YU PESNI? vSE PEREGLYANULISX. nAKONEC BABUSHKA OTVETILA: - oN, NAVERNOE, ZAOCHNIK. - a, TOGDA DRUGOE DELO, - SKAZALA kLOTILXDA. vSE ZASMEYALISX, NO ONA TAK I NE PONYALA, POCHEMU. - ya POLUCHU ATTESTAT I NE BUDU DALXSHE UCHITXSYA, - SKAZAL gUSTAV. - ya BUDU LIBO AVTOGONSHCHIKOM, LIBO LETCHIKOM. - oBERNUVSHISX K eMILYU, ON SPROSIL: - a TY? eMILX NA MGNOVENIE ZAKRYL GLAZA. oN PODUMAL O STARSHINE I O TOM RAZGOVORE, KOTORYJ U NIH BYL NA |TOT SCHET. - nET, - OTVETIL ON. - ya TOZHE NE BUDU DALXSHE UCHITXSYA. ya HOCHU KAK MOZHNO SKOREE NACHATX ZARABATYVATX DENXGI I STATX SAMOSTOYATELXNYM. bABUSHKA ISKOSA POSMOTRELA NA NEGO, NO NICHEGO NE SKAZALA. sLEDUYUSHCHIM NOMEROM PROGRAMMY BYL AKROBATICHESKIJ TANEC. aRTISTKA S TAKOJ BYSTROTOJ VERTELASX VOKRUG SOBSTVENNOJ OSI, CHTO KAZALOSX, GLAZA U NEE GDE-TO NA SPINE, A ZATYLOK NA LICE. kAPITAN TAK GROMKO HLOPAL SVOIMI GIGANTSKIMI LADONYAMI, CHTO MOZHNO BYLO PODUMATX, LOPAYUTSYA NADUTYE VOZDUHOM KULXKI. nAKLONIVSHISX K kLOTILXDE, ON SPROSIL EE: - a VY UMEETE TANCEVATX, KAK ONA? nO ON YAVNO OBRATILSYA NE PO ADRESU. - ya BY POSTESNYALASX TAK IZGILYATXSYA PERED CHUZHIMI LYUDXMI, - OTVETILA kLOTILXDA S DOSTOINSTVOM. - nU, RAZ TY STESNYAESHXSYA PERED CHUZHIMI, TO POTANCUJ DLYA NAS DOMA, - SKAZAL pROFESSOR. i MALXCHISHKI PRYSNULI, PREDSTAVIV SEBE, KAK kLOTILXDA BUDET TANCEVATX PERED NIMI NA TERRASE VILLY "mORSKAYA". sNOVA ZAIGRAL ORKESTR, NA |TOT RAZ TANGO. nACHALISX TANCY. kAPITAN shMAUH PRIGLASIL kLOTILXDU, SOVETNIK YUSTICII - SVOYU ZHENU, A BABUSHKA KACHALA V TAKT MUZYKE GOLOVOJ I BYLA V PREKRASNOM NASTROENII. vDRUG KAKOJ-TO MOLODOJ CHELOVEK PODOSHEL K pONI, POKLONILSYA I SKAZAL: - fROJLYAJN, RAZRESHITE VAS PRIGLASITX? eMILX RASHOHOTALSYA: - dA |TA FROJLYAJN I TANCEVATX-TO NE UMEET! nO pONI VSTALA. - dA CHTO TY V |TOM PONIMAESHX! sOSUNOK! - BROSILA pONI I POSHLA TANCEVATX. i TANCEVALA ONA TAK, SLOVNO VSYU ZHIZNX TOLXKO |TIM I ZANIMALASX. - nET, VY TOLXKO POGLYADITE NA NASHU FROJLYAJN! - VOSKLIKNUL pROFESSOR. - gDE |TO ONA TAK NASOBACHILASX? - mY, ZHENSHCHINY, - OB®YASNILA BABUSHKA, - UMEEM TANCEVATX S ROZHDENIYA. gUSTAV SOKRUSHENNO POKACHAL GOLOVOJ: - nU I DEVCHONKA! nE STARSHE MENYA, A IZOBRAZHAET IZ SEBYA BARYSHNYU! sLEDUYUSHCHIJ TANEC BYL VALXS. - vOT |TO DLYA NAS, MOLODEZHI, - SKAZAL KAPITAN, PRIGLASHAYA pONI, I ONI V TAKOM BESHENOM VIHRE ZAKRUZHILISX PO ZALU, CHTO NIKTO BOLXSHE NE RESHALSYA TANCEVATX. vREMYA OT VREMENI KAPITAN PODBRASYVAL pONI VYSOKO V VOZDUH - |TO POLUCHALOSX U NIH VELIKOLEPNO, NE HUZHE, CHEM U NASTOYASHCHIH ARTISTOV. vSE APLODIROVALI, DAZHE OFICIANTY. kAPITAN ZASTAVIL pONI POKLONITXSYA. i SAM TOZHE POKLONILSYA. pOTOM SNOVA VYSHEL NA SCENU RASFRANCHENNYJ GOSPODIN... oN SKAZAL, CHTO S OSOBYM UDOVOLXSTVIEM OB®YAVLYAET VYSTUPLENIE SLEDUYUSHCHEGO ARTISTA, POTOMU CHTO POVSYUDU, DALEE V SAMYH SHIKARNYH KABARE STRANY, EGO VSTRECHAYUT BURNYMI APLODISMENTAMI. - iNTERESNO POLUCHAETSYA, - IZUMILSYA KAPITAN. - eSLI U NEGO VEZDE TAKOJ OGROMNYJ USPEH, CHEGO ZHE ON ZABRALSYA V TAKUYU DYRU, KAK NASH kORLSBYUTTELX? vSE STALI ZHDATX, POKA SNOVA PODNIMETSYA ZANAVES. a KOGDA ZANAVES NAKONEC PODNYALSYA I ZNAMENITYJ ARTIST POKAZALSYA NA SCENE, eMILX SKAZAL GROMKO, CHUTX LI NE NA VESX ZAL: - vO DAET! pOTOMU CHTO ZNAMENITYM ARTISTOM, KOTOROGO POVSYUDU VSTRECHAYUT CHUTX LI NE OVACIYAMI, OKAZALSYA NE KTO INOJ, KAK SAM KONFERANSXE. oN TOLXKO USPEL NADETX NA GOLOVU CILINDR, SUNUTX V GLAZ MONOKLX I VZYATX V RUKU TROSTOCHKU. - a VOT I YA, - DOVERITELXNO SOOBSHCHIL ON PUBLIKE. - nACHNEM S SERXEZNOGO ZHANRA. ya SPOYU VAM PECHALXNUYU PESNYU "tAKOVA ZHIZNX"... kOGDA PEVEC ZAMOLK I POKLONILSYA, BABUSHKA SKAZALA: - eSLI |TOT TIP HOTX RAZ PEL V BOLXSHOM KABARE, TO MOZHETE MENYA NAZYVATX GERCOGINEJ lIHTENFELXDSKOJ. zATEM ZNAMENITYJ ARTIST SPEL DVE VESELYE PESENKI, NO ONI OKAZALISX NE MENEE PECHALXNYMI. a POTOM ON OB®YAVIL ANTRAKT NA DESYATX MINUT. pOSLE ANTRAKTA SNOVA VYSTUPALA ISPOLNITELXNICA AKROBATICHESKIH TANCEV. pOTOM MANIPULYATOR POKAZYVAL NEVEROYATNYE KARTOCHNYE FOKUSY. i, NAKONEC, GVOZDX pROGRAMMY - "tRI-bAJRONA-TRI!". tO, CHTO DELAL MISTER bAJRON SO SVOIMI BLIZNECAMI, BYLO PROSTO UMU NEPOSTIZHIMO. zRITELI SIDELI NE SHELOHNUVSHISX. a KOGDA MISTER bAJRON LEG SPINOJ NA SKAMEJKU I PODNYAL VVERH RUKI, U VSEH DUH ZAHVATILO, POTOMU CHTO dZHEKKI bAJRON, TOT, CHTO POBOLXSHE, SDELAL NA PRAVOJ RUKE OTCA STOJKU NA GOLOVE, A mAKKI - NA LEVOJ. sPERVA ONI ESHCHE STRAHOVALISX, DERZHA OTCA ZA RUKU, A POTOM RAZOM VYTYANULI RUKI PO SHVAM. oNI STOYALI VVERH NOGAMI, UPEREV GOLOVY V LADONI MISTERA bAJRONA, KAK PEREVERNUTYE OLOVYANNYE SOLDATIKI. i VDRUG-GOP! - LOVKO SPRYGNULI NA POL I ULYBNULISX KAK NI V CHEM NE BYVALO. zATEM MISTER bAJRON, PO-PREZHNEMU LEZHA NA SKAMEJKE, PODTYANUL KOLENI K ZHIVOTU I PODNYAL VVERH NOGI. mAKKI LEG NA SPINU POPEREK OTCOVSKIH STUPNEJ, I MISTER bAJRON STAL TOGDA DVIGATX NOGAMI, KAK VELOSIPEDIST, A mAKKI ZAVERTELSYA, KAK VERETENO. vDRUG ON VZLETEL V VOZDUH, PEREKUVYRNULSYA I SNOVA TOCHNO PRISHEL NA OTCOVSKIE STUPNI, POTOM OPYATX VZLETEL VVERH, SDELAL SALXTO I UPAL... nET, NE UPAL, A VSTAL NOGAMI NA STUPNI MISTERA bAJRONA I LOVKO UDERZHAL RAVNOVESIE. kLOTILXDA SKAZALA DROZHASHCHIM GOLOSOM: - ya NE MOGU BOLXSHE NA |TO SMOTRETX! nO gUSTAV, eMILX I pROFESSOR GLAZ NE MOGLI OTORVATX OT SCENY. pOTOM dZHEKKI bAJRON, TOT, CHTO POBOLXSHE, LEG NA SKAMXYU, PODNYAL OBE RUKI, I VDRUG-AP! - |TOT BOLXSHOJ, GRUZNYJ ATLET SDELAL STOJKU NA KISTYAH, UPEREVSHISX V LADONI SVOEGO SYNA. - nE PONIMAYU, KAK U dZHEKKI NE LOMAYUTSYA RUKI, - SHEPNUL eMILX. gUSTAV KIVNUL. - dA, |TO PROTIVORECHIT VSEM ZAKONAM FIZIKI! kOGDA TRI bAJRONA ZAKONCHILI SVOJ NOMER, NACHALASX NASTOYASHCHAYA OVACIYA. zANAVES PODNIMALI DVENADCATX RAZ. gUSTAV SHVATIL ANGLIJSKIJ SLOVARX I VSKOCHIL S MESTA, ISPOLNENNYJ RESHIMOSTI. - pOSHLI! - KRIKNUL ON I POBEZHAL. pROFESSOR I eMILX, EDVA POSPEVAYA, RINULISX ZA NIM. oNI ZHDALI BLIZNECOV V KORIDORE ZA SCENOJ. - Hallo, boys! {pRIVET, MALXCHIKI (ANGL.).} - KRIKNUL pROFESSOR. bLIZNECY OBERNULISX. - A moment, please... {mINUTKU, POZHALUJSTA (ANGL.).} - POPROSIL gUSTAV. mAKKI - TOT, CHTO POMENXSHE, - BROSILSYA BEZHATX SO VSEH NOG I ISCHEZ V KAKOJ-TO ZADNEJ KOMNATE. dZHEKKI STOYAL I SMOTREL NA REBYAT. - You are wonderful, - SKAZAL eMILX. - Very nice, indeed. My compliments, Byron {vY VELIKOLEPNY! pROSTO PREKRASNO! ya VAS POZDRAVLYAYU, bAJRON (ANGL.).}. dZHEKKI PODOSHEL K REBYATAM POBLIZHE. oN BYL MOKRYJ OT POTA, I VID U NEGO BYL OCHENX USTALYJ. gUSTAV LISTAL SLOVARX. - Hallo, dear, - PROGOVORIL ON, ZAPINAYASX. - We have seen you. It's the greatest impression in all my life, by Jove! Do you understand? {pOSLUSHAJ, DOROGOJ. mY VIDELI. eTO SAMOE BOLXSHOE VPECHATLENIE ZA VSYU MOYU ZHIZNX. kLYANUSX! vY PONYALI? (ANGL.)}. dZHEKKI DOLGO GLYADEL NA MALXCHISHEK. pOTOM ON TIHO SKAZAL: - nE VALYAJTE DURAKA! ya NI SLOVA NE PONIMAYU PO-ANGLIJSKI. pRIVET, GOSPODA! u VSEH TROIH VYTYANULISX LICA. gUSTAV ZAHLOPNUL SLOVARX. - u MENYA SEJCHAS BUDET UDAR. ya DUMAL, TY ANGLICHANIN. - dA CHTO TY! eTO PROSTO NASH PSEVDONIM, CHTOBY VYSTUPATX. iNOSTRANNYE IMENA NRAVYATSYA PUBLIKE. a TEPERX OTGADAJTE, KAK MENYA ZOVUT NA SAMOM DELE. - tY UZH LUCHSHE SAM SKAZHI, A TO GADATX MOZHNO DOLGO, - SKAZAL pROFESSOR. - vY BUDETE SMEYATXSYA! dA LADNO! mENYA ZOVUT paUL®HEN pASHuLXKE. - pAULXHEN pASHULXKE! - IZUMLENNO POVTORIL gUSTAV. - iMYA, KAK U GNOMA. mENYA ZOVUT PROSTO gUSTAV. nO VSE |TO MURA! mY HOTELI TEBE SKAZATX, CHTO MY V VOSTORGE. sTARIK, |TO PROSTO VYSSHIJ KLASS! dZHEKKI OBRADOVALSYA POHVALE. - oCHENX PRIYATNO, - SKAZAL ON. - vY ZAVTRA PRIDETE NA PLYAZH? oNI KIVNULI. - zNACHIT, DO ZAVTRA! - KRIKNUL ON I ISCHEZ V TOJ KOMNATE, V KOTOROJ UZHE SKRYLSYA EGO BRAT. tROE DRUZEJ POSTOYALI ESHCHE V KORIDORE, POGLYADELI DRUG NA DRUGA I V KONCE KONCOV RASSMEYALISX. gUSTAV S PREZRENIEM ZASUNUL SLOVARX V KARMAN, OBNYAL eMILYA I pROFESSORA I SKAZAL: - pODELOM NAM! i ZACHEM TOLXKO LYUDI UCHAT INOSTRANNYE YAZYKI! gLAVA VOSXMAYA poyavlyaetsya tretij bliznec nA SLEDUYUSHCHIJ DENX DOZHDX LIL KAK IZ VEDRA. rEBYATA NE VYHODILI IZ DOMU, PISALI PISXMA I OTKRYTKI S VIDAMI, IGRALI V SHAHMATY I GLYADELI VSE VREMYA V OKNO. iM KAZALOSX, CHTO ONI KAK LYAGUSHKI V BANKE. k SCHASTXYU, V GOSTI PRISHEL vTORNIK. oN VZYAL OTCOVSKIJ ZONTIK I STOYAL TEPERX V SADU, SLOVNO GRIB. eDVA ON VOSHEL V DOM, MALXCHISHKI STALI EMU NAPEREBOJ RASSKAZYVATX PRO TREH bAJRONOV I IH AKROBATICHESKIE TRYUKI. rASSKAZALI EMU I O TOM, CHTO pONI-shAPOCHKU VCHERA NAZVALI "FROJLYAJN". - dA, DA, - SKAZAL vTORNIK, - MY STAREEM. i TAK KAK pONI BYLA NA KUHNE, GDE kLOTILXDA UCHILA EE GOTOVITX, ONI VORVALISX TUDA S KRIKOM: - fROJLYAJN, VASH PARTNER STOIT U DVEREJ! pONI NE UDERZHALASX I POSMOTRELA V OKNO. mALXCHISHKI RASHOHOTALISX I POBEZHALI NAZAD NA TERRASU. pROFESSOR OT NECHEGO DELATX VZYAL SO STOLA OTCOVSKUYU KNIGU I STAL EE PERELISTYVATX. - pOSLUSHAJTE! - SKAZAL ON VDRUG I GROMKO PROCHEL: - "nORMALXNYE, ZDOROVYE DETI PRIHODYAT V MIR NE S PUSTYMI RUKAMI. pRIRODA DAET KAZHDOMU VSE, CHTO EMU POVSEDNEVNO NEOBHODIMO. rAZVIVATX |TI DARY - NASH DOLG, I CHASTO VSE |TO LUCHSHE RAZVIVAETSYA SAMO PO SEBE". - pROFESSOR ZAHLOPNUL KNIGU I POGLYADEL NA DRUZEJ. - vOT VIDITE, CHTO SKAZAL VELIKIJ gETE. - chTO MY VIDIM? - SPROSIL gUSTAV. - vSE MY NORMALXNYE, ZDOROVYE DETI. nU, A DALXSHE CHTO? pROFESSOR TKNUL UKAZATELXNYM PALXCEM V KNIGU: - gETE HOCHET SKAZATX, CHTO MY OT PRIRODY OBLADAEM UZHE VSEM, CHTO NEOBHODIMO DLYA ZHIZNI. i VSE, CHTO V NAS ZALOZHENO, SCHITAET gETE, MOZHET RAZVIVATXSYA SAMO PO SEBE. nIKTO NE DOLZHEN NAS OPEKATX... - pROFESSOR POSMOTREL NA VOSHEDSHEGO OTCA. - tY ZNAESHX, CHTO YA NE TEBYA IMEYU V VIDU, - SKAZAL ON, - NO MNOGIE RODITELI SOVERSHENNO NEVERNO OBRASHCHAYUTSYA S DETXMI. - chERTOVSKI TRUDNO VOSPITYVATX DETEJ, - SKAZAL SOVETNIK, - CHTOBY ZANIMATXSYA IMI NE SLISHKOM MNOGO I NE SLISHKOM MALO. i S KAZHDYM VEDX VSE PO-RAZNOMU POLUCHAETSYA. u ODNOGO LEGKO RAZVIVAYUTSYA EGO PRIRODNYE KACHESTVA, U DRUGOGO IH NADO VYTASKIVATX KLESHCHAMI, INACHE ONI NE VYPOLZUT NA SVET BOZHIJ. - sOVETNIK SEL. - vY VSE |TO POJMETE POTOM, KOGDA SAMI STANETE OTCAMI. - nASCHET "SAMORAZVITIYA" - |TO MNE PO DUSHE, - ZAYAVIL gUSTAV. - uVAZHAEMYE GOSPODA, - SKAZAL SOVETNIK S ULYBKOJ, - NE HOTITE LI VY NESKOLXKO DNEJ RAZVIVATXSYA SAMOSTOYATELXNO, BEZ VSYAKOJ OPEKI? pOZHALUJSTA, YA VAM |TO USTROYU. ya PROHODIL SEGODNYA MIMO BYURO PUTESHESTVIJ I PROCHEL OB®YAVLENIE, CHTO POSLEZAVTRA OTPRAVLYAETSYA PAROHOD V kOPENGAGEN. pOEZDKA |TA RASSCHITANA NA NESKOLXKO DNEJ. a YA DAVNO UZHE NE BYL V dANII. kOROCHE, YA PREDLAGAYU VSEM VZROSLYM I pONI-shAPOCHKE TOZHE OTPRAVITXSYA POSLEZAVTRA NA |TOM PAROHODE V dANIYU, V kOPENGAGEN. - a MY? - SPROSIL pROFESSOR. - vY, MALXCHIKI, OSTANETESX ODNI V kORLSBYUTTELE. oBEDATX MOZHETE V STOLOVOJ. dENXGI YA VAM DAM, ESLI VY NE USMOTRITE V |TOM POKUSHENIYA NA SAMOSTOYATELXNOSTX VASHEGO RAZVITIYA. - mY UZH NE TAK MELOCHNY, - SKAZAL gUSTAV. - dENXGI MY VOZXMEM. - a OBO VSEM OSTALXNOM VY SAMI POZABOTITESX, - SKAZAL SOVETNIK. - u VAS BUDET POLNAYA VOZMOZHNOSTX RAZVIVATXSYA BEZ POMEH, PO SVOEMU ZHELANIYU. vY SAMI BUDETE ZA SEBYA OTVECHATX I UVIDITE, UDOVOLXSTVIE |TO ILI OBUZA. dOGOVORILISX? mALXCHIKI BYLI V VOSTORGE. pROFESSOR PODOSHEL K SOVETNIKU I GORDO SPROSIL U REBYAT: - vIDELI LI VY LUCHSHEGO OTCA? - nET! - ZAORALI VSE V ODIN GOLOS. vTORNIK PODNYAL RUKU, KAK V KLASSE: - gOSPODIN SOVETNIK, A MOIH RODITELEJ VY S SOBOJ NE PRIHVATITE? pOSLE OBEDA PO-PREZHNEMU LIL DOZHDX. kOGDA VSE PILI KOFE, POYAVILSYA KAPITAN shMAUH. kLOTILXDE PRISHLOSX TUT ZHE SDELATX EMU GROG. oN SEL V KRESLO, NABIL SVOYU TRUBKU, VYPUSTIL SINEE OBLAKO DYMA I SKAZAL: - zDESX OCHENX UYUTNO. s TEH POR KAK YA POSIDEL VCHERA VECHEROM S VAMI, MNE V MOEM DOME STALO KAK-TO ODINOKO. - vAM NADO BYLO ZHENITXSYA, KOGDA VY BYLI POMOLOZHE, - ZAMETILA BABUSHKA. - nET, - SKAZAL KAPITAN. - mUZH VSEGDA V MORE, A ZHENA VSEGDA ODNA DOMA - |TO TOZHE NIKUDA NE GODITSYA. sEGODNYA VECHEROM YA SNOVA UHOZHU NA NESKOLXKO DNEJ V shVECIYU. pOVEZU LES. tAK YA ZHIVU UZHE DESYATKI LET. vSEGDA ODIN! eSLI BY HOTX gANS OSTALSYA SO MNOJ V kORLSBYUTTELE. nO I |TO NEVOZMOZHNO. kOGDA KONCHITSYA EGO SROK UCHENIYA, ON POEDET V aNGLIYU I VO fRANCIYU. hOROSHIJ OFICIANT DOLZHEN PORABOTATX ZA GRANICEJ, ON NE MOZHET IZ-ZA SVOEGO STAROGO DYADI NAVSEGDA ZDESX POSELITXSYA. vOT TAK-TO. i S KAZHDYM GODOM STANOVISHXSYA VSE STARSHE, POKA V ODIN PREKRASNYJ DENX... oN RASCHUVSTVOVALSYA NE NA SHUTKU. pO|TOMU EMU PRISHLOSX NEMEDLENNO SVARITX ESHCHE ODIN GROG. a POTOM KAPITANU shMAUHU UZHE BYLO PORA OTPRAVLYATXSYA NA BORT SVOEGO PAROHODA. oN NADEL BREZENTOVYJ DOZHDEVIK I ZASHAGAL POD LIVNEM. v STORONU shVECII. pOSLE UZHINA MALXCHISHKI SNOVA SIDELI ODNI NA TERRASE. vTORNIK TOZHE BYL S NIMI. rODITELI OTPUSTILI EGO DO DEVYATI CHASOV. dOZHDX BARABANIL PO KRYSHE. rEBYATA SKUCHALI. vDRUG KTO-TO TIHO POSTUCHAL, I ONI UVIDELI PRIZHAVSHEESYA K STEKLU LICO. vSE CHETVERO VSKOCHILI. pROFESSOR PODBEZHAL K DVERI I RASPAHNUL EE: - kTO TAM? nA POROGE STOYALA ZAKUTANNAYA V PLASHCH FIGURA. rEBYATA NE SRAZU PONYALI, CHTO |TO gANS shMAUH. - iZVINITE, ESLI YA VAM POMESHAL, - SKAZAL ON TOROPLIVO, VHODYA NA TERRASU, - NO MNE NUZHEN VASH SOVET. - oN SNYAL S SEBYA MOKRYJ PLASHCH. - pREDSTAVLYAETE, CHTO SLUCHILOSX. oKOLO VOSXMI CHASOV MISTER bAJRON VELEL MNE PRINESTI STAKAN CHAYA K NEMU V NOMER. pRINES YA EMU, ZNACHIT, |TOT CHAJ, A KOGDA HOTEL UJTI, ON MENYA OSTANOVIL. sKAZAL, CHTO HOCHET U MENYA SPROSITX ODNU VESHCHX, NO NIKTO NE DOLZHEN OB |TOM ZNATX. ya KIVNUL. a CHTO YA MOG ESHCHE SDELATX? tOGDA ON SKAZAL: "tY OTLICHNYJ GIMNAST. ya VIDEL, KAK TY RABOTAESHX NA BRUSXYAH. u TEBYA ESTX TALANT. eSLI YA BUDU TEBYA UCHITX, TY STANESHX VELIKOLEPNYM AKROBATOM. a GLAVNOE, TY TAKOJ MALENXKIJ I LEGKIJ! rAZRESHI, YA TEBYA PODNIMU!" oN PODNYAL MENYA ODNOJ RUKOJ I TAK STAL KRUTITX, CHTO U MENYA POTEMNELO V GLAZAH. pOTOM ON MENYA SNOVA POSTAVIL NA POL. "chAJ STYNET, MISTER bAJRON", - SKAZAL YA I HOTEL VYJTI. nO ON PREGRADIL MNE DOROGU I SPROSIL, OHOTA LI MNE STATX CIRKOVYM ARTISTOM I VYSTUPATX S NIM. "nO VEDX U VAS ZHE ESTX VASHI BLIZNECY, - SKAZAL YA. - zACHEM VAM NUZHEN TRETIJ?" - "mNE NE NUZHEN TRETIJ, MNE NUZHEN VTOROJ". i ZNAETE, CHTO ON ESHCHE SKAZAL?.. mALXCHISHKI VZVOLNOVANNO SLUSHALI. - tO, CHTO ON MNE ESHCHE SKAZAL, ZVUCHALO TAK SMESHNO, - PRODOLZHAL SVOJ RASSKAZ gANS. - i VMESTE S TEM TAK ZHUTKO. oN SKAZAL: "dZHEKKI STANOVITSYA SLISHKOM TYAZHELYM". - sLISHKOM TYAZHELYM? - PERESPROSIL vTORNIK. - nU DA. dZHEKKI RASTET. i CHEM BOLXSHE ON STANOVITSYA, TEM BOLXSHE ON VESIT. i OTTOGO, CHTO ON VSE BOLXSHE VESIT, EGO OTEC UZHE NE V SILAH DELATX S NIM NEKOTORYE UPRAZHNENIYA, ILI |TO STANOVITSYA SLISHKOM OPASNO. eSLI dZHEKKI I DALXSHE BUDET TAK RASTI, MISTER bAJRON VOOBSHCHE BOLXSHE NE SMOZHET S NIM RABOTATX. mALXCHIKI STOYALI I MOLCHALI. - vOT POCHEMU MISTER bAJRON PREDLAGAET MNE UEHATX S NIM I mAKKI. nOCHXYU, TAJKOM. chTOBY dZHEKKI NICHEGO NE PODOZREVAL. ya DLYA NEGO OCHENX UDACHNAYA ZAMENA, SKAZAL MNE MISTER bAJRON, TAKOGO NE SKORO NAJDESHX. eMILX SHVATILSYA ZA GOLOVU: - bOG TY MOJ, RAZVE MOZHET CHELOVEK BROSITX SVOEGO SYNA GDE-TO NA POBEREZHXE TOLXKO POTOMU, CHTO ON BYSTRO RASTET! eTO ZHE CHISTOE BEZUMIE! a CHTO dZHEKKI BUDET DELATX? - bEDNYJ pAULXHEN! - PROSHEPTAL gUSTAV. pROFESSOR NERVNO HODIL VZAD-VPERED PO TERRASE. - hOROSHENXKAYA ISTORIYA! eTOGO MY NE DOPUSTIM. rAZZHALOVATX ODNOGO IZ BLIZNECOV! i VZYATX TRETXEGO NA |TO MESTO! oB |TOM I RECHI BYTX NE MOZHET. - kAKOE SCHASTXE, CHTO VSE NASHI OTPRAVLYAYUTSYA V dANIYU! - SKAZAL gUSTAV. - hOTX MESHATX NE BUDUT. eMILX UDARIL KULAKOM PO STOLU. - eTOT MUSKULISTYJ CHURBAN ESHCHE KRYAKNET OT UDIVLENIYA! mY ZAJMEMSYA |TIM DELOM. - eMILX OBERNULSYA K gANSU. - kOGDA ON RESHIL OTSYUDA SMYVATXSYA? - mISTER bAJRON GOVORIT, CHTO |TO VSECELO ZAVISIT OT MENYA, POTOMU CHTO YA DLYA NEGO NAHODKA, SCHASTLIVYJ SLUCHAJ, KOTORYJ NE POVTORYAETSYA. - mY PODOZHDEM, POKA VZROSLYE UEDUT, - ZAYAVIL pROFESSOR. - pOTOM NAM SNOVA PRIDETSYA DERZHATX VOENNYJ SOVET. dO TEH POR, gANS, - SLUSHAJ VNIMATELXNO! - DO TEH POR, ZNACHIT, TY BUDESHX |TOMU bAJRONU ZUBY ZAGOVARIVATX. yaSNO? uCHENIK OFICIANTA KIVNUL. - chUR, NA |TOT RAZ YA NE BUDU SIDETX U TELEFONA. tAK I ZNAJTE. - nA |TOT RAZ MY VOOBSHCHE OBOJDEMSYA BEZ TELEFONA, - OB®YASNIL gUSTAV. - nA |TOT RAZ PRIDETSYA VSEM DEJSTVOVATX. gANS shMAUH SNOVA NACEPIL NA SEBYA SVOJ MOKRYJ PLASHCH. - vY TOLXKO NE PROPADAJTE, - SKAZAL ON, NAPRAVLYAYASX K DVERI. - pAROLX "eMILX"! - KRIKNUL ON PERED TEM, KAK ISCHEZNUTX. - pAROLX "eMILX", - OTVETILI OSTALXNYE. nA |TOT KRIK OTOZVALSYA LISHX VETER, GUDYASHCHIJ V SADU. gLAVA DEVYATAYA syshchiki ostayutsya odni chEREZ DVA DNYA VZROSLYE I pONI UEHALI UTROM V vARNEMYUNDE, CHTOBY TAM SESTX NA PAROHOD, OTPLYVAYUSHCHIJ V dANIYU. zhENSHCHINY, A OSOBENNO RAZVOLNOVAVSHAYASYA kLOTILXDA, HOTELI BYSTRENXKO, V POSLEDNYUYU MINUTU, DATX REBYATAM ESHCHE TYSYACHU VSEVOZMOZHNYH POLEZNYH HOZYAJSTVENNYH SOVETOV. nO GOSPODIN hABERLAND BUKVALXNO SILKOM ZAGNAL IH V KUPE, SUNUL pROFESSORU DVADCATX MAROK I SKAZAL: - oBEDATX BUDETE V STOLOVOJ. vSE OSTALXNOE, CHTO VAM PONADOBITSYA, KUPITE V LAVKE U vARKENTIENA. kROME TOGO, V KLADOVKE ESTX KOE-KAKIE ZAPASY. zAPIRAJTE VECHEROM DOM KAK SLEDUET. nE DELAJTE GLUPOSTEJ! a ESLI OKAZHETESX V BEZVYHODNOM POLOZHENII, DAJTE TELEGRAMMU V kOPENGAGEN. mY BUDEM ZHITX V GOSTINICE "aNGLETER". - v TELEGRAMME NUZHDY NE BUDET, - ZAVERIL EGO pROFESSOR. - tEM LUCHSHE, - SKAZAL OTEC. - zhELAYU VAM VESELOGO RAZVITIYA. i ON PODNYALSYA V VAGON. nESKOLXKO MINUT SPUSTYA eMILX, gUSTAV I pROFESSOR OSTALISX ODNI. nICHTO BOLXSHE NE PREPYATSTVOVALO IH SVOBODNOMU RAZVITIYU. oNI VERNULISX DOMOJ. pOGODA STOYALA PASMURNAYA, DUL HOLODNYJ VETER. o TOM, CHTOBY KUPATXSYA, NECHEGO BYLO I DUMATX. pROFESSOR VZYAL S PISXMENNOGO STOLA KARANDASH I BUMAGU I POPRAVIL OCHKI. - pREZHDE VSEGO, - NACHAL ON, - NAM NUZHNO SOSTAVITX PLAN DEJSTVIJ. kAZHDYJ PO OCHEREDI BUDET DENX DEZHURITX. sEGODNYA - YA. zAVTRA - eMILX. pOSLEZAVTRA - gUSTAV. dEZHURNYJ DOLZHEN BUDITX OSTALXNYH, HODITX V MAGAZIN, VARITX KOFE, GOTOVITX UZHIN, HRANITX KLYUCH OT DOMA I VOOBSHCHE DELATX VSE, CHTO NADO. - a ZUBY KAZHDYJ SAM SEBE CHISTIT? - SPROSIL gUSTAV I GLUPO ZAHIHIKAL. nO ON TUT ZHE STAL SERXEZNYM I SKAZAL, CHTO NE UMEET VARITX KOFE. - nAUCHISHXSYA, - RESHIL eMILX. pOTOM ONI POSHLI V KLADOVKU I PROIZVELI POLNUYU INVENTARIZACIYU NALICHNYH ZAPASOV. oNI TOCHNO ZAPISALI, SKOLXKO TAM ESTX YAIC, KONSERVOV, KOLBASY, KARTOSHKI, OGURCOV, YABLOK, HLEBA, SALA, MASLA I T.D. - vZROSLYE DOLZHNY BYTX PORAZHENY, KAK LEGKO MY STANOVIMSYA SAMOSTOYATELXNYMI, - SKAZAL pROFESSOR I VZYAL, POSKOLXKU ON BYL DEZHURNYM, SETKU, CHTOBY OTPRAVITXSYA ZA POKUPKAMI. eMILX I gUSTAV POSHLI VMESTE S NIM. v MAGAZINE ONI DOLGO RASSMATRIVALI VSE, CHTO BYLO VYSTAVLENO V VITRINE, A HOZYAIN PREDLAGAL IM TO ODNO, TO DRUGOE. pROFESSOR RASTERYANNO POGLYADEL NA DRUZEJ. - iZVINITE ZA BESPOKOJSTVO, GOSPODIN vARKENTIEN, - SKAZAL ON NAKONEC, - NO, KAK YA VIZHU, VSE |TO U NAS UZHE LEZHIT V KLADOVKE. i ONI VYSHLI S PUSTOJ SETKOJ. - vSE POSTIGAESHX NA OPYTE, - ZAYAVIL pROFESSOR, KOGDA ONI PRISHLI DOMOJ. - aGA, - SKAZAL gUSTAV, SBEGAL ZA YABLOKOM I VONZILSYA V NEGO ZUBAMI. pROFESSOR TUT ZHE VZYAL OPISX NALICHNYH PRODUKTOV I VYCHERKNUL ODNO YABLOKO. - bEZUPRECHNYJ PORYADOK - ZALOG USPEHA! - ZAYAVIL ON. gUSTAV PROBORMOTAL, ZHUYA: - vSE |TO MURA! kOGDA ONI SOBRALISX POJTI V STOLOVUYU, eMILX PREDLOZHIL: - mY MOGLI BY S|KONOMITX |TI DENXGI. pOSLUSHAJTE, DAVAJTE YA SAM PRIGOTOVLYU OBED! - a CHTO TY PRIGOTOVITX? - OSVEDOMILSYA gUSTAV. - ya SDELAYU YAICHNICU, - ZAYAVIL eMILX I ZASUCHIL RUKAVA. - yaJCA ESTX. mASLO I KOLBASA TOZHE. ya POZHARYU KOLBASU I ZALXYU YAJCAMI. eSLI MY S®EDIM |TO S HLEBOM, TO BUDEM SYTY. a NA SLADKOE KONSERVIROVANNYJ KLUBNICHNYJ KOMPOT. eMILX POVYAZAL SEBE PEREDNIK kLOTILXDY, PRIGOTOVIL NA STOLE MASLO, YAJCA, KOLBASU, NOZH I SOLX, POSTAVIL SKOVORODKU NA OGONX, POLOZHIL MASLO, POTOM NAREZANNUYU LOMTIKAMI KOLBASU, RAZBIL O KRAJ SKOVORODKI DVA YAJCA I LOVKO VYLIL IH NA KOLBASU, A POTOM POSYPAL VSE |TO SOLXYU. dRUZXYA SLEDILI ZA EGO UVLEKATELXNYMI DEJSTVIYAMI S OGROMNYM VNIMANIEM I TIHIM VOSHISHCHENIEM. - zhELTOK NE RASTEKSYA, - S GORDOSTXYU ZAMETIL eMILX. - eTO SAMOE TRUDNOE. tUT ONI UVIDELI, CHTO U OTKRYTOGO OKNA STOIT vTORNIK. pOTOM ON PODTYANULSYA, ZALEZ NA PODOKONNIK I USELSYA TAM, KAK ZAVOROZHENNYJ GLYADYA NA eMILYA. - kAK NASTOYASHCHIJ POVAR! - dOSTIGAETSYA UPRAZHNENIEM, - OB®YASNIL eMILX. - eSLI MAMA ZANYATA, YA SAM GOTOVLYU EDU - BOLXSHE VEDX U NAS NEKOMU. pOTOM vTORNIK SOOBSHCHIL, CHTO EMU RAZRESHILI OSTATXSYA NOCHEVATX U pROFESSORA. rEBYATA BYLI |TOMU STRASHNO RADY. - nO V kOPENGAGEN MOI STARIKI EHATX NAOTREZ OTKAZALISX, - SKAZAL vTORNIK. - iM POCHEMU-TO NE HOCHETSYA! nU, RAZVE |TO UVAZHITELXNAYA PRICHINA? - kAKIE ZHE ONI U TEBYA UPRYAMYE! - VOZMUTILSYA gUSTAV. - kAK MOZHNO V TAKIH USLOVIYAH SVOBODNO RAZVIVATXSYA? - i vTORNIK POZHAL PLECHAMI. eMILX PRIKRUTIL GAZ. - vSE VMESTE MY ESTX NE SMOZHEM, - OB®YASNIL eMILX. - pERVUYU PORCIYU POLUCHIT gUSTAV, KAK SAMYJ PROZHORLIVYJ. mALXCHIKI RASSMEYALISX. nO gUSTAV NE SMEYALSYA VMESTE SO VSEMI. - eH VY, POGREMUSHKI! - SKAZAL ON. (eTO RUGATELXSTVO ON SAM VYDUMAL.) pROFESSOR VYNUL IZ BUFETA TARELKU I VILKU. eMILX PERELOZHIL YAICHNICU NA TARELKU I OTREZAL DVA LOMTIKA BELOGO HLEBA. gUSTAV SEL ZA KUHONNYJ STOL, NAKROSHIL HLEB V GLAZUNXYU I STAL ESTX. pROFESSOR PRINES POSUDNOE POLOTENCE, I ONI POVYAZALI EGO gUSTAVU VOKRUG SHEI VMESTO SALFETKI. gUSTAV VYGLYADEL, KAK PACIENT U ZUBNOGO VRACHA. eMILX TEM VREMENEM ZHARIL VTORUYU PORCIYU YAICHNICY S KOLBASOJ. pROFESSOR TOZHE SEL ZA KUHONNYJ STOL I SKAZAL: - a SEJCHAS SAMOE GLAVNOE. pOKA MY S eMILEM BUDEM ESTX I MYTX POSUDU, gUSTAV I vTORNIK SBEGAYUT V GOSTINICU I POGOVORYAT S gANSOM shMAUHOM. nEOBHODIMO VYYASNITX, NE IZMENILISX LI PLANY U MISTERA bAJRONA. eSLI NET, TO gANS DOLZHEN OBO VSEM S NIM DOGOVORITXSYA. nAM NADO TOCHNO ZNATX, KOGDA ON NAMEREN UDRATX I KAK - POEZDOM ILI PAROHODOM. - mOZHET, ODOLZHITX IM SVOYU MOTOCIKLETKU? - SO SMEHOM SPROSIL gUSTAV. - vYHODIT, MY BUDEM SIDETX SLOZHA RUKI, POKA ON BUDET GOTOVITX POBEG. tAK, CHTO LI? vEDX MY MOZHEM PROSTO POJTI K NEMU I SKAZATX: "pOSLUSHAJTE, DOROGOJ, NE VALYAJTE DURAKA! nE VZDUMAJTE SMYVATXSYA, NE TO VAM PRIDETSYA IMETX DELO S NAMI!" tAK BUDET KUDA LUCHSHE. vERNO? - nET, - SKAZAL eMILX, - TAK NE BUDET LUCHSHE. eSLI MY POJDEM K NEMU, ON DLYA OTVODA GLAZ ZADERZHITSYA NA DVA-TRI DNYA, A POTOM TAJKOM UDERET. pUSTX BEZ gANSA. nO dZHEKKI VSE RAVNO OSTANETSYA S NOSOM. - vOT IMENNO, - SKAZAL pROFESSOR. - sLEDUJTE MOIM UKAZANIYAM. - i SKAZHITE gANSU, - DOBAVIL eMILX, - CHTOBY ON NAZNACHIL POBEG NA KAK MOZHNO BOLEE POZDNIJ CHAS. - pOCHEMU? - SPROSIL vTORNIK. - pOTOMU CHTO NOCHXYU dZHEKKI BUDET SPATX I NE ZAMETIT, CHTO EGO OTEC SBEZHAL. a UTROM, KOGDA ON PROSNETSYA, OTEC S mAKKI UZHE VERNUTSYA - OB |TOM MY POZABOTIMSYA. i dZHEKKI NE UZNAET, CHTO OTEC HOTEL EGO BROSITX. gUSTAV VSTAL. - tAKOJ VKUSNOJ YAICHNICY YA V ZHIZNI NE EL. oFICIANT, OTLOZHITE MNE KLUBNIKU NA POTOM! oN SPIHNUL vTORNIKA S PODOKONNIKA V SAD I SAM VYPRYGNUL VSLED ZA NIM. sLYSHNO BYLO, KAK ONI BEZHALI PO POSYPANNOJ GRAVIEM DOROZHKE. pOTOM HLOPNULA SADOVAYA KALITKA. eMILX I pROFESSOR POELI, A gUSTAVU OTLOZHILI EGO PORCIYU KLUBNIKI. zATEM eMILX VYMYL POSUDU, A pROFESSOR TSHCHATELXNO VYTER EE I UBRAL V BUFET. tRUDNEE VSEGO PRISHLOSX IM SO SKOVORODKOJ, NO I EE ONI V KONCE KONCOV OTSKREBLI I DOVELI DO TAKOGO BLESKA, CHTO V NEE MOZHNO BYLO SMOTRETXSYA KAK V ZERKALO. pOTOM ONI POMYLI RUKI, I, VESHAYA POLOTENCE NA GVOZDX, eMILX SKAZAL: - a VOOBSHCHE-TO S OTCAMI POLUCHAETSYA KAKAYA-TO CHEPUHA. oDNOGO MALXCHIKA OTEC HOCHET BROSITX, A DRUGOMU - SILKOM NAVYAZYVAYUT OTCA. - kOMU |TO? - SPROSIL pROFESSOR. i, TAK KAK eMILX EMU NICHEGO NE OTVETIL, UDIVLENNO VZGLYANUL NA NEGO. i VDRUG DO pROFESSORA DOSHLO. - aH! vOT ONO CHTO!.. - uCHTI, - TIHO SKAZAL eMILX, - OB |TOM YA NE GOVORIL ESHCHE NI S ODNIM CHELOVEKOM, DALEE S MAMOJ. s NEJ-TO UZH VO VSYAKOM SLUCHAE... - ya NIKOMU NE SKAZHU, - OBESHCHAL pROFESSOR. - chESTNO. eMILX POCHEMU-TO PEREVESIL SKOVORODKU S ODNOGO GVOZDYA NA DRUGOJ, POTUZHE ZAVERNUL VODOPROVODNYJ KRAN, PRITVORIL OKNO. - pONIMAESHX, YA ZHE DOLZHEN S KEM-NIBUDX OB |TOM POGOVORITX... sVOEGO OTCA YA CHUTX-CHUTX POMNYU. s TEH POR MY S MAMOJ ZHIVEM ODNI. i MNE DAZHE V GOLOVU NE VLETALO, CHTO MOZHET BYTX PO-DRUGOMU. zNAESHX, YA VSEGDA DUMAL: VOT PODRASTU, NACHNU ZARABATYVATX, I MY ZAZHIVEM KAK NADO - V KANIKULY BUDEM PUTESHESTVOVATX, SNIMEM DRUGUYU KVARTIRU, POBOLXSHE, KUPIM KRASIVUYU MEBELX I HOROSHIE KNIZHKI. a DVA RAZA V NEDELYU BUDET PRIHODITX KAKAYA-NIBUDX TETKA POMOGATX PO HOZYAJSTVU. oDNIM SLOVOM, NAVYDUMAL YA NEVESTX CHEGO. i VDRUG VMESTO VSEGO |TOGO U NAS V DOME POYAVLYAETSYA KAKOJ-TO NEZNAKOMYJ CHELOVEK I HOCHET ZHENITXSYA NA MOEJ MAME. i KTO TEPERX SNIMET BOLXSHUYU KVARTIRU? oN! i KTO BUDET PUTESHESTVOVATX S MOEJ MAMOJ? oN! i KTO BUDET OPLACHIVATX PRIHODYASHCHUYU RABOTNICU?. oN! oN ZARABATYVAET DENXGI. a YA - BUDU LI YA ZARABATYVATX ILI NET, UZHE NE IMEET NIKAKOGO ZNACHENIYA. ya DAZHE SMOGU POLUCHITX VYSSHEE OBRAZOVANIE, SKAZAL ON. pONIMAESHX, ON VSEGDA TEPERX BUDET TRETXIM. vSEGDA. i YA BOLXSHE NICHEGO NE MOGU RASSKAZATX MAME, POTOMU CHTO EJ UZHE, NAVERNO, VSE MOE SOVSEM NE INTERESNO. i VECHEROM NEVOZMOZHNO ZASNUTX, I YA LEZHU S OTKRYTYMI GLAZAMI, A KOGDA ONA VHODIT V KOMNATU, YA PRITVORYAYUSX, BUDTO SPLYU, HOTYA SAMOMU HOCHETSYA REVETX V GOLOS, KAK MALENXKOMU... - eMILX TYAZHELO VZDOHNUL. - nU LADNO, AVOSX KAK-NIBUDX VSE OBRAZUETSYA. eSLI UZH ONA V NEGO VLYUBILASX, PUSTX ZHENYATSYA. nAVERNO, NE TAK UZH VAZHNO, CHTO MNE VSE |TO NE V ZHILU. - nAVERNO, - SKAZAL pROFESSOR. - a ONA V SAMOM DELE V NEGO VLYUBILASX? - eSHCHE BY! a TO CHEGO RADI ONA BY ZA NEGO POSHLA? vLYUBILASX! dA ON VOOBSHCHE-TO NEPLOHOJ DYADXKA. u NAS S NIM VSE NORMALXNO. - eMILX VZGLYANUL NA SVOEGO DRUGA. - nU, CHTO TY OB |TOM DUMAESHX? - ya DUMAYU, CHTO TY |GOIST, VOT CHTO! - SKAZAL pROFESSOR. - tY NE SCHITAESHX? tVOYA MATX VEDX NE TOLXKO TVOYA MATX. oNA ESHCHE I MOLODAYA ZHENSHCHINA. s TEH POR KAK TVOJ OTEC UMER, ONA RADI TEBYA OB |TOM ZABYLA. pOTOMU CHTO TY BYL MALENXKIM. nO TEPERX TY UZHE NE MALENXKIJ. i VOT POSLE STOLXKIH LET ONA SNOVA NEMNOGO O SEBE PODUMALA. eTO EE POLNOE PRAVO. - ya SEBE |TO POVTORYAYU STO RAZ NA DENX. nO, ZNAESHX, MNE VSE RAVNO GRUSTNO. i |TO OCHENX ZHALX. - v ZHIZNI MNOGO TAKOGO, O CHEM PRIHODITSYA ZHALETX, - SKAZAL pROFESSOR. - eTOGO MY S TOBOJ IZMENITX NE MOZHEM. nO VSE ZHE LUCHSHE, CHTOBY ZHALEL TY, A NE TVOYA MAMA. - sAMO SOBOJ, - SOGLASILSYA eMILX. - nO MNE KAZHETSYA, CHTO VO MNE SIDYAT DVA CHELOVEKA. oDIN VSE PONIMAET I KIVAET GOLOVOJ. dRUGOJ ZAKRYVAET NA VSE GLAZA I TIHO PLACHET. s TOBOJ TAKOE BYVAET? - ya OB |TOM CHITAL, - SKAZAL pROFESSOR. - nO SAM YA NE TAKOJ. eSLI YA UBEZHDEN V RAZUMNOSTI KAKOGO-TO POSTUPKA, YA UZHE NE STRADAYU. - tEBE MOZHNO POZAVIDOVATX! - ZADUMCHIVO SKAZAL eMILX. - vO VSYAKOM SLUCHAE, YA BYL OCHENX RAD, KOGDA POLUCHIL TVOE PRIGLASHENIE! pOTOMU CHTO MNE TAK TRUDNO PRITVORYATXSYA. mAMA MOGLA BY CHTO-TO ZAMETITX. pODUMAJ TOLXKO! oNA TUT ZHE SKAZALA BY, CHTO BRAK NE SOSTOITSYA. vEDX ONA EMU S SAMOGO NACHALA ZAYAVILA: "ya VYJDU ZAMUZH, TOLXKO ESLI MOJ MALXCHIK NE BUDET PROTIV!" i EMU PRISHLOSX SPRASHIVATX U MENYA SOGLASIYA. - oCHENX BLAGORODNO S EE STORONY! - VOSHITILSYA pROFESSOR. - eSHCHE BY, STARIK! - SKAZAL eMILX. - mOYA MAMA! pOTOM ONI NADELI PLASHCHI I POSHLI K GOSTINICE. v OLXHOVOJ ROSHCHE ONI VSTRETILI gUSTAVA I vTORNIKA. - zAVTRA MY DAEM BOJ, - SKAZAL gUSTAV, - POTOMU CHTO ZAVTRA U gANSA VYHODNOJ DENX. vOT bAJRON I RESHIL VECHEROM S NIM SMYTXSYA, PRIHVATIV I mAKKI, KONECHNO. gANS ZHDET OT NAS UKAZANIJ, KAK EMU SEBYA VESTI. mISTER bAJRON NAMEREN OTBYTX S POSLEDNIM PAROHODOM. pOTOMU CHTO dZHEKKI K |TOMU VREMENI UZHE USNET. iZ vARNEMYUNDE ON POEZDOM OTPRAVITSYA V pOLXSHU, K RODSTVENNIKAM. tAM ON BUDET TRENIROVATX NOVOGO BLIZNECA, PREZHDE CHEM SNOVA VYSTUPATX NA SCENE. - u MENYA SOVSEM PROSTOJ PLAN, - SKAZAL vTORNIK. - mY PODKARAULIM EGO NA PRICHALE. kAK TOLXKO ON POYAVITSYA, MY OTPRAVIM EGO NAZAD, V POSTELXKU. pROFESSOR POKACHAL GOLOVOJ. - eTOT PLAN SLISHKOM PROSTOJ. oN MOZHET SORVATXSYA. mY DOLZHNY PEREHVATITX |TOGO TIPA UZHE V PUTI, CHTOBY ON NE MOG OTGOVORITXSYA. a NE TO ON NAS PROSTO NA SMEH PODNIMET. oN DOLZHEN ISPUGATXSYA, CHTO MY SOOBSHCHIM O NEM V POLICIYU. oNI SELI NA SKAMEJKU I NE MENXSHE POLUCHASA OBSUZHDALI, CHTO DELATX... kOGDA ONI VSTALI, PLAN DEJSTVIJ BYL SOSTAVLEN VO VSEH PODROBNOSTYAH. zAKLYUCHALSYA ON V SLEDUYUSHCHEM: gANS DOLZHEN OB®YASNITX MISTERU bAJRONU, CHTO EMU NIKAK NELXZYA SESTX NA PAROHOD S NIM VMESTE V kORLSBYUTTELE. oN, gANS, SYADET LISHX NA SLEDUYUSHCHEJ STANCII, TO ESTX V hAJDEKRUGE. - a KAK POPADET gANS V hAJDEKRUG? - SPROSIL gUSTAV. - nU I VOPROSY ZHE TY ZADAESHX! - VOSKLIKNUL eMILX. - sAMO SOBOJ, NA TVOEJ MOTOCIKLETKE. - a... - SKAZAL gUSTAV. - a SYSHCHIKI, NAPROTIV, - OB®YASNIL pROFESSOR, - SYADUT NA PAROHOD NE V hAJDEKRUGE, KAK gANS shMAUH, I NE V kORLSBYUTTELE, KAK MISTER bAJRON I mAKKI, A ESHCHE RANXSHE, V gRAALE. mY SPUSTIMSYA V KAYUTU I OTTUDA BUDEM SLEDITX, SADITSYA LI V kORLSBYUTTELE |TOT TIP. v hAJDEKRUGE NA BORT PODNIMAETSYA gANS shMAUH. a PERED vARNEMYUNDE MY VYJDEM NA PALUBU I SKAZHEM: "mNOGOUVAZHAEMYJ GOSPODIN pASHULXKE, GDE VASH SYN pAULX? i POCHEMU VMESTO NEGO S VAMI EDET UCHENIK OFICIANTA? eSLI VY NE HOTITE, CHTOBY MY V vARNEMYUNDE SDALI VAS POLICII ZA TO, CHTO VY BROSILI NA PROIZVOL SUDXBY SVOEGO SYNA I POHITILI CHUZHOGO MALXCHIKA, TO VOZVRASHCHAJTESX-KA PODOBRU-POZDOROVU V kORLSBYUTTELX. kAK VAM |TO PRODELATX - NA POEZDE ILI V TAKSI, - RESHAJTE SAMI. nO NAM OCHENX VAZHNO, CHTOBY dZHEKKI NICHEGO OB |TOM NE UZNAL". nEUZHELI VY DUMAETE, CHTO bAJRON ZAARTACHITSYA? - nET, ON STRUSIT I BEZ VSYAKIH RAZGOVOROV VERNETSYA V kORLSBYUTTELX! - KRIKNUL V VOSTORGE vTORNIK. - u NEGO NE BUDET DRUGOGO VYHODA. - dA, NEPLOHO PRIDUMANO, - SOGLASILSYA gUSTAV. - a KAK SYSHCHIKI POPADUT V gRAALX? oNI POGLYADELI NA NEGO S UKOROM. - a, PONIMAYU, - SKAZAL gUSTAV. - tOZHE NA MOEJ MOTOCIKLETKE. - vOT IMENNO! -PODTVERDIL eMILX. - tEBE PRIDETSYA MOTATXSYA TUDA-SYUDA STOLXKO RAZ, SKOLXKO NUZHNO, CHTOBY DOSTAVITX VSEH SYSHCHIKOV V gRAALX. a POTOM TY UZHE ODIN POEDESHX IZ gRAALYA CHEREZ kORLSBYUTTELX I hAJDEKRUG DO vARNEMYUNDE I PREDUPREDISHX TAM POLICIYU. nA SLUCHAJ, ESLI MISTER bAJRON VZDUMAET VYKINUTX KAKUYU-NIBUDX SHTUKU. tY BUDESHX TAM DO PRIBYTIYA PAROHODA I VSTRETISHX NAS NA PRISTANI. pONYATNO? - mNE-TO PONYATNO, - SKAZAL gUSTAV. - a VOT MOEJ MOTOCIKLETKE CHTO-TO NE OCHENX. gLAVA DESYATAYA priklyuchenie na vode i na sushe sLEDUYUSHCHIJ DENX - |TO BYLA SREDA - PO DOMU DEZHURIL eMILX. kOGDA ON RANO UTROM OTKRYL DVERX, CHTOBY VZYATX OSTAVLENNYE U POROGA MOLOKO I HLEB, ON VDRUG OSTANOVILSYA KAK VKOPANNYJ: NA GAZONE SIDEL gANS shMAUH. uVIDEV IZUMLENIE eMILYA, ON RASSMEYALSYA I SKAZAL: - dOBROE UTRO! u MENYA VEDX SEGODNYA VYHODNOJ. eGO NADO ISPOLXZOVATX. - pOCHEMU TY NE POZVONIL V DVERX? - nET UZH, ZVONITX V DVERX PO UTRAM YA NI ZA CHTO NE BUDU. ya DOSTATOCHNO DOLGO SLUZHU V GOSTINICE, CHTOBY ZNATX, KAK UZHASNO, KOGDA TEBYA ZVONKOM VYTASKIVAYUT IZ POSTELI. a POSIDETX ZDESX NA TRAVKE BYLO OCHENX PRIYATNO. bAROMETR PODNIMAETSYA! oNI POSHLI NA KUHNYU I STALI VARITX KOFE. tEM VREMENEM eMILX OB®YASNYAL gANSU PLAN, KOTORYJ NAKANUNE OBSUDILI SYSHCHIKI. - eSHCHE RAZ POVTORYAYU OSNOVNOE... - SKAZAL ON. - mY, SYSHCHIKI, SYADEM NA PAROHOD V gRAALE, bAJRON I mAKKI - V kORLSBYUTTELE, TY - V hAJDEKRUGE. a gUSTAV BUDET STOYATX S MOTOCIKLETKOJ V vARNEMYUNDE NA PRISTANI. eSLI bAJRON VZDUMAET UPIRATXSYA, gUSTAV POZOVET POLICIYU. a MY BUDEM DERZHATX ARTISTA ZA ZHABRY. gANS shMAUH NASHEL, CHTO PLAN OTLICHNYJ. oNI NAKRYLI STOL DLYA ZAVTRAKA I RAZBUDILI OSTALXNYH. vTORNIKA ONI VELICHALI V |TO UTRO "BARYSHNYA", POTOMU CHTO ON SPAL NA KROVATI pONI. gANS S SALFETKOJ POD MYSHKOJ OBRAZCOVO IH OBSLUZHIVAL. - kAK NASTOYASHCHIJ OFICIANT! - SKAZAL VOSHISHCHENNO gUSTAV. - eSHCHE STAKAN MOLOKA, POZHALUJSTA. - sIYU MINUTU, SUDARX! - PODHVATIL V TON gANS shMAUH. oN POBEZHAL NA KUHNYU, PRINES NA PODNOSE STAKAN MOLOKA, POSTAVIL EGO PERED gUSTAVOM I SPROSIL, PRODOLZHAYA IGRU: - vY NAMERENY DOLGO ZDESX PROBYTX, SUDARX? pOGODU OBESHCHAYUT HOROSHUYU. a GOSTINICA NASHA PERVOKLASSNAYA. vAM U NAS PONRAVITSYA. - k SOZHALENIYU, MNE TUT ZHE NADO VERNUTXSYA V bERLIN, - SKAZAL gUSTAV. - dELO V TOM, CHTO VCHERA, UEZZHAYA, YA ZAPER ZHENU I DETEJ V SHKAF I PO OSHIBKE ZAHVATIL S SOBOJ KLYUCH. - zhALX, - SKAZAL gANS shMAUH. - a TO VY MOGLI BY V PYATNICU POSMOTRETX V NASHEM KINOTEATRE FILXM "eMILX I SYSHCHIKI". - chTO? - ZAVOPILI VSE MALXCHISHKI, POVSKAKAV S MEST. gANS VYNUL GAZETU IZ KARMANA I PRIKREPIL EE K RAME KAKOJ-TO KARTINY. v POLGAZETNOGO LISTA BYLO NAPECHATANO OB®YAVLENIE: <> emil' i syshchiki <> eto fil'm, V KOTOROM UCHASTVUET 200 DETEJ, V OSNOVE KOTOROGO LEZHIT DEJSTVITELXNOE PROISSHESTVIE, KOTORYJ SNIMALSYA V bERLINE V NASHI DNI DLYA DETEJ OT 8 DO 80 LET, KOTORYJ S ZAVTRASHNEGO DNYA DOKAZYVAYUT V KINOTEATRE "mAYAK". oNI PROCHITALI |TO OB®YAVLENIE NESKOLXKO RAZ PODRYAD. gUSTAV HODIL VZAD-VPERED I VYKRIKIVAL: - zAHODITE, UVAZHAEMYE ZRITELI! vY UVIDITE SAMYH ZAMECHATELXNYH DETEJ NASHEGO VREMENI! zAHODITE! v PERVOJ POLOVINE OT SMEHA VY UMRETE, A VO VTOROJ - VNOVX OZHIVETE! - ya VOLNUYUSX, KAK BUDTO SAM DOLZHEN VYSTUPATX, HOTYA |TO UZHE GOTOVYJ FILXM, V KOTOROM MY K TOMU ZHE DAZHE NE UCHASTVOVALI. - dA VEDX NIKTO NE BUDET ZNATX, CHTO MY SIDIM SREDI ZRITELEJ, - USPOKAIVAL EGO eMILX. - iLI, CHEGO DOBROGO, TY PROBOLTALSYA, gANS? - chTO VY, NI SLOVA! - UVERIL REBYAT BUDUSHCHIJ OFICIANT. - pRO VAS ZDESX NIKTO NICHEGO NE ZNAET. - tVOE SCHASTXE, - SKAZAL gUSTAV. - nAM NEOHOTA, CHTOBY NA NAS GLAZELI. - eTOGO ESHCHE NE HVATALO! - VOSKLIKNUL vTORNIK. - mY MALXCHISHKI, A NE KINOZVEZDY. vDRUG gANS UDARIL SEBYA PO LBU: - nU I DYRYAVAYA ZHE U MENYA BASHKA! ya VEDX PRISHEL, CHTOBY POZVATX VAS POKATATXSYA NA PARUSNOJ LODKE! pO|TOMU YA I VSTAL TAK RANO. dAVAJTE UEDEM PODALXSHE I USTROIM GDE-NIBUDX PIKNIK. a POSLE OBEDA VERNEMSYA. - ya OSTANUSX DOMA. sEGODNYA YA DEZHURNYJ, - SKAZAL eMILX. - chTO ZA CHUSHX! - VOZMUTILSYA gUSTAV. - dOM NIKTO NE UNESET. pOEDESHX S NAMI, POGREMUSHKA! - mESTA VSEM HVATIT, - SKAZAL gANS. - dA I KAYUTA TAM ESTX. nO eMILX STOYAL NA SVOEM. - ya TOZHE NE SMOGU S VAMI POEHATX, - SKAZAL vTORNIK. - mNE NADO VERNUTXSYA K OBEDU. eSLI YA NE PRIDU OBEDATX, RODITELI ZAPRETYAT MNE TUT NOCHEVATX, |TO UZH TOCHNO. i TOGDA YA NE SMOGU UCHASTVOVATX V POGONE ZA MISTEROM bAJRONOM. ya UZHE PROPUSTIL ODIN RAZ SAMOE INTERESNOE, PROSIDEL TOGDA VSE VREMYA U TELEFONA. nO NA |TOT RAZ YA BUDU S VAMI, I VSE! - nU CHTO ZH, TOGDA MY VTROEM POJDEM NA YAHTE. zAVESTI MOTOR, ESLI NADO BUDET, YA SMOGU, NO V PARUSAH, TAK I ZNAJTE, YA NICHEGO NE SMYSLYU. - zATO YA SMYSLYU, - SKAZAL gANS. - a VY BUDETE SLUSHATXSYA MOEJ KOMANDY. oNI POBEZHALI NA KUHNYU, I pROFESSOR VYDAL IM PRODUKTY DLYA PIKNIKA. oNI VZYALI S SOBOJ YABLOKI, KONSERVY, KOLBASU, HLEB, MASLO, NOZHI, VILKI, TARELKI I DAZHE SALFETKI POLOZHILI V KORZINKU. eMILX, KAK DEZHURNYJ, ZAPISAL V TETRADX, CHTO VYDANO. gUSTAV SHVATIL BITKOM NABITUYU KORZINU: - ya EE PONESU. s PRODUKTAMI NADO BEREZHNO OBRASHCHATXSYA. - vSE |TO MURA! - SKAZAL eMILX I ZASMEYALSYA. - vOVSE NE MURA, - VOZMUTILSYA gUSTAV. - eDU NADO UVAZHATX. i ONI VSE POSHLI K PRICHALU. - vOZVRASHCHAJTESX VOVREMYA! - KRIKNUL eMILX, KOGDA gUSTAV UZHE ZAVEL MOTOR. - u NAS SEGODNYA ESHCHE MNOGO DEL VPEREDI. - aU-U! - KRIKNUL gUSTAV, SADYASX ZA VESLA. - oN OPYATX ZHRET YABLOKO, - SKAZAL vTORNIK eMILYU I TOZHE KRIKNUL V OTVET: - aU-U! lODKA VYHODILA IZ GAVANI. gANS STOYAL U MACHTY I PODYMAL BOLXSHOJ PARUS. pROFESSOR NADEL BERET I POMAHAL REBYATAM. yaHTA PROSHLA MIMO PRICHALA V OTKRYTOE MORE. dUL LEGKIJ VETEROK. - oNI UZHE ZAGLUSHILI MOTOR, - SKAZAL vTORNIK. eMILX KIVNUL I, RUKOJ ZASHCHITIV GLAZA OT SOLNCA, PROVOZHAL VZGLYADOM DRUZEJ. gANS PODNIMAL TEPERX FOK-MACHTU. yaHTA DERZHALA KURS NA SEVERO-ZAPAD. yaHTA "kUNIGUNDA IV" SHLA UZHE NESKOLXKO CHASOV. vSE ESHCHE DUL LEGKIJ BRIZ. gANS POKAZAL pROFESSORU I gUSTAVU, KAK NADO OBRASHCHATXSYA S PARUSAMI. rEBYATA BYLI SCHASTLIVY, CHTO PLYUT V OTKRYTOE MORE. oNI UZHE PEREKUSILI, I VOOBSHCHE VSE POLUCHALOSX KAK NELXZYA LUCHSHE. sOLNCE SIYALO. vETER LASKAL IH ZAGORELYE LICA, SLOVNO HOTEL PODRUZHITXSYA S NIMI. gUSTAV ZABRALSYA V MALENXKUYU KAYUTU, LEG NA KOJKU I ZASNUL. eMU SNILOSX, CHTO ON MCHITSYA NA SVOEJ MOTOCIKLETKE PRYAMO PO VODE. pROFESSOR SIDEL RYADOM S gANSOM, KOTORYJ UPRAVLYAL PARUSOM, I GLYADEL NA MORE. iNOGDA ON VIDEL PROPLYVAYUSHCHUYU MIMO MEDUZU, INOGDA RYBU. vDRUG gANS shMAUH KRIKNUL: - eTO CHTO TAKOE? - I POKAZAL VPERED. eTO BYL OSTROV, I ONI NAPRAVILI K NEMU LODKU. - dAVAJTE PODPLYVEM POBLIZHE, - PREDLOZHIL gANS. - a CHEGO TAM SMOTRETX? pESOK DA TRAVA, - SKAZAL pROFESSOR. oNI PODPLYLI UZHE SOVSEM BLIZKO K OSTROVU. - pALXMA! - ZAVOPIL VDRUG gANS. - pOSREDI sEVERNOGO MORYA - PALXMA! kTO BY MOG PODUMATX? - sUDYA PO EE VIDU, ONA BOLXNA GRIPPOM, - POSTAVIL DIAGNOZ pROFESSOR. i TUT YAHTU ZDOROVO TRYAHNULO! gANS I pROFESSOR SVALILISX S SIDENIJ. gUSTAV VSKOCHIL NA NOGI I BOLXNO STUKNULSYA GOLOVOJ O POTOLOK KAYUTY. rUGAYASX, ON VYPOLZ NA SVEZHIJ VOZDUH. - mY CHTO, TONEM? - OSVEDOMILSYA ON. - nET, NAOBOROT, MY SELI NA MELX, - SKAZAL shMAUH. gUSTAV OGLYADELSYA PO STORONAM. - pOGREMUSHKI VY, A NE MORYAKI. mIMO |TOJ ZHALKOJ KUCHKI PESKA NE MOGLI PROEHATX? bYL BY ESHCHE NASTOYASHCHIJ OSTROV! oN VYLEZ IZ LODKI... - sESTX NA MELX V OTKRYTOM MORE - |TO ZHE NADO!.. - vSE IZ-ZA PALXMY: YA HOTEL RAZGLYADETX EE POLUCHSHE, - SMUSHCHENNO PROBORMOTAL gANS. - tEPERX UZH NAGLYADISHXSYA NA NEE VDOVOLX! - GNEVNO KRIKNUL gUSTAV I PODOSHEL K |TOMU PRICHUDLIVOMU RASTENIYU. - rEDCHAJSHIJ |KZEMPLYAR. pALXMA-TO V GORSHKE! pROFESSOR VZGLYANUL NA CHASY. - nAM PORA VOZVRASHCHATXSYA. kONCHAJTE GLAZETX. oNI VSE NAVALILISX NA LODKU, PYTAYASX STOLKNUTX EE S MELI. oT NAPRYAZHENIYA REBYATA STALI KRASNYE KAK RAKI. nO LODKA NE DVIGALASX S MESTA. nI NA SANTIMETR! gUSTAV RAZULSYA I VOSHEL V VODU. - rAZ-DVA, VZYALI, - SKOMANDOVAL ON, - VSE VMESTE, TOLKAJTE! rAZ-DVA, VZYALI! oN POSKOLXZNULSYA NA VODOROSLYAH, PLYUHNULSYA V VODU I ISCHEZ NA NESKOLXKO SEKUND. kOGDA ON VNOVX POYAVILSYA NA POVERHNOSTI, ON DOLGO OTPLEVYVALSYA I V BESHENSTVE RUGALSYA. pOTOM SNYAL SOVERSHENNO MOKRYJ TRENIROVOCHNYJ KOSTYUM I POVESIL EGO SUSHITX NA VETKU PALXMY. - nU VOT, VIDISHX, I TROPICHESKOE RASTENIE PRIGODILOSX, - ZAMETIL pROFESSOR. oNI SNOVA UPERLISX V NOS YAHTY I, NAVERNO, NE MENXSHE POLUCHASA PYHTELI, KAK GRUZCHIKI, KOTORYE PERENOSYAT ROYALX. nO YAHTA, UVY, NE ROYALX. oNA PO-PREZHNEMU NE DVIGALASX S MESTA. - chERTOVA POSUDINA! - KRICHAL gANS. - nU, DAVAJTE. rAZ-DVA, VZYALI... eSHCHE RAZ - VZYALI... nO, KAK ONI NI STARALISX, NICHEGO NE POLUCHALOSX. - vESELAYA ISTORIYA! - SKAZAL gUSTAV. - chTO BUDEM DELATX, REBYATA, ESLI NAM NE UDASTSYA STOLKNUTX EE S MELI? gANS LEG NA KORMU I ZAKRYL GLAZA. - uBEREM PARUSA I STANEM OSTROVITYANAMI. sCHASTXE, CHTO U NAS ESTX S SOBOJ KONSERVY. - tEPERX UZHE NICHTO NE POMESHAET NASHEMU SVOBODNOMU RAZVITIYU. zDESX NET NI TELEFONA, NI POCHTOVOGO YASHCHIKA. nASTOYASHCHIE ROBINZONY! pROFESSOR UDARIL KULAKOM PO PESKU. - mY DOLZHNY VERNUTXSYA! - KRIKNUL ON. - dOLZHNY! gUSTAV OGLYADELSYA. vOKRUG NE BYLO NICHEGO, KROME VODY I OBLAKOV. oN ZLO RASSMEYALSYA: - pOSHLI PESHKOM, pROFESSOR, TUT NEDALEKO! gLAVA ODINNADCATAYA proverka pasportov vECHERELO. sOLNCE ZASHLO ZA OBLAKO I ZALILO NEBO I MORE ROZOVATYM SVETOM. eMILX I vTORNIK UZHE BOLXSHE CHASA STOYALI NA PRICHALE I ZHDALI REBYAT. eMILX PRIGOTOVIL IM BUTERBRODY. vTORNIK, SZHIMAYA POD MYSHKOJ PAKETIK, PRYGAL NA NOZHKE OT RADOSTI, CHTO BUDET UCHASTVOVATX V TAKOM INTERESNOM PRIKLYUCHENII. v GAVANX ODIN ZA DRUGIM VOZVRASHCHALISX PARUSNIKI RAZNYH FORM I RAZMEROV. nO TA YAHTA, KOTORUYU ONI ZHDALI, POCHEMU-TO NE POYAVLYALASX. - vOT ONI! - KRIKNUL vTORNIK, POKAZYVAYA NA LODKU, NAPRAVLYAYUSHCHUYUSYA K PRICHALU. nO |TO BYLI NE ONI. - kAK-TO STRANNO, - SKAZAL eMILX. - bUDEM NADEYATXSYA, CHTO S NIMI NICHEGO NE SLUCHILOSX. - a CHTO S NIMI MOZHET SLUCHITXSYA? mORE KAK ZERKALO, POLNYJ SHTILX. pROSTO USHLI NEBOSX DALEKO, I VSE. eMILX KRIKNUL PROPLYVAYUSHCHEJ LODKE: - vY NE VSTRECHALI "kUNIGUNDU IV"? - nET, MY VOOBSHCHE DEVOCHEK NE VIDELI! - KRIKNUL PARE