li  vam, kak inzheneru,  eto  ponyatnee. Krasivye i bogatye  muzhchiny  dolzhny
posvyatit' sebya sluzheniyu... mnogim. YA  zhe hochu slopat' vas odna i ni s kem ne
delit'sya. Konechno, ya ponimayu: vy slishkom privyazany k  svoej zhene. Nastol'ko,
chto eto svodit moi shansy...
     A l e k s e j. K nulyu.
     M i l a.  Ne nado hamit'.  YA poschitala svoi shansy. Pyatnadcat' procentov
iz   sta  ya  mogu  poluchit'  v  schitannye   chasy  ili  dni.  S   ostavshimisya
vos'm'yudesyat'yu pyat'yu pridetsya osnovatel'no porabotat'.
     A l e k s e j. Kak zhe vy schitali?
     M i l a.  Sudite sami. Pyat' ya uzhe zarabotala. Po  krajnej mere, ya  imeyu
osnovaniya tak polagat'.
     A l e k s e j. Dopustim.
     M  i  l a. Ostav'te etot vash  ton. Eshche  pyat' ya zarabotayu,  okruzhiv  vas
lyubov'yu  popolam  s  holodnym  raschetom. Esli  muzhchina  ne  durak, on  legko
poddaetsya vliyaniyu umnoj i samostoyatel'noj zhenshchiny.
     A l e k s e j. Pochemu?
     M i l a. Potomu, chto umnaya i samostoyatel'naya zhenshchina -- podarok sud'by.
Ryadom s nej muzhchina ne dolzhen sluzhit' nadezhnoj spinoj. On mozhet rasslabit'sya
i zhit'  v svoe udovol'stvie.  On bol'she ne zashchitnik i ne dobytchik s kamennym
toporom,  kotoryj obyazan  prinosit' v peshcheru edu. On normal'nyj, sovremennyj
chelovek --  lyubovnik, drug i soyuznik. Razve  vy nikogda ne mechtali  o  takoj
zhenshchine? Otvechajte.
     A l e k s e j. Otveta ne budet.
     M i l a.  Kak hotite. Eshche  pyat', a,  mozhet  byt',  i pyat'desyat ili  vse
sto... ya rasschityvayu poluchit', sdelav vam predlozhenie... opredelennogo roda.
Skoree vsego, chto ponachalu vy otkazhetes', no zerno budet brosheno i prorastet
rano ili pozdno.
     A l e k s e j. Vot eto ya ne sovsem ponyal.
     M i  l a. Horosho, sejchas  ob®yasnyu. Nalejte... Itak, vy uzh znaete, chto ya
beru v ruki biznes moego pokojnogo muzha. Sohranyayutsya vse struktury i  svyazi.
Rabota ne  prekrashchaetsya ni na minutu,  sostoyanie mnozhitsya.  Est' tol'ko odna
problema. Vy ponimaete? YA ne mogu rabotat' kak loshad'.
     A l e k s e j. Vam nuzhen upravlyayushchij delami.
     M  i l a. V tochku. No  takoj, chtoby byl u menya na vidu  i dnem i noch'yu.
Takoj, kotoromu ya  by vsecelo doveryala i kotoryj mog by smelo  rasporyazhat'sya
moimi den'gami.
     A l e k s e j. Horosho, ya podumayu.
     Vyklyuchaet muzyku, snimaet trubku, nabiraet nomer.
     M i l a. Vy podumaete? A ya uzhe uslyshala "net".  Vy uvereny, chto prinyali
chestnoe i pravil'noe reshenie. Po otnosheniyu  k  Ole. No chto esli <b>ona</b> nechestna
po otnosheniyu k vam? CHto esli vasha lyubov' i vasha zhertva dlya nee -- t'fu.  CHto
esli ona vam vse-taki izmenyaet?
     A l e k s e j <i>(hlopaet trubkoj po apparatu).</i> CHert! CHert! CHert!..
     Reshitel'no vstaet, odevaetsya.
     M i l a. Kuda vy sejchas?
     A l e k s e j. Ne znayu. Skoro utro. Projdus' po vozduhu.
     M i l a. I vy budete zvonit' domoj iz kazhdogo avtomata...
     A l e k s e j. Vy govorili pro dva obstoyatel'stva, kotorye... nu, mogut
im pomeshat'.
     M i l  a. Ah, da. Pervoe eto to, chto po prichine skuposti Belugina u nih
mozhet vozniknut' tupikovaya situaciya.
     A l e k s e j. A vtoroe?
     M  i  l a.  Ladno...  tak i byt'.  Poluchajte vtoroe. Ol'ga  vas  lyubit,
gospodin Pchelkin. A lyubyashchaya zhenshchina pochti nikogda ne sposobna izmenit'.
     A l e  k s e  j <i>prisazhivaetsya na kraj  krovati,  beret  Milu  za ruku).</i>
Spasibo. <i>(Vstaet.)</i> Proshchajte.
     M i l a. A ty  vse-taki pomni o moem predlozhenii dorogusha, ono ostaetsya
v sile.
     A l e k s e j. CHto-to vrode upravlyayushchego?
     M i l a. Mozhno i tak. No mozhno i po-drugomu.
     A l e k s e j. Kak zhe eshche?
     M i l a. CHto-nibud' vrode muzha...
     Posylaet vozdushnyj poceluj. Aleksej ulybaetsya, uhodit.

        PYATAYA SCENA
     Kvartira Belugina.  Za oknom  svetaet.  Ol'ga  spit  v  kresle,  hozyain
pohrapyvaet  na  divane.  Signalit  budil'nik.  Ol'ga   prosypaetsya,  vertit
golovoj, vstaet. Podhodit k Beluginu, tryaset ego za plecho.
     O  l '  g  a. |j! Poslushajte! U  vas budil'nik!  Vy,  kazhetsya, v London
sobiralis'... |j!..
     Belugin  mychit i  otmahivaetsya. Ol'ga nabiraet v fuzher vody iz butylki,
vylivaet emu na golovu.
     B e l u g i  n  <i>(saditsya, trogaet lico, smotrit na pal'cy).</i> CHto  eto...
krov'?..
     O l ' g a <i>(vklyuchaet svet).</i> |to voda!
     B e l u g i n. Prisnitsya zhe takoe...
     O l ' g a. Vam nado sobirat'sya, ya pojdu...
     Vyzhidatel'no smotrit na Belugina.
     B e l u g i n <i>(trogaet nos).</i> Nos raspuh...
     O l ' g a. Mogu pripudrit', budet sovsem nezametno.
     B  e l  u  g  i n  <i>(oshchupyvaet  golovu).</i> A  eto... golova... pochemu  tak
kruzhitsya?
     O l  ' g a. Net, po golove vas, kazhetsya, nikto ne bil. Navernoe, prosto
vypili lishnego.
     B  e l u g i  n <i>(nalivaet sebe kon'yaku,  s ozabochennym vidom vypivaet).</i>
Tak-tak-tak... <i>(Smotrit na chasy.)</i> Tuda-syuda... Dejstvitel'no pora.
     O l '  g a <i>(reshitel'no vstaet pered dver'yu).</i> Boris Andreevich, izvinite,
no ya ne ujdu. Poka vy ne dadite den'gi. Vy obeshchali.
     B e  l u g i n  <i>(obretaya horoshee samochuvstvie i  uverennost').</i> YA, mozhet
byt', chto-to i obeshchal... No  i vy, moya dorogaya, davali vpolne  dvusmyslennye
avansy.
     O l ' g a. Kakie eshche avansy! O chem vy govorite!
     B e  l u g i  n. Noch' v  kvartire odinokogo muzhchiny...  Vryad li vash muzh
udovol'stvuetsya teper' ob®yasneniyami tol'ko lish' merkantil'nogo haraktera.
     O l ' g a. Pchelkin... On zhe nichego ne znaet, on menya ishchet!
     Hvataet  trubku, nabiraet nomer, slyshit dlinnye gudki. Belugin nalivaet
sebe eshche raz do polna. Peredumav, otlivaet v butylku polovinu. Vypivaet.
     O l ' g a <i>(brosaet trubku).</i> Davajte den'gi, vy obeshchali!
     B e l u  g i n. Kakaya vy smeshnaya. Vy dejstvitel'no dumaete, chto ya otdam
shtuku baksov za vashi krasivye glaza? Bud'te realistkoj, Olen'ka, dorogaya, my
eshche mozhem dogovorit'sya...
     Priblizhaetsya k Ol'ge pochti vplotnuyu.
     Nu, chto zhe vy tak smotrite... Den'gi tut, sovsem ryadom. Bud' umnicej, i
nikto nichego ne uznaet...
     Nachinaet rasstegivat' na sebe rubashku.
     Vy takaya... ya bukval'no shozhu s uma, kogda vas vizhu... YA  dam den'gi...
i ne nado otdavat'... tol'ko byvajte, byvajte zdes'  u menya, raz  v  nedelyu,
net, raz v mesyac... YA budu davat' eshche, skoro u menya budet mnogo, ochen' mnogo
deneg... Nikto, nikto nichego ne uznaet...
     Rasstegivaet remen'.
     A etu tysyachu... ya dam vam sejchas... ona zdes', ryadom... srazu posle...
     Ol'ga hvataet Belugina za  vorotnik rubahi i  sdergivaet tak,  chto  ego
ruki okazyvayutsya skovannymi  rukavami s  zastegnutymi manzhetami.  Nashchupyvaet
yabloko v vaze.
     O l ' g a. Otkrojte rot.
     B e l u g i n. CHto takoe?..
     O l ' g a. Vy hoteli, otkrojte rot! Inache guby raskvashu!
     Belugin v ispuge razevaet past', Ol'ga s razmahu zagonyaet tuda  yabloko.
Poteryav  ravnovesie, Belugin pyatitsya. Ol'ga b'et ego kulakom  v nos. Belugin
padaet na divan. Vysvobozhdaet  ruki,  otbrasyvaet yabloko,  hvataetsya za nos,
krichit.
     B e l u g i n. Oo-ooo-ooo!..
     O l ' g a <i>(beret svoyu sumku, uhodit).</i> CHto b ty podavilsya, gadina.
     Hlopaet dver'yu.



        DEJSTVIE CHETV¨RTOE

        PERVAYA SCENA
     Utro. Otkrytyj pivnoj pavil'on. Za vysokim kruglym stolikom stoyat SHilov
i  prizrak  Karla  Marksa.  Na golove  u  Marksa-"bajkera" --  shlem  v  vide
fashistskoj  kaski.  Pered  nimi  kruzhki  s  pivom,  vobla  na myatoj  gazete.
Prodavshchica v okoshke poglyadyvaet na edinstvennogo posetitelya s trevogoj:  ona
dumaet, chto tot razgovarivaet sam s soboj.
     K a  r l M a r k s. Soglasites', Vladimir: u kazhdogo pered glazami est'
opredelennaya cel'. Takaya cel', kotoraya vam samomu kazhetsya velikoj, i kotoraya
v   dejstvitel'nosti  takova,  esli   ee   priznaet  velikoj  vashe  glubokoe
ubezhdenie... golos vashego serdca. U vas est' pered glazami takaya cel'?
     SH i l  o v. Sejchas -- net. <i>(Pauza.)</i> Dajte mne avans...  To est', zakaz.
Takoj zakaz, chtoby  mir zatail  dyhanie.  Togda  budet  cel'.  A  tak... chto
boltat'.
     K  a r l  M a r  k s. V etom vy pravy. Esli chelovek truditsya tol'ko dlya
sebya, on  mozhet stat' prevoshodnym  masterom svoego dela.  No on nikogda  ne
smozhet stat' velikim chelovekom.
     SH i l o v. V teorii...
     K a r l M a r k s. Teoriya ovladevaet material'noj siloj, kak tol'ko ona
ovladevaet massami.
     SH i l o  v.  Pri chem tut  massy. Vy  namekaete na to,  chto  v reklamnom
biznese  krutyatsya  bol'shie   den'gi?  Daj  vam  volyu,  i  vy  by  i  Rafaelya
prisposobili risovat' etiketki. Melko, osnovopolozhnik. V odnom vy pravy: mne
neobhodima regulyarnaya praktika. Bez nastoyashchej  raboty ya utoplyu svoj talant v
kruzhke.
     Poyavlyaetsya  moloden'kij  milicioner. SHilov  ego  ne  vidit.  Milicioner
nespeshno progulivaetsya, ostanavlivaetsya vozle prodavshchicy.
     K  a  r  l  M  a r  k  s.  Kazhdyj, v  kom  sidit talant Rafaelya, dolzhen
besprepyatstvenno   razvivat'sya.  Odnako   mne  kazhetsya,   vy  nedoocenivaete
kul'turnye potrebnosti sovremennogo rabochego klassa.
     SH i l  o  v.  Znaem my ih  kul'turnye potrebnosti. Teper'  tol'ko takie
potrebnosti udovletvoryayut. Vy etogo dobivalis'?
     P r o d  a v shch i c a <i>(obrashchayas' k milicioneru, kivaet na SHilova).</i> Sam s
soboj razgovarivaet...
     K a r l M a r k s. Obstoyatel'stva v takoj zhe mere tvoryat lyudej, v kakoj
lyudi tvoryat obstoyatel'stva.
     SH i l o v. Prekratite govorit' neponyatno! Komu sejchas nuzhen moj talant?
Kapital i nevezhestvo idut ruka ob ruku!
     K a r l M a r k s. Poostorozhnej na povorotah, priyatel'!
     SH i l o v. Slushaj, ty, prizrak kommunizma! Ty uzhe takoj mertvyj, chto ne
v sostoyanii rodit' ni odnoj novoj mysli!
     Milicioner nespeshno podhodit k SHilovu szadi.
     K a r l M a r k s. Glohni, chuvak! Ot menya ostalis' hotya by citaty. A ot
tebya ostanetsya zadolzhennost' po kvartplate i gryaznaya posuda v rakovine.
     SH i l o v. CHto ty skazal?.. <i>(Zamahivaetsya pustoj kruzhkoj.)</i>
     Milicioner kladet na plecho SHilova dubinku.
     M i l i c i o n e r. Grazhdanin SHilov!
     SHilov oborachivaetsya.
     SH i l o v. Zdorovo, Sanek!
     Ob®yasnyaet Karl Marksu:
     Iz moego dvora parnishka.
     Obrashchaetsya k milicioneru:
     Ty otkuda?
     S a n e k. YA s dezhurstva.
     SH i l o v. A ya -- prosto tak.
     S a n e k. Odnomu ne skuchno stoyat'?
     SH i l o v. CHeloveku s fantaziej nikogda ne byvaet skuchno.
     K a r l M a r k s. Zolotye slova.
     S a  n e k. Fantaziya u tebya bogataya. S takoj fantaziej -- ne boish'sya  v
durki propisat'sya?
     K a  r l M a r k s. Voobrazhenie -- velikij dar,  mnogo  sodejstvovavshij
razvitiyu chelovechestva.
     Iz  pravoj  kulisy poyavlyaetsya  Aleksej Pchelkin.  On ele-ele  perebiraet
nogi, golova opushchena.
     S a n e k. Smotri...
     Iz levoj kulisy poyavlyaetsya Ol'ga Pchelkina. Ona ele-ele perebiraet nogi,
golova opushchena.
     SH i l o v. Vot eto nomer.

        VTORAYA SCENA
     Ol'ga i  Aleksej,  ne zamechaya  nichego  vokrug,  ochen' medlenno,  slovno
zombi,  shazhok za  shazhkom, dvizhutsya  navstrechu  po samomu krayu  sceny --  nad
zritelyami. Karl Marks,  SHilov  i Sanek  za  nimi  molcha nablyudayut.  Edva  ne
stolknuvshis' lbami, suprugi podnimayut glaza drug na druga.
     O l ' g a. Alesha...
     A  l  e k  s e j. Olya?  <i>(Delaet dvizhenie,  chtoby  obnyat' ee,  no tut zhe
otstupaet na shag.)</i> Gde ty byla?!
     O l ' g a. YA?.. <i>(Opuskaet  golovu.)</i> YA byla u Belugina.  Ego izbili... YA
dolzhna byla otvezti ego domoj.
     A l e k s e j <i>(zloradno).</i> Sil'no izbili?
     O l  ' g a. Da... To  est', net... No bylo ochen'  mnogo  krovi... YA vse
vremya zvonila, no tebya ne bylo... Otkuda ty?
     A  l e k s e j. YA?..  YA  byl... Vprochem, sejchas eto ne vazhno. Olya, ya ne
ponimayu, ty chto, byla s Beluginym vsyu noch'? Naedine? V ego kvartire?..
     O l ' g a.  Da,  ya  byla.  On  obeshchal  den'gi.  On skazal,  chto  den'gi
prigotovleny i lezhat u nego v kvartire.
     A l e k s e j. Znachit, on tak skazal... I ty poehala  k nemu i ostalas'
u nego na noch'. Skol'ko zhe my teper' emu dolzhny?
     O l ' g a. Niskol'ko... Potomu, chto...
     A l e k s e j. Potomu chto ty otrabotala eti den'gi?
     Ol'ga b'et Alekseya po fizionomii, otvorachivaetsya.
     O l ' g a. Potomu chto on nichego ne dal.
     A l e k  s e j. A eto eshche nichego ne znachit! Da-da! Rovnym schetom nichego
ne znachit!  Vsem izvestno, chto iz  nego kopejki ne vytyanut'.  Ponyatnoe delo!
Takoj merzavec mog naobeshchat' s tri koroba, a posle ne zaplatit'.
     O l ' g a. Posle chego?
     A l e k s e j. Posle... Posle chego ugodno! Vy zanimalis' lyubov'yu!..
     O l ' g a. A tak zhe veroj i nadezhdoj. Govori po-russki!
     A  l  e  k s  e  j.  Po-russki? Kak  zhe  eto  po-russki...  <i>(Soobraziv,
pugaetsya.)</i> O gospodi!..
     Ol'ga b'et ego vo vtoroj raz.
     A l e k s e j. Aga! Tebe nechego otvetit'!
     O l ' g a. Gde ty byl? YA zvonila vsyu noch'!
     A  l  e k s e  j. YA?..  Pochemu ty sprashivaesh'?.. Nu, dopustim, chto umer
chelovek. Da-da, umer. Mezhdu prochim, ne  sovsem postoronnij tebe chelovek, muzh
tvoej podrugi... Lyudy... Mily...
     O l ' g a. Istominoj?!
     A l e k s e j. Da-da! Ego ubili! Zastrelili -- bah! bah! Togda... kogda
oni ushli ot nas! Ot nas, ponimaesh'?..
     O l ' g a. O gospodi...
     A  l  e k  s  e  j.  YA byl  tam, u  nee,  vmesto  tebya.  Traur,  slezy,
valer'yanka... YA uteshal.
     O l  '  g a. Slezy? Valer'yanka? |to na nee  ne  pohozhe.  Kak  zhe ty  ee
uteshal?
     A l e k s e j. Net, ne to, ya ne pravil'no skazal... YA byl u nee, potomu
chto ona tebe pozvonila, no tebya uzhe ne bylo... Ty byla...
     O l ' g a. Ty ee uteshal, a ona pozhalela dat' tebe deneg v dolg?
     A l e k s e j. Ona predlagala... no ya ne vzyal.
     O l ' g a. Pochemu zhe ty ne vzyal, esli ona predlagala?
     Zaputavshijsya Aleksej razvodit rukami.
     O l ' g a. Gusary deneg ne berut?..
     A l e k s e j <i>(ne ubeditel'no).</i> Olya, kak tebe ne stydno.
     O l  ' g a. Mne stydno! Stydno za svoyu byvshuyu podrugu. Stydno za svoego
byvshego muzha. Stydno za sebya... <i>(Plachet.)</i>
     A l e k s e j. Aga! Tebe stydno za sebya! Vse-taki priznalas'!
     Ol'ga  razvorachivaetsya,  chtoby  ujti.  Aleksej  hvataet  ee  za  plechi,
razvorachivaet   obratno.Ol'ga   pytaetsya   udarit'  ego   tretij   raz,   no
promahivaetsya. Aleksej hvataet ee za ruk, nachinaetsya bor'ba. Podbegayut Sanek
i SHilov, raznimayut suprugov.
     S a n e k. S uma soshli? Sejchas oboih -- v otdelenie!
     SH i l o v. Mirites' ili huzhe budet.
     A l e k s e j. YA soglasen. Tol'ko pust' ona ruki ne raspuskaet.
     O l ' g a. Eshche pogovorim.
     A l e k s e j. Olya, dejstvitel'no ne vremya.
     O l ' g a. Vremennoe peremirie.
     S a n e k. Nu a voobshche?.. Pochemu takie kislye?
     A l e k s e j. Kvartiru kupili, a zaplatit' ne mozhem.
     K a r l M a r k s. Pri kommunizme ne budet sobstvennikov. Kazhdyj smozhet
zanyat' lyubuyu kvartiru i vybrat' sebe lyubuyu zhenshchinu. Vse budet obshchee.
     SH i l o v. Dvesti let prozhil, a uma ne nabralsya.
     A l e k s e j. Ne ponyal.
     SH i l o v. Prodajte svoego CHellini. Sidite  na  nem... kak  na bochke  s
porohom.
     O l ' g a. YA tozhe ne ponimayu.
     A l e k s e j. SHilov, chto prodat'?..
     SH i l o v. Da ladno, ne prikidyvajtes'. CHto vy vse vremya pribednyaetes'?
Ol'ga,  ty pri mne etu  shkatulku  pokazyvala svoemu dyade, yuveliru.  YA  zhe  v
komnate byl, ryadom!
     O l ' g a. Ah, eto... Tak ya emu uzhe vse prodala. Broshki, kolechki...
     SH i l o v. Emu?! Za skol'ko?..
     O l ' g a. Vse srazu -- za tysyachu.
     S a n e k <i>(uvazhitel'no).</i> Dollarov?
     O l ' g  a.  Da.  No  nam nuzhno eshche tysyachu.  My  vsego chetyre dolzhny. A
teper' valyuty ni pod kakie procenty ne vzyat'. Nas iz kvartiry vyselyayut...
     A l e k s e j. Pogodi, ne plach, eshche ne vyselyayut.
     SH  i  l  o v. YA  ne  ponyal:  ty emu chto  imenno prodala  -- kolechki ili
shkatulku?
     O l '  g a.  Teper' ya  vspominayu. SHkatulku ya ne  prodavala. On  skazal:
"slozhite obratno v korobochku", ya i slozhila.
     SH i l o v. V korobochku.
     O l ' g a. A ty dumaesh', shkatulka tozhe deneg stoit?
     SH i l o v. Ne mogu ponyat': vy eto vse ser'ezno govorite?..
     K  a r  l  M  a r k  s. Benvenuto CHellini, tysyacha  pyatisotyj --  tysyacha
pyat'sot  sem'desyat pervyj. Ital'yanskij skul'ptor i yuvelir epohi Vozrazhdeniya,
predstavitel' burzhuaznogo man'erizma.
     O l ' g a. A pochemu ty sprashivaesh'?
     SH i l o v. Interesnyj u vas dyadya.
     A l e k s e j. Moj dyadya na zemle truditsya.
     SH  i l o  v.  Esli vy  ne shutite, to  vash...  rodstvennik provorachivaet
sejchas samuyu naignusnejshuyu aferu. |ta shkatulka, esli ochen'  navskidku, tyanet
tysyach na sto pyat'desyat.
     S a n e k <i>(uvazhitel'no).</i> Dollarov?
     SH i l o v. Funtov sterlingov.
     O l ' g a <i>(zapinayas').</i> Skol'ko zhe eto... esli dollarov...
     A l e k s e j <i>(zapinayas').</i> Poryadka dvuhsot... tysyach.
     O l ' g a. A kak zhe... zachem zhe on...
     SH i l o v. Kuplyu-prodazhu oformlyali? Raspisyvalas' ty gde-nibud'?
     O l ' g a <i>(motaet golovoj).</i> N-net...
     SH  i l o v. |to uzhe  luchshe.  Esli shkatulka eshche  pri nem, voz'mem legko.
Sanek! U tebya v kobure -- chto?
     S a n e k <i>(pohlopyvaet po kobure).</i> Tabel'nyj, Makarova.
     SH i l o v. Bezhim begom k dyade etih sumasshedshih. CHert poberi etogo dyadyu!
     O l ' g a. Tramvaj idet!..
     Aleksej,  Ol'ga, SHilov i Sanek ubegayut. Karl  Marks prodolzhaet spokojno
pit' pivo. Svet gasnet. Grohot i zvonki udalyayushchegosya tramvaya.

        TRETXYA SCENA
     Antikvarnaya lavka Cukermana.  Hozyain smahivaet pyl' s  rasstavlennyh na
polkah tovarov.
     R o z a M o i s e e v n a. Dodik, ty prishel segodnya ran'she obychnogo.
     C u  k  e r m a n.  Rozochka, ty  ved' znaesh', u  menya  est' delo s etim
gosudarstvennym chelovekom. Skoro on pridet, i  ya otdam  emu  etu zloschastnuyu
veshch'. Potom on syadet na samolet i uletit v London.
     R o z a M o i s e e v  n a.  Dodik, ya ne pozvolyu tebe obvorovyvat' etih
neschastnyh idiotov. Sejchas pridet milicioner, i on tebya arestuet.
     C  u  k e r m  a n <i>(ronyaet predmet, lovit  na  letu).</i> Ah!.. Razve mozhno
takoe govorit'!
     R o z a M o i s e e  v n a. A razve mozhno  grabit' zaplakannuyu zhenshchinu,
kotoraya prishla k  tebe za pomoshch'yu? Ty slopal  ee kak  seryj volk! Dodik,  ty
otpravish'sya v ad, no ya s toboj tuda ne poedu!
     C u k e r  m a n <i>(ispugavshis').</i> Horosho, horosho. YA ne volk, ya ne budu ee
lopat'. YA  postuplyu s nej kak chestnyj chelovek. Ona poluchit svoyu dolyu,  i eto
budut  ochen', ochen'  horoshie  den'gi.  Oni kak  budto sovershenno  neozhidanno
svalyatsya  na nee  s  neba.  V  konce  koncov,  vsyu rabotu  delayu  ya  i  etot
gosudarstvennyj chelovek. No ee dolya budet ochen' horoshaya dolya.
     R o z  a M  o i  s e e  v n a.  YA hochu, chtoby  ty  vernul ej etu  veshch'.
Zapomni: u tebya ot nee budut tol'ko odni nepriyatnosti.
     C u k e r m a n. No pochemu, pochemu!..
     R o z a M o i s e e v n a. Reshaj, u tebya est' eshche minuta.
     Cukerman  nervno  prohazhivaetsya, tret viski,  chto-to bormochet. Nachinayut
bit' chasy.
     C u k e r m a n. Horosho. YA vernu. Propadi vse propadom...
     Za poslednim udarom chasov sleduet zvon dvernogo kolokol'chika.

        CHETV¨RTAYA SCENA
     V lavku zahodit milicioner Sanek. Podhodit k prilavku, otdaet chest'.
     S a n e k. Grazhdanin Cukerman David Semenovich?
     C u k e r m a n. Tak tochno...
     Milicioner dolgo i pristal'no smotrit emu v glaza.
     R o z a M o i s e e v n a. Preduprezhdala...
     Tresk motocikla,  grohot  muzyki.  Pritancovyvaya,  v lavku zahodit Karl
Marks. U  nego  v ruke magnitofon. Ubiraet  gromkost', delaet privetstvennyj
zhest -- rok-n-roll'nuyu "kozu" -- v storonu podsobki.
     R o  z a M  o i  s e e  v n a. Ne  hvatalo  zdes' eshche etogo huligana ot
istoricheskogo materializma! Ubirajsya!..
     Delaet  energichnyj zhest. Cukerman nedoumenno  oborachivaetsya: on  slyshit
zhenu,  no ne  ponimaet, s  kem ona razgovarivaet. Karl Marks vyklyuchaet zvuk,
stavit  magnitofon,  nachinaet nespeshno razglyadyvat' i  oshchupyvat'  tovary  na
polkah.
     S a n e k. Grazhdanka Pchelkina Ol'ga Petrovna -- kem vam prihoditsya?
     C u k e r m a n.  Kazhetsya... rodstvennica. Kogda-to my byli blizki s ee
tetushkoj, odnako ne nastol'ko, chtoby...
     R o z a M o i s e e v n a. Dodik, ne boltaj lishnego.
     S a n e k. Kogda vy videli ee v poslednij raz?
     C u k e r m a n. Dazhe ne pomnyu...
     R o z a M o i s e e v n a. Govori!
     C u k e r m a n. Pozavchera.
     S a n e k. S kakoj cel'yu ona k vam prihodila?
     Napravlyaet svet lampy na lico hozyaina.
     C u k e r m a n. Kazhetsya... pokazat' koe-chto.
     S a n e k <i>(priblizhaet lico, govorit strashnym golosom).</i> CHto imenno?
     C u k e r m a n <i>(vydohnuv  i obmyaknuv).</i> Da-da. YA vse ponyal. Siyu minutu.
<i>(Spolzaet pod prilavok.)</i>
     Snyav furazhku,  Sanek  peregibaetsya  cherez  prilavok,  chtoby  ne  teryat'
hozyaina  iz  vidu.  Cukerman  stavit  shkatulku   na  prilavok.  U  nego  vid
provinivshegosya  shkol'nika. Sanek nadevaet  furazhku, vyravnivaet  kokardu  po
rebru ladoni. Prokashlivaetsya, beret shkatulku, pryachet v karman.
     S a n e k. Nu, chto zhe, grazhdanin Cukerman... Uchityvaya vashe dobrovol'noe
priznanie i pomoshch' sledstviyu... obojdemsya na pervyj raz bez protokola. CHest'
imeyu.
     Kozyrnuv,  Sanek  uhodit.  Karl  Marks   ostaetsya.   On  v   voshishchenii
razglyadyvaet svoj sobstvennyj  bronzovyj byust.  Roza  delaet  emu energichnyj
zhest -- chtoby ubiralsya.
     C u k e r m a n <i>(razdvinuv zanaveski, smotrit na ulicu).</i>  Roza, smotri,
-- tam, na ulice!.. |tot milicioner podoshel k Ol'ge i k ee muzhu. Oni smotryat
na menya, oni smeyutsya,  oni mashut mne rukami!..  <i>(Mashinal'no podnimaet ruku i
opuskaet.)</i>  No  ved'  ya uzhe soglasilsya vernut' ej  shkatulku, pravda?.. YA uzhe
skazal,  chto  vernu, -- eshche  do togo, kak prishel etot  molodoj chelovek, etot
milicioner...
     R o z a M o i s e e v n a. Ty skazal, Dodik. I tebe eto zachtetsya.
     C u k e r m a n <i>(rezko povorachivaetsya).</i> No chto ya teper' skazhu gospodinu
Beluginu?! Sejchas, sejchas  on  pridet  syuda, etot gosudarstvennyj chelovek, i
mne budet nechego emu skazat'!..
     Slyshen zvuk pod®ehavshego avtomobilya.
     R o z a M o i s e e v n a <i>(nebrezhno).</i> Daj emu tu, druguyu.

        PYATAYA SCENA
     Zvenit dvernoj kolokol'chik,  vletaet Belugin.  Iz  nosa  u nego  torchit
vata, lico potnoe, govorit v nos.
     V levoj ruke derzhit kejs, pravoj na hodu razvorachivaet bumagu.
     B  e  l  u  g  i   n  <i>(shlepaet  bumagu  na  prilavok).</i>  Vot,  poslednie
formal'nosti. Davajte, davajte, menya zhdet mashina.
     C u k e r m a n. Kuda zhe ya ee del...
     B e l u  g i n <i>(hvataet Cukermana cherez prilavok za grudki, dyshit emu v
lico).</i> Vy soshli s uma?
     C u k e r m a n <i>(vyryvaetsya).</i>  Ladno... pogodite... sejchas. Razve mozhno
pit' kon'yak s utra, pered takim delom?.. Pogodite. Takuyu veshch' nel'zya brosat'
gde popalo. YA spryatal tak, chtoby ni odna svoloch'... Prisyad'te, prisyad'te, vy
chto-to nevazhno vyglyadite. Navernoe, skushali chto-nibud' za zavtrakom?..
     B e l u g i n. Da... ya prisyadu... No tol'ko na minutu!
     Saditsya pod stellazhami, kladet kejs na koleni, utiraet lico platkom.  U
nego nad golovoj  --  bronzovyj  byust Karla Marksa. Sam  osnovopolozhnik tozhe
stoit ryadom.
     C u k e r m a n <i>(vynosit i podaet shkatulku).</i> Vot, derzhite.
     Belugin, beglo osmotrev shkatulku, zapiraet ee v kejs.
     B e l u g i n. Znaete chto, David Semenovich... YA mnogo dumal i prishel  k
vyvodu...  CHto  nam  neobhodimo   peresmotret'   usloviya  nashego  kontrakta.
Soglasites', moj  risk i moya rabota  neizmerimo  bol'she. Vy,  vsego-navsego,
obvorovali svoyu  rodstvennicu, a eto --  ne rabota. Da-da, mne vse izvestno.
Vy sovershili ugolovno nakazuemoe deyanie,  i skazhite spasibo, chto ya ne trebuyu
ot vas deneg za moe molchanie.
     C u k e r m a n. CHto vy govorite!
     B e l u g i n. K tomu zhe, po tem dokumentam, kotorye vy zhe sami pomogli
mne sostryapat', shkatulka ne predstavlyaet nikakoj hudozhestvennoj cennosti.
     C u k e r m a n. Kak eto nekstati!
     B e  l  u g  i  n.  Horosho,  tak  i  byt'.  Esli  delo  vygorit,  mozhet
rasschityvat'  na  poltora-dva  procenta.  |to   biznes,  dorogoj  moj  David
Semenovich, a v biznese vyzhivaet sil'nyj.
     R o z a M o i s e e v n a. Slushaj,  osnovopolozhnik, hotya ty i durak, no
ty  vse-taki  evrej. Tresni  chem-nibud'  po  golove  etogo  gosudarstvennogo
bandita.
     Karl  Marks  naklonyaet bronzovyj byust,  i  tot  oprokidyvaetsya,  zvuchno
udaryaya  po  temechku  nachinavshego  podnimat'sya  Belugina. Belugin  saditsya  i
obvisaet, slovno tryapochnaya kukla.  Cukerman hvataet  byust, stavit na  mesto,
shlepaet Belugina po shchekam.
     C  u k  e  r m  a n. |j,  slushajte... kak zhe eto... Roza!  ya  nichego ne
ponimayu! Kak on upal?.. |j! Ochnites'!..
     Belugin otkryvaet glaza, smotrit po storonam.
     B e l u g i n. CHto eto... Mne stalo ploho?..
     Prizhimaet k grudi diplomat. S ulicy signalit avtomobil'.
     Dajte ruku... Pomogite mne dojti do mashiny.
     Cukerman   vyvodit  Belugina   iz  lavki.  Karl   Marks,   vrubiv  svoyu
oglushitel'nuyu  muzyku, delaet v  storonu Rozy Moiseevny proshchal'nuyu rokerskuyu
"kozu" i  tozhe vyhodit. Roza, v podrazhanie, delaet emu  vsled takoj zhe zhest.
Slyshno kak  trogaetsya  avtomobil', s treskom  uezzhaet motocikl. Vozvrashchaetsya
Cukerman.
     R o z a M o i s e e v n a. On uehal?
     C u k e r m a n. On vernetsya.
     R o z a M o i s e e v n a. <b>Tam</b> u nego budut bol'shie nepriyatnosti.
     C u k e r m a n. No potom, kogda on priedet, <b>nepriyatnosti</b> budut u menya,
zdes'.
     R o z a M o i s e e v n a. On nichego tebe ne sdelaet.
     C  u k e r  m  a n. Gospodi, ot  kogo ya eto slyshu!..  Kto eto eshche vchera
zapugal menya chut'-chut' ne do razryva serdca?
     R o z a M  o  i s e e v n a.  Vse-taki etot merzavec na gosudarstvennoj
sluzhbe. Ego samogo tak tryahnut i tak zapugayut, chto on vsyu zhizn' budet delat'
vid, chto neznakom s toboj.
     C u  k e r m a n. Pravda?..  Rozochka, ty menya uspokoila. No eti molodye
lyudi, kotoryh ya hotel obmanut', oni ved' nenavidyat menya!
     R o z a M o i s e e v n a. Oni vse prostili.
     Pauza.
     C u k e r m a n. Znaesh', Rozochka, ya tak ustal segodnya... Mozhno ya zakroyu
lavku?
     R o z a M o i s e e v n a. Pravil'no, Dodik. Tebe  neobhodimo uspokoit'
nervy i podkrepit'sya. Poezzhaj snachala na  kladbishche, posidi na lavochke  vozle
mogily i poslushaj golosa ptic. A potom poobedaj s vinom v horoshem restorane.
     Cukerman dostaet svyazku klyuchej, zatvoryaet dver' v podsobku.  Teper'  iz
zala viden portret ego suprugi v traurnoj ramke.
     C u k e r m a n <i>(obrashchayas' k portretu).</i> Rozochka, ya imenno tak i sdelayu.
     Celuet portret, medlenno vyhodit, gasit za soboj svet.

        SHESTAYA SCENA (|PILOG)
     Odin za drugim vyhodyat na scenu,  proiznosyat svoi monologi i ostayutsya v
zatemnenii  dejstvuyushchie  lica.  Pervye  chetvero vyhodyat  iz  pravoj  kulisy,
ostal'nye -- iz levoj.
     A  l e  k  s  e j. Ne volnujtes',  eto uzhe epilog. U nas  vse slozhilos'
horosho. Kak govoryat  v skazkah, my zhili dolgo i schastlivo. A shkatulka... ona
okazalas' ne nastoyashchej.  Porazitel'no lovko  srabotannaya kogda-to v Germanii
kopiya. V svoe vremya tam byli velikie mastera morochit' golovy...
     O l ' g a. Pravda, u nas vse zamechatel'no.  Nash kreditor... <i>(Smotrit na
Alekseya.)</i>
     A l e k s e j. "Monolit-Garant".
     O  l ' g  a.  On  lopnul.  Togda  zhe,  na tretij  den', kogda  nastupil
poslednij srok.
     A l e k s e j. Kak myl'nyj puzyr'.
     O  l ' g a. Sbezhal  s den'gami. On teper' v  rozyske, a nam ne prishlos'
vozvrashchat'  poslednyuyu  chast' kredita.  Zato, pri uchastii Davida  Semenovicha,
moego dyadi, my kupili novuyu mebel'.
     S a n e k. CHerez god ya poluchil povyshenie.
     SH  i  l o v <i>(vyglyadit respektabel'no).</i> YA vovremya zavyazal. Teper' mnogie
iz vas menya znayut.  U menya  est' imya i  personal'nye vystavki.  Byl  moment,
kogda  ya  ottochil svoe masterstvo do polnogo sovershenstva. No  teper', kogda
vse  est'...  poteryalos' chto-to  glavnoe... So vremenem dumayu  perebrat'sya v
SHtaty. Amerikancy glupy, im legche zadurit' golovy.
     B e  l u g i n <i>(u nego myatyj portfel' i myatoe lico).</i> S etoj shkatulkoj u
menya   byli   krupnye   nepriyatnosti.   Menya  spasli  svyazi  i   deputatskaya
neprikosnovennost'.  No   ya  vykrutilsya,   a   cherez  nekotoroe  vremya  dazhe
vosstanovilsya na gosudarstvennoj sluzhbe. YA otvechayu za sostoyanie vashih dvorov
i pod®ezdov. Polagayu, vy vsem dovol'ny.
     M i l a I s t o m i n a <i>(beloe lico, v traure).</i>  YA hotela muzha bednogo,
no chestnogo.  Po  lyubvi. No opyat' vyshla zamuzh  za bogatogo i nechestnogo.  Po
raschetu.  I  ego  tozhe  ubili.  I   tak  chetyre  raza.  Ili  uzhe  pyat'...  YA
pristrastilas' k kokainu.
     Pod ruku vyhodyat Cukerman i Roza Moiseevna.
     C  u k  e  r m a n.  Kogda proshlo eshche  let pyatnadcat' ili  dvadcat',  ya
nakonec  vossoedinilsya  so  svoej  lyubimoj zhenoj  Rozochkoj. My  ochen', ochen'
horosho ustroilis'. Tak horosho, chto  luchshe i ne  byvaet. Pover'te,  eto takoe
mesto...
     R o z a M o i s e e v n a. Dodik, ne boltaj lishnego.
     C u k e r m a n. Horosho.
     Osveshchayutsya vse dejstvuyushchie lica.  Zapozdalo razdaetsya tresk motocikla i
muzyka "Rommshtajn".  Tresk  motocikla  stihaet.  Karl  Marks,  dvigayas'  pod
muzyku, vstaet ryadom s Rozoj Moiseevnoj.

     K o n e c

     2001