': nado bylo vsporot' ej bryuho eshche tam, na parohode. Vy by tol'ko mignuli, a ya uzh svoe delo znayu. Na ohote byvalo osvezhevyvat' po desyati kabanchikov za odin raz... -- Pogodi, zamri! Oba zamerli i stali prislushivat'sya. Vskore dejstvitel'no poslyshalis' shagi, golosa, i iz-za kamnej vnezapno vyshli Fric Dic, Slavik Podberezkin i Marinka Korzinkina. Uvidev Karla i SHul'ca, oni tozhe ostanovilis' i nachali soveshchat'sya. -- CHert voz'mi, oni tozhe ostalis'! -- zasheptal Karl, nashchupyvaya u sebya pod plashchom rukoyatku pistoleta. -- CHto by eto znachilo? -- Osmelyus' predpolozhit', gospodin starshij doznavatel', chto u nih v tochnosti takoj plan, kak u nas. -- |to ponyatno i bez tebya, bolvan. On s samogo nachala obhazhival etih slavyanskih ublyudkov, chtoby imet' na krajnij sluchaj zalozhnikov. Trus, merzavec... -- Horosho by prikonchit' maloletok iz ego oruzhiya, a posle ostavit' ego svyazannym vozle trupov. -- Ne boltaj chepuhu, SHul'c; kak by on nas s toboj ne ostavil svyazannymi ili trupami. Pojdem procheshem razvaliny. Najdem vdovu, vsporem ej bryuho i vypolnim zadanie. A potom pristrelim etih troih, esli udastsya podojti k nim so spiny... -- I protiv vetra... -- probormotal SHul'c, znavshij ohotnich'i ulovki. -- Osmelyus' predlozhit', gospodin starshij doznavatel': chto esli snachala pristrelit' etih troih, a zatem vospol'zovat'sya ampuloj, imeyushchejsya u gospodina obershturmfyurera? Karl zlobno rassmeyalsya: -- Ty govorish' -- vospol'zovat'sya? Da u nego v sklyanke prosto voda! Ampula s nastoyashchej zarazoj est' tol'ko u nas. -- Byla... gospodin starshij doznavatel'. -- A chert, da poshli zhe iskat' ee! -- Uhodyat, -- skazala Marinka. -- Slushajte, gospodin Dic, ob座asnite nakonec, chto proishodit, pochemu zdes' okazalis' eti dvoe? K etomu momentu Fric Dic uzhe prinyal dlya sebya muchitel'noe reshenie. -- Slushajte vnimatel'no, -- zagovoril on, dostavaya iz-za pazuhi pistolet i proveryaya ego gotovnost' k boyu. -- CHerez polchasa syuda pribudet teplohod, na kotorom vy otpravites' v gorod. Spryach'tes' poblizosti ot prichala i ne vyhodite ni pri kakih obstoyatel'stvah, chto by ni sluchilos'. Vot ampula, -- on protyanul Slaviku zavernutuyu v platok steklyashku. -- Ne bojtes', ona ne razob'etsya ot padeniya. V nej zapayana strashnaya zaraza, v neskol'ko chasov sposobnaya porazit' naselenie goroda, a v neskol'ko dnej -- naselenie vsej planety. Vse pogibnut. Ostanetsya gorstka lyudej, obladayushchih spasitel'noj vakcinoj. |ti lyudi imenuyut sebya Pyatym Rejhom. YA tozhe chlen Pyatogo Rejha. YA byl im do etoj minuty. Otpravlyajtes' na teplohod i, ne teryaya ni minuty, svyazhites' s generalov Potapovym. Rasskazhite vse, chto znaete. Skazhite, chto major Mrakobesov -- predatel'. Ob座asnyat' net vremeni, stupajte. -- A vy? -- U etih lyudej eshche odna ampula. Oni zdes' chtoby vypustit' zarazu v Nevu, i togda ona popadet v vodoprovod. YA ostanus', chtoby im pomeshat'. Razinuv rty, deti pereglyanulis', a kogda snova obratilis' k nemcu, to ego i sled prostyl. Pereodetyj v zhenskoe plat'e Mrakobesov sidel na kortochkah v odnom iz polurazrushennyh kazematov kreposti i melko drozhal. Kosoj luchik zahodyashchego solnca pronikal v uzen'koe okoshko, podkrashivaya malinovym cvetom kusok steny. Mrakobesov smotrel na etot solnechnyj zajchik, budto starayas' napitat'sya ot nego zhivitel'noj energiej. Tol'ko chto on zakinul v rot i tshchatel'no razzheval poslednyuyu gorst' imevshihsya u nego tabletok, blagodarya kotorym on eshche mog dumat', hodit' i razgovarivat'. No dazhe esli by u nego v zapase byla telezhka etih tabletok, oni by emu uzhe ne pomogli. Emu trebovalsya bolee sil'nyj stimulyator. Poslednee, samoe sil'noe imeyushcheesya u nego sredstvo, kaplya kotorogo nenadolgo mogla pridat' emu silu slona i lovkost' obez'yany, hranilas' v ego glavnom tajnike, raspolozhennom v zdanii gorodskogo krematoriya. Lyuboj cenoj, polzkom ili vplav', emu neobhodimo dobrat'sya tuda do polunochi -- dejstvie tabletok cherez dva chasa oslabnet, a eshche cherez chas prekratitsya. Togda u nego nachnutsya strashnye golovnye boli, ot kotoryh on sojdet s uma ran'she, chem ispustit duh... Skvoz' moshchnyj gul rechnogo potoka do nego doneslos' chut' slyshnoe tarahtenie motornoj lodki. S napryazheniem berushchego na grud' rekordnyj ves shtangista Mrakobesov podnyalsya s kortochek i, perebiraya rukami po shcherbatoj stene, poshel k vyhodu. V eti sekundy narkotik nachal vsasyvat'sya v krov', i Mrakobesov, otorvavshis' ot steny, vybezhal iz kazemata. K severnoj okonechnosti ostrova priblizhalas' rybackaya lodka, peresekayushchaya Nevu v samom ee istoke ot pravogo k levomu beregu. Ponimaya, chto eto ego, mozhet byt', edinstvennyj shans, Mrakobesov zaprygal po kamnyam k vode, razmahivaya na hodu shlyapkoj s vual'yu. -- |-e! -- zavopil on strashnym golosom. -- |-e!! Nasiluyut!.. Ubivayut!.. Syuda!!! Rybaki zametili gruznuyu damu v chernom, vzyvayushchuyu o pomoshchi na golyh kamnyah neobitaemogo, v sushchnosti, ostrova. Nekotoroe vremya oni ozhivlenno sporili, zatem vse-taki povernuli k beregu. -- |j, mamasha, ty chego zdes' delaesh'? -- pointeresovalsya sidevshij u motora. -- S gorya tronulas'? -- CHudovishchnoe nedorazumenie... otstala ot parohoda... -- zabormotal Mrakobesov, bol'she vsego opasayas' chem-to spugnut' nezhdannuyu udachu. -- Do berega, umolyayu vas, ya zaplachu... -- Pokazh' den'gi, -- skazal vtoroj. -- Ladno, puskaj saditsya, -- provorchal pervyj. -- Nogi-to ne boish'sya promochit'? -- Net, net, nichego, ya sejchas... -- zadrav podol, dama zabalansirovala na skol'zkih kamnyah po koleno v vode, perevalilas' cherez bort (v etu sekundu opytnye lodochniki razom seli na bort protivopolozhnyj), zasunula ruku v dekol'te, vynula pachku evro i protyanula kazhdomu po sotennoj bumazhke. -- Umolyayu vas, bystree, za mnoyu gonyatsya kakie-to sumasshedshie, hotyat iznasilovat'... zavodite, zavodite!.. Poluchiv neozhidanno krupnye den'gi, rybaki sdelalis' ser'eznymi, motor zatarahtel, i lodka otchalila ot pribrezhnyh kamnej. Malo li choknutyh damochek kataetsya na turisticheskih teplohodah. Za vsyu dorogu oni ne proiznesli ni slova, a u berega dazhe pomogli passazhirke vylezti na doshchatyj lodochnyj prichal, usluzhlivo podtolknuv ee snizu v filejnuyu chast'. Othodya ot ostrova, oni ne zametili, kak za damoj na bereg vybezhali dvoe muzhchin, tozhe prinyalis' chto-to krichat' i razmahivat' rukami. 7 Pulya v zhivote, slomannaya sheya i nozh v golove. Promezhutochnaya razvyazka -- Ushla! Upustili!! ... (slovo iz dvadcati semi bukv, gryaznoe nemeckoe rugatel'stvo) CHto skazhet fyurer?.. SHul'c, gryaznaya svin'ya, kuda ty smotrel?! Sejchas zhe, zdes', pristrelyu tebya, gryaznaya skotina!! Karl sudorozhno vzvel pruzhinu svoego "Val'tera" i neskol'ko raz vystrelil po kamnyam u nog poblednevshego ot straha SHul'ca. Bryzgami razletelis' oskolki, do krovi poraniv oboih. Vnezapno Karl zametil, chto SHul'c snova izmenilsya v lice, no kak-to po-osobennomu. On medlenno obernulsya... i v tot zhe mig poluchil udar po ruke. Pistolet zakuvyrkalsya v vozduhe i bul'knul v vodu. Karl shagnul nazad, ostupilsya, edva ustoyav na nogah. Pered nim stoyal ego zaklyatyj vrag Fric Dic. Ruki obershturmfyurera byli nebrezhno zasunuty v karmany, no v glazah sverkala neshutochnaya ugroza. -- CHto vam nado!? -- isterichno vykriknul Karl, otstupaya i pryachas' za SHul'ca. -- Prekratite eti vashi shtuchki! YA vypolnyayu zadanie fyurera, i vy ne mozhete... SHul'c poluchil udar v grud', i oba, slovno kostyashki domino, povalilis' na kamni. Dic nastupil Karlu na gorlo. -- Ampula. -- U menya ee net! -- prohripel Karl. -- Gde? -- U nee... -- Karl ukazal glazami v storonu levogo berega. -- Ona... proglotila... Dic posmotrel v ukazannom napravlenii, i ego ostryj vzglyad uhvatil gruznuyu damu v chernom, vybiravshuyusya iz motorki na lodochnuyu pristan'. Emu pokazalos', chto on gde-to videl etu damu ran'she, chto on uznal ee... I v etot moment hlopnul vystrel. On prozvuchal sovsem tiho, ne gromche hlopushki, pochti sovsem utonuv v shume potoka vody. Fric pochuvstvoval rezkuyu bol' v zhivote. On opustil glaza i uvidel v ruke Karla kroshechnyj, srabotannyj pod zazhigalku, odnozaryadnyj pistoletik. Na rubahe rasplyvalos' krasnoe pyatno -- ne bol'she cvetka gvozdiki. Karl otkatilsya v storonu i vskochil na nogi. -- SHul'c, dobej ego! -- prikazal on, derzhas' rukoj za gorlo. Palach vyprostal iz-za pazuhi ogromnyj skladnoj nozh, tesak s derevyannoj ruchkoj, shagnul k ranennomu i rezko mahnul rukoj s namereniem odnim udarom otsech' emu golovu. Dic otklonilsya, i lezvie prosvistelo vozle samogo ego gorla. V to zhe mgnovenie SHul'c poluchil sil'nejshij udar v pah, a zatem, ladon'yu snizu vverh, v podborodok. Hrustnuli pozvonki, nelepoj bezzhiznennoj kukloj SHul'c povalilsya na melkovod'e. Ne svodya glaz s Karla, Fric naklonilsya, razomknul pal'cy ubitogo i vzyal za lezvie ego nozh. -- Ne nado, gospodin Dic, -- zabormotal Karl, ne pytayas' otstupat' ili bezhat'. -- Ne delajte etogo. Rana pustyakovaya, my dogonim vdovu i vmeste vypolnim zadanie fyurera. On ne prostit, esli vy prichinite mne vred v to vremya, kogda i nahozhus' na sluzhbe fyurera i velikogo Mum... Fric ne doslushal ego: molniej sverknuv v vozduhe, ogromnyj nozh udaril Karla v glaz i naskvoz' proshil cherep. Lico s torchashchej iz glaza rukoyatkoj otkinulos' nazad, nogi sdelali neskol'ko besporyadochnyh shagov, telo povalilos' v vodu. Slyshalis' kriki chaek i detskie golosa. Dic pripodnyal golovu. Spotykayas', k nemu bezhali Slavik i Marinka. S Ladogi priblizhalsya, davaya pervyj protyazhnyj gudok, teplohod "Lermontov". -- Gospodin Dic! Gospodin Dic!.. Uvidev trupy, Marinka ostanovilas' i otvernulas', zakryv lico rukami. Slavik opustilsya pered nemcem na koleni. -- Vy raneny? -- YA ubit, moj mal'chik. -- No... ranka sovsem nebol'shaya. -- Dazhe igolka, pripravlennaya horoshim yadom mozhet svalit' slona. Kita... Derevo... -- golos Frica nachal slabet', on bredil. Slavik povernulsya k Marinke: -- Delo ploho. Pohozhe, ego ranili otravlennoj pulej. Starayas' ne smotret' na trupy, devochka opustilas' na koleni. -- Nado podtashchit' ego k prichalu. -- Ne nado, -- Fric posmotrel na detej osmyslennymi glazami. -- Svyazhites' s vlastyami, skazhite... -- Fric oblizal peresohshie guby, -- skazhite, ampula s chumoj u zhenshchiny... ona... on major Mrakobesov, on predatel'... -- Dic snova "poplyl": -- ee zovut... Aleksandra Lermontovna... Net, Pushkina... Tam, v knige, ampula s yadom... Slavik shvatil ranenogo za shivorot i popytalsya tashchit' volokom, no zdes', na vysokih ostryh kamnyah, eto bylo nemyslimo. K prichalu podhodil "Lermontov" i passazhiry, stoyavshie u peril, trevozhno vsmatrivalis' v proishodyashchee. -- |j! -- Marinka zamahala rukami. -- Pomogite! -- Idi k pristani, na korable dolzhen byt' vrach, -- prikazal ej Slavik. Marinka podnyalas' s kolen i pobezhala za teplohodom. CHerez sorok minut, na podhode k gorodu, detej i eshche zhivogo, no nahodivshegosya v bessoznatel'nom sostoyanii nemca snyali s borta teplohoda na milicejskij kater. U vody stoyali mashiny s migalkami i "skoraya". Na severnoj okonechnosti Orehovogo ostrova, okolo dvuh pleskavshihsya v vode trupov, kapitan ostavil matrosov, i tuda vyletela vertoletom special'naya brigada. Sled Mrakobesova teryalsya na obochine avtostrady Petrokrepost' -- Sankt-Peterburg. 8 V kosmicheskom centre. Diskussii nauchnye i okolo togo. Kto poletit na Mars? Tyazhelyj gruzovoj samolet tryahnulo na posadke, BTR dal zadnij hod, s容hal, slovno s gorki, na beton vzletnoj polosy i ostanovilsya. V kabinu zalez oficer s malen'kimi zolotymi raketami v petlicah, nadel shlemofon i stal otdavat' komandy voditelyu. Vskore Pete pokazalos', chto oni v容hali v tonnel' i dvigayutsya vniz po dovol'no krutoj naklonnoj. Potom, sudya po peregovoram, mashina zaehala v podzemnyj garazh, razvernulas' i vyrovnyalas' po razmetke. Oficer dal komandu "iz mashiny", i Petya, ne dolgo dumaya, zabralsya v ego planshet, kotoryj boltalsya sovsem ryadom. Emu ne ulybalos' ostavat'sya zdes', zapertomu slovno v bronirovannom sejfe. Koe-kak on razmestilsya v arochnom prostranstve mezhdu verhnim kozhanym peregibom i koreshkami plotno ulozhennyh kart. Potom u nego snova sil'no zabolela golova, on zadremal i ochnulsya tol'ko uzhe na kakom-to voennom sovete. Iz boltavshegosya plansheta emu bylo vidno tol'ko temnoe dno ogromnogo kruglogo stola i ne menee desyatka par voennyh i grazhdanskih nog, kak muzhskih tak i zhenskih. S protivopolozhnoj storony, pohozhe, byla dver', kotoraya ne otkryvalas', a sdvigalas' v storonu. Eshche para grazhdanskih nog stoyala v otdalenii -- po vsej vidimosti, u doski ili u karty -- i govorila takimi sugubo nauchnymi slovami, chto Petya ponimal v luchshem sluchae odno iz desyati. Kogda, nakonec, vse eti "dispersnosti", "sigulyarnosti" i "konvergencii" perestali sypat'sya iz grazhdanskogo lica i ono, poblagodariv za vnimanie, selo na mesto, k "doske" vyshla para voennyh nog s malinovymi general'skimi lampasami. General zagovoril basom na dostatochno ponyatnom Pete chelovecheskom yazyke. -- Tak chto, tovarishchi, ya eto, vot chto hochu skazat', -- general trubno vysmorkalsya i posle pauzy prodolzhil. -- Vot tovarishch akademik nam sejchas ob座asnil, pochemu na Mars ne mozhet letet' chelovek. Budto by tyazhelovat on eshche dlya takogo meropriyatiya, budto by ne vytyanet ego raketa, na takoe dal'nee, pryamo skazat', kosmicheskoe rasstoyanie. Tuda ne vytyanet, a obratno i podavno. A ya tak dumayu, tovarishchi, chto raketu nado delat' bol'she -- takuyu, chtoby nash chelovek v nej normal'no zhil i pitalsya. Stol'ko, skol'ko potrebuetsya dlya geroicheskogo pereleta. Vy chto-to hotite smazat', tovarishch Sinicyna? Odin iz stul'ev otodvinulsya, i para zhenskih nog grazhdanskoj naruzhnosti, dazhe dovol'no strojnyh, raspryamilas' v kolenkah. -- Da, tovarishch general, ya hochu skazat'. YA hochu povtorit'. CHelovek nikogda ne smozhet poletet' na Mars, dazhe esli vy postroite raketu velichinoj s goru. CHelovek ne mozhet zhit' vne polya Zemli, dal'she ee orbity, kak chelovecheskij plod ne mozhet sushchestvovat' vne utroby materi. Vot raschety, nauchnye podtverzhdeniya -- rezul'taty prakticheskih eksperimentov nashej orbital'noj laboratorii. Kak eto ne obidno i ne priskorbno, no polet cheloveka na Mars sleduet otlozhit' po krajnej mere eshche na desyat' let. Pod odnim iz stul'ev zakarkali i zavolnovalis' voennye nogi bez lampasov. -- Nu chto, chto vy ruku tyanete, tovarishch major, slovno shkol'nik, ej-bogu. Govorite, chto tam u vas. Tovarishch, major podnyalsya i vzvolnovanno zagovoril: -- YA vnimatel'no oznakomilsya s rezul'tatami raboty orbital'noj laboratorii professora Sinicynoj i gluboko ubezhden v ee pravote. CHeloveku opasno otdalyat'sya ot orbity Zemli, a posylat' ego na Mars, dazhe esli dlya etogo poyavyatsya tehnicheskie vozmozhnosti -- znachit obrekat' ego na vernuyu gibel'. -- Futy-nuty! Vam by s takim temperamentom, tovarishch major, cyganskie romansy ispolnyat'. Vy v nashej divizionnoj samodeyatel'nosti sluchajno ne uchastvuete? A to pridu poslushat'. Znachit, i ty, Brut, tuda zhe... CHto zh, opyat' u nas robot poletit? Da byl by robot, a to t'fu, pauchok kakoj-to na mikroshemah. |tim segodnya mir ne udivish', a vot finansirovanie mogut krepko urezat'. Do ocherednogo starta vosem' chasov, a prazdnika ne chuvstvuyu, zevat' hochetsya, tovarishchi. -- Est' odna razrabotka, tovarishch general, -- neuverenno progovorila Sinicyna. -- Tol'ko ona prezhdevremennaya, vy smeyat'sya budete... -- Davaj, -- mahnul rukoj general, -- Posmotrim, kak u tebya hotya by s yumorom. Sinicyna vyskochila za dver' i vernulas', derzha v rukah prozrachnyj shar velichinoj s futbol'nyj myach. Petya uvidel, chto professor -- dovol'no simpatichnaya devushka v belom halate. Obolochku shara, slovno armirovannoe steklo, pronizyvala gustaya set' tonchajshej zolotoj provoloki. V centre shara, na rezinovyh rastyazhkah, nahodilsya eshche odin malen'kij sharik, v kotorom sidela sovsem malen'kaya, velichinoj s Petyu, belen'kaya myshka. -- |tot pribor, -- nachala ob座asnyat' Sinicyna, -- skonstruirovan takim obrazom, chto vnutri shara obrazuetsya avtonomnoe pole, absolyutno identichnoe polyu nashej planety i sposobnoe dlitel'noe vremya podderzhivat' usloviya normal'nogo sushchestvovaniya melkogo zhivotnogo. -- A! -- torzhestvuyushche voskliknul general. -- Znachit, vse-taki mozhno! I nichego smeshnogo, tovarishch, Sinicyna; vy-to sami ponimaete, kakoe budushchee u vashej zamechatel'noj razrabotki?! -- I sozhaleniyu, v blizhajshie gody my ne smozhem sozdat' podobnoe ustrojstvo dlya cheloveka. Ne smotrya na eto zamechanie, nastroenie u generala zametno peremenilos'. -- Nichego, nichego, tovarishch, Sinicyna, eto uzhe ochen' horoshij zadel dlya otcheta... to est', dlya raboty, ya hotel skazat', ochen' horoshij. S Belki i Strelki nachinali. Kstati, kak nashego geroya zovut?.. -- Petya... -- smushchenno otvetila Sinicyna. -- Vot! Petyu etogo tvoego my, kak eto molodezh' govorit, raskrutim! Pervyj rossiyanin na Marse! Majki, konfety, sigarety -- "Petya"! Da ya emu sejchas zhe, etomu myshu, efrejtora... net! mladshego serzhanta dam! A posle poleta k lejtenantu predstavlyu!.. -- On chto zhe, pryamo segodnya poletit? -- Poletit! Doloj vashego mehanicheskogo tarakana! Petya poletit! Gotovnost' nomer odin! Da ya ego po vozvrashcheniyu k geroyu Rossii predstavlyu!.. Tem vremenem Petya Ogon'kov sovershenno poteryal golovu. Nehoroshee chuvstvo zavisti igolkami vpilos' v kazhduyu ego zhivuyu kletku. S nevidannoj provornost'yu vybralsya on na stol, vybezhal na samuyu seredinu i zakrichal: -- Pogodite! Ne on! YA! YA! YA polechu! Ne nado mysh'! YA, Petya, ya chelovek! YA, ya mogu letet' na Mars!!! Stalo tiho, vse privstali i, oblokotivshis' o stol, sklonilis' nad mal'chikom. Sinicynoj sdelalos' ploho, i ee podhvatili stoyavshie poblizosti muzhchiny. -- YA nash, russkij, ya Petya Ogon'kov, zachem mysh'! -- prodolzhal orat' trehsantimetrovyj mal'chik, obrashchayas' k vypuchennym na nego so vseh storon glazam i ochkam. -- Posadite, posadite menya v etot shar!.. Nachisto lishennyj voobrazheniya general vzyal Petyu dvumya pal'cami i podnes k glazam. -- Petya Ogon'kov, govorish'?.. Kto zhe tebya takim na svet proizvel? Mne ne dokladyvali. Tovarishchi, eto iz ch'ej laboratorii proizvedenie? Osharashennye, vse molchali. -- YA ne iz laboratorii! YA sam po sebe! Potom rasskazhu, kogda vernus'! Zachem posylat' na Mars kakuyu-to eshche mysh'! YA chelovek, ya mogu poletet' tuda i obratno! -- Ladno, ne vereshchi, -- strogo skazal general i opustil Petyu na stol. -- Razbirat'sya s toboj u nas vremeni net. CHej by ty ni byl, poletish'. YA tak skazal. A sejchas, -- golos u nego sdelalsya torzhestvennym, kak na parade. -- Vsem sluzhbam! Nemedlenno gotovit' mladshego serzhanta kosmonavta Ogon'kova Petra k poletu na Mars! Start rovno v polnoch'! Petya smeyalsya i odnovremenno zadyhalsya ot schast'ya. 9 Glavnyj tajnik. Sil'nee, chem d'yavol. Dobro pobezhdaet Tem vremenem, nezadolgo do polunochi, pereodetyj zhenshchinoj Mrakobesov dobralsya poputnymi mashinami do Piskarevki i voshel v stoyashchee na otshibe zdanie gorodskogo krematoriya. Telefonnym zvonkom on predupredil storozha o svoem vizite. Ogromnaya topka gudela kak ierihonskaya truba. Pokrytyj lakom noven'kij grob podsyhal na special'noj telezhke. Borodach pod dva metra rostom, pohozhij na vsklokochennogo cygana, ne boyavshijsya dazhe chertej, teper' kak budto orobel. -- |to vy, grazhdanin nachal'nik... -- zagovoril on, storonyas' vizitera. -- Davno vas tut ne bylo. -- Ty odin? -- golos u Mrakobesova byl slabyj, ustalyj i boleznennyj. -- Kak vy prikazali: sunul kochegaru na butylku i velel ran'she dvuh ne vozvrashchat'sya. Budto ko mne zhenshchina pridet na svidanku. -- Vot, Pafnutij, vot ona k tebe i prishla eta zhenshchina. Ty rad? Mrakobesov sdelal popytku ulybnut'sya, i chast' grima otvalilas' ot ego lica, obnazhiv strashnye yazvy. Storozh otstupil eshche dal'she i pervyj raz v zhizni perekrestilsya. -- Menya voobshche-to Pavlom zovut, -- ugryumo zametil on. -- Znayu, Pafnutij, znayu, chto tebya Pavlom zovut. |to ved' ya tak tebya okrestil, Pafnutiem. Ty chto zhe, Pafnutij, v boga verish'? -- Ne... eto ya tak, nechayanno. -- A v chertej verish'? -- V chertej veryu, sam videl... -- |to horosho, Pafnutij, chto ty v chertej verish'. Bez very cheloveku nel'zya. Idi, otkryvaj dver', cyganskaya harya. -- Menya Pavlom zovut, grazhdanin nachal'nik. -- Znaj, Pafnutij, znayu, chto tebya Pavlom, zovut. Ty pomen'she govori so mnoj, fraer, -- Mrakobesov vynul pistolet i navel ego na storozha, -- kak by tebya ne zvali. Rabota u tebya horoshaya, teplaya, spokojnaya. Grobiki von masterish', kopeechku imeesh'. A lishit'sya ee mozhno vot hot' pryamo sejchas. Mertvyh ved' storozhej ne byvaet, a, verno ya govoryu, Pafnutij? Zachem storozhu den'gi platit', esli on mertvyj sovsem?.. Pavel zasopel i nachal toroplivo vozit'sya s zamkom chulana. Otperev dver', otoshel v storonu. -- Zahodi, zahodi, -- pomahal Mrakobesov pistoletom. -- YA chto-li budu gromadinu etu dvigat'? Von kakoj otmahal... Storozh nehotya prolez v chulan, s grohotom otodvinul ot steny zheleznye stellazhi s polkami, na kotoryh akkuratnymi stopkami byli ulozheny chernye kostyumy i belye sorochki s neproshitymi shvami. -- Poves' zamok snaruzhi, -- vygovoril Mrakobesov uzhe tak slabo, chto storozh edva ego rasslyshal. -- Sim-sim otkrojsya, -- prosheptal on, nadaviv neprimetnuyu knopku. Stena ot容hala vnutr', obrazovav prohod. V etom, glavnom ego tajnike, vse bylo predusmotreno dlya prodolzhitel'noj otsidki, vplot' do goda, pri razumnoj ekonomii pripasov. Zdes' byli dazhe predmety roskoshi: sverkayushchaya rozovym kafelem dushevaya s unitazom i bede, gostinaya chetyre kvadratnyh metra, ustlannaya kovrom, spalenka s gidrokrovat'yu, posuda, garderob, orgtehnika, kondicioner... Mrakobesov sel na krovat', zakolyhavshuyusya pod ego zadom slovno zhele, naklonilsya, teryaya poslednie kuski grima s lica, i vyvolok naruzhu yashchichek s medikamentami. Toroplivo otlomal konchik ampuly, vobral v shpric soderzhimoe i sdelal sebe pryamuyu in容kciyu v venu loktevogo sustava. Oshchutiv cherez neskol'ko sekund priliv sil, povtoril proceduru. "O-ooo..." -- vyrvalos' u nego iz grudi. Teper' on mog vse. No v tu zhe sekundu, v moment oshchushcheniya bezgranichnoj fizicheskoj sily i blazhenstva, vernuvshimsya k nemu obostrennym chut'em on ponyal priblizhenie opasnosti. On shvatil klaviaturu i stal zhat' na knopki. Odna iz miniatyurnyh kamer, raspolozhennaya na kryshe krematoriya, dala trevozhnuyu kartinku: verenicu milicejskih mashin, furgonov, mnozhestvo lyudej v kamuflyazhe. |to byla celaya armiya, kotoraya lovila ego odnogo, i kotoroj byl nuzhen ne stol'ko on sam, skol'ko soderzhimoe ego kishechnika... Mrakobesov sorval s pola kover. Lyuk, vedushchij v tonnel' kanalizacionnogo stoka byl zavaren. On byl eshche teplyj, ot nego pahlo iskroj. -- Oblozhili... -- prosheptal Mrakobesov. -- Nichego, eto nichego, ya smogu. Posle dvuh pervyh doz on uzhe chuvstvoval sebya titanom; eshche stol'ko zhe, i on razneset etu armiyu, kak vystroennyh na polu olovyannyh soldatikov. On vkolol sebe eshche dve dozy, ponimaya, chto ne projdet i chasa, kak oni ub'yut ego. A poka... On vyshel v chulan i tolknul dver', pozabyv, chto sam velel zaperet' ee snaruzhi. Snishoditel'no ulybnuvshis', on pnul dver' nogoj. Doski razletelis'. Storozh-velikan stoyal v temnom uglu zala, zakryvayas' zazhatym v obeih rukah stal'nym lomom tolshchinoj s hobot slona. -- Nastuchal... -- tiho progovoril Mrakobesov, priblizhayas' k nemu. -- Prodal faraonam, chernomazyj. -- |to ne ya, grazhdanin nachal'nik, klyanus', oni sami! -- Svarochnym apparatom... tozhe oni sami? -- Zub dayu! Zemlyu budu est'! Ne ya eto, nachal'nik! Kochegar, suka, on varil! YA v zhizni ego v rukah ne derzhal, chtob mne sdohnut'! -- Da... Da... -- kivnul Mrakobesov, podoshel vplotnuyu k storozhu i tozhe vzyalsya obeimi rukami za lom. Ego makushka edva dohodila do konchikov sputannoj borody velikana, ego figura, oblachennaya v zhenskoe plat'e, napominala dryabluyu grushu. -- Ne strelyajte, proshu vas, grazhdanin nachal'nik... Mrakobesov podnyal golovu i posmotrel storozhu v glaza: -- Da ved' u menya i pistoleta net, -- progovoril on myagko i s rasstanovkoj. -- Vot ved', ruki moi gde... Uvidev s blizi lico Mrakobesova bez grima, vidavshij vidy storozh krematoriya pochuvstvoval, kak nogi ego oslabli v kolenkah, a ruki onemeli i sdelalis' kak budto chuzhie. Mrakobesov ulybnulsya, vyrval lom iz ego ruk, pochti bez usilij sognul ego v dugu, nakinul etu pudovuyu dugu na sheyu storozhu i zatyanul. Gudenie topki zaglushilo hrust pozvonkov, lico storozha posinelo, glaza vykatilis' naruzhu. Prodolzhaya smotret' v eti glaza, Mrakobesov razognul lom i otbrosil ego v storonu. Golova mertveca neestestvenno perekinulas' za spinu, telo povalilos' na pol. V eto mgnovenie neskol'ko pul', pushchennyh snajperami, uzhalili telo Mrakobesova. On dosadlivo pomorshchilsya, dostal iz karmana motok plastyrya i, otryvaya kusochek za kusochkom, zalepil rany. Zaglushaya trubnoe gudenie pechi, razdalsya usilennyj gromkogovoritelem golos polkovnika Gromyhajlo: -- Mrakobesov, sdavajtes'! Vyhodite s podnyatymi rukami, vy okruzheny! Zazvonil visevshij na stene chernyj ebonitovyj telefon. Mrakobesov snyal trubku: -- Kto eto? -- General Potapov. -- Otlichno. CHto vy hotite? -- Gde ampula? -- A chto tak neveselo, Mihal Mihalych? Ampula u menya. YA ee proglotil. -- Prekratit' ogon'! -- kriknul Potapov v storonu. "Prekratit' ogon'!" -- povtoril Gromyhajlo v svoj gromkogovoritel'. -- |to razumno, -- pohvalil Mrakobesov. -- CHto vy hotite? -- Po pravde govorya, ya uzhe nichego ne hochu. Nikakih millionov melkimi kupyurami, nikakih samoletov s polnymi bakami goryuchego, nikakih garantij bezopasnosti. Mne ostalos' zhit' schitannye minuty. Prosto-naprosto ya sejchas razrezhu sebe zhivot perochinnym nozhom, dostanu ampulu i razdavlyu ee nogoj. -- Vy soshli s uma! Vy pogubite ne tol'ko nas, ne tol'ko ves' gorod, no i vse chelovechestvo! Nachnetsya gibel'nyj, neobratimyj process!.. -- Vse tak, dorogoj Mihal Mihalych, vse tak. No poskol'ku, kak eto pokazali poslednie sobytiya, chelovechestvo vo mne ne nuzhdaetsya, to i ya smeyu dumat', chto sovsem ne nuzhdayus' v chelovechestve. T'fu na chelovechestvo. Trubku vyhvatil gubernator: -- Poslushajte, vy v svoem ume? YA, ya garantiruyu vam zhizn' i polnocennoe lechenie, mediki vas vytashchat, oni delayut chudesa. Poluchiv pozhiznennoe, vy neploho ustroites', ya eto obeshchayu. -- Vy shutite? YA umru cherez pyatnadcat' minut. YA uzhe trup. Medicina eshche ne nauchilas' ozhivlyat' mertvyh. No ya potashchu za soboyu vas vseh!! -- Mrakobesov sorvalsya na krik. -- YA potashchu v mogilu vas vseh, slyshite?!! -- Pogodite, uspokojtes'. My, ya i Mihal Mihalych, sejchas vojdem k vam. Tol'ko my dvoe, bez oruzhiya. -- Vy dvoe? V gosti ko mne? Ochen' milo. K sozhaleniyu, ya uzhe ne uspeyu napudrit' nosik, tak vy uzh ne vzyshchite... Neskol'ko sekund spustya v gudyashchij plamenem zal vbezhali gubernator i general Potapov. S ulybkoj na obezobrazhennom lice Mrakobesov vyshel im navstrechu. V levoj ruke on poigryval pudovym lomom, slovno eto byla bambukovaya trost'. -- Ampula eshche pri vas? -- sprosil gubernator. -- |to kak hotite. Mogu skazat' "da", mogu skazat' "net". Govorya po pravde, ya vpustil vas tol'ko za tem, chtoby ubit'. Hochu dostavit' sebe takoe malen'koe nevinnoe udovol'stvie naposledok. Mozhno ya udaryu vas lomom po golove, gospodin gubernator? Mrakobesov sdelal stremitel'nyj mah rukoj, i stoyavshij poblizosti ot gubernatora dubovyj stol razletelsya v shchepki. No ne uspel zlodej rassmeyat'sya svoej vyhodke, kak Spartak Vasil'evich vnezapno perehvatil ego ruku narabotannym borcovskim priemom i zalomil tak, chto kost' vyshla iz sustava i hrustnula popolam. -- CHto?.. CHto eto?.. -- udivilsya Mrakobesov. -- Vy slomali mne ruku... Vy slomali mne ruku! On naklonilsya, chtoby podobrat' lom zdorovoj rukoj, no v etot moment Spartak Vasil'evich podhvatil ego za tulovishche, podnyal nad golovoj, zavertel i shvyrnul v podsyhavshij na telezhke noven'kij grob. Grob sdvinulsya s mesta i pokatilsya pryamo v ziyayushchuyu past' goryashchej topki. Strashnyj krik razdalsya iz glubiny plameni, v ogne podnyalas' i zavertelas' volchkom chelovecheskaya figura. Potapov podbezhal k topke, zahlopnul chugunnuyu dvercu i opustil zasov. Krik smolk, sdelalos' tiho. Vdrug v malen'kom kvarcevom okoshke pechi pokazalos' izumlennoe lico Mrakobesova. Ono medlenno otstupilo nazad i rastvorilas' v yazykah plameni. CHasy na stene zala torzhestvennoj kremacii nachali bit' polnoch'. 10 Polet na Mars. Schet ravnyj, poslednee obsuzhdenie Rovno v polnoch', odnovremenno s shestym signalom tochnogo vremeni, plamya udarilo iz sopel dvigatelya, stvol shahty zapolnilsya belym dymom, raketa plavno vyshla naruzhu i, nabiraya skorost', s pronzitel'nym shipeniem vrezalas' v raskrashennye severnym siyaniem oblaka. Vskore otvalilas' pervaya, a zatem i vtoraya stupeni; raketa vyshla za predely tyagoteniya Zemli i, nabrav dostatochnuyu skorost', poneslas' po inercii k mestu svoego naznacheniya. Teper' Zemlya byla pohozha na ogromnyj globus, kakoj Petya videl v planetarii. Pilotskaya kabina nahodilas' v verhnej okonechnosti rakety i predstavlyala iz sebya pravil'noj geometricheskoj formy stal'noj shar, polyj vnutri i imeyushchij diametr odin metr pyat'desyat santimetrov. Vnutri etogo shara, rastyanutyj na rezinochkah, nahodilsya eshche odin shar, tot samyj, s zolotymi nityami v sechenii, a vnutri, slovno koshcheevo yajco, byl eshche odin sharik, tozhe na rezinochkah, v kotorom uyutno polezhival Petya Ogon'kov. Posle otryva vtoroj stupeni on dolzhen byl nadavit' knopku, chtoby v ego sharik kachal postupat' sonnyj gaz. Letet' do Marsa -- eto sovsem ne to, chto letet', dopustim, do Luny; dlya etogo trebuetsya vremeni pochti mesyac. CHtoby ne mayat'sya ot skuki, a takzhe ne perevodit' naprasno zapasy edy, vozduha i pit'ya (a vo sne chelovek dyshit znachitel'no ekonomnee), luchshe vsego eto vremya perespat'. Odnako Petya ne toropilsya vklyuchat' sonnyj gaz. Uzh ochen' krasivymi byli kartinki za illyuminatorami. S odnoj storony -- chernaya bezdna so sverkayushchimi zvezdami i serebristym serpom Luny, s drugoj -- slepyashchee Solnce, a snizu -- golubovataya, podernutaya pelenoj oblakov, planeta Zemlya. Zashipel radioperedatchik, poslyshalsya golos operatora: -- Sokol, Sokol, ya Zemlya, kak slyshno? -- Da, ya Sokol! Slyshu vas horosho, -- otkliknulsya Petya s nekotoroj vazhnost'yu. -- Sokol, pochemu ne spite, pochemu ne spite! -- Sejchas, sejchas, eshche minutochku, -- otmahnulsya Petya. -- Sokol, dayu vam rovno odnu mi... Golos Zemli oseksya na poluslove, radioperedatchik v paneli upravleniya pustil dymok i pogas. "Nichego, -- legkomyslenno podumal Petya, -- tak dazhe luchshe. Ne budut podgonyat' kazhduyu minutu, slovno malen'kogo". On oglyanulsya, chtoby pomahat' Zemle ruchkoj na proshchanie, i obmer: tormoznaya i obe "obratnye" stupeni rakety plavno otdalyalis' ot nego, slovno vagony, otceplennye ot lokomotiva. Pilotskaya kabina sama po sebe prodolzhala nestis' k Marsu sharikom, pushchennym iz rogatki. -- |j, pogodite!.. -- Petya vylez iz svoego spal'nogo sharika i zametalsya, slovno rybka v akvariume. -- Pogodite, a kak zhe obratno? |j, Zemlya, ya Sokol!.. V otvet emu bylo grobovoe vselenskoe molchanie. Petya vdrug pochuvstvoval takoe odinochestvo, kakoe ne ispytyvalo skoree vsego, ni odno sushchestvo so vremen sotvoreniya mira. Kakoe tam "obratno"! SHar prosto-naprosto sgorit v atmosfere Marsa -- ved' raketa teper' ne smozhet osushchestvit' tormozhenie! Da ved' eto uzhe, v sushchnosti, nikakaya ne raketa... Tak, nedorazumenie, kosmicheskij musor. A esli dazhe ne sgorit, to razob'etsya v lepeshku. Ostaetsya tol'ko pustit' sonnyj gaz i otklyuchit' tajmer budil'nika. Po krajnej mere, on nichego ne uvidit i nichego ne pochuvstvuet. Tut Petya postepenno nachal zamechat' kakoe-to postoronnee dvizhenie snaruzhi. On vylez iz "akvariuma" i, ceplyayas' za rezinki, podplyl k odnomu iz illyuminatorov. Vot eto nomer! Vokrug kabiny, v otkrytom kosmose, sdelavshis' ego iskusstvennymi sputnikami, zamknutym kol'com nespeshno vrashchalos' verenica dostoinstv i nedostatkov. Podobno Lune, vsegda obrashchennoj k Zemle odnoj svoej polovinoj, eti zhivye "sputniki" tozhe byli obrashcheny peredom k illyuminatoram. Oni sideli v kreslah s vysokimi reznymi spinkami. Eshche nikogda ran'she Petya ne byl tak rad ih poyavleniyu. On byl rad dazhe kriklivomu, vzdornomu gusaku, rad dazhe zmeevidnomu "CHingishanu", kotorogo boyalsya. -- |j! -- zahlopal on ladonyami po steklu. -- |j!!. Petyu kak budto ne zamechali, hotya sam on prekrasno ih videl i dazhe slyshal. Dostoinstva i nedostatki, kak obychno, o chem-to sporili. -- YA tak i znala! -- sokrushalas' "Pompadur", nervno pripudrivaya lico i razglyadyval sebya tak i syak v zerkal'ce. -- YA davno preduprezhdala: kto-to vedet nechistuyu igru. -- |to namek? -- "d'Artan'yan" s nedobrym vidom nachal pokruchivat' us. -- Izvol'te privesti hotya by odin primer nechistoj igry, i ya otrezhu ushi vinovnomu v tu zhe minutu. -- Vam nado primerov? Da vzyat' hotya by chetvertyj epizod: vash geroj tam voobshche nikak sebya ne proyavil. Za chto emu prisudili ochko? -- Dorogusha, vy ne spravedlivy, -- vmeshalsya "Sokrat". -- V chetvertom epizode ne shla rech' o kakom-to special'nom postupke. On ne poddalsya soblaznu legkoj i nechestnoj nazhivy, vot i vse. -- A v shestom? On tol'ko i sdelal, chto vspomnil o svoih roditelyah! Konechno! kogda im ploho, oni vspominayut i mamochku i papochku, a potom ot nih otkrytki ne dozhdesh'sya. -- Ne zabyvajte takzhe, dorogusha, chto imenno v svyazi s etim spornym obstoyatel'stvom my poruchili shutu ustroit' mal'chishke dopolnitel'nuyu proverku. Pripomnite, eto bylo v samolete, v samom konce shestogo tura. -- A, chto s vami razgovarivat', -- sdalas' v razdrazhenii markiza i zahlopnula pudrenicu tak liho, chto beloe oblachno eshche dolgo letalo vokrug korablya, zastavlyaya chihat' to odnogo, to drugogo. -- V devyatom epizode mal'chishku naduli! -- vystupil molotok. -- |to pochemu?! -- vykriknul gusak. -- Potomu chto pri al'ternative "ili-ili" on vybral men'shee iz vozmozhnyh zol. No my vse poddalis' emociyam i prisudili emu nepravil'noe ochko! -- Tovarishchi! CHetvertyj, shestoj i devyatyj epizody somnitel'ny! -- zayavil "Gensek" s pafosnym nadryvom. -- Somnitel'ny takzhe pervyj, vtoroj, tretij, pyatyj, sed'moj i desyatyj! Predlagayu, tovarishchi, igru ne zaschityvat'! -- Dovedem etu do konca, a potom nachnem novuyu! -- potreboval molotok. -- Puskaj teper' budet devchonka, -- proshipel "CHingishan". -- Pozvol'te, gospoda, ya chego-to ne ponimayu! -- podalsya vpered kon'yak. -- U nas razygrany vse desyat' turov; kak eto ponyat': dovedem igru do konca? -- Nado peresmotret' sed'moj epizod, -- so zloradstvom vnesla eshche bol'shuyu putanicu v obsuzhdenie "Pompadur". -- Nemec podygryval mal'chishke. Dostoinstva i nedostatki nachali shumet'. Nakonec, "Sokrat" ryavknul horoshen'ko "gospoda!", a gusak odnovremenno pal'nul nad golovoj iz duel'nogo pistoleta. Vse pritihli. -- Gospoda, -- povtoril "Sokrat", -- ne poddavajtes' na melkie provokacii. Nashi pravila ne predusmatrivayut peresmotra uzhe ob座avlennyh rezul'tatov. -- Ne nado, ne nado provokacij!.. -- zhalobno zavolnovalsya studen'. -- No chto ne teper' delat' s mal'chikom? -- zvonko i sochuvstvenno propel luch sveta. -- Mal'chishka ni zhiv, ni mertv. S nim nado chto-to reshat', -- podtverdil "d'Artan'yan". Dostoinstva i nedostatki nachali voprositel'no pereglyadyvat'sya. V ozhidanii resheniya svoej uchasti, Petya posmotrel v drugie illyuminatory i uvidel, chto na protivopolozhnoj storone gusak sbivaet s mushketera shlyapu, ochevidno, pytayas' sprovocirovat' besporyadki. No kogda eti dvoe, zavershiv orbital'nyj krug, snova okazalis' naprotiv Peti, okazalos', chto golova gusaka lezhit, bezzhiznenno svesivshis', na ego rasshitoj na ukrainskij maner rubahe. Mushketer, popraviv shlyapu, potiral kulak. Provokaciya ne udalas'. V rasteryannoj tishine prozvuchal znakomyj mul'tyashnyj golos: -- YA znayu, chto delat'! Zadrav ostronosye sapozhki, kartochnyj shut sidel vnutri prozrachnogo petinogo shara. Dostoinstva i nedostatki prekratili vrashchenie po orbite i parami pril'nuli k steklam illyuminatorov, kotoryh na korable bylo rovno shest'. Ubedivshis', chto on v centre vnimaniya, dzhoker proiznes s rasstanovkoj: -- Dopolnitel'noe vremya. Vse udivlenno molchali. -- Osobye mnogostupenchatye ispytaniya v stile blic, rezul'tatom kotoryh budet eshche odno, reshayushchee ochko. YA kak-to raz izlagal vam etu ideyu. -- Soglasen s shutom, -- kivnul "Sokrat". -- Odinnadcatoe ochko dast nam okonchatel'nyj i bezogovorochnyj rezul'tat. -- Uchast' mal'chika budet reshena, -- ele slyshno prolepetala monashka. -- K tomu zhe vse budet zaviset' tol'ko ot nego samogo! -- udovletvorenno konstatiroval molotok. -- A v chem podvoh? -- podozritel'no soshchurilas' "Pompadur". -- Pochemu oni tak bystro soglasilis'? -- Markiza, polozhites' na menya! -- dzhoker okazalsya ryadom s "Pompadur" v obraze svetskogo hlyshcha. -- Vo izbezhanie podskazok, kak pravil'nyh, tak i nepravil'nyh, kazhdyj iz vas budet nahodit'sya ryadom so svoim opponentom. A ispytaniya budut ne slishkom prostye i ne slishkom slozhnye, dayu slovo. I on nasheptal na uho markize usloviya dopolnitel'nogo tura. Markiza povela plechami, otchego ee korset skripnul, i nasheptala sut' skazannogo sosedu sprava. Tot nasheptal sleduyushchemu, i tak dalee, protiv chasovoj strelki, poka sosedka sleva, a eto byla pechka, ne propyhtela uslovij na uho samoj "Pompadur". -- CHto za dich'! -- voskliknula ta s vozmushcheniem. -- YA sovsem ne eto skazala! CHego eto vy im nagovorili?! -- povernulas' oni k "CHingishanu". Tot stal krasnet' i nabuhat', nalivayas' krov'yu. Nazrevala novaya neshutochnaya ssora. -- Gospoda, tak dela ne delayut! -- toroplivo voskliknul dzhoker. -- Uzh luchshe ya ob座asnyu vsem srazu. -- Pozvol'te, tovarishchi, -- zaprotestoval "Gensek". -- |to nepriemlemo! Tovarishch pioner ne dolzhen znat' etogo zaranee! Esli tovarishch pioner budet znat' napered gde, kak govoritsya, solomku postelit', to, kak eto govoritsya, solov'ya basnyami ne kormyat! Neobhodimo vyrazit' nedoverie tovarishchu Hitrosti. Proshu golosovat'!.. SHut zhestom poteboval tishiny. -- Gospoda, -- zagovoril on mnogoznachitel'no, -- ne kazhetsya li vam, chto nashemu otvazhnomu kosmonavtu pora spat'?.. Vse obratilis' k Pete, visevshemu na rezinochkah, slovno ptichka na provodah. V sleduyushchee mgnovenie mal'chik ochutilsya v svoem spal'nom sharike, zashipel podavaemoj cherez trubochku snotvornyj gaz, i vse zakonchilos'. ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ PERVYJ VRACH. My ego teryaem! VTOROJ VRACH. Eshche adrenalin... Gotov'te elektroshok. TRETIJ VRACH (prekrashchaya massirovat' grudnuyu kletku). Pozdno, vse koncheno. PERVYJ VRACH. Ne smejte ostanavlivat'sya! U nego eshche est', est' shans!.. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. Eshche odna glava. DOPOLNITELXNOE VREMYA 1 Petyu razbudil stuk, donosivshijsya snaruzhi. On bystro podskochil i oglyadelsya. Poka bylo neponyatno, gde on nahoditsya, no i to bylo horosho, chto on ne sgorel v atmosfere Marsa ili ne razbilsya. On vybralsya iz prozrachnogo shara i sprygnul na vnutrennyuyu poverhnost' pilotskoj kabiny. Pogasiv svet, podoshel k odnomu iz illyuminatorov. Korabl' nahodilsya ne na poverhnosti Marsa, a v prostornom pomeshchenii, pohozhem na s容mochnyj pavil'on s dekoraciyami, izobrazhayushchimi drevnyuyu Greciyu. Poblizosti nikogo ne bylo, tol'ko chelovek v koroten'kom hitone, stoyavshij na stremyanke, prikolachival k potolku kusok