j "Volchok" tolpe
gnomov. Zaderzhavshis' v otverstii lyuka, admiral Prim Bambas pomahal vsem
rukoj i v kotoryj raz predupredil:
-- Ne zastupajte za krug! Bud'te ostorozhny!
Provozhayushchie popyatilis' i plotno prizhalis' k opoyasyvayushchej ploshchadku stene
kratera. Za gody stoyanki zashchitnaya sfera "Volchka" ostavila na kamennom dne
dostatochno otchetlivyj otpechatok namytyh dozhdyami okamenelostej. Za etot
otpechatok, imevshij formu absolyutno pravil'noj okruzhnosti, nikto ne dolzhen
byl zahodit' vo vremya starta, potomu chto vnutri sozdavalos' maloizuchennoe
hronoanomal'noe pole i lyuboe zhivoe sushchestvo, popav tuda, moglo v odno
mgnovenie okazat'sya neizvestno v kakom vremeni i meste.
-- Proshchajte! -- kriknul Prim Bambas. -- Ne derzhite na nas obidu! Mozhet
byt', eshche vstretimsya!
On zahlopnul lyuk, i naruzhnye ogni pogasli.
Teper' "Volchok" byl osveshchen luchami stoyavshego v samom zenite, nad
otverstiem kratera, solnca. CHto-to vnutri zagudelo, i korpus korablya stal
medlenno vrashchat'sya.
Vot uzhe stalo nevozmozhno razobrat', s kakoj skorost'yu on vrashchaetsya,
tol'ko zvuk stanovilsya vse ton'she i pronzitel'nee, a zatem vse stihlo.
Eshche cherez minutu luchi solnechnogo sveta, struivshiesya vniz cherez
otverstie kratera, nachali prinimat' formu ochertanij "Volchka", plavno ogibaya
ego po konturu i zapolzaya pod dnishche. Korabl' bol'she ne otbrasyval teni.
No vot solnechnye luchi vnezapno raspryamilis', i na kamennoj ploshchadke
stalo pusto.
Nekotoroe vremya vse stoyali, boyas' poshevelit'sya, a zatem samye
reshitel'nye nachali ostorozhno priblizhat'sya k centru, gde temnelo otverstie
uhodyashchego v nevedomuyu glubinu kolodca.
Tol'ko tri carapiny ot opor na kamennoj poverhnosti i namytyj dozhdyami
sled ot zashchitnoj sfery -- vse, chto moglo napomnit' o semiletnej stoyanke
inoplanetnogo kosmicheskogo korablya.
Solnce minovalo zenit. Ego luchi, pokosivshis', razbezhalis', i v kratere
nastupil polumrak. Edva slyshno peregovarivayas', gnomy potyanulis' k vyhodu.
Udivitel'naya, opasnaya i strannaya missiya prishel'cev iz dalekih
kosmicheskih glubin zavershilas'.
Glava devyatnadcataya
Professor Zlyuchkin kommentiruet sobytiya.
Traektoriya poleta v luzhu.
Rakety pokidayut ostrov
Posle togo kak nakanune vecherom professor Zlyuchkin, vystupaya v pryamom
efire, plyunul v ob®ektiv telekamery, ego ne prosto vydvorili iz telecentra,
a sdali v blizhajshee otdelenie milicii.
Dezhurnyj milicioner Karaul'kin dolzhen byl sostavit' protokol ob imevshem
mesto sluchae huliganstva i sdelat' narushitelyu strogoe vnushenie. No poskol'ku
Karaul'kin ne videl po televideniyu skandal'nogo epizoda, to on prinyalsya za
sostavlenie protokola so slov samogo narushitelya, to est' professora
Zlyuchkina.
Zlyuchkin nalil sebe vody iz grafina, razvalilsya na stule i nachal
obstoyatel'no davat' pokazaniya.
S ego slov vyhodilo, chto plyunul ne on, a naoborot -- v nego plyunuli, i
plyunul ne kto inoj, kak akademik YArilo, izvestnyj vsem lzheuchenyj i
avantyurist.
Na nedoumennoe zamechanie Karaul'kina o tom, chto YArilo v dannoe vremya
vozglavlyaet spasatel'nuyu ekspediciyu i nahoditsya gde-to daleko nad okeanom,
Zlyuchkin poyasnil, chto vyrazilsya -- ubi bene ibi patria (kak vyrazhayutsya
nastoyashchie uchenye) -- figural'no. I YArilo plyunul v nego -- obrazno vyrazhayas'.
I ne tol'ko v nego, no i vo vsyu nauku, kakovuyu on, Zlyuchkin, predstavlyaet.
Okonchatel'no zaputavshis', Karaul'kin skomkal blank protokola, vzyal
chistyj list i nachal vse snachala.
Zapoluchiv slushatelya, Zlyuchkin razglagol'stvoval s vidimym udovol'stviem,
legko pereskakivaya s odnoj temy na druguyu. On vyskazal Karaul'kinu svoe
mnenie po samym raznym voprosam v oblasti nauki i kul'tury, zatem plavno
pereshel na lichnosti.
Blizhe k utru korzina dlya musora byla polna komkanoj bumagi, odnako
reshitel'no nichego, hotya by otdalenno napominayushchego milicejskij protokol, ne
vyrisovyvalos'. Krome togo, Karaul'kin zverski hotel spat', glaza u nego
bukval'no slipalis', a v golove, kak kolokol'nyj zvon, stoyal nadoevshij golos
slovoohotlivogo professora. Sam Zlyuchkin pri pomoshchi elektricheskogo
kipyatil'nika periodicheski zavarival sebe krepkij chaj, a potomu byl bodr,
ostroumen i osobenno yazvitelen. Karaul'kinu raspivat' chaj s zaderzhannymi
strozhajshe vospreshchalos'.
Nakonec, nezadolgo do rassveta, sily okonchatel'no ostavili Karaul'kina,
i on otpustil zaderzhannogo vosvoyasi, vzyav s nego slovo, chto tot pojdet domoj
i bol'she ne budet huliganit'.
Ohotno dav slovo, Zlyuchkin tut zhe otpravilsya na telecentr. Na bedu, tam
uzhe rabotali gnomy iz drugoj smeny; oni nichego ne znali o vcherashnem
incidente, poskol'ku vecherom otsypalis' pered nochnym dezhurstvom.
Zlyuchkin besprepyatstvenno prosledoval v Pervuyu studiyu i, kak ni v chem ne
byvalo, uselsya v to samoe kreslo, iz kotorogo neskol'ko chasov nazad ego s
pozorom izgnali.
Nichego ne podozrevavshaya vedushchaya, prigotovlyayas' k pervomu utrennemu
vypusku novostej, vstretila ego s ulybkoj i predlozhila kofe iz termosa.
Zlyuchkin molcha vypil dve chashki i stal zhdat' nachala peredachi. S minuty na
minutu dolzhen byl nachat'sya telemost so spasatel'noj ekspediciej akademika
YArilo.
Poshel vypusk novostej, i pervoj temoj stalo pryamoe vklyuchenie s raket
spasatel'noj ekspedicii.
-- Kak my vidim, -- tut zhe nachal kommentirovat' Zlyuchkin, perebivaya i
bez togo slabo donosivshijsya golos iz efira, -- kak my vidim, dela nashej
doblestnoj (cyk) ekspedicii (cik-cik) ne prodvinulis' ni na shag. -- Zlyuchkin
udovletvorenno prokashlyalsya. (Dalee postoronnie zvuki propuskaem). -- Tem ne
menee, kak mudro podmecheno v odnom iz moih dokladov, iz vsyakogo pustogo i
nikchemnogo dela pri opredelennom staranii mozhno razdut' nevest' chto, a
koe-komu dazhe izvlech' koe-kakuyu pol'zu. Posmotrite na nashih
geroev-spasatelej: kakoe u nih, dolzhno byt', prekrasnoe samochuvstvie.
Konechno! Ved' oni pobyvali na svezhem vozduhe -- pozagorali, iskupalis',
plotno pouzhinali i potom otlichno vyspalis'! Vyspalis'! CHego ne skazhesh' o
nas, stol' preziraemyh vsemi "laboratornyh krysah", koim ne do sna i koim na
kazhdom shagu prihoditsya cenoyu zdorov'ya otstaivat' idealy...
-- Odnu minutochku, -- vezhlivo poprosila vedushchaya. -- Kazhetsya, akademik
YArilo sobiraetsya chto-to skazat' telezritelyam...
-- Akademik YArilo? -- udivlenno sprosil Zlyuchkin, i ne podumav
zamolchat'. -- Hm... Pochemu zhe mne neizvesten etot akademik?.. Ili, mozhet
byt', eto tot samyj "akademik", kotoryj vmesto togo, chtoby zanimat'sya delom,
zagoraet na solnyshke pod smehotvornym predlogom poiska v okeane mirazhej? Tot
samyj, kotoryj, zhelaya prikryt' sobstvennoe nevezhestvo, krichit na vseh uglah
o preslovutom ostrove, zavedomo znaya, chto nikakogo ostrova ne sushchestvuet!?
I tut na ekranah poyavilas' kartinka ostrova.
Prekrasnoe, rascvechennoe voshodom solnca izobrazhenie zelenogo lesa,
skal i vysokoj vershiny vulkana zastavilo telezritelej vseh razom ahnut', i
dazhe Zlyuchkin na nekotoroe vremya poteryal dar rechi. Teper' stal slyshen golos
akademika YArilo:
-- ...s nami vyshel na svyaz' komandor Student. On eshche ne uspel ob®yasnit'
prichinu etogo strannogo yavleniya, odnako sovershenno ochevidno, chto ostrov,
oboznachennyj na starinnyh kartah, sushchestvuet. Imenno na nem nahodyatsya vse
stol' zagadochno ischeznuvshie za poslednee vremya gnomy. Po schast'yu, vse oni
cely i nevredimy. CHerez neskol'ko minut my sovershim posadku na poberezh'e
i...
-- Teper' ya ponimayu, -- zloveshchim shepotom, pryamo v membranu mikrofona
proiznes obretshij dar rechi Zlyuchkin, i golosa akademika YArilo opyat' ne stalo
slyshno. -- Ah, kak eto melko! Ved' vse eto vremya oni poprostu morochili nam
golovu! Konechno zhe, ostrov sushchestvoval s samogo nachala, i oni ob etom
prekrasno znali. Zahotelos' poigrat' v geroev? CHto zh, otchasti im eto
udalos'. Gnomy u nas doverchivye; dlya togo chtoby zamorochit' im golovu, ne
nado imet' uchenye stepeni, eshche neizvestno kakimi izvilistymi putyami
priobretennye...
Vedushchaya sdelala robkuyu popytku ostanovit' Zlyuchkina, no tot grubym
zhestom prikazal ej ne vmeshivat'sya i prodolzhal:
-- Da, konechno, mozhno morochit' golovu gnomam den', dva, mesyac, god...
No v odin prekrasnyj den' najdetsya tot (!), kto otkroet im glaza, i togda --
mokroe mesto... net! i mokrogo mesta ne ostanetsya ot togo, kto stol' dolgo i
kropotlivo podstraival deshevye effekty!
V eto vremya na ekranah byla kartinka bystro priblizhayushchegosya ostrova.
S®emka velas' iz pilotskoj kabiny golovnoj rakety.
-- No chto zhe meshaet nashemu veselomu akademiku, -- prodolzhal Zlyuchkin, --
sdelat'sya hotya by na mig ser'eznym i zadumat'sya o svoem budushchem? CHto meshaet
emu zanyat'sya nastoyashchej, obshchestvenno poleznoj, burlyashchej i po-horoshemu
zatyagivayushchej nauchnoj rabotoj? Vyvedeniem novyh ovoshchnyh kul'tur, selekciej
yarovogo ili ozimogo kartofelya?.. No net, takaya rabota emu v tyagost'!
Pogodite eshche nemnogo, i on zayavit, chto vsemu vinoj -- inoplanetyane!.. Ura! K
nam prileteli iz inoplanetyane vmeste s robotami, chtoby pohishchat' gnomov!.. --
Zlyuchkin sostroil grimasu i ottopyril ushi. -- A ne pora li nam gnat' iz nauki
poganoj metloj takih, s pozvoleniya skazat', akademikov?.. Ne pora li nam v
poryve blagorodnoj yarosti plyunut'...
No emu ne dali zakonchit'. Sotrudniki iz proshloj smeny, uvidev Zlyuchkina
v utrennih novostyah, slomya golovu primchalis' v studiyu. Mnozhestvo ruk
podhvatili oratora vmeste s kreslom, vynesli na ulicu i, horoshen'ko
razmahnuvshis', zabrosili v glubokuyu luzhu poseredine dorogi.
Pobarahtavshis' v gryazi i poobeshchav, chto doberetsya do kazhdogo po
otdel'nosti, Zlyuchkin otpravilsya domoj. Ves' den' on sidel pered televizorom,
zavernuvshis' v halat, i zlobno kommentiroval proishodyashchee sebe pod nos,
energichno zhestikuliruya i cykaya zubom.
Pryamuyu peredachu s ostrova Goluboj Zvezdy translirovali do samogo
vechera. Potryasennye telezriteli sobstvennymi glazami uvideli to, chto eshche
sovsem nedavno kazalos' neveroyatnym, fantasticheskim i dazhe nevozmozhnym:
robotov-pohititelej, osvobozhdennyh plennikov, bol'shoj almaznyj shar,
komandira inoplanetnogo korablya admirala Bambasa, sam korabl', imevshij
prichudlivuyu formu volchka... i, nakonec, start korablya, v odnu minutu
ischeznuvshego, budto rastayavshego u vseh na glazah.
Ostatok dnya brigada televizionshchikov peredavala s ostrova mnogochislennye
interv'yu, vstrechi, kommentarii i obstoyatel'nye rasskazy s mest sobytij. Vseh
osvobozhdennyh, za isklyucheniem passazhirov "Strekozy", bylo resheno segodnya zhe
perepravit' na materik. V glavnom medicinskom centre im predstoyalo projti
vsestoronnee medicinskoe obsledovanie s posleduyushchim otdyhom.
Blizhe k vecheru chetyre rakety vzmyli v nebo i, plavno nabiraya skorost',
ustremilis' k uzhe nachinavshemu temnet' yugo-zapadnomu gorizontu.
A v nochnom vypuske novostej akademik YArilo sam poyavilsya v studii i
provel svoyu pervuyu press-konferenciyu po itogam polnost'yu i uspeshno
zavershennoj spasatel'noj ekspedicii.
Glava dvadcataya
Domoj, domoj!..
Ostavshiesya na ostrove gotovilis' k vozvrashcheniyu. "Strekoza" byla
otremontirovana, i puteshestvennikam ostavalos' tol'ko zanyat' svoi mesta v
vysushennyh i pribrannyh kayutah. Pomimo chelovechkov iz Pesochnogo goroda,
zaderzhalis' Perec, Krendelek, Kroha, Cirkul' i Ogonek. Dvuh pervyh
Zvezdochkin obeshchal podbrosit' na rakete pryamo do Romashkina. Kroha i Cirkul'
vyrazili zhelanie vernut'sya v Zemlyanoj gorod na "Strekoze". CHto zhe kasaetsya
Klyukovki, to ona, posle nastojchivyh ugovorov Studenta, lyubezno soglasilas'
osmotret' Kosmicheskij gorodok, v kotorom eshche ni razu ne byvala.
K polnejshemu vostorgu Karlushi i CHeka, admiral Prim Bambas sderzhal slovo
i ostavil im "Bobika" i "Trezora".
Poslednyaya noch' na obzhitoj stoyanke v grote proshla spokojno. Legli rano,
i uzhe s pervymi luchami solnca Student ob®yavil posadku. Vskore "Strekoza",
burlya vodometnymi dvigatelyami, plavno otshvartovalas' ot pribrezhnyh kamnej.
Kogda sudno vyshlo na morskoj prostor, dvigateli vdrug stihli, v glubine
tryuma poslyshalsya skrezhet vypolzayushchego iz dnishcha tyazhelogo kilya, a iz-pod
paluby v nebo vzletela legkaya teleskopicheskaya machta s polnoj korabel'noj
osnastkoj. Hitroumno ulozhennye parusa zahlopali, nadulis', i sudno legko
zaskol'zilo po lazurnoj gladi, gonimoe veselym morskim vetrom.
Puteshestvenniki stolpilis' na korme i, prislonivshis' k perilam, provozhali
postepenno ischezayushchij v utrennej morskoj dymke ostrov.
Drozha ot volneniya, Student szhimal v svoej ruke ladoshku dorogoj i
uvazhaemoj kollegi.
-- Znaete, u menya k vam est' sugubo nauchnyj vopros, -- skazala Ogonek.
-- Da-da? -- Student s gotovnost'yu popravil ochki na perenosice.
-- Pomnite, vchera etot durackij shar sobiralsya v nas vystrelit'?
-- Da-da...
-- Tak vot. Blizhe vsego k vam nahodilsya akademik YArilo i eshche eti... dve
docentki.
-- Zadira i Lipuchka. -- podskazal Student.
-- Da, da, imenno Zadira i Lipuchka. Tak pochemu zhe vy slomya golovu
brosilis' ko mne? |to nelogichno.
-- Vy tak dumaete?..
Student popytalsya sosredotochit'sya i na mgnovenie oslabil ruku. Ogonek
tut zhe vysvobodila svoyu i zasunula v karmashek plat'ya.
-- Malo togo, brosivshis' ko mne, vy edva ne sbili s nog neschastnogo
akademika.
-- Da, dejstvitel'no, nelovko poluchilos'...
-- No vy hotya by sozhaleete ob etoj svoej nelovkosti? YA imeyu v vidu -- o
necelesoobraznosti vashego vybora v slozhivshejsya situacii?
-- Net... -- otvetil Student, sobravshis' duhom. -- |to byl vybor. No on
nikak ne byl svyazan s celesoobraznost'yu.
Ogonek vzyala ego ruku v svoyu i pozhala.
Tak oni eshche dolgo stoyali, razgovarivali i smotreli vdal'. Dazhe kogda na
palube, krome nih, uzhe nikogo ne ostalos'. A ostrov, prevrativshijsya v
malen'kuyu tochku, okonchatel'no skrylsya za gorizontom.
|PILOG
Blagopoluchno teletransportirovavshis' na Kolobok, admiral Prim Bambas
yavilsya na ekstrennoe zasedanie pravitel'stva. Posle ego doklada,
illyustrirovannogo videomaterialami i veshchestvennymi dokazatel'stvami, po delu
programmy Sozidaniya Budushchego bylo vyneseno edinodushnoe i spravedlivoe
reshenie, sostoyavshee iz pyati punktov:
1. Byvshij tak nazyvaemyj "Verhovnyj Sovet trudogolikov", v sostave
pyatnadcati gnomov, otpravit' na planetu Koldobina soglasno iznachal'no
utverzhdennomu planu.
2. Byvshee tak nazyvaemoe "Politbyuro golodrancev", v sostave pyatnadcati
gnomov, uchityvaya ih loyal'noe povedenie v kriticheskoj situacii, a takzhe
uchityvaya hodatajstva so storony zemnyh gnomov, ostavit' na Kolobke i
privlech' k obshchestvenno poleznym zanyatiyam.
3. Byvshego inzhenera Kurnosika, kak dushevnobol'nogo, osvobodit' ot
otvetstvennosti i napravit' na lechenie v psihiatricheskuyu kliniku.
4. Admiralu Prim Bambasu za dopushchennuyu halatnost' ob®yavit' strogij
vygovor.
5. Admirala Bambasa za ego vydayushchijsya material'nyj vklad v razvitie
ekonomiki Kolobka (gigantskij almaz), a takzhe za proyavlennuyu smekalku i
geroizm predstavit' k nagrade Almaznaya Zvezda.
Vse eti rasporyazheniya byli nezamedlitel'no i v tochnosti ispolneny.
Trudogolikam povezlo: planeta Koldobina okazalas' malen'koj, teploj i
gustonaselennoj, a sam ostrovok napominal uhozhennuyu, shchedro plodonosyashchuyu
oranzhereyu. No arestanty okazalis' neispravimy. V pervyj zhe mesyac im udalos'
skryt'sya ot nablyudatelej i perepravit'sya na materik. Tam oni rastvorilis' v
tolpe gorozhan i na vremya pritihli. Odnako sklonnost' k avantyuram ne
pozvolila im dolgo maskirovat'sya pod dobroporyadochnyh grazhdan. Ochen' skoro
vse oni, ne sgovarivayas', nachali sozdavat' v razlichnyh gorodah vsevozmozhnye
fondy, loterei i finansovye piramidy. Odnako, ne uspev oblaposhit' i sotni
mestnyh gnomov, vse oni popalis' s polichnym i byli arestovany. Mestnaya
policiya rabotala ne v primer luchshe i zhestche kolobkovskoj.
Glavnym syr'em dlya mestnoj legkoj promyshlennosti sluzhila krapiva.
CHrezvychajno bodraya, uprugaya i zlaya, vysotoj v rost normal'nogo gnomy, ona
proizrastala na beskrajnih plantaciyah. Na odnoj iz takih plantacij i
okazalis' posle nedolgogo sudebnogo razbiratel'stva vse eti geroi.
I vot teper', s utra do vechera prolivaya slezy na krapivnyh prostorah,
oni dazhe ne znayut sroka svoego nakazaniya, potomu chto v reshenii mestnogo suda
znachitsya "do polnogo ispravleniya". A kto znaet, kogda ono v dejstvitel'nosti
nastupit, eto "polnoe ispravlenie"?!
Ochutivshis' na rodnoj planete, dikari-golodrancy bystro prishli v sebya i
vse vspomnili. Polnye opasnostej skitaniya na ostrove posluzhili im horoshim
urokom, i oni s entuziazmom prinyalis' osvaivat' razlichnye interesnye i
poleznye professii.
Tak, naprimer, vozhd' YAstrebinoe Pero (po-nastoyashchemu ego zvali Pushok)
vyuchilsya na konduktora. Teper', odetyj v formennyj kitel' i furazhku s
kokardoj, on vazhno vossedaet na svoem konduktorskom meste v gorodskom
tramvae. |ta rabota emu tak nravitsya, chto on ne promenyaet ee ni na kakuyu
druguyu.
Hitroumnyj Ugolek (po-nastoyashchemu prosto Ugolek) stal programmistom i
tozhe delaet porazitel'nye uspehi. Kollegi po rabote vydvinuli ego deputatom,
i kto znaet, vozmozhno, dlya nego kogda-nibud' najdetsya mesto v kolobkovskom
pravitel'stve...
Inzhener Kurnosik, projdya kurs lecheniya v psihiatricheskoj klinike, pochti
polnost'yu izlechilsya, no tol'ko stal ochen' tihim, stesnitel'nym i
nerazgovorchivym. On ostalsya pri klinike sadovnikom i podolgu o chem-to
razgovarivaet s kazhdym iz svoih cvetov. A esli kto-nibud' po neostorozhnosti
polomaet kust ili zatopchet rostok, on plachet tak, chto u zaveduyushchego
hozyajstvom razryvaetsya serdce.
Admiral Prim Bambas napisal knigu o svoih pohozhdeniyah i stal
znamenitym. Govorya po pravde, sam on ne pisal, a tol'ko nagovarival vse na
diktofon vo vremya posleobedennogo otdyha. No ego priyatel'-reporter iz gazety
"Sluhi" vse eto delo literaturno obrabotal, i kniga poluchilas' interesnaya, a
ee pravdivost' ostavim na sovesti avtorov.
Priobretya ves v obshchestve, admiral sovsem perestal letat' v kosmos i
pereshel na prepodavatel'skuyu rabotu -- patrioticheskoe vospitanie. Pomimo
oklada on imeet ochen' prilichnoe posobie za zvanie kavalera Almaznoj Zvezdy i
mozhet pozvolit' sebe zhit' na shirokuyu nogu.
Vse zemnye puteshestvenniki blagopoluchno vernulis' domoj.
Korrespondentka Kroha iz otsnyatogo materiala smontirovala kinofil'm, kotoryj
uzhe ne raz povtorno translirovalsya po mnogochislennym pros'bam telezritelej.
Prishla zima, i v Pesochnom gorode, nakrytom tolstym sloem snega,
nastupilo zatish'e. Vprochem, astronom Zvezdochkin utverzhdaet, chto so storony
Luny idut kakie-to ochen' strannye obryvochnye signaly. No govorit' ob etom
eshche rano, predstoit vo vsem horoshen'ko razobrat'sya.
K velichajshemu ogorcheniyu Karlushi i CHeka, "Bobik" i "Trezor" vyshli iz
stroya. A sekrety ih zhiznedeyatel'nosti, tak zhe kak sekret mgnovennogo
transgalakticheskogo peremeshcheniya, unesli s soboj prishel'cy s planety Kolobok
sozvezdiya Lenivoj SHCHuki...