Boris Karlov. Kapital

     © Copyright Boris Karlov
     e-mail: bkarlov@yandex.ru
     web-site: bkarlov.narod.ru ¡ http://bkarlov.narod.ru


     <i>Komediya v chetyreh dejstviyah</i>



     Boris Karlov

     KAPITAL
     <i>Komediya v chetyreh dejstviyah</i>



     D E J S T V U YU SHCH I E L I C A

     P ch e l k i  n A l e k s e j D m i t r i e v i ch, inzhener preuspevayushchej
firmy, rabotyaga.
     P ch e l k i n a O l ' g a P e t r o v n a, ego zhena, uchitel'nica.
     C u  k  e r  m a  n  D  a v  i d S e m e n o v i  ch,  antikvar, dal'nij
rodstvennik Pchelkinoj.
     B e l u g i n B o r i s A n d r e e v i ch, deputat.
     I  s t  o m i n a M i  l a, zhena Dubova, novogo russkogo bandita, potom
vdova.
     SH  i l o  v V l a d i m i r, drug detstva Pchelkina, hudozhnik, spivshijsya
genij.
     S a n e k, drug detstva Pchelkina i SHilova, milicioner.
     K a r l M a r k s, prizrak.
     Golos Rozy Moiseevny.
     V  epizodah:  Dubov  (bez  slov),   vypivshij  Poet,  vypivshij  Huligan,
oficiant(ka) v  restorane,  prodavshchica  v pivnom pavil'one, teni tancuyushchih v
restorane.



        DEJSTVIE PERVOE
     KVARTIRA PCH¨LKINYH

        PERVAYA SCENA
     Bessmyslennyj i trevozhnyj son Alekseya Pchelkina.
     V plyaske raznocvetnyh ognej, na zvukovom fone igrayushchih odnovremennovseh
melodij  spektaklya, poyavlyayutsya  fantomy  personazhej. Ih monologi  zvuchat  na
fonogramme s effektom reverberacii.
     F  a n  t  o m M i l y I s t o  m i  n  o j <i>(odeta v traur, vosklicaet,
zalamyvaya ruki)</i>.  YA lyublyu, lyublyu vas! YA lyublyu  vas za to,  chto vy poryadochnyj
chelovek; za to, chto vy chutkij i laskovyj! YA lyublyu vas za o, chto vy ne pohozhi
na  teh  hodyachih mertvecov, kotorye povsyudu menya  okruzhayut!  Ih  vseh!  vseh
ub'yut, a vas ne za chto ubivat', potomu... potomu, chto vy dushka! Vy -- dushka!
YA lyublyu, lyublyu vas!..
     F a n t  o  m C  u  k e r m  a n  a  <i>(hitro, potiraya  ladoshki)</i>. Veshchica,
konechno, interesnaya. Odnako gde vy najdete na  nee  pokupatelya zdes', v etoj
strane?..  V   nashe   stol'  ekscentricheskoe  i  nepredskazuemoe   vremya?  V
Velikobritanii  slozhivshijsya  rynok  antikvariata  i  ustojchivaya valyuta: funt
sterlingov. Tam, na solidnom aukcione, vasha veshchica potyanet  na ochen',  ochen'
prilichnuyu  summu. Summu, kotoraya pri razumnom ee vlozhenii  smozhet obespechit'
vas  na  vsyu zhizn'. Odnako  ya  ne  mogu garantirovat' nadezhnoe osushchestvlenie
vyvoza i sohrannosti predmeta...
     F a n t o m B e l u  g i n a <i>(dovol'no hamski)</i>. Mne nravitsya vasha zhena.
Olen'ka  obladaet  chertovski soblaznitel'noj  figuroj. V osobennosti  nogi i
bedra. Vsyakij raz pri  vstreche ya  myslenno razdevayu ee dogola,  niskol'ko ne
stesnyayas' vashego  prisutstviya.  Moi  prityazaniya  na  fizicheskoe obladanie ee
telom budut besstydny i nastojchivy. Kak deputat,  kak  narodnyj izbrannik, ya
imeyu na eto pravo. Obmannym putem ya popytayus' lishit' ee  ne tol'ko chesti, no
i sostoyaniya. Potomu chto ya ne tol'ko izbrannik, no i udachlivyj  kommersant. V
interesah izbiratelej ya vsegda delayu  to, chto mne priyatno i vygodno. Da, da,
osobenno -- priyatno...
     S poslednej frazoj Belugina vse stihaet i svet gasnet.

        VTORAYA SCENA
     Nemnogo  rasseyannogo sveta.Ol'ga  vylezaet iz-pod odeyala, idet k  oknu,
razdvigaet shtory.V komnate stanovitsya svetlo.
     A l e k s e j <i>(prosypayas' i zakryvayas' rukoj ot sveta).</i> A! CHto takoe?..
     Ol'ga nadevaet halat, prisazhivaetsya na kraj krovati.
     O l  '  g  a.  Opyat'  tvoj  most  ruhnul?  Dal  Bog  v  muzh'ya inzhenera,
trudogolika. Hotya by v pervyj den' otpuska mozhno ne dumat' o rabote?
     A l  e  k  s e j. Net, ne to, tak, sumbur vmesto  muzyki...  No etot...
kakoj merzavec!
     O l ' g a. Kto?
     A l e k s e j. Uzhe nikto.
     O l ' g a. Pchelkin, napomni, kakoj segodnya den'?
     A l e k s e j. Kazhetsya, voskresen'e. SHestnadcatoe avgusta. Aga...
     O l ' g a. A kakoj god?
     A l e k s e j. Desyat' let? Ne mozhet byt'!
     O l ' g a. Ne sovetuyu otpirat'sya, eto besperspektivno.
     A l e k s e  j. I gde ty nahvatalas' takih vyrazhenij... No ty prava. Za
takoj srok ya ne smogu predostavit' sudu alibi.
     O l ' g a. Pchelkin, ty, konechno, svoloch',  no ty ne perezhivaj. YA vse za
tebya pridumala.
     A l e k s e j. V smysle?..
     O l ' g a. Segodnya u nas budut gosti.
     A l e k s e j. Gosti? A chto eto takoe?
     O l ' g a. Voobrazi, eto lyudi, kotorye obshchayutsya s toboj ne na rabote.
     A l e k s e j. Razve tak byvaet?
     O l ' g a.  Dopustim, byvaet. K nam pridut  neskol'ko  ochen' poryadochnyh
lyudej.
     A l e k s e j. Tipa...
     O l ' g  a. Nu,  naprimer, ty znaesh',  kto  teper' Boris Andreevich, nash
byvshij sosed po nashej byvshej dache?
     A l e k s e j. Belugin? Da ved' eto on... Terpet' ego ne mogu.
     O l ' g a. Ty prosto revnuesh', potomu chto on pytalsya za mnoj uhazhivat'.
A ya, mezhdu prochim, ne davala tebe dlya etogo ni malejshego povoda.
     A  l  e k s e  j.  Interesno, na kakie  den'gi gosudarstvennyj sluzhashchij
otgrohal sebe takoj dvorec? Trudom pravednym ne postroish' palat kamennyh!
     O l ' g a. A ty ne zaviduj.
     A l e k s e j. Ha-ha!
     O l ' g a. Boris Andreevich teper'  deputat i predsedatel' kakoj-to  tam
podkomissii. Predlagal k nemu zaprosto obrashchat'sya, esli budut problemy.
     A l e k s e  j.  U menya net  problem.  A  u nego, sudya  po vsemu, skoro
budut.
     O l ' g a. Kakoj ty naivnyj!
     A l e k s e j. Luchshe byt' naivnym i na svobode... Prekrati, ostavim etu
temu. Belugin, tak Belugin. Pust' smotrit...
     O l ' g a. Kuda?
     A l e k s e j. Na tebya.
     O l ' g a. Pust' smotrit.
     A l e k s e j. Kto eshche?
     O l ' g a. Kto  eshche pridet?  Pridet David Semenovich, ty ego videl.  Moj
dal'nij rodstvennik, chto-to tam takoe po otcovskoj tetke. No on lyubit, chtoby
ya ego  nazyvala dyadej.  Starichok takoj neprostoj, yuvelir. Ty dolzhen pomnit',
on mne na braslete novyj zamochek postavil, sovsem besplatno.
     A l e k s e j. Konechno, sebe  starinnyj  ostavil, a  tebe novyj vsuchil.
Bol'shoj dushi chelovek. Kak ego familiya -- Nekkerman?
     O l ' g a. Cukerman. David Semenovich.
     A l e k s e j. I on tvoj rodstvennik?
     O l ' g a. CHego zhe tut udivitel'nogo?
     A  l e k s e j. Hm... Da v obshchem-to nichego. Posle desyati let braka bylo
by dazhe priyatno chemu-nibud' udivit'sya.
     O l ' g  a. Ty  sbil menya s tolku... Ah, da. YA poprosila ego posmotret'
kameshki i kolechki -- te, chto v krasivoj shkatulke. Vdrug tam  est' chto-nibud'
osobennoe?
     A l e k s e j. Olya, ne  bud' rebenkom. Ty  emu eshche korobku s pugovicami
pokazhi.
     O l ' g a. Pri chem tut pugovicy?
     A l e k s e j. Sovershenno ne pri chem.
     O l ' g a. Net, ty izdevaesh'sya.
     A  l  e  k  s  e  j.  S  takim zhe  uspehom  mozhesh'  pokazat'  mne  svoi
dragocennosti...
     O l ' g a. Smotri.
     A l e k s e j. A ya uzhe videl. Steklo, serebro, da pozolota.
     O l ' g a. Nu i katis'.
     A l e k s  e j. Ladno,  ne perezhivaj, ya na tebe ne iz-za deneg zhenilsya.
Kto tam eshche pridet iz bogatyh i znamenityh?
     O l ' g a. Mila Istomina.
     A l e k s e j. A, eta, krasivaya, balerina...
     O l ' g a. Balet ona davno brosila. Ona s muzhem pridet.
     A  l e k s  e j. Vot tebe raz, a ya gubu raskatal. Muzh tozhe kakoj-nibud'
poleznyj?
     O l ' g a. |to vryad li. On, kak by eto vyrazit'sya, novyj russkij.
     A l e k s e j. Znachit -- zhmot.
     O l ' g a. Vot etogo ya by ne skazala.
     A l e k s e j. Bandit chto li?
     O l ' g a. Pochemu zhe srazu -- bandit?
     A l e k s  e j. Net, ne srazu.  Snachala ya skazal  --  zhmot. Podavlyayushchee
bol'shinstvo novyh russkih delitsya na melochnyh skuperdyaev i banditov.
     O l ' g a. Vyhodit, chto u zhenshchiny s zaprosami nevelik vybor.
     A l e k s e j. Net. Eshche  mozhno  vyjti zamuzh za chestnogo. I potom desyat'
let kopit' den'gi na kvartiru.
     O l ' g a. Kakoj uzhas. <i>(Obnimaet muzha.)</i>
     A l e k s e j. A ty smogla by reshit'sya na takuyu zhertvu?
     O l ' g a. Tol'ko pri odnom uslovii.
     A l e k s e j. Kakom?..
     O l ' g a. Ne skazhu...
     Intim, zatemnenie.

        TRETXYA SCENA
     Ol'ga sidit za stolom, schitaet den'gi.
     O  l  '  g a. ...Dvadcat'  devyat' pyat'sot,  dvadcat'  devyat'  shest'sot,
dvadcat'  devyat'  sem'sot,  dvadcat'  devyat' vosem'sot,  devyat'sot...  Est'.
Pchelkin, kvartira nasha. Kak tam ee, etu nashu kontoru?..
     A l e k s e j. "Monolit-Garant".
     O l ' g a. Zavtra otnesem poslednij vznos. Pust' podavyatsya.
     A l e k s e j. Shozhu obmenyayu?..
     O l ' g a. Net, ya tebe ne dam, s uma sojdu. Zavtra, vse vmeste.
     A  l e  k s e  j.  Dazhe ne  veritsya, chto  smozhem  tratit'  na  sebya obe
zarplaty. Ty ne znaesh', kuda lyudi devayut takuyu ujmu deneg?
     O l ' g a. Napryagi voobrazhenie, Pchelkin.
     Aleksej napryagaet voobrazhenie.
     O l ' g a. Horosho. Vo-pervyh, u nas dazhe net prilichnoj mebeli.
     A l e k s e j <i>(oziraetsya).</i> Razve?..
     O l ' g a. YA tebya uveryayu.
     A l e k s e j. Dopustim.
     O l ' g a. Vo-vtoryh...
     Zvonit telefon,  Aleksej snimaet trubku.  Ol'ga sidit za stolom, chto-to
pishet.
     A l e k s e j. Aga... Skol'ko? A chto tak malo?
     O l ' g a. Esli Vovka SHilov -- nichego ne davaj.
     A l e k s e j <i>(prikryvaet trubku ladon'yu).</i> Olya, on slyshal.
     O l ' g a. Perezhivet.
     A l e k s e j. I eto slyshal?.. Olya, on ne perezhivet.
     Ol'ga otmahivaetsya.
     A l e k s  e j. Slushaj, ty,  hudozhnik... genij nepriznannyj...  Prihodi
vecherom v gosti.
     Ol'ga podnimaet golovu, Aleksej pokazyvaet ej kulak.
     A l e k s e j.  Vpolne ser'ezno.  I vypivka i zakuska. Da,  est' povod.
Mozhno bez cvetochkov. Ne pil. A segodnya vyp'yu. Proveryaj, ya zhe tebya priglashayu.
K shesti. U menya  k tebe tol'ko odno uslovie: ran'she -- ni kapli. CHto?.. Tvoe
slovo  davno nichego ne  stoit. Net, ne tak,  vse ravno ne veryu. Poklyanis'...
Boshom. YA ponimayu, chto svyatoe... Ne vsue, ne vsue... Vse, teper' veryu. Poka.
     Veshaet trubku, povorachivaetsya k Ol'ge.
     A l e k s e j. Ni slova.
     O l ' g a. Da poshel ty... Vot, derzhi spisok. I topaj po magazinam.
     A l e k s e j. U nas prazdnik?
     O l ' g a. U nas prazdnik.

        CHETV¨RTAYA SCENA
     Nakryt  stol,  igraet  negromkaya muzyka.  Aleksej  hodit iz  storony  v
storonu, smotrit na chasy.
     A l e k s e j. Olya! Ty gde?
     O l ' g a. Ne meshaj, ya na mordu krasotu navozhu.
     A l e k s e j. Ty mne umytaya bol'she nravish'sya.
     O l ' g a. Ne dlya tebya.
     A l e k s e j. Dlya Belugina?
     O l ' g a. Net. Dlya Volod'ki SHilova.
     A l e k s e j. A on etogo tozhe ne lyubit.
     O l ' g a. Katastrofa.
     A l e k s e j. Uzhe bez desyati. Vdrug nikto ne pridet?
     O l ' g a. Ne panikuj, slabak!
     A  l e k s e j. Togda ya vse ravno,  odin nachnu.  Olya, ty  so  mnoj pit'
budesh'?
     O l ' g a. Budu.
     Zvonok v dver'. Aleksej ubegaet. Vozvrashchaetsya s SHilovym i Ol'goj. SHilov
odet nebrezhno, no smotrit gordo.
     SH  i l  o  v  <i>(progulivaetsya,  demonstrativno  ne obrashchaya  vnimaniya  na
nakrytyj stol).</i> Kvartira prilichnaya. Uzhe rasplatilis', sudya po vsemu?
     A l e k s e j.  Zavtra poslednij  vznos...  Slushaj,  kak zhe  ya rad tebya
videt'!
     SH i l o v. Osobenno vid iz okna horosh.
     O l ' g a. Na Markizovu luzhu.
     SH i l o v. Tak by sidel tut vsyu zhizn' pered mol'bertom i pisal...
     O l ' g a. Vsyu zhizn'? Odno i to zhe?
     SH  i l o  v. Priroda... more -- ono ved' podobno koketke, menyayushchej svoi
naryady ezheminutno. Net eshche takogo hudozhnika, kotoryj smog by otrazit' vse ee
tonchajshie grani dazhe v etom pejzazhe -- ogranichennom okonnoj ramoj.
     Hozyaeva molcha smotryat drug na druga, Ol'ga vyhodit.
     A l e k s e j. Da ved' ty byl na novosel'e. Neuzheli ne pomnish'?
     SH i l o v <i>(othodit ot okna).</i> Ne sovsem... otchetlivo.
     A l e k s e j. U menya est' fotografii -- obhohochesh'sya!
     SH i l o v. Ne nado. Slushaj, Pchela...
     A l e k s e j. Nu?
     SH i l o v. YA ved' svoe slovo sderzhal.
     A l e k s e j. Ty chego, vypit' hochesh'?
     SHilov ot vozmushcheniya ne nahodit slov.
     A l e k s e j. O chem rech', sejchas sdelayu!
     Otkryvaet  kon'yak,   nalivaet.   SHilov   beret  drozhashchej  rukoj,  p'et.
Poyavlyaetsya Ol'ga. SHilov, poperhnuvshis', kashlyaet i otvorachivaetsya.
     O l ' g a. Slushaj, SHilov, edinstvennoe o chem ya tebya  segodnya proshu: pri
gostyah vedi sebya prilichno!
     A l e k s e j. Olya!
     SH i l o v. Pri gostyah?.. YA chto-to ne sovsem ponyal.
     A l e k s e j. Olya! |to tozhe nash gost'!
     SH i  l o v. Izvinite,  tut vyshla kakaya-to oshibka. Ne budu otyagoshchat' vas
svoim prisutstviem.
     SHilov pytaetsya ujti, Aleksej ego uderzhivaet.
     O l '  g a. Nu nado zhe! Iz pal'ca  vysosal sebe isteriku. |to eshche umet'
nado. <i>(Beret SHilova  obeimi rukami  za vorotnik.)</i>  Esli  ty,  SHilov,  budesh'
predstavlyat' iz menya gadinu, ya tebe vycarapayu glaza. Syad'!
     SHilov saditsya na divan, Aleksej nalivaet emu i sebe, zalpom vypivayut. V
dver' zvonyat, Ol'ga idet v prihozhuyu.

        PYATAYA SCENA
     V komnatu zahodyat ulybayushchiesya Ol'ga i Cukerman.
     O l ' g  a.  Poznakom'tes', eto moj rodstvennik... To est', dyadya, David
Semenovich.
     Cukerman privetlivo pozhimaet  muzhchinam ruki. Prohazhivaetsya,  poglyadyvaya
po storonam.
     C  u k e r m a n. Neploho ustroilis', ochen' neploho. Planirovochka,  vid
iz okna, udobstva... Mebelishko nado vam podobrat'. Est' na primete berezovaya
spalenka i gostinaya iz duba. Potolki, konechno, nemnozhko davyat, zato za oknom
-- prostor! V horoshuyu pogodu na Finlyandiyu bez binoklya smotrite? A?.. Vse pod
starinu, ruchnaya rabota. Cena vpolne priemlemaya.
     O l ' g a. Nu net, nam eshche ne do etogo. Zavtra vyplatim poslednij vznos
v etot... kak ego...
     Povorachivaetsya k muzhu.
     A l e k s e j. "Monolit-Garant".
     O l ' g a. Da... A posle budet vidno.
     C u k e r m a n. Da ved' ya vas ne toroplyu, bozhe upasi! U vas i bez togo
povod segodnya  ochen' dostojnyj. Vsego kakih-nibud'  desyat'  let  supruzheskoj
zhizni, a uzhe sovershenno tverdo stoite na nogah. Vot, primite v znak uvazheniya
i simpatii...
     Podnosit korobochku.
     O l ' g a  <i>(otkryvaet).</i> Ah, kak milo! Dorogoj David Semenovich, mne dazhe
nelovko, eto carskij podarok!
     Ol'ga celuet Cukermana v shcheku. Pchelkin i SHilov zaglyadyvayut cherez  plecho
Ol'gi,   snova  sadyatsya  na  divan,  pereglyadyvayutsya  i  krivyat  fizionomii.
Oprokidyvayut po ryumke.
     C u  k e r m a n. Ne  stoit,  ne stoit,  dorogaya. |to ne  zoloto  i  ne
bril'yanty.
     Ol'ga stanovitsya pered zerkalom, podnosit broshku k plechu.
     O l ' g a. No serebro mne tak k licu!
     C u k e r m a n. A vy hoteli mne chto-to pokazat'.
     O l ' g a. Da-da! Ochen' horosho, chto vy sami napomnili.
     Dostaet iz yashchika komoda  shkatulku, stavit na komod i raskryvaet. Pauza.
Stanovitsya tiho, svet  gasnet,  na Cukermana sverkaet  molniya, gremit  grom.
Pauza. Snova vse po-prezhnemu, nikto, krome Cukermana, nichego ne zametil.
     O l ' g a. Vot,  vzglyanite. Tut nichego cennogo, ya znayu. No, mozhet byt',
najdetsya   chto-to   interesnoe   dlya  specialista,   kollekcionera...  David
Semenovich! <i>(SHCHelkaet pal'cami u nego pered glazami.)</i>
     C u k e r m a n <i>(vzdragivaet, vstavlyaet v glaz dioptriyu, sklonyaetsya nad
shkatulkoj).</i>  Da-da, konechno... <i>(Rasseyanno perebiraet v rukah kolechki, broshki
i braslety.)</i> Da-da...
     Zvonyat v dver'.
     C u k e r m a n <i>(vstrevozheno).</i> Uberite,  Olen'ka, uberite, chtoby nichego
ne  poteryalos'. Tut est' para-trojka interesnyh predmetov.  Prinosite, nam s
vami est' o chem pogovorit'...
     Ol'ga ubiraet shkatulku  v  yashchik komoda, bezhit otkryvat'. Pchelkin chto-to
rasskazyvaet  SHilovu, no tot  smotrit v odnu tochku -- a to mesto, gde stoyala
shkatulka.

        SHESTAYA SCENA
     Vhodyat  Mila Istomina  i  ee  muzh.  Dubov molcha pozhimaet ruki muzhchinam.
Muzhchiny rashodyatsya, damy ostayutsya v komnate vdvoem.
     O l ' g a. Skol'ko zhe my ne videlis'?
     M i l a. S teh por, kak ya vyshla zamuzh.
     O l ' g a. Ty sil'no pohoroshela za eti gody.
     Prisazhivayutsya na divan. Ol'ga derzhit Milu za obe ruki.
     M  i  l  a.  Ne  blagodarya  --  no vopreki! Dieta,  massazh,  trenazhery,
kosmetologi...  |to  sovsem kak  v balete: nepreryvnaya, iznuritel'naya rabota
nad  soboj.  CHto eto takoe? <i>(Ukoriznenno  beret Ol'gu za pryad'  volos.)</i>  CHto
eto?..  Dorogaya, ty sebya  ne lyubish'! A esli ty sama sebya ne lyubish' -- to kto
tebya polyubit?
     O  l ' g  a.  Oj,  Mila... Vot  to,  chto ty vse eto  skazala, --  ya by,
navernoe,  ne smogla. Byvaet, navalitsya  stol'ko raboty, chto, chestnoe slovo,
ne do trenazherov.
     M  i l a. Ty dumaesh' --  mne  legko? Odinnadcatichasovoj son --  eto kak
minimum,  ni  minuty  men'she! Dzhakuzi,  manikyur, pedikyur,  pricheska, makiyazh,
vozhdenie,  svetskie  rauty -- ty dumaesh', eto utomlyaet men'she tvoej durackoj
raboty?..  YA  tebya  umolyayu.  <i>(Vstavlyaet   sigaretu   v   dlinnyj   mundshtuk,
prikurivaet.)</i> Nachni hotya by s bassejna. Po utram byvaet tak priyatno sbrosit'
s sebya sonnuyu odur'.
     O  l '  g  a. Ty znaesh', s sonnoj  odur'yu u  menya kak-to...  ne  vsegda
poluchaetsya. Net, net, ya ne smogu.
     M  i  l  a.  A  kuda  smotrit  tvoj  muzh?  On  ved',  kazhetsya,  neploho
zarabatyvaet. Neuzheli on takoj egoist i tiran?
     O  l '  g a. Sovsem ne to. YA mogu  teper' voobshche ne rabotat'. U nas uzhe
est' summa dlya togo, chtoby polnost'yu rasplatit'sya za kredit.
     M i l a. Bednyazhka, chego zhe tebe eto stoilo...
     O l ' g a. Utrom -- shkola, vecherom -- repetitorstvo, noch'yu -- tetradki.
     M i l a. No teper'-to, nakonec, vse eto pozadi?
     O l ' g a.  A teper' vot  dyadya, nu, to est', David  Semenovich, sovetuet
kupit' novuyu mebel'.
     M  i l a. I  ne dumaj! Puskaj Pchelkin zarabatyvaet  tebe na mebel' i na
vse  ostal'noe.  Nikakaya  mebel' ne  stoit krasoty zhenshchiny.  Kak by  tebe ne
ostat'sya  s mebel'yu i eshche kakoj-nibud' kanarejkoj. Razmaznya-zhenshchina nichem ne
luchshe, chem  razmaznya-muzhchina. A on, mezhdu prochim,  u tebya zametno pohoroshel.
Sozrel chto li?..
     O l ' g a. Na chuzhoj karavaj rot ne razevaj. I tvoj sozreet.
     M i l a. V etom ya sil'no somnevayus'...
     O l ' g a. Prosti, ya ne rasslyshala?..
     M i l a. Tak, nichego, prosto u nego ochen' opasnaya rabota.
     O l ' g a. A kakaya...
     M i l a <i>(perebivaet).</i> Kakaya u nego zarplata? Dorogusha, etogo dazhe  ya ne
znayu.
     O  l '  g a.  A kak tebe voobshche... tvoj muzh? Otvechaet  on tvoim muzhskim
idealam?
     Mila vzdyhaet, raspechatyvaet  i suet v  rot zhevatel'nuyu rezinku,  snova
vzdyhaet.
     M i l a. Dorogusha, ya skazhu  tebe  otkrovenno. Moj muzh dalek ot kakih by
to  ni bylo voobshche idealov. <i>(Priblizhaetsya  k  sobesednice.)</i> On voobshche chto-to
vrode   neodushevlennogo  predmeta.  Odnako  <i>(govorit   v  prezhnem  tone)</i>,  ya
soznatel'no idu na etu zhertvu.  Bril'yant dolzhen nahodit'sya v dorogoj oprave.
I radi etogo my inoj  raz vynuzhdeny terpet' i nekotorye  neudobstva -- kak v
moral'nom plane, tak -- uvy -- i v fizicheskom...
     O l ' g a <i>(podnosit ruku k grudi).</i> O gospodi!
     M i  l a.  Odnako pri  vsem  etom,  skazhu  tebe strogo  konfidencial'no
<i>(priblizhaetsya k sobesednice)</i> -- za dva nepolnyh goda etih samyh... neudobstv
-- ya uzhe <b>vpolne</b> sumela obespechit'  sebya na budushchee. <i>(S rasstanovkoj.)</i> I mogu
rasstat'sya s muzhem bez sozhalenij.
     O l ' g a. Ty dumaesh' o razvode?
     M i l a <i>(gorestno usmehayas').</i> Po-ital'yanski.
     O l ' g a. A eto kak?
     M i l a. |to kogda muzh ubivaet svoyu zhenu.
     O l ' g a. O gospodi!..
     M i l a. Razvoda on mne ne dast. Esli tol'ko pomozhet sluchaj...
     O l ' g a. A kakoj...
     Zvonyat v dver', Ol'ga uhodit otkryvat'. Muzhchiny stekayutsya v komnatu.

        SEDXMAYA SCENA
     Ol'ga zahodit  s  Beluginym.  U nee  v  rukah buket  cvetov  i ogromnaya
korobka konfet.
     O l ' g a. Eshche odnu minutu! <i>(Ubegaet.)</i>
     Cukerman podhodit k Beluginu, protyagivaet vizitku.
     C  u k e r  m a  n. Pozvol'te predstavit'sya. Cukerman, David Semenovich.
YUvelirnye izdeliya, antikvariat. Esli interesuetes'.
     B e l u g i n. Znakomstvo  bezuslovno priyatnoe. No  opasnoe. Boyus', chto
eta kartochka ne budet obojdena vnimaniem moej suprugi.
     Smeyutsya. Ol'ga prinosit i stavit na stol blyudo.
     O l ' g a. Proshu vseh za stol!
     Vse rassazhivayutsya. Raskladyvayut edu, razlivayut napitki.
     A l e k s e j <i>(Beluginu).</i> A gde zhe vasha supruga?
     B e l  u g i n <i>(ob®yasnyaet vsem srazu).</i> A ej, vidite li, prishla fantaziya
otpravit'sya  v  kruiz  --  po  Sredizemnomor'yu.  Da,  znaete li,  takaya  vot
neugomonnaya natura.
     A l e k s e j <i>(mrachno).</i> Ne boites' odnu-to otpuskat'?
     B  e l u  g i  n.  Boyus'. Tol'ko  tut uzhe  nichego ne podelaesh'. ZHenshchinu
nasil'no ne uderzhish'. <i>(Podmigivaet.)</i>
     A l e k s e j. I lyubit' nasil'no ne zastavish'. <i>(Vypivaet odin.)</i>
     Belugin smotrit na nego udivlenno, nalivaet emu eshche.
     B  e  l  u g i n.  |to  kogda zhe vy  nauchilis'... <i>(shchelkaet  pal'cem  po
podborodku)</i> tak liho? YA ved' vas kak nep'yushchego znal.
     A l e k s e j. Ne volnujtes', Belugin, ya v poryadke.
     O l ' g a. Aleksej!
     M i l a. Kakoj vy smeshnoj, sovsem ne umeete pit'.
     C u k e r m a n. Nichego, on eshche molodoj chelovek. On eshche vsemu nauchitsya.
     B e l u g i n. Za ocharovatel'nyh dam!
     A l e k s e j. Da! Vyp'em!
     Vse chokayutsya, p'yut. Do konca sceny vse govoryat odnovremenno.
     C  u k e  r  m a n <i>(Ol'ge).</i> Kakoj u vas vkusnyj  salat -- vot  etot, iz
krabov. Vy sami gotovili? Recept, napishite recept!..
     O l ' g a. YA nichego  ne gotovila,  vse pokupnoe, iz kulinarii. Net-net,
mne hvatit, zachem vy podlivaete?..
     M i l a <i>(Alekseyu).</i> Instruktor mne krichit: "Nalevo! Nalevo!",  a ya vdrug
zabyvayu, gde levo i  gde  pravo i hochu nadavit'  na tormoz,  no vmesto etogo
davlyu na pedal' gaza...
     B e  l  u  g i n <i>(Dubovu).</i> Obo  vsem mozhno  dogovorit'sya.  Prishla novaya
instrukciya  o vzimanii  arendnoj  platy  s nezhilyh  fondov.  Vse  eti  summy
sostavlyayut  zametnuyu  stroku v  gorodskom byudzhete.  V  centre  goroda bol'she
nikakih  l'got,  nikakih!.. No  koe-chto, da, koe-chto mozhno pridumat', vse  v
nashih silah i v vashih vozmozhnostyah...
     A l e k  s e j <i>(SHilovu).</i> Hudozhnik  ty ili ne hudozhnik? Esli ty hudozhnik
-- udivi! Udivi menya, ego... -- ves' mir! Esli ty hudozhnik, sozdaj mne takoj
shedevr, chtoby mir vzdrognul, chtoby mir -- peredernulo!..
     Golosa,  muzyka, zvon  posudy  -- plavno zatihayut, odnovremenno  gasnet
svet.

        VOSXMAYA SCENA
     Utro sleduyushchego dnya. Ol'ga  vstaet, nabrasyvaet halat, pletetsya k oknu,
razdvigaet  shtory.  Krovat'  zalivaet svet,  no Aleksej  ne reagiruet. Ol'ga
vklyuchaet radio -- ob®yavleniya, reklama  v konce chasa. Delaet tishe, saditsya na
krovat'.
     O  l '  g  a  <i>(tryaset  supruga  za plecho).</i>  Pchelkin...  Vstavaj...  Uzhe
ponedel'nik...
     A l e k s e j <i>(nevnyatno).</i> U menya otpusk.
     O l ' g a. CHto za lepet.
     A l e k s e j <i>(gromche).</i> U menya otpusk.
     O l  ' g  a. Pchelkin:  vstavaj, nam nado obmenyat'  den'gi i  platit' za
kvartiru.
     A l e k s e j. Skol'ko?
     O l ' g a. CHetyre tysyachi dollarov.
     A l e k s e j. Pochemu tak mnogo?
     O l ' g a. Kvartira u nas horoshaya. S vidom na more.
     A l e k s e j. |to ne more, eto zaliv.
     O l ' g a. |to luzha.
     A l e k s e j. Pivo est'?
     O l ' g a. A tebe piva hochetsya?
     A l e k s e j. Da.
     O l ' g a. A vodki?
     A l e k s e j. Net, ne nado.
     O l ' g a. A pivo -- ta zhe vodka. Tol'ko mnogo i s puzyr'kami.
     A l e k s e j. Hochu s puzyr'kami.
     Ol'ga otkryvaet  butylku mineral'noj.  Nalivaet sebe v stakan,  butylku
otdaet muzhu.
     O l ' g a. Vypej mineralochki.
     Aleksej zhadno p'et iz gorlyshka.
     A l e k s e j. A voobshche kak... Vse v poryadke?
     O l ' g a. Net, ne vse v poryadke.
     Pauza.
     O l ' g a. Ty debosh ustroil. Ty hotel Beluginu mordu nabit'.
     A l e k s e j. CHepuha, etogo ne bylo, tebe prisnilos'.
     O  l '  g a. Net  bylo. YA  pomnyu, chto mne snilos'.  Bylo, kogda  ty uzhe
napilsya po-nastoyashchemu.
     A l e k s e j. Za chto?
     O l ' g a. Estestvenno ni za chto. Potomu chto ya s nim tancevala.
     A l e k s e j. Za eto stoilo. Nu i kak, nabil?
     O l ' g a. Eshche chego.
     A l e k s e j. Rastashchili?
     O l ' g a. On tebe sam ruki skrutil.
     Pauza.
     A l e k s e j. Zdorovyj... A Volod'ka kuda smotrel?
     O l  ' g a.  A Volod'ka uzhe nikuda ne smotrel. Ona kak  golovu opustil,
tak i prosidel do konca. A lokot' v tarelke s salatom.
     A l e k s e j. Vot svin'ya...
     Pauza. Signaly tochnogo vremeni, golos diktora.
     G  o l o s d i k t o r a.  Moskovskoe vremya odinnadcat' chasov. Peredaem
poslednie  izvestiya. Glavnoj novost'yu  etogo chasa stal vnezapnyj obval rublya
na valyutnom rynke.  Za pervyj chas torgov kurs amerikanskogo dollara podnyalsya
s shesti rublej semidesyati kopeek do trinadcati rublej soroka pyati kopeek. Po
mneniyu ekspertov padenie rublya prodolzhitsya.
     O l ' g a. Ty slyshal?..
     A l e k s e j <i>(saditsya na krovati, tret lico).</i> Nu-ka, nu-ka, eshche raz...
     O l ' g a. Rubl' padaet. Uzhe bol'she trinadcati...
     Hvataet kal'kulyator, schitaet.
     O l ' g  a <i>(strashnym golosom).</i> Pchelkin. U  nas bol'she net chetyreh tysyach
dollarov.
     A l e k s e j. A... skol'ko?
     O l ' g a. U nas i dvuh ne nabiraetsya.
     Pauza. Zvonit telefon, Ol'ga hvataet trubku.
     O l  ' g a. Da. Da. My  pomnim, my kak  raz hoteli segodnya... Da.  Net.
Polovinu mozhem. CHto? A  esli po  kursu Centrobanka? Net? Da, ponyatno, tol'ko
dollary...  Da,  dogovor  podpisyvali.  Da,  ponimaem.  To  est' kak...  Kak
otberete... A nas kuda -- na ulicu? Nashi problemy?.. No  my ne  otkazyvaemsya
platit',  tol'ko  nuzhno... Skol'ko? Tri  dnya?.. My  ne  uspeem  za tri  dnya!
Pogodite, pogodite... |j!..
     Ol'ga opuskaet trubku.
     A l e k s e j. |to... kto... zvonil?
     O l ' g a. |tot... garant.
     A l e k s e j. "Monolit-Garant"?
     O l ' g a. On.
     A l e k s e j. I chto?..
     O l ' g a. Den'gi trebuet.
     Pauza.
     A l e k s e j. A u nas chto-to ne shoditsya.
     O l ' g a. Ne shoditsya... Horoshaya u nas byla kvartira.
     A l e k s e j. Pochemu... byla?
     O l ' g a. Soglasno dogovoru.
     A l e k s e j. Pogodi, pogodi, nado podumat'.
     O l ' g a. Nu ty dumaj. A ya poshla.
     A l e k s e j. Kuda?
     O l ' g a. Ne bojsya, poka eshche ne na panel'. K dyade. On  skazal, chto tam
est' para-trojka interesnyh veshchej.
     A l e k s e j. Net! |to on neser'ezno.
     O l ' g a. V dolg budu prosit'.
     A l e k s e j. Ne dast.
     Pauza.
     O l ' g a. Slushaj, Pchelkin, a mozhet, zrya eto vse?
     A l e k s e j. CHto?
     O l ' g a. Nu, kapitalizm. Togda, v detstve, tak horosho bylo...
     A l e k s e j. Limonad byl vkusnee...
     O l ' g a. CHto?
     A l e k s e j. Limonad. Pomnish', byl takoj -- "Buratino"...
     O l ' g a. Ne pomnyu. Roditeli rasskazyvali, chto ni svoyu kvartiru sovsem
darom poluchili.
     A l  e k s e j. Tak uzh i darom. Vsyu zhizn' gorbatilis' za kopejku. CHitaj
politekonomiyu.
     O l ' g a. Karla Marksa?
     A l e k s e j. Da hot' by i Karla Marksa.
     Ol'ga  v  zadumchivosti  beret  so stola  butylku,  nalivaet  v  stakan,
vypivaet.
     O l ' g a <i>(smotrit na butylku).</i> CHto eto?
     A l e k s e j. Gde?
     O l ' g a. CHto eto ya sejchas vypila?
     A l e k s e j. |to?.. |to, navernoe, so vchera ostalos'.
     O l ' g a. Gospodi bozhe moj!..
     A l e k s e j. Nichego, eto suhoe vino.
     O l ' g a. Navernoe, umnyj chelovek byl. Za spravedlivost'.
     A l e k s e j. Kto?
     O l ' g a. |tot, Karl Marks.
     A l e k s e j. O-o... Tebe hvatit.
     Ol'ga  vstaet. Postepenno, s nachalom ee replik, svet gasnet, a sama ona
vysvechivaetsya krasnym.
     O  l  ' g  a.  Mir  hizhinam,  vojna  dvorcam!  Grab'  nagrablennoe!! Da
zdravstvuet -- social'naya -- spravedlivost'!!!
     "Marsel'ezoj" vstupaet fonogramma "All You Need Is Love" BITLZ.



        DEJSTVIE VTOROE

        PERVAYA SCENA
     Antikvarnaya  lavka  Cukermana.  Hozyain  za  prilavkom,  stiraet pyl'  s
vystavlennyh na polkah predmetov. Otstupiv  na shag,  s uvazheniem  vziraet na
bronzovyj byust Karla Marksa, zatem akkuratno  protiraet  emu vse nerovnosti.
Za stojkoj sluzhebnoe pomeshchenie, nevidimoe iz zala. Ottuda donositsya  suprugi
Davida Semenovicha -- Rozy Moiseevny.
     R  o z  a M  o i s  e e  v n  a. Dodik, otkuda ty privolok  v lavku eto
chuchelo?
     C u  k  e  r  m  a  n.  Roza,  eto  ne  chuchelo,  eto  chistejshej  bronzy
osnovopolozhnik. YA  nashel ego  v skupke  cvetnogo metalla;  on  lezhal gordyj,
slovno sfinks, na kuche oblomkov.
     R o z a M o i s e e v  n a <i>(vzdyhaet).</i> Osnovopolozhnik... |to, Dodik, ty
pravil'no ego obozval. Nalozhil on vsem  dovol'no-taki prilichno.  |to pravda,
chto on byl evrej?
     C u k e r m a n. |to pravda.
     R o z a M o i s e e v n a. Ne govori nikomu.
     Cukerman zakanchivaet navodit' chistotu, oblokachivaetsya o stojku, smotrit
na telefon, nervno postukivaet po nemu pal'cami.
     R o z a M o i s e e v n a. Tebe nalit' kofe s saharom ili so slivkami?
     C u k e r m a n. YA sovsem nichego ne hochu, Rozochka.
     R  o  z a  M o  i s  e e v n  a.  Tebya do  takoj  stepeni volnuet  etot
Benvenuto?
     C  u  k  e r  m  a n. Rozochka, menya  eto ne volnuet, menya eto bukval'no
tryaset. Ved' ona, v konce koncov, mozhet zanyat' u kogo-nibud' deneg ili pojti
sovsem v druguyu lavku...
     R  o z  a M o i s e  e  v n  a. Ne govori glupostej.  Posle  togo,  chto
stryaslos'  segodnya na birzhe,  rodnoj syn ne  dast rodnomu otcu na lekarstva.
Pover', vse bukval'no vcepilis' v svoi dollary i ocepeneli.
     C  u  k e  r m  a  n. No  ved' ona mozhet  peresypat' svoyu  bizhuteriyu  v
polietilenovyj paket i  prijti  ko  mne s polietilenovym paketom.  Roza! mne
sovsem ne nuzhen polietilenovyj paket!..
     R o z a M o i s e e v n a. Prekrati isteriku, bud' muzhchinoj.
     Iz-za rastvorennoj v podsobku dveri poyavlyaetsya ee ruka s chashkoj.
     R  o  z a  M  o  i s e e v  n  a. YA polozhila  tebe  tri lozhechki,  sahar
uspokaivaet nervy.
     Cukerman beret chashku, p'et.
     R o z a M o i s e e v n a. Skazhi mne luchshe, chto ty budesh' delat', kogda
ona pridet obratno i nahal'no potrebuet nazad svoyu veshch'?
     Poperhnuvshis', Cukerman kashlyaet.
     C u k e r m a n. Roza! zachem ty govorish' mne takoe!
     R o z a M o i  s e e v n a. Zatem, chto inoj raz tajnoe stanovitsya yavnym
eshche  zdes', pri zhizni!  Esli  ty vovremya e  opomnish'sya i ne  voz'mesh' sebya v
ruki, etot Benvenuto otol'etsya tebe krovavymi slezami.
     C u k e r m a n. No ya nikogo ne hochu obmanyvat'! Razve ya vinovat, chto u
menya net  takih  deneg!  |tot predmet stoit po  katalogu sto pyat'desyat tysyach
funtov sterlingov!
     R o z a M o i s e e v n a. Tak ne razevaj past' na to, chto vse ravno ne
prolezet!
     C u k e r m a n. No ona hochet vsego kakih-nibud' dve-tri tysyachi.
     R o z a M o i s e e v n a. Pochemu?
     C u k e r m a n. YA zvonil ee kreditoram.
     R o z a M o i s e e v n a. SHpion!
     C u k e r m  a n. V konce koncov, esli ona vernetsya nazad za shkatulkoj,
ona ee poluchit.
     R o z a M o i s e e v n a. I chto ty sobiraesh'sya ej vsuchit'?
     Cukerman dostaet iz-za prilavka i protyagivaet za dver' shkatulku,  tochno
takuyu zhe, kak u Ol'gi Pchelkinoj. Pauza.
     R o z a M o i s e e v n a. Da, eto ochen' mozhet byt'. |to kopiya?
     C  u  k e r  m a n. Net,  ne kopiya. Prosto pohozhe. Pochisti, porabotaj s
nej.
     R o z a M o i s e e v n a. |to ochen', ochen' mozhet  byt'. No kak sumeesh'
prodat' original,  visel'nik? Ty  zhe  sam  ne  popresh'sya s nej v  Angliyu  na
aukcion?
     C u k e r m a n. Net, dlya takogo dela nuzhno horosho znat' vsyu etu kuhnyu.
I nepremenno, nepremenno dejstvovat' cherez podstavnoe lico.
     R  o  z a M o i s e e v n a. A eto  podstavnoe  lico,  kak  ya  vse-taki
nadeyus', oblaposhit  tebya ili, v  sluchae malejshej  opasnosti, sdast so  vsemi
potrohami.
     Zvonit   telefon,  Cukerman  kidaetsya  k  trubke.  No  sderzhivaetsya  i,
otvernuvshis', muchitel'no vyderzhivaet dva zvonka.
     C u k e r m  a n  <i>(bespechno).</i> Allo. Da,  konechno,  Olen'ka,  ya rad  vas
slyshat'.  Net,  net, chto  vy, pochti  ne otvlekaete.  Kakoe delo!  YA ne  hochu
vstrechat'sya s vami po delu! Nu horosho, horosho, esli obeshchal, znachit zhdu.
     Cukerman veshaet trubku, vytiraet lob platkom.
     R o z a M o i s e e v n a. Hishchnyj zver'.
     C u k e r m a n <i>(v sil'nom volnenii).</i> Roza, ona sejchas priedet...
     R o z a M o i s e e v n a. Dodik, derzhi sebya v rukah.

        VTORAYA SCENA
     Zvenit dvernoj kolokol'chik, Ol'ga s ispugannym vidom zahodit v lavku.
     C u k  e  r  m  a n  <i>(vyhodit navstrechu  iz-za prilavka).</i>  Olen'ka!  Vy
horosheete bukval'no s kazhdym chasom!
     Celuet Ol'ge ruku, ta smushchenno otdergivaet.
     O  l '  g a <i>(potupivshis').</i> David  Semenovich,  vy  pomnite nash vcherashnij
razgovor?
     C  u k e  r m a n.  Razumeetsya, Olen'ka, konechno.  Tak  nel'zya  stavit'
SHekspira. YA ne retrograd, vy znaete, no eto uzhe chereschur...
     O l ' g a. Net!
     C  u k  e r  m a n.  A! Ponimayu!  O vashem  umopomrachitel'nom  salate iz
krabov. Vy obeshchali, obeshchali napisat' recept!
     O l ' g a. Net zhe! Salat iz magazina... ne v etom delo.
     C  u k  e  r m a n. Iz magazina!.. Ne veryu, vy menya  razygryvaete. A iz
vashih ruk vse ravno vkusnee!
     R o z a M o i s e e v n a. Zver', hishchnyj zver'!
     Na vsem protyazhenii p'esy golos Rozy Moiseevny slyshat tol'ko zriteli, ee
suprug i prizrak Karla Marksa.
     O l  ' g a <i>(dostaet iz  sumochki shkatulku,  protyagivaet).</i> Vot...  YA hochu
prodat'. To,  chto vam ponravitsya, ili  vse  srazu.  Mne srochno, ochen' srochno
nuzhny den'gi.
     C  u k e  r m  a n.  Olen'ka, dorogaya, komu oni ne nuzhny srochno? <i>(Beret
shkatulku.)</i>  Pokazhite   mne  cheloveka,   kotoromu  oni  nuzhny  tak,   voobshche,
kogda-nibud'... Filosof Diogen zhil v bochke i  on utverzhdal,  chto  den'gi emu
<b>sovsem</b> ne  nuzhny.  I znaete, ya  v  eto  veryu.  Potomu  chto Diogena pridumali
veselye, umnye, a, samoe glavnoe, ochen' zazhitochnye  lyudi --  inache i byt' ne
mozhet! A vot etot tovarishch  <i>(ukazyvaet  na  byust  Marksa)</i> byl realistom, i on
otlichno ponimal, chto mirom pravyat den'gi  i odni tol'ko  den'gi. Vy  znaete,
kak nazyvaetsya ego glavnaya kniga? Ona  nazyvaetsya "Kapital". I ya  dumayu, chto
mnogoe, ochen' mnogoe v nej napisano pravil'no, hotya, po pravde  govorya, ya ne
imel udovol'stviya ee chitat'.
     R  o  z a M o i  s  e e v n  a. Dodik,  perestan' nesti ahineyu. Devochka
prishla k  tebe  ne za etim. Otdaj ej den'gi, i pust'  ona otneset  ih v svoyu
zhul'nicheskuyu kontoru.
     C u  k e r m a n. Hotite pomenyaemsya? YA vam -- otlitogo iz chistoj bronzy
osnovopolozhnika, a  vy  mne --  vashi sokrovishcha. Nu, chto  zhe  vy nadulis',  ya
poshutil.
     Vstaet  za stojku,  vstavlyaet  v glaz  dioptriyu, perebiraet  soderzhimoe
shkatulki. Ol'ga smotrit na nego s nadezhdoj, terebya v rukah platochek.
     C u k e r m a n <i>(nebrezhno).</i> Skol'ko vy hotite?
     O l '  g  a.  YA ne  znayu, skol'ko eto  stoit...  Mne nuzhno  dve  tysyachi
dollarov, chtoby rasschitat'sya za kvartiru <i>(govorit vse  tishe i  neuverennej),</i>
no  esli zdes' ne  hvataet,  to, mozhet byt', vy  smozhete dat' mne v  dolg na
krajne ogranichennyj srok...
     C u k e r m a n <i>(snimaet dioptriyu, smotrit na Ol'gu).</i> Olen'ka, dorogaya,
mne ochen' nepriyatno otkazyvat' vam v takom sushchem pustyake, no vse  moi lichnye
sberezheniya  vlozheny vot  vo vse  eto...  <i>(Obvodit  rukoj eksponaty.)</i> A  vashi
sokrovishcha ne stoyat, k sozhaleniyu, i tysyachi. Vot eto stoit chetyresta i vot eto
-- okolo pyatisot. |to ih prodazhnaya cena. Stol'ko  oni budut  stoit' u menya v
vitrine i ya ne budu  imet'  s etogo ni kopejki. |to vse, chto  ya mogu dlya vas
sdelat'.
     O l ' g a <i>(pochti plachet).</i> A ostal'noe?
     C u k e r m a n. Ostal'noe -- bizhuteriya, ona sovsem nichego ne stoit.
     O l ' g a <i>(nachinaet plakat').</i> Tak chto zhe mne delat'?..
     C  u k e r m a n. Ol'ga Petrovna, vy razbivaete moe serdce. Tak i byt',
ya dam vam za vse polnuyu tysyachu.
     Otschityvaet    pod   lampoj   den'gi.   Ol'ga    vzvolnovanno   lepechet
blagodarnost', beret  den'gi  i vybegaet. Vozvrashchaetsya, vstaet  na cypochki i
cherez prilavok celuet Cukermana v shcheku. Snova vybegaet.

        TRETXYA SCENA
     Cukerman i golos Rozy Moiseevny.
     R o z a M o i s e e v n a. Devochka gotova nalozhit' na sebya ruki. Pochemu
ty ne dal ej dve tysyachi, ubijca?
     C u k e r m a n. Za chto, Rozochka? YA i bez togo pereplatil.
     R o z a M o i s e e v  n a. Dodik, ty durak. Esli by ty dal ej dve, ona
by rasschitalas' s dolgami i vse  zabyla. A teper' ona pridet snova --  i  ne
odna, a s milicionerom. <i>(ZHuet.)</i> Tebe dat' ovsyanogo pechen'ya?
     C u k e r m a n. Rozochka, zachem ty menya nerviruesh'! Ty ved' znaesh', chto
u  menya bol'naya selezenka. YA ne mog dat'  bol'she. Esli  by ya  dal bol'she, po
gorodu  proshel by  sluh,  chto  ya sumasshedshij,  i kto-nibud' v  konce  koncov
dogadalsya  by, chto  delo  ne  v rodstvennyh chuvstvah. V lyubom sluchae ona  ne
smozhet nichego dokazat'.
     R o z a M o i s e e v n a.  Dodik, ty durak dvazhdy i ty ne v SHvejcarii.
Zdes', v eto vremya, nikto i nichego ne dokazyvaet. Pridut dvoe i zasunut tebe
kipyatil'nik... v etu samuyu... Vypej vody, chto s toboj... Ty hotya by sprosil,
otkuda u nee eta veshch'?
     C u k e r m  a n.  YA ne mog sprosit',  eto vydalo by moj interes. Posle
vtoroj mirovoj  u  lyudej  eshche  do sih  por  mnogo chego valyaetsya v komodah, o
cennosti chego oni ne imeyut ni malejshego ponyatiya.
     R o  z a  M o i s  e e  v  n a. Kak  by s  toboj  ne  razobralis' -- po
ponyatiyam. Uzh luchshe puskaj ona vernetsya s milicionerom.
     C u k e r  m a n. Ona ne vernetsya. Ona ne vernetsya  dazhe v  tom sluchae,
esli  tochno budet znat', chto ee naduli. Takie lyudi ne vozvrashchayutsya v magazin
dazhe esli kuplennye imi tufli  okazalis'  men'she  na  dva  razmera.  Bednye,
bednye lyudi...
     R o z a M o i s e e  v n a. |ti bednye imeyut horoshuyu perspektivu na to,
chto budet posle. A tebya -- pripekut cherti!
     C  u k e r m a n. Roza! Eshche odno slovo -- i propadi ono vse propadom! YA
vernu ej etu shkatulku...
     Zvenit dvernoj kolokol'chik.

        CHETV¨RTAYA SCENA
     V lavku zahodit Belugin.
     B e l u g i n. Ne zhdali?
     C u  k  e  r m  a  n <i>(obernuvshis'  k zhene).</i> Roza,  etot gosudarstvennyj
chelovek pribezhal, chtoby  vsuchit' mne  svoi rubli, kotorymi  uzhe zavtra mozhno
budet okleivat' sortiry. <i>(Privetlivo razvodit ruki.)</i>
     R o z a M o i s e  e  v n a. Dodik, esli  by ty obmanul <b>etogo</b> cheloveka,
tebe by prostili. No etot chelovek sam oblaposhit tebya kak rebenka.
     C u k e r m a n. Boris Andreevich!..
     B  e  l  u  g  i  n.  Da  vot... Reshil  vospol'zovat'sya  vashim lyubeznym
priglasheniem.
     Belugina  prohazhivaetsya,  smotrit. Ostanavlivaetsya  pered  byustom Karla
Marksa.
     C u k e r m a n. Horosh?
     B e l u g i n. Horosh.
     C u  k e  r m a n. Pud chistoj bronzy. Dlya vas, kak dlya gosudarstvennogo
cheloveka, -- figura so smyslom.
     B e l u g i n. Ne ponimayu?
     C u k e r m a n. Zahodit  k vam v kabinet, dopustim posetitel' ili dazhe
bol'shoj  nachal'nik.  Znaete,  kak  eto  v  kazennyh  uchrezhdeniyah,  atmosfera
natyanutaya... A  tut  srazu pered glazami --  predmet dlya  ulybki, dlya dobroj
shutki,  tak  skazat'...  V  vas  vidyat  neordinarnogo  cheloveka, cheloveka  s
fantaziej. Atmosfera drugaya, kontakt nalazhivaetsya...
     B e  l  u  g  i  n  <i>(smeetsya).</i>  Ah,  David  Semenovich,  kak  eto u  vas
poluchaetsya!.. Vy,  kazhetsya,  lyuboj  tovar mozhete  predstavit'  s  sovershenno
neozhidannoj storony! YA podumayu.
     C u k e r m a n. Mozhet byt', interesuetes' chem-libo konkretnym?
     B e l u g i n. S vashego pozvoleniya, eshche osmotryus'.
     C u k e r m a n. O!..
     B  e  l u  g  i n <i>(osmatrivaet polki).</i> U.e., u.e.,  u.e... A v rublikah
chto-nibud' imeetsya?
     C u k e r m a n. Osnovopolozhnika otdam za rubli.
     B e l  u  g i n.  Ne voz'mu, vse-taki ne voz'mu,  plohaya primeta.  Esli
tol'ko togda,  kogda  dela pojdut sovsem ploho. Minus  na minus... A poka --
net,  ne  voz'mu, razorit.  Polmira  razoril,  a uzh menya  s  moimi skromnymi
biznesami... <i>(Mashet rukoj.)</i> Vy vot chto, lyubeznyj Boris Semenovich,  podberite
mne sami, na svoj vkus, bulavku dlya galstuka. Bez izlishestv,  no chtoby mozhno
bylo za odnim stolom i s serom, i s perom...
     Cukerman naklonyaet golovu, ponimayushche ulybaetsya.
     C  u k e r m a n. Est' takaya.  Bereg. Znal, chto pridet  takoj,  kotoryj
ponimaet.
     Dostaet iz-pod prilavka i otkryvaet korobochku.
     B e l u g i n <i>(beret bulavku, razglyadyvaet).</i> Da... Da...
     C u k e r m a n. Da?
     B e l u g i n. Da...
     C u k e r m a n. Isklyuchitel'no dlya vas -- chetyresta.
     B  e  l u  g i n. CHetyresta... chetyresta...  Ital'yanskie  liry, finskie
marki, argentinskie kruzejro?.. SHuchu. Horosho, beru, torgovat'sya ne budu.
     Dostaet bumazhnik, rasplachivaetsya.
     C u  k e r m a n. Pozvol'te v firmennuyu upakovochku... Prisazhivajtes'...
Ryumochku vina?
     B e  l u  g  i n  <i>(usazhivaetsya v  kreslo).</i> Mersi, no  tol'ko chut'-chut',
prigubit'. Dela, znaete li... Viza, pasport, aviabilety...
     CHokayutsya kroshechnymi likernymi ryumochkami.
     C u k e r m a n. Da-da-da-da-da, vspominayu. Ved' vy na dnyah uletaete...
     Belugin vypivaet,  no, nichego ne pochuvstvovav, udivlenno zaglyadyvaet  v
ryumochku.
     B e l u g i n. V London.
     C u k e r m a n. V London...
     B e l u g i n. Da... vot tak, znaete li...
     C u k e r m a n <i>(chto-to zadumav).</i> I vy tuda letite...
     B e l u g i n. Po delam, po delam.