifry v pravoj chasti, rasteryalsya i otdal kartu Marinke. Ta dolgo vodila pal'cem po strochkam, shevelila gubami, i v konce koncov zayavila, chto hochet sbornuyu solyanku. "Tam vsegda plavaet mnogo vsyakoj vsyachiny, a ya strashno progolodalas'", -- poyasnila ona svoj vybor. Golodnymi byli vse, poetomu Slavik velel oficiantu prinesti chetyre solyanki. -- CHto-nibud' budete pit', zakusyvat'? -- pointeresovalsya tot ravnodushno. -- Da, prinesite... chego-nibud'. -- skazal Slavik s ustaloj nebrezhnost'yu zavsegdataya zlachnyh mest. -- Budet sdelano, -- otreagiroval oficiant, ne vdavayas' v podrobnosti. Vskore on prines mineral'nuyu vodu i frukty. -- Solyanochku podozhdat' pridetsya, -- skazal on. -- Esli zhelaete, mozhno ikorki podat', salatik, assorti iz dichi... -- Net, net, ne nado, u nas rezhim, -- bystro vozrazil Slavik. -- A chto tak tiho? -- peremenil on temu. -- Muzyka u vas est'? -- Tak tochno, budet. Orkestr na pereryve. 3 Dolgo i podrobno. Kurt otpuskaet remen' na neskol'ko dyrochek Edva tol'ko za stolikom poyavilas' izvestnaya nam kompaniya, saksofonist orkestra Dmitrij Ivanovich Kotov totchas uznal mal'chika i devochku, vertevshihsya na prieme v meksikanskom konsul'stve. Posle obrushivshihsya za poslednee vremya potryasenij Kotov sdelalsya boleznenno podozritelen. Zahodya v kvartiru, on prezhde vsego zaglyadyval pod krovat', rezko otdergival okonnuyu shtoru, razglyadyval na prosvet pustye butylki. U nego poyavilas' privychka nosit' temnye ochki, a takzhe vnezapno ostanavlivat'sya u kakoj-nibud' vitriny i kosit'sya po storonam. Vozmozhno, chto ego instinkt samosohraneniya zapozdalo reagiroval na tu nastoyashchuyu slezhku, kotoruyu v techenii neskol'kih dnej vel za nim ubijca. Potom eshche byl durackij son, gde on vystupal svidetelem v sude i posle kotorogo Al'bina na nedelyu prervala s nim otnosheniya. Da i YUrik vel sebya dovol'no stranno... I vot teper', kogda uzhe vse, kazalos', voshlo v obychnuyu koleyu, za stolikom u fontana poyavilis' eti lyudi, sovsem eshche deti, kotorye nesomnenno za nim sledili. Kotov sharahnulsya v sluzhebnyj koridor, prihvativ na hodu spryatannuyu v shkafchike s chistym bel'em pochatuyu butylku kon'yaka. Na kuhne on shvatil stakan s prisohshimi na saharnom dne chainkami, plesnul na tri pal'ca i bystro oprokinul sebe v glotku. -- Aga, dokatilis', -- zabormotal on sebe pod nos, zanyuhivaya kon'yak hlebnoj korochkoj. -- Detej ispol'zuyut. Opyty delayut, psihotronshchiki... V poslednie dni v golove u Kotova voznikla teoriya, chto vse neobychnoe proizoshlo s nim ne sluchajno, chto nekie sekretnye specsluzhby vybrali ego ob容ktom dlya svoih opytov. -- Konechno, -- zlobno sheptal on, perezhevyvaya korku, -- p'yushchij, odinokij, nikomu net dela... -- Na, -- povar Egorych vruchil Kotovu ochishchennuyu morkovku. -- Gryzi. Kotov zahrustel morkovkoj i nalil povaru. Tot vypil i zanyuhal kon'yak rukavom. -- A ya nikogda ne zakusyvayu, -- skazal povar. -- YA dazhe nikogda ne probuyu to, chto varyu. |to te, kotorye varit' ne umeyut, vsegda probuyut. A ya i bez proby znayu, chto u menya v kastryule. |to on povtoryal vsyakij raz, kogda emu podnosili stakanchik. -- Slushaj, -- skazal emu Kotov, prikurivaya ot goryachej plity sigaretu, -- Egorych, ty pro psihotronnoe oruzhie chego-nibud' slyshal? Otvernuvshis', Egorych shinkoval ovoshchi, molotya nozhom po doske so skorost'yu mashiny. Ne prekrashchaya raboty, on otvetil: -- Tak, chto-to slyshal... -- A esli, dopustim, takuyu shtuku nado ispytat'... Kogo ispol'zuyut? Povar pozhal plechami: -- Prestupnikov kakih-nibud' iz tyur'my. Kotorym uzhe "vyshku" dali. -- A u takih psihika nepredskazuemaya, opyt nepravil'nye rezul'taty pokazhet. -- Togda ne znayu. -- A esli prosto kogo-to odinokogo vzyat', iz tolpy? Obluchat' i nablyudat' za nim, obluchat' i nablyudat'... -- Ne znayu, Kotov, nichego ne mogu skazat'. -- Togda davaj, Egorych, vyp'em eshche po odnoj. Oni vypili, i povar snova zatarahtel nozhom po doske. A Kotov, popyhivaya sigaretoj, zaglyanul v stoyashchuyu na krayu plity kastryulyu. -- |to chto u tebya za supchik, Egorych? -- Solyanka sbornaya. -- A-a, -- ponimayushche kivnul Kotov i vyronil v kotel sigaretu. V razdatochnom okoshke pokazalsya oficiant: -- Solyanochku chetyre raza, pobystree. -- A chto tak? -- pointeresovalsya Egorych, ne povorachivayas'. -- U menya sportsmen sidit, znamenitost'. "Temnaya loshadka iz Germanii". Kurt... Kurt... -- Vonnegut, -- skazal povar i podmignul Kotovu. Kotov smotrel na Egorycha, ne migaya. -- Nekul'turnyj ty chelovek, Egorych, -- skazal oficiant. -- Telek smotret' nado, razvivat'sya. SHevelis', shevelis', ya im pojdu poka mineralku postavlyu. Egorych vzyal cherpak i shagnul k stoyashchej na krayu plity kastryule. On hotel privychnymi krugovym zhestom peremeshat' soderzhimoe, no Kotov vdrug skazal emu: -- Pogodi. Povar s udivleniem podnyal na nego glaza. -- Pogodi, Egorych, ty tol'ko, samoe glavnoe, ne nervnichaj... -- Ty chego?.. -- Egorych, takoe delo, ponimaesh', ya tol'ko chto tuda sigaretu uronil, okurok... Sluchajno vyskol'znula, ponimaesh'?.. Lico u povara sdelalos' ispugannoe, on bystro zaglyanul v kastryulyu. Sredi appetitnyh kusochkov kopchenostej, sosisok, olivkov i prochego dobra v temnom navare plaval razmokshij okurok sigarety. On raspuh, razvalilsya i raspustil po vsej poverhnosti melkie kroshki tabaka. Egorych medlenno podnyal glaza na Kotova, i tomu sdelalos' strashno po-nastoyashchemu. -- Pogodi, pogodi, ty chego... -- nachal on pyatitsya nazad. -- Pogodi, shchas vynem, ono sverhu plavaet... -- Psihicheskie opyty, govorish', -- mrachno proiznes povar i shagnul na Kotova. -- Obluchayut v tolpe, govorish'... Skrytno sledyat... A esli tak, v otkrytuyu, cherpakom po morde... |to normal'no? Egorych zamahnulsya cherpakom, i Kotov pryamo v koncertnom kostyume poletel spinoj na grudu svalennoj u vhoda v mojku gryaznoj posudy -- protivni, kotly, sotejniki... Razdalsya takoj grohot, chto sbezhalis' oficianty. Ne dozhidayas' okonchatel'noj raspravy, Kotov na chetveren'kah vybezhal proch' iz kuhni. Kogda vse razoshlis', Egorych vylil isporchennuyu solyanku v kanalizaciyu, a na plitu postavil ostatki vcherashnej. -- Egorych, chetyre solyanochki momental'no, -- snova zaglyanul v razdatochnoe okoshko oficiant. Povar sosredotochenno pomeshival soderzhimoe nebol'shoj kastryul'ki. -- Pogodi, -- hmuro skazal on. -- Puskaj zakipit. -- Ne nado, ne nado, ty chego! -- zaprotestoval oficiant. -- Puskaj budet kak est', opyat' kto-nibud' nakataet zhalobu, chto goryacho. CHto u tebya rozha takaya kislaya? Nedovol'no vorcha sebe pod nos, Egorych snyal s plity tak i ne zakipevshuyu solyanku, osvezhil kazhduyu porciyu svezhenarublennoj zelen'yu i sdobril lozhkoj smetany. Potom on vylil v stakan ves' ostavlennyj Potovym kon'yak i vypil. No dazhe posle etogo ego kislaya fizionomiya ne razgladilas'. Nakonec prinesli goryachee, i deti stali s appetitom est'. Kurt tozhe byl chertovski goloden. On byl gotov proglotit' razom ves' svoj zapas sushenyh hlebcev i vypit' ves' morkovnyj sok za mesyac vpered. Pri vide plavayushchih v supe kusochkov kopchenogo gusya, sosisok, buzheniny i kopchenogo yazyka u nego nachalos' golovokruzhenie. CHuvstvo blazhennogo vostorga, ohvativshee ego s pervoj zhe lozhki, zastavilo zabyt' obo vsem. Za to vremya, poka deti uspeli vycherpat' svoi porcii tol'ko do poloviny, Kurt uzhe sidel s pustoj miskoj, sverkayushchej mel'hiorovym donyshkom. -- YA hochu eshche, -- skazal on, i deti podozvali oficianta. Tomno prikryvaya glaza, nemec vykushal vtoruyu porciyu. On vspomnil o devyatnadcati godah provedennyh v askeze, i emu stalo obidno. Razumeetsya, konechno, on bol'she tuda ne vernetsya. CHego stoyat Mumrik, ego otec i svyataya Eva zdes', v etom prekrasnom i radostnom mire! -- YA hochu obedat' i uzhinat' zdes' kazhdyj den', -- skazal on, i Katya povtorila ego slova po-russki. -- YA voz'mu vse medali i ostanus' zhit' zdes'. Deti zaaplodirovali i choknulis' s nim mineralkoj. Potom byli kurinye kotletki "devalyaj", desert i bezalkogol'noe shampanskoe, potom Slavik priglasil Katyu tancevat' (saksofon igral otvratitel'no), a Marinka i Kurt ostalis' za stolom, uvlechennye desertom: svezhej klubnikoj, pokrytoj shapkoj vzbityh slivok. Tol'ko posle odinnadcati Kurt s idiotski schastlivym licom rasplatilsya s oficiantom kreditnoj kartoj. (U Slavika pri etom slovno kamen' svalilsya s dushi.) -- YA hochu spat', -- zayavil Kurt, podnimayas' iz-za stola. -- O! -- on zaulybalsya. -- Nado nemnogo otpustit'... Nikogo ne stesnyayas', on zadral polu pidzhaka i otpustil na neskol'ko dyrochek svoj bryuchnyj remen'. -- Teper' horosho. Deti provodili Kurta do gostinicy i rasproshchalis', poobeshchav utrom za nim zaehat'. -- Zavtra ya plyvu chetyresta metrov i beru zolotuyu medal', potom prygayu s shestom i beru druguyu, -- poobeshchal nemec. -- Aufviderzeen. Marinka poshla domoj odna, a Slavik otpravilsya provozhat' Katyu. 4 Mezhdunarodnyj skandal?.. V kakie kukly igraet major Mrakobesov. Mal'chik ili podopytnyj krolik? Deti zakonchili rasskazyvat' o tom, chto sami znali, i v kabinete nastupila tishina. General Potapov i major Mrakobesov smotreli na nih vo vse glaza. Zatem Potapov kazennym golosom progovoril na odnoj note: -- Podite von i zhdite v priemnoj. Kak tol'ko dver' zakrylas', general vskochil s mesta i zahodil po kabinetu. -- Mrakobesov, ya ub'yu etih detej, ya ne mogu bol'she s nimi vozit'sya. Ub'yu i zastrelyus' iz tabel'nogo oruzhiya. V eto delo oni vtyanuli dochku gubernatora; ty ponimaesh', chto eto znachit? Mrakobesov molcha kuril. -- Ty ponimaesh', chto eto znachit?! -- naklonivshis', zakrichal Potapov emu v lico. -- Nu, tak... -- rasseyanno otvechal Mrakobesov. -- Tak vot ya tebe skazhu sejchas, chto budet. Mezhdunarodnyj skandal, bojkot, ekonomicheskie sankcii, zheleznyj zanaves!... -- Nu-nu, -- ochnulsya Mrakobesov. -- |to vy chereschur. -- CHereschur? A kak tebe nravitsya takaya kartinka: gubernator rukami svoej maloletnej docheri vyvodit iz igry samogo perspektivnogo sportsmena. Da kak tol'ko eta pakost' prosochitsya v SMI, polovina uchastnikov i gostej raz容detsya po domam. Pozor budet na ves' mir, eshche huzhe, chem v 1980-m! -- Znaem tol'ko my dvoe. Detej nado izolirovat'. -- Izolirovat'? Kak? -- Nado podumat'. -- Horosho, dopustim, vo izbezhanie mezhdunarodnogo skandala my, s soglasiya gubernatora, spryachem detej ot reporterov. No ved' byli i drugie svideteli, est', v konce koncov, sam postradavshij, kotoromu vy ne smozhete zatknut' glotku! -- Kurt budet molchat'. -- Pochemu? -- Vse stanet ponyatno iz doklada lejtenanta YAblochkina. -- Dopustim. No drugie -- povar, oficiant? U nih bylo dostatochno vremeni, chtoby rastrepat' o vcherashnem napravo i nalevo.