mARIYA kRYUGER. gOLUBAYA BUSINKA --------------------------------------------------------------- rISUNKI: hALINA bELINSKA pEREVEL S POLXSKOGO: m.bRUHNOV tITUL ORIGINALA: KAROLCIA PRINTED IN POLAND "nasha ksengarnya" varshava 1964 OCR: kIRILL (kOLOBOK) --------------------------------------------------------------- mARIYA kRYUGER POVESTX-SKAZKA zdravstvujte! nACHINAETSYA RASSKAZ O PRIKLYUCHENIYAH DEVOCHKI PO IMENI kAROLINKA I MALXCHIKA PO IMENI pETRIK. iTAK VY UZNAETE, CHTO PROISHODILO S TOGO SAMOGO MOMENTA, KOGDA kAROLINKA NASHLA GOLUBUYU BUSINKU. i NE PROSTUYU GOLUBUYU BUSINKU, A ZAKOLDOVANNUYU, BLAGODARYA CHEMU VOLSHEBNOJ OKAZALASX I MASHINA, VEZSHAYA kAROLINKU NA NOVUYU KVARTIRU. kVARTIRA |TA NAHODILASX V UDIVITELXNOM GORODE, V KOTOROM MOGLI PROISHODITX SAMYE RAZNOOBRAZNYE I SAMYE NEOBYCHAJNYE SOBYTIYA. nEKOTORYE IZ |TIH SOBYTIJ DOSTAVILI kAROLINKE I pETRIKU MNOZHESTVO HLOPOT, NO BYLI U NIH TAKZHE I PRIYATNYE, I VESELYE PRIKLYUCHENIYA. mEZHDU PROCHIM, MNE PRIHODITSYA PRIZNATXSYA V TOM, CHTO YA I SAMA TOLKOM NE ZNAYU, GDE RASPOLOZHEN |TOT GOROD, I UDALOSX LI BY EGO OTYSKATX NA KAKOJ-NIBUDX IZ vASHIH KART. eDINSTVENNOE, CHTO YA ESHCHE MOGU DOBAVITX, TAK |TO TO, CHTO V GORODE |TOM PROZHIVALA ESHCHE ODNA OCHENX NEPRIYATNAYA LICHNOSTX. lICHNOSTX |TA ZVALASX fILOMENOJ I ONA... NE LYUBILA DETEJ. vO VSYAKOM SLUCHAE PRIVELO VSE |TO K MASSE PRIKLYUCHENIJ, DA I HLOPOT POLUCHILOSX NEMALO, NO GOLUBAYA BUSINKA I DOBRYE BLAGORODNYE SERDCA kAROLINKI I pETRIKA SPRAVILISX SO VSEMI TRUDNOSTYAMI. vY I SAMI V |TOM UBEDITESX. mNE BY TOLXKO OCHENX HOTELOSX, CHTOBY VY POLYUBILI pETRIKA I kAROLINKU, VMESTE S KOTORYMI VAM PRIDETSYA PEREZHITX VSYU |TU NEOBYCHAJNUYU ISTORIYU. nO DLYA |TOGO VAM PREZHDE VSEGO NEOBHODIMO POZNAKOMITXSYA S kAROLINKOJ. novost' k TOMU VREMENI, KAK NACHINAETSYA NASH RASSKAZ, kAROLINKE ISPOLNILOSX VOSEMX LET I VOSEMX MESYACEV. kAK kAROLINKA VYGLYADIT? nET, NE DUMAJTE, ONA NE OCHENX BOLXSHAYA. mAMA DAZHE NEMNOZHKO |TIM OBESPOKOENA, MAMY VSEGDA HOTYAT, CHTOBY DETI U NIH BYLI KRUPNYE, ROSLYE I CHTOBY VSE OT VOSHISHCHENIYA POKACHIVALI GOLOVAMI I UDIVLYALISX: "nEUZHELI?! vSEGO VOSEMX LET?! a VEDX VYGLYADIT SOVSEM, KAK DESYATILETNYAYA!" a kAROLINKA VYGLYADIT KAK RAZ TAKOJ, KAKAYA ONA ESTX NA SAMOM DELE. nO ONA ESHCHE NAVERNYAKA PODRASTET. pODRASTUT TAKZHE kAROLINKINY VOLOSIKI, SVETLYE I STYANUTYE BANTIKOM. tAKOJ HOHOLOK, DA ESHCHE PEREVYAZANNYJ KRASIVOJ LENTOCHKOJ, OCHENX MILO VYGLYADIT, TEM BOLEE, CHTO CHELOCHKA NA kAROLINKINOM LBU PODSTRIZHENA OCHENX ROVNO. vOT VY UZHE I ZNAETE, KAK PRICHESANA kAROLINKA, TEPERX NAM ESHCHE OSTALOSX DOSKAZATX, CHTO U NEE KRUGLAYA ROZHICA S VYSTUPAYUSHCHIM VPERED PODBORODKOM. a GLAZA U kAROLINKI, KAK U KOSHKI, BOLXSHIE, KRUGLYE, ZELENOVATYE. tAK VYGLYADIT kAROLINKA. kROME |TOGO, NUZHNO DOBAVITX, CHTO kAROLINKA V SEMXE ODNA EDINSTVENNAYA, |TO OZNACHAET, CHTO U NEE NET NI BRATA, NI SESTRY. eSTX U NEE TOLXKO MAMA, PAPA I TETYA aGATA. tETYA aGATA -- NEMNOZHKO TOLSTOVATAYA I POSTOYANNO VOLNUETSYA IZ-ZA TOGO, CHTO VSE V DOME SLISHKOM MALO EDYAT. mOZHNO ESHCHE SOOBSHCHITX, CHTO CHEREZ PARU DNEJ kAROLINKA POLUCHIT TABELX, V KOTOROM BUDET UKAZANO, CHTO ONA PEREVODITSYA V TRETIJ KLASS. v TOT MOMENT, KOGDA MY S VAMI VSTRETILI BEGUSHCHUYU DOMOJ kAROLINKU, ONA SAMA ESHCHE NICHEGO NE ZNALA O NEOBYCHAJNYH VESHCHAH, KOTORYE S NEJ PROIZOJDUT. nO VEDX |TO OCHENX CHASTO SLUCHAETSYA: MY I NE PODOZREVAEM, CHTO OZHIDAET NAS V BLIZHAJSHEM BUDUSHCHEM. nACHALOSX VSE S TOGO, CHTO PAPA, PRIJDYA OBEDATX, SOOBSHCHIL BOLXSHUYU NOVOSTX: MAMA, PAPA, TETYA aGATA I kAROLINKA PEREEZZHAYUT NA NOVUYU KVARTIRU! kONECHNO, TAKAYA NOVOSTX |TO NE PUSTYAK. vSEJ SEMXEJ ONI DOLZHNY BYLI PEREBRATXSYA V KRASIVUYU KVARTIRU V NOVOM DOME. i KVARTIRA |TA NE TOLXKO KRASIVEE STAROJ, NO BOLXSHE EE I, K TOMU ZHE, S BALKONOM. vSEH OCHENX OBRADOVALA |TA NOVOSTX, I SRAZU ZHE BYLO RESHENO, CHTO PEREEZD SOSTOITSYA CHEREZ NEDELYU I CHTO SEJCHAS UZHE NUZHNO PRINIMATXSYA ZA UPAKOVKU VESHCHEJ. kROME TOGO, MAMA I PAPA RESHILI, CHTO ONI TUT ZHE, POSLE OBEDA, POEDUT OSMATRIVATX NOVUYU KVARTIRU I CHTO kAROLINKU ONI NE VOZXMUT, POTOMU CHTO U NEE ESHCHE NE PRIGOTOVLENY UROKI. kONECHNO, |TO BYLO NE OCHENX PRIYATNO -- POTOMU CHTO kAROLINKE, VMESTO TOGO, CHTOBY UCHITX TABLICU UMNOZHENIYA, HOTELOSX BY POSMOTRETX NA |TU KVARTIRU S BALKONOM, NO CHTO PODELAESHX! kAROLINKA UZHE ZNALA, CHTO NE VSEGDA MOZHNO ZANIMATXSYA TOLXKO PRIYATNYMI VESHCHAMI. iTAK, VSE |TO PROIZOSHLO V TOT DENX, KOGDA MY VSTRETILI kAROLINKU. a POTOM -- NA SLEDUYUSHCHIJ DENX, NA POSLE-SLEDUYUSHCHIJ, NA POSLE-POSLE-SLEDUYUSHCHIJ, SLOVOM -- VSYU NEDELYU SHLA TOLXKO UPAKOVKA I UPAKOVKA. vSE BYLI STRASHNO ZANYATY PREDSTOYASHCHIM PEREEZDOM. kAROLINKA TOZHE BYLA STRASHNO ZANYATA, VEDX PODUMAJTE -- EJ NUZHNO BYLO V ODIN IZ YASHCHIKOV, PRIVEZENNYH IZ TAKOJ KONTORY, KOTORAYA ZANIMAETSYA PEREEZDAMI, ULOZHITX SVOI KNIGI I IGRUSHKI. pAPA, PRAVDA, CHUTX-CHUTX POMORSHCHILSYA, KOGDA UVIDEL, CHTO kAROLINKA UKLADYVAET V YASHCHIK STARATELXNO UKUTANNUYU V PLATOK eVELINKU -- SAMUYU NESCHASTNENXKUYU IZ SVOIH KUKOL (ONA DAZHE POCHTI SOVSEM OBLYSELA), NO kAROLINKA S TAKOJ MOLXBOJ GLYANULA NA PAPU, CHTO U TOGO I YAZYK NE POVERNULSYA SDELATX EJ ZAMECHANIE. tEM BOLEE, CHTO MAMA SKAZALA: "pUSKAJ VOZXMET |TU OBLEZLUYU eVELINKU. oNA OCHENX K NEJ PRIVYAZANA". i VOT, NAKONEC, NASTUPIL DENX PEREEZDA NA NOVUYU KVARTIRU. tEPERX ESHCHE OSTAETSYA TOLXKO SKAZATX KOE-CHTO OB |TOJ NOVOJ KVARTIRE. tAK VOT -- NAHODILASX ONA V NOVOM I, KAK GOVORIL PAPA, NEOBYCHAJNO KRASIVOM DOME NA cVETOCHNOJ ULICE. u DOMA NOMER -- DVADCATX. a U KVARTIRY -- SEMX. i KVARTIRA |TA NA VTOROM |TAZHE. i ESHCHE ESTX TAM BALKON. dA, VSE SKLADYVALOSX OCHENX ZDOROVO. nASTOLXKO ZDOROVO, CHTO kAROLINKA UZHE I DOZHDATXSYA NE MOGLA, KOGDA ZHE, NAKONEC, NASTUPIT DENX PEREEZDA. oNA DAZHE V KALENDARE NA TOM LISTKE, KOTORYJ OBOZNACHAL |TOT ZNAMENATELXNYJ DENX, NARISOVALA KRASNYJ CVETOCHEK. i VOT, NAKONEC, |TOT DENX NASTUPIL. oKAZALOSX, CHTO |TOT DENX NE TOLXKO VAZHNYJ, KAK SOBSTVENNO I OZHIDALA kAROLINKA, NO ESHCHE NAMNOGO, NAMNOGO VAZHNEE. pRAVDA, ON OKAZALSYA SOVERSHENNO NEOBYCHAJNYM DNEM! vs¨ nachalos' obyknovenno sOBSTVENNO GOVORYA, DENX NACHALSYA SOVERSHENNO OBYCHNO. kAK SAMYJ OBYKNOVENNYJ DENX PEREEZDA. a |TO OZNACHAET, CHTO V |TOT DENX VSE VSTALI NAMNOGO RANXSHE, CHTO ZAVTRAK BYL S®EDEN NEOBYCHAJNO BYSTRO, I PRI |TOM NIKTO NE TREBOVAL OT kAROLINKI, CHTOBY ONA VYPILA MOLOKO. a POTOM SRAZU ZHE PRISHLI DYADI V SINIH KOMBINEZONAH I NACHALI VYNOSITX YASHCHIKI S KNIGAMI I DRUGIMI VESHCHAMI I MEBELX. i VDRUG OKAZALOSX, CHTO STENA V TOM MESTE, GDE STOYAL KNIZHNYJ SHKAF, NAMNOGO SVETLEE OSTALXNOJ CHASTI STENY, POTOM VYYASNILOSX, CHTO ZA STAROJ KORZINOJ, V KOTOROJ LEZHALI VSYAKIE NENUZHNYE LOSKUTKI I STARYE MAMINY PLATXYA, MYSHI USTROILI SEBE MALENXKOE, SMESHNOE SERENXKOE GNEZDYSHKO, PRAVDA, SEJCHAS UZHE SOVERSHENNO PUSTOE, I, NAKONEC, CHTO V SHCHELI MEZHDU POLOVICAMI, TAM, GDE RANXSHE STOYAL BUFET, GOLUBEET GOLUBAYA PRODOLGOVATAYA, KAK FASOLINKA, BUSINKA. nEPONYATNO BYLO, KAK ONA TAM OCHUTILASX, VEDX NI U kAROLINKI, NI U MAMY, NI U TETI aGATY TAKIH BUS NIKOGDA NE BYLO. kAROLINKE OCHENX HOTELOSX OBYAZATELXNO VYKOVYRYATX |TU BUSINKU IZ SHCHELI, UZH OCHENX ONA POKAZALASX EJ KRASIVOJ, NO DEVOCHKA TUT ZHE POZABYLA OB |TOM. tAK VSEGDA BYVAET PRI PEREEZDAH, NI NA CHTO NE HVATAET VREMENI, VSE TOROPYATSYA -- NEIZVESTNO ZACHEM, VSE VOLNUYUTSYA, KRICHAT: "kAROLINKA, NE MESHAJ!" oB |TOJ BUSINKE kAROLINKA VSPOMNILA TOLXKO TOGDA, KOGDA OKAZALOSX, CHTO EJ NUZHNO EHATX S TETEJ NA NOVUYU KVARTIRU V TAKSI, I CHTO TAKSI DOZHIDAETSYA IH PERED DOMOM. pO|TOMU, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA VOZMUSHCHENNYE VOPLI TETI, kAROLINKA SO DVORA KINULASX V SOVERSHENNO PUSTUYU TEPERX KVARTIRU, GDE I POLA NE BYLO VIDNO IZ-ZA IZORVANNOJ BUMAGI, SOLOMY, OSTAVSHEJSYA POSLE UPAKOVKI STEKLA, I MUSORA. dEVOCHKA S BESPOKOJSTVOM OGLYADELASX I TUT ZHE VZDOHNULA S OBLEGCHENIEM -- BUSINKA GOLUBELA V ZABITOJ PYLXYU SHCHELI. mOZHNO BYLO DAZHE SKAZATX, CHTO ONA PROSTO SIYALA KAKIM-TO UDIVITELXNO KRASIVYM SVETOM. tEPERX ONA POKAZALASX kAROLINKE DAZHE ESHCHE LUCHSHE, CHEM RANXSHE. dEVOCHKA PRISELA I BYSTRO, PRI POMOSHCHI KAKOJ-TO LEZHAVSHEJ POBLIZOSTI SHCHEPKI, VYTASHCHILA BUSINKU IZ SHCHELI. -- kAROLINKA! -- RAZDALSYA OTCHAYANNYJ PRONZITELXNYJ VOPLX TETI aGATY. -- iDU! uZHE IDU! -- OTVETILA kAROLINKA I SBEZHALA PO LESTNICE. bUSINKU ONA KREPKO DERZHALA V RUKE, POTOMU CHTO BOYALASX, KAK BY NE POTERYATX EE. i, NESMOTRYA NA TO, CHTO TETYA aGATA OCHENX RASSERDILASX NA NEE ZA |TU, KAK ONA SKAZALA, "BESTOLKOVUYU BEGOTNYU", kAROLINKA BYLA OCHENX SCHASTLIVA. v KREPKO SZHATOM KULACHKE ONA CHUVSTVOVALA PRODOLGOVATUYU, TVERDUYU BUSINKU. -- bYSTREE! bOZHE MOJ! -- KRICHALA, TEM VREMENEM, TETYA. -- nAM NUZHNO EHATX NA cVETOCHNUYU. bUDXTE LYUBEZNY, -- OBRATILASX ONA K SHOFERU TAKSI, -- OTVEZITE NAS, POZHALUJSTA, NA cVETOCHNUYU ULICU, DOM NOMER DVADCATX! tOLXKO KAK MOZHNO SKOREE! shOFER TAKSI OBERNULSYA I PONIMAYUSHCHE PODMIGNUL kAROLINKE, POTOM PROVERIL, PLOTNO LI ZAKRYTY DVERCY, I LYUBEZNO OB®YAVIL: -- nU, POEHALI! eH! lEGKO SKAZATX: POEHALI! nO EHATX-TO, OKAZYVAETSYA, BYLO ZNACHITELXNO TRUDNEE! vSE TAKSI I AVTOBUSY, I GRUZOVYE AVTOMASHINY, I TRAMVAI, I TROLLEJBUSY TOCHNO SGOVORILISX VSTRETITXSYA IMENNO NA |TOJ MOSTOVOJ I IMENNO V |TO VREMYA! tAKAYA STRASHNAYA BYLA DAVKA. -- nU I STRASHENNAYA PROBKA! -- SERDILSYA SHOFER. -- nIKAK TUT NE PROBXESHXSYA. sEJCHAS TAKOE VREMYA, KOGDA SAMOE BOLXSHOE DVIZHENIE! vOT, ESLI BY MOE TAKSI MOGLO LETATX, MY BYSTRO BY DOEHALI DO cVETOCHNOJ ULICY. pRAVDA, DOCHKA? oN POVERNULSYA K kAROLINKE. -- kONECHNO, |TO BYLO BY OCHENX HOROSHO, -- VEZHLIVO PODTVERDILA kAROLINKA, -- YA TOZHE OCHENX HOTELA BY, CHTOBY TAKSI MOGLO LETATX! i V TO ZHE MGNOVENIE DEVOCHKA POCHUVSTVOVALA KAK BY LEGKIJ TOLCHOK I S IZUMLENIEM ZAMETILA, CHTO TAKSI NACHALO PODNIMATXSYA V VOZDUH NAD ULICEJ, NAD SBIVSHIMISYA V KUCHU AVTOMOBILYAMI I KATYASHCHIMISYA PO RELXSAM TRAMVAYAMI, I DAZHE LEGKO PEREMAHNULO CHEREZ KRYSHI DOMOV. kAROLINKA GLYANULA NA TETYU aGATU, -- INTERESNO, CHTO ZHE ONA OB |TOM DUMAET? nO TETYA DREMALA I LEGONXKO POKACHIVALASX V TAKT LEGKIM TOLCHKAM LETYASHCHEGO TAKSI. tOGDA kAROLINKA OBRATILASX K SHOFERU: -- nU -- PROSHU VAS -- LETIM! nO SHOFER TOLXKO OBERNULSYA S ZAGOVORSHCHICKOJ ULYBKOJ I PROBORMOTAL: -- tEPERX HOROSHO! kAK RAZ V |TU MINUTU ON LOVKO OBOGNUL BASHNYU RATUSHI I RAZVORACHIVALSYA NAD KRYSHEJ KAKOGO-TO VYSOKOGO DOMA. -- dA VEDX |TO ZHE -- BOLXSHOJ UNIVERMAG, -- UDIVILASX kAROLINKA. vODITELX UTVERDITELXNO KIVNUL I LYUBEZNO SPROSIL: -- mOZHET BYTX, U TEBYA ESTX OHOTA ZAGLYANUTX SYUDA? eSLI ZHELAESHX, MY MOZHEM ZDESX NA MINUTKU ZADERZHATXSYA. -- oH! kO-O-N-E-CH-NO! -- ZAPINAYASX, PROGOVORILA kAROLINKA, -- TOLXKO MOZHNO BUDET, A? -- nU, BEZUSLOVNO, MOZHNO, -- ZAVERIL EE VODITELX. kAROLINKA S BESPOKOJSTVOM GLYANULA NA TETKU, TA KAK RAZ TOLXKO SEJCHAS PROSNULASX. -- mNE KAZHETSYA, CHTO VY SOBIRAETESX PRISTATX K UNIVERMAGU? -- ZAMETILA ONA PRIVETLIVO. pOSLE CHEGO S |NTUZIAZMOM DOBAVILA: -- ya TOZHE S UDOVOLXSTVIEM ZAGLYANU SYUDA. mNE NUZHNO VYBRATX SEBE SHLYAPU. -- tOGDA NAM PRIDETSYA OSTANOVITXSYA NA UROVNE CHETVERTOGO |TAZHA. tAK VAM BUDET UDOBNEE VSEGO, -- RESHIL SHOFER. -- ya BUDU VAM OCHENX BLAGODARNA, -- VEZHLIVO OTVETILA TETKA, -- YA KAK RAZ MECHTAYU O SHLYAPE S FIALKAMI! nE USPELA ONA |TO SKAZATX, KAK MASHINA POVISLA NA VYSOTE CHETVERTOGO |TAZHA I LOVKO V®EHALA VNUTRX, CHEREZ BOLXSHOE RASPAHNUTOE OKNO. nO |TO NIKOGO POCHEMU-TO NE UDIVILO. -- ya V®EHAL TAK, CHTOBY BYLO UDOBNEE, -- SHOFER BYL OCHENX DOVOLEN SOBOJ. -- ya VAS ZDESX PODOZHDU. -- ya HOTELA BY TOLXKO POSMOTRETX KUKOLXNYE DOMIKI, -- OB®YASNILA kAROLINKA, POKA TETYA aGATA ZASTRYALA U STOJKI SO SHLYAPAMI, PRIMERYAYA IH VSE PO OCHEREDI. kOMNATY DLYA KUKOL -- V OTDELE IGRUSHEK-BYLI NEOBYCHAJNO KRASIVYE. oSOBENNO ODNA S ROZOVOJ MEBELXYU -- BYLA PROSTO PREKRASNOJ! -- tY HOCHESHX CHTO-NIBUDX KUPITX? -- SPROSILA EE PRODAVSHCHICA. -- kUPI VOT |TU ROZOVUYU KOMNATKU. vIDISHX -- ZDESX |LEKTRICHESKOE OSVESHCHENIE. a RYADOM S KOMNATKOJ -- VANNAYA. kUPI |TU KOMNATKU. a MOZHET BYTX, TEBE HOCHETSYA |TU KUKLU? pOGLYADI, KAKIE U NEE PREKRASNYE VOLOSY! vEDX PRIYATNO IMETX KUKLU, KOTOROJ MOZHNO MYTX GOLOVU, PRAVDA? -- pRAVDA, -- VOSHISHCHENNO PROSHEPTALA kAROLINKA. -- nU, VOT I KUPI SEBE CHTO-NIBUDX IZ |TIH IGRUSHEK. -- dA, NO U MENYA NET DENEG, -- ZASTENCHIVO PRIZNALASX kAROLINKA. -- Ox, -- PRODAVSHCHICA MAHNULA RUKOJ I STRANNO ULYBNULASX, -- DENEG VOVSE I NE NUZHNO. bUDET DOSTATOCHNO, ESLI TY PROSTO OTDASHX MNE |TU GOLUBUYU BUSINKU, KOTORUYU NASHLA SEGODNYA... tOLXKO TEPERX kAROLINKA VSPOMNILA O BUSINKE. oTKUDA |TA TETYA ZNAET O NEJ?... nE USPELA kAROLINKA PRIDTI V SEBYA OT IZUMLENIYA I POTYANULASX K KARMANU ZA BUSINKOJ, KAK V TU ZHE MINUTU K NEJ PODBEZHAL SHOFER TAKSI. kAK BYLA PORAZHENA kAROLINKA, KOGDA ON SUROVO KRIKNUL PRODAVSHCHICE: -- chTO, OHOTA ZAPOLUCHITX BUSINKU?! nO TEBE |TO NE UDASTSYA! o, NET! uZH YA TEBYA ZNAYU! a POTOM, KREPKO UHVATIV kAROLINKU ZA RUKU, ON POTASHCHIL EE ZA SOBOYU. -- nAM NUZHNO SEJCHAS ZHE UEZZHATX OTSYUDA! oH, kAROLINKA! -- ON UKORIZNENNO POKACHAL GOLOVOJ, -- KAK MOZHNO BYTX TAKOJ LEGKOMYSLENNOJ! iLI MNE |TO TOLXKO POKAZALOSX, CHTO TY GOTOVA BYLA OTDATX SVOYU GOLUBUYU BUSINKU fILOMENE? -- fILOMENE? -- UDIVILASX kAROLINKA. -- a KTO TAKAYA fILOMENA? -- kAK, NEUZHELI TY NE ZNAESHX? -- SHOFER BYL OCHENX RASTREVOZHEN. -- tEBE NEIZVESTNO, CHTO |TO SAMAYA HITRAYA IZ VOLSHEBNIC? uZH YA-TO EE ZNAYU! ya TOZHE, KOGDA BYL MALENXKIM MALXCHIKOM, IMEL... GOLUBUYU BUSINKU. i TOZHE TAKAYA ZHE SAMAYA fILOMENA HOTELA U MENYA EE OTOBRATX... >>>>- bEZHIM! -- ZAKRICHAL ON VNEZAPNO. tEPERX ON PROSTO MCHALSYA, TASHCHA ZA SOBOJ kAROLINKU. pO PUTI IM POPALSYA OTDEL DAMSKIH SHLYAP, GDE TETYA aGATA S MECHTATELXNYM VYRAZHENIEM LICA KAK RAZ PRIMERYALA DOVOLXNO ZABAVNUYU SHLYAPKU S FIALKAMI. -- mY NE MOZHEM TERYATX NI MINUTY! -- SKAZAL TETE SHOFER I, NE DOZHIDAYASX OTVETA, UHVATIL EE ZA RUKU. mOTOR TAKSI NETERPELIVO ZAVORCHAL, KOGDA VSE TROE OKAZALISX V MASHINE. -- dOMOJ! dOMOJ! -- VOSKLIKNUL SHOFER. -- bEZHIM! fILOMENA GONITSYA ZA NAMI! -- eTO KOLDUNXYA, TETYA! -- POSPESHILA OB®YASNITX kAROLINKA. i DEJSTVITELXNO! iZ-ZA PRILAVKA S IGRUSHKAMI VYSKOCHILA RASTREPANNAYA fILOMENA. tOLXKO TEPERX kAROLINKA ZAMETILA, CHTO U NEE OCHENX DLINNYJ I OSTRYJ NOS, NEMNOGO POHOZHIJ NA KLYUV AISTA. pROTYANUV K kARO-LINKE RUKI, ONA CHTO-TO VYKRIKIVALA, NO CHTO IMENNO -- NEIZVESTNO, POTOMU CHTO V UNIVERMAGE, KAK OBYCHNO, STOYAL SHUM I NEVOZMOZHNO BYLO RASSLYSHATX CHEJ-LIBO GOLOS. k SCHASTXYU, fILOMENA TOROPILASX NAPRASNO, TAKSI UZHE SNOVA PARILO NAD ULICAMI. kAROLINKE OCHENX HOTELOSX POPODROBNEE RASSPROSITX SHOFERA OB |TOJ fILOMENE I O BUSINKE, NO EJ, K SOZHALENIYU, MESHALA TETYA aGATA. vOSHISHCHAYASX SVOEJ SHLYAPOJ, ONA VSE VREMYA GLYADELASX V ZERKALXCE I VSE VREMYA TREBOVALA, CHTOBY kAROLINKA I SHOFER HVALILI EE OBNOVKU, A V OSOBENNOSTI -- PRIKOLOTYE K SHLYAPKE CVETY. -- nO VEDX ONI ZHIVYE I PAHNUT! -- S UDIVLENIEM ZAMETILA kAROLINKA. oDNAKO TETYA aGATA OTNESLASX K |TOMU, KAK K SAMOMU OBYKNOVENNOMU YAVLENIYU I TOLXKO, ULYBAYASX, NAPEVALA CHTO-TO SEBE POD NOS. vDRUG TAKSI REZKO ZATORMOZILO. -- chTO SLUCHILOSX? -- UDIVILASX kAROLINKA. -- pRIEHALI, -- SKAZAL SHOFER, -- VOT cVETOCHNAYA ULICA, DOM NOMER DVADCATX, KUDA VAM NADO. s VAS PRICHITAETSYA DEVYATX ZLOTYH I DVADCATX GROSHEJ. tETYA aGATA TUT ZHE PRINYALASX RYTXSYA V SVOEJ BOLXSHOJ SUMKE V POISKAH MELOCHI, A ZAPLATIV, BYSTRO VYBRALASX IZ TAKSI. sKOREE, SKOREE, kAROLINKA! mAMA I PAPA UZHE NAVERNOE ZAZHDALISX NAS. kAROLINKE ESHCHE OCHENX HOTELOSX POGOVORITX S SHOFEROM, NO -- GDE TAM! tETYA aGATA V SPESHKE UHVATILA kAROLINKU ZA RUKU I POTASHCHILA EE K NOVOMU DOMU. kAROLINKA USPELA TOLXKO OGLYANUTXSYA NA VODITELYA. a TOT ULYBNULSYA EJ, KIVNUL NA PROSHCHANIE I UEHAL. -- tEPERX NAM PRIDETSYA ISKATX NASHU KVARTIRU, -- BORMOTALA TEM VREMENEM TETYA, -- SEJCHAS, SEJCHAS, KVARTIRA NOMER SEMX, |TO DOLZHNO BYTX GDE-TO ZDESX! o, TUT DAZHE I ZVONOK UZHE ESTX, -- I TETKA |NERGICHNO NAZHALA KNOPKU. nE PROSHLO I MINUTY, KAK V OTKRYTYH DVERYAH POYAVILASX MAMA. -- o, NAKONEC-TO VY! chTO ZHE |TO VY TAK DOLGO EHALI? kAROLINKA SOBRALASX, BYLO, RASSKAZATX KOE-CHTO O NEOBYKNOVENNOJ POEZDKE I KAK-NIBUDX OB®YASNITX |TOT IH VIZIT V UNIVERMAG, KAK VDRUG TETYA aGATA PRESPOKOJNO OTOZVALASX: -- tO ESTX, KAK |TO -- DOLGO? tAKSI MCHALOSX, KAK SUMASSHEDSHEE. nO, CHTO |TO S TOBOJ, aGATA? u TEBYA KAKAYA-TO NOVAYA SHLYAPA? -- UDIVILASX MAMA. a CHTO |TO ZA CVETY NA NEJ? dA VEDX |TO ZHE -- ZHIVYE FIALKI, TOLXKO ONI UZHE NEMNOZHKO PRIVYALI. -- nE IMEYU NI MALEJSHEGO PREDSTAVLENIYA, KAK |TA SHLYAPA OCHUTILASX U MENYA NA GOLOVE -- OB®YAVILA TETYA S OGROMNYM IZUMLENIEM. nemnozhko o sosedyah i o dozhdlivom dne nA NOVOJ KVARTIRE VSE BYLO HOROSHO. mOZHNO DAZHE SKAZATX -- OCHENX HOROSHO. pREZHDE VSEGO, ONA OKAZALASX BOLXSHE STAROJ, I TUT, KAK MY UZHE SKAZALI, BYLO BOLXSHOE OKNO I BALKON, VYHODYASHCHIE NA ULICU, I DVA OKNA, -- VO DVOR, A VO DVORE KRASIVYE, PROSTORNYE GAZONY, NA NIH -- KLUMBY S CVETAMI, A RYADOM S KLUMBAMI -- SKAMEECHKI. a CHEREZ OKNO I BALKON, KOTORYE VYHODYAT NA ULICU, MOZHNO VIDETX VSE, CHTO NA NEJ PROISHODIT. uLICA |TA NE OTNOSITSYA K CHISLU NAIBOLEE OZHIVLENNYH, NO, VO VSYAKOM SLUCHAE, NA NEJ VSEGDA MNOZHESTVO PROHOZHIH, A, KROME TOGO, PROHODIT AVTOBUS, OSTANOVKA KOTOROGO NAHODITSYA POCHTI POD SAMYM BALKONOM. kAK VIDNO IZ VSEGO |TOGO, U NOVOJ KVARTIRY MNOZHESTVO DOSTOINSTV, OSOBENNO, ESLI KO VSEMU |TOMU DOBAVITX KRASIVUYU VANNUYU KOMNATU, GDE kAROLINKA CHASTO I STARATELXNO MOET RUKI, POTOMU CHTO DLYA NEE NET BOLEE PRIYATNOGO ZANYATIYA, KAK VZBIVATX POGUSHCHE MYLXNUYU PENU, A POTOM -- SMYVATX EE. pERECHISLYAYA DOSTOINSTVA KVARTIRY, BEZUSLOVNO, NELXZYA UMOLCHATX O SOSEDYAH. v DOME, V KOTOROM POSELILASX kAROLINKA, I V SOSEDNIH DOMAH ZHIVET DOVOLXNO MNOGO DETEJ. mY, ESTESTVENNO, OBO VSEH RASSKAZATX NE SMOZHEM, A TOLXKO O TEH, S KOTORYMI kAROLINKA ZAVYAZALA ZNAKOMSTVO. pO|TOMU MY, POZHALUJ, NACHNEM S BLIZHAJSHIH. a TAKIH BLIZHAJSHIH -- TROE. iZ |TOJ TROJKI PREZHDE VSEGO NEOBHODIMO NAZVATX pETRIKA. pETRIK ZHIVET NA TRETXEM |TAZHE, PRYAMO NAD kAROLINKOJ. nESMOTRYA NA TO, CHTO pETRIK -- MALXCHIK I NA POLGODA STARSHE kAROLINKI, I CHTO ON DAZHE PERESHEL UZHE V CHETVERTYJ KLASS, kAROLINKA S NIM OCHENX PODRUZHILASX. chTOBY IMETX O NEM BOLEE POLNOE PREDSTAVLENIE, SKAZHEM, CHTO ON VYSHE kAROLINKI, U NEGO SVETLYE VOLOSY, ON INTERESUETSYA GEOGRAFIEJ I OCHENX LYUBIT CHITATX. vTOROJ SOSED, S KOTORYM kAROLINKA PODRUZHILASX, |TO -- lESHEK. lESHEK ZHIVET NA TRETXEM |TAZHE PO DRUGUYU STORONU LESTNICHNOJ KLETKI I U NEGO OCHENX PRIYATNAYA SESTRENKA. sESTRENKU |TU ZOVUT yaNYA I ONA ESHCHE DAZHE NE HODIT V SHKOLU. tOLXKO POSLE KANIKUL ONA OTPRAVITSYA V PERVYJ KLASS. tAK UZH POLUCHILOSX, CHTO SAMYMI BLIZHAJSHIMI SOSEDYAMI OKAZALISX MALXCHIKI. dEVOCHKI, S KOTORYMI kAROLINKA TOZHE NEMNOGO PODRUZHILASX I IGRAET VMESTE, ZHIVUT V SOSEDNIH DOMAH; TAM ZHIVUT TAKZHE I MALXCHIKI, NO ONI KAKIE-TO NE OCHENX PRIYATNYE. a CHTO ZHE KASAETSYA DEVOCHEK, TO U ODNOJ IZ NIH, dOROTY, -- CHERNYE KOSICHKI I ONA NEMNOZHKO STARSHE kAROLINKI. vTORUYU ZOVUT aGASYA, VOLOSY U NEE ZAVYAZANY NA MAKUSHKE KONSKIM HVOSTIKOM I EJ TOCHNO STOLXKO ZHE LET, SKOLXKO kAROLINKE. oBE ONI OCHENX LYUBYAT PROSTAIVATX PERED VITRINOJ BOLXSHOGO MAGAZINA S IGRUSHKAMI PO DRUGUYU STORONU ULICY I RASSUZHDATX O TOM, CHTO KAZHDOJ IZ NIH HOTELOSX BY IMETX. sLEDOVALO BY, POZHALUJ, UPOMYANUTX ZDESX I KOE-O-KOM IZ SOSEDEJ, KOTORYE ZHIVUT PODALXSHE. eTO DVA MALXCHIKA. kAROLINKA IH NE LYUBIT, POTOMU CHTO ONI EE DRAZNYAT. nO SAMOE NEPRIYATNOE -- |TO TO, CHTO ONI -- NA SAMOM DELE -- PLOHIE, NAPADAYUT I NA DRUGIH DETEJ. eTI DVA MALXCHIKA -- BRATXYA, ODNOGO ZOVUT vALXDEK, A DRUGOGO -- rOBERT. vOT, KAK BUDTO BY, O SOSEDYAH I VSE. tEPERX SLEDOVALO BY ESHCHE DOBAVITX, CHTO V SEMXE U kAROLINKI UZHE NESKOLXKO DNEJ KAK PRIBAVILSYA NOVYJ CHLEN. eTO MALENXKIJ KOTENOK, SERYJ S BELOJ MORDOCHKOJ I ROZOVYM NOSIKOM, OCHENX USATYJ I IGRIVYJ. zOVUT KOTENKA gRACIYA. tAK EGO NAZVALA TETYA aGATA, OTMETIV PRI |TOM, CHTO |TO, SOBSTVENNO GOVORYA, KOSHKA, I CHTO ONA, PO-VIDIMOMU, VECHNO BUDET PRINOSITX DETENYSHEJ-KOTYAT. nO, POKA CHTO, PREDSKAZANIYA TETI aGATY NE SBYVAYUTSYA. gRACIYA VEDX ESHCHE I SAMA -- MALENXKIJ KOSHACHIJ DETENYSH. gRACIYA LYUBIT V SUMERKAH DIKIMI PRYZHKAMI PROMCHATXSYA PO VSEM KOMNATAM, A DNEM OHOTNO POSIZHIVAET NA PODOKONNIKE ILI NA BALKONE I OTTUDA NABLYUDAET ZA, POZHALUJ, CHERESCHUR SHUMNYM PESIKOM DVORNICHIHI. pES |TOT NEBOLXSHOJ, OCHENX TOLSTYJ, U NEGO VESELO ZAKRUCHEN HVOST, I ZOVUT EGO nERO. kAK TOLXKO nERO UZH SLISHKOM RASSHUMITSYA, gRACIYA PODYMAETSYA, VYGIBAET SPINU, SHIROKO OTKRYVAET ROZOVYJ ROT, FYRKAET I PROIZNOSIT CHTO-TO VRODE: "hIII", CHTO OCHENX NAPOMINAET SHIPENIE ZMEI. v DANNYJ MOMENT, ODNAKO, NE |TO YAVLYAETSYA SAMYM VAZHNYM V NASHEJ ISTORII. sAMYM VAZHNYM BYL ODIN DOZHDLIVYJ DENX -- IZ TEH DNEJ, KOGDA VSE NA SVETE KAK-TO NE LADITSYA. nEBO BYLO SEROE, I STALO TAK TEMNO, CHTO S UTRA, NESMOTRYA NA TO, CHTO NA DVORE STOYALO LETO, PRISHLOSX ZAZHECHX SVET. dOZHDX SYPAL MELKIJ, NO NA ULICE POYAVILISX UZHE PORYADOCHNYE LUZHI. -- bULOK NET! -- VDRUG VSPOMNILA VOZIVSHAYASYA S SAMOGO UTRA NA KUHNE TETYA aGATA. -- vOT NE ZNAYU, MOZHNO LI POSLATX kAROLINKU? iDET DOZHDX, KAK BY ONA NE PROMOKLA. mAMA I PAPA SOBIRALISX UHODITX I, KAK VSEGDA, OCHENX TOROPILISX. -- kONECHNO, kAROLINKA MOZHET SHODITX ZA BULKAMI! -- KRIKNULA IZ VANNOJ MAMA. -- tOLXKO PUSKAJ NAKINET TOT STARYJ PLASHCHIK. kAROLINKA S NEKOTOROJ NEOHOTOJ VYSLUSHALA |TO RASPORYAZHENIE. pOSKOLXKU VSE NA SVETE SEJCHAS NEPRIYATNO, A DOMA VSE TOROPYATSYA NA RABOTU, TO EJ NELXZYA BUDET ZADERZHATXSYA PO DOROGE PERED VITRINOJ TOGO MAGAZINA, V KOTOROM SAMYE KRASIVYE NA VESX GOROD IGRUSHKI. nO TUT UZH NICHEGO NE POPISHESHX. tETYA aGATA VECHNO ZHALUETSYA NA REVMATIZM, ZNACHIT ONA POJTI NE SMOZHET. u PAPY I MAMY NET VREMENI, SLEDOVATELXNO, DOSTAVKA BULOK VHODIT V OBYAZANNOSTI kAROLINKI. sEGODNYA, KAK BYLO UZHE SKAZANO, kAROLINKE PRISHLOSX OTKAZATXSYA OT OSMOTRA VITRIN. oNA BYSTRENXKO VERNULASX DOMOJ I VRUCHILA TETE aGATE AVOSXKU S HLEBOM. -- kAKIE PRELESTNYE BULOCHKI TY PRINESLA, -- POHVALILA EE TETYA aGATA, -- A SDACHA GDE? tY EE NE POTERYALA? -- kONECHNO, NE POTERYALA! -- VOZMUTILASX kAROLINKA. mELOCHX POZVYAKIVAET V KARMANE PLASHCHA. kAROLINKA VYNIMAET EE. mINUTOCHKU, A CHTO |TO ESHCHE TAM, NA SAMOM DNE KARMANA? chTO-TO TAKOE MALENXKOE, CHTO I VYTASHCHITX NELEGKO, MOZHET BYTX, "ONO" ZAVALILOSX ZA PODKLADKU? mINUTKU, MINUTKU! o! vOT ONO! tAK VEDX |TO ZHE -- GOLUBAYA BUSINKA! -- kAROLINKA, -- OKLIKAET EE TEM VREMENEM MAMA, -- MOJ RUKI I SADISX ZAVTRAKATX! -- sEJCHAS IDU, -- OTVECHAET kAROLINKA I VBEGAET V VANNUYU. nA LADOSHKE U NEE LEZHIT BLESTYASHCHAYA BUSINKA. kAK ZHE |TO MOGLO SLUCHITXSYA, CHTO ONA SOVERSHENNO O NEJ ZABYLA?! pOGODI, POGODI, KAK ZHE |TO BYLO... >>>>- dAJ-KA YA EE VYMOYU, -- RESHAET VDRUG kAROLINKA. i TUT ZHE SILXNO NAMYLIVAET RUKI, DERZHA V PRAVOJ BUSINKU. mYLXNOJ PENY DELAETSYA VSE BOLXSHE, A MYLXNYE PUZYRI VSE RASTUT I RASTUT. -- aH, DO CHEGO ZHE |TO PRIYATNO! -- POSLYSHALSYA VDRUG TONENXKIJ, NO MILYJ GOLOSOK, -- KAK |TO PRIYATNO! ya UZHE, POZHALUJ, CELUYU VECHNOSTX NE KUPALASX! kAROLINKA UDIVLENNO OSMOTRELASX, NO V VANNOJ NIKOGO NE BYLO. -- nELXZYA LI MENYA ESHCHE RAZOK NAMYLITX |TIM DUSHISTYM MYLOM? -- POSLYSHALSYA GOLOSOK. tEPERX ON BYL UZHE RAZNEZHENNYJ I MECHTATELXNYJ. -- eTO TY MNE GOVORISHX? -- SPROSILA kAROLINKA I TUT ZHE PRIBAVILA: -- i VOOBSHCHE YA NE ZNAYU, KTO TY, I POCHEMU YA TEBYA NE VIZHU? -- kONECHNO, |TO YA S TOBOJ RAZGOVARIVAYU, -- V GOLOSE CHUVSTVOVALASX OBIDA, -- NEUZHELI TY, DEJSTVITELXNO, NE UZNAESHX MENYA? vEDX TY ZHE SAMA VYTASHCHILA MENYA IZ |TOJ OTVRATITELXNOJ SHCHELI... -- aH, TAK ZNACHIT |TO -- TY!... gOLUBAYA BUSINKA! -- IZUMLENNO PROSHEPTALA kAROLINKA, SHIROKO RASKRYV GLAZA. -- nU, NAKONEC-TO TY MENYA UZNALA, -- PRODOLZHAL UPREKATX DEVOCHKU GOLOSOK, ZVUCHAVSHIJ UZHE GORAZDO DOBREE. -- ya TEBE OCHENX BLAGODARNA ZA TO, CHTO TY VYTASHCHILA MENYA IZ |TOJ SHCHELI V POLU, POD TEMNYM SHKAFOM, GDE YA PROLEZHALA CELYH NESKOLXKO LET. a MOZHET BYTX, NESKOLXKO DESYATKOV LET. mNE PRISHLOSX SPRYATATXSYA TUDA OT fILOMENY, KOTORAYA MENYA PRESLEDOVALA. -- oT fILOMENY? -- UDIVILASX kAROLINKA. nO TUT ZHE VSPOMNILA: -- aGA, POGODI-KA, POGODI! fILOMENA... fILOMENA... oTKUDA YA ZNAYU |TO IMYA?... -- pOGODI TY! -- GOLOSOK ZVUCHAL TEPERX UZHE NETERPELIVO. -- lUCHSHE SLUSHAJ MENYA POVNIMATELXNEE, POTOMU CHTO MNE NUZHNO S TOBOJ POGOVORITX... -- hOROSHO, -- NEUVERENNO NACHALA kAROLINKA, -- NO S TOBOJ KAK-TO TRUDNO RAZGOVARIVATX I KAK-TO STRANNO. tY TAKAYA MALENXKAYA... -- aH, TEBE |TO MESHAET, -- GOLOS ZALILSYA TIHIM SEREBRYANYM SMEHOM, -- |TOJ BEDE MOZHNO TUT ZHE POMOCHX. pOGLYADI-KA! pROIZOSHLO CHTO-TO STRANNOE. bUSINKA NACHALA RASTI, UVELICHIVATXSYA, PRICHEM STANOVILASX UZHE NE TAKOJ GOLUBOJ, NO ZATO VSE BOLEE PROZRACHNOJ. pOD KONEC ONA VYGLYADELA PROSTO KAK BOLXSHOJ MYLXNYJ PUZYRX. tOGDA ONA PRINYALASX PODPRYGIVATX NA LADONI U kAROLINKI. -- aH, KAK PRIYATNO TAK VYTYANUTXSYA I NEMNOGO PODVIGATXSYA. sTOLXKO LET YA PROLEZHALA SOVERSHENNO NEPODVIZHNO. pOZVOLX MNE ESHCHE PARU RAZ PODPRYGNUTX. -- pOZHALUJSTA,--SOGLASILASX UDIVLENNAYA kAROLINKA. oTLIVAYUSHCHIJ GOLUBYM CVETOM MYLXNYJ PUZYRX, KOTORYJ ESHCHE SOVSEM NEDAVNO BYL BUSINKOJ, VESELO PODPRYGNUL I DAZHE NE PARU RAZ, A PO MENXSHEJ MERE RAZ PYATX I POTOM VNOVX OPUSTILSYA NA kAROLINKINU LADONX. -- tEPERX YA DOLZHNA SKAZATX TEBE CHTO-TO OCHENX VAZHNOE, -- GOLOSOK ZVUCHAL UZHE TORZHESTVENNO. -- sLUSHAJ, kAROLINKA, CHEREZ MINUTU YA OPYATX SDELAYUSX BUSINKOJ, POTOMU CHTO YA NE MOGU TAK DOLGO BYTX MYLXNYM PUZYREM, SO MNOYU |TO BYVAET OCHENX REDKO. uMOLYAYU TEBYA, NE UPUSTI MENYA NA POL, POTOMU CHTO YA OPYATX ZAKACHUSX V KAKUYU-NIBUDX TEMNUYU DYRU, GDE MNE PRIDETSYA PROSIDETX DESYATKI LET. i YA HOCHU, CHTOBY TY ZAPOMNILA ODNU NEOBYCHAJNO VAZHNUYU VESHCHX. tAK VOT, YA GOTOVA VYPOLNYATX VSE TVOI ZHELANIYA... -- vYPOLNYATX VSE MOI ZHELANIYA?--STRASHNO UDIVILASX kAROLINKA. -- kAK ZHE |TO? ya NE PONIMAYU... -- oH, kAROLINKA! -- GOLOSOK ZVUCHAL NETERPELIVO. -- sLUSHAJ MENYA VNIMATELXNO, VEDX YA PONYATNO GOVORYU: YA MOGU ISPOLNITX LYUBOE POZHELANIE CHELOVEKA, KOTORYJ DERZHIT MENYA V RUKE. -- kAROLINKA! kAROLINKA! -- VNEZAPNO PEREBILI IH. eTO MAMA OKLIKNULA DOCHKU IZ KOMNATY. -- chTO |TO TY TAM V VANNOJ DOLGO VOZISHXSYA? kONCHAJ SEJCHAS ZHE |TO POLOSKANIE... -- bOZHE MOJ! -- PROSHEPTALA kAROLINKA. -- mAMA! mENYA MAMA ZOVET. pERELIVAYUSHCHIJSYA MYLXNYJ PUZYRX S GLUBOKIM VZDOHOM OPYATX PREVRATILSYA V GOLUBUYU BUSINKU, I ONA USPELA TOLXKO PROSHEPTATX: -- uMOLYAYU TEBYA, VYTRI MENYA NASUHO I HOROSHENXKO SPRYACHX. nU, A KAK TEBE PONRAVILASX |TA ISTORIYA S TAKSI?... -- aH, ZNACHIT, |TO BYLA TVOYA PRODELKA?-- OBRADOVALASX kAROLINKA. -- kAROLINKA! -- v GOLOSE MAMY ZVUCHALO UZHE NETERPENIE. -- iDU! iDU! -- OTOZVALASX DEVOCHKA. oNA KAK RAZ VYTIRALA BUSINKU, KOTORAYA SIYALA PORAZITELXNOJ GOLUBIZNOJ. -- kAROLINKA, TY UZHE VYMYLA, V KONCE KONCOV, RUKI? -- MAMA BYSTRO RASPAHNULA DVERX VANNOJ. -- vYMYLA -- SKAZALA kAROLINKA. -- tOGDA IDI, POZHALUJSTA, ESTX ZAVTRAK. tETYA aGATA VOLNUETSYA, CHTO VSE PROSTYNET. i, PROSHU TEBYA: BEZO VSYAKIH |TIH TVOIH KRIVLYANIJ S®ESHX OVSYANKU! -- hOROSHO, MAMA, SEJCHAS S®EM, -- SOGLASILASX kAROLINKA, KREPKO SZHIMAYA V RUKE GOLUBUYU BUSINKU. pOTOM PROSTO TAK, DLYA PROBY, DEVOCHKA BYSTRENXKO PROIZNESLA PRO SEBYA: "pUSTX V |TU ZHE MINUTU OVSYANKA ISCHEZNET S TARELKI!" -- oGO, KAZHETSYA MNE, CHTO NASHA kAROLINKA, NAKONEC, POLYUBILA |TU PREKRASNUYU I POLEZNUYU KASHU, -- OBRADOVALASX TETYA, UVIDEV PUSTUYU TARELKU. chto bylo potom "nE ZNAYU, PRAVILXNO LI YA DELAYU, -- PODUMALA PRO SEBYA kAROLINKA, -- VEDX TETYA aGATA UVERENA, CHTO YA S®ELA OVSYANKU I CHTO, BLAGODARYA |TOMU, YA BUDU SILXNOJ I ZDOROVOJ. a YA, VO-PERVYH, GOLODNA, A, VO-VTORYH, OBMANULA DOBRUYU TETYU. v BUDUSHCHEM NUZHNO KAK-TO INACHE USTRAIVATXSYA S |TOJ EDOJ". a TUT, KO VSEMU ESHCHE, TETYA NACHINAET RASHVALIVATX PAPE I MAME kAROLINKU ZA TO, CHTO ONA BUDTO BY TAK HOROSHO S®ELA VSE... "pRIDETSYA MNE VSE-TAKI ZAVTRA S®ESTX OVSYANKU, -- RESHILA S GORECHXYU kAROLINKA, -- VEDX, DEJSTVITELXNO, NE STOIT POLXZOVATXSYA POMOSHCHXYU BUSINKI DLYA TAKIH PUSTYAKOVYH VESHCHEJ?..." tEM VREMENEM V PEREDNEJ HLOPNULA VHODNAYA DVERX. eTO PAPA OTPRAVILSYA NA SLUZHBU. mAMA ESHCHE PRODOLZHALA VOZITXSYA S UBORKOJ, A TETYA aGATA SOBIRALASX OTPRAVITXSYA ZA POKUPKAMI. -- nE ZNAYU, UDASTSYA LI MNE NAJTI SEGODNYA CHTO-NIBUDX HOROSHEE, -- ZHALOVALASX ONA. -- hOTELA YA KUPITX KURICU, NO KAK PODUMAYU, CHTO PRIDETSYA EHATX NA RYNOK, DA ESHCHE V TAKOJ DENX!... "tETYA aGATA, DEJSTVITELXNO, OCHENX DOBRAYA I OCHENX O NAS ZABOTITSYA, -- PODUMALA kAROLINKA. -- kAK BY MNE HOTELOSX, CHTOBY EJ NE NUZHNO BYLO EZDITX ZA KURICEJ". v TU ZHE MINUTU V KUHNE RAZDALOSX GROMKOE KUDAHTANXE -- KRASIVAYA HOHLATKA PROHAZHIVALASX PO STOLU, S UDOVOLXSTVIEM POKLEVYVAYA HLEBNYE KROSHKI NA SKATERTI. -- sVYAT, SVYAT! zhIVAYA KURICA! -- IZUMLENNO VOSKLIKNULA TETYA aGATA. -- oTKUDA ONA ZDESX VZYALASX?! -- pO-VIDIMOMU, VLETELA CHEREZ OKNO OT SOSEDEJ. i KAK |TO LYUDI NE SLEDYAT ZA SVOEJ PTICEJ! -- mAME VSE |TO OCHENX NE PONRAVILOSX. -- chTO TEPERX NAM S NEYU DELATX? pRIDETSYA HODITX IZ KVARTIRY V KVARTIRU I SPRAVLYATXSYA, CHXYA |TO KURICA. vOT NE BYLO HLOPOT! "oJ-OJ-OJ, PUSKAJ UZH LUCHSHE |TA KURICA ISCHEZNET", -- PODUMALA OGORCHENNAYA kAROLINKA, SZHIMAYA V RUKE BUSINKU. zhELANIE EE TUT ZHE BYLO ISPOLNENO. -- kAK, UZHE NET |TOJ KURICY? -- UDIVILASX TEM VREMENEM TETYA, SNOVA ZAGLYANUVSHI NA KUHNYU. -- uLETELA OBRATNO, CHTO LI? nU, TAK YA OTPRAVLYUSX ZA POKUPKAMI. nUZHNO CHTO-NIBUDX KUPITX K OBEDU. dVERX ZA TETEJ aGATOJ ZAHLOPNULASX. mAMA TOZHE SOBRALASX UHODITX. oNA, KAK VSEGDA, TOROPILASX. -- mAMA, TY SKORO VERNESHXSYA? -- SPROSILA kAROLINKA. -- aH, YA I SAMA NE ZNAYU, -- VZDOHNULA MAMA. -- pOSLE BOLXNICY (MAMA RABOTALA V BOLXNICE) MNE ESHCHE NUZHNO SHODITX PO KOE-KAKIM DELAM. eSLI BY TY BYLA POSTARSHE, MOGLA BY MENYA VYRUCHITX. nO POKA TY DLYA |TOGO ESHCHE MALENXKAYA, -- I MAMA PRIZHALA K SEBE kAROLINKU I POCELOVALA. -- mAMOCHKA, KAK BY MNE HOTELOSX POSKOREE BYTX VZROSLOJ, CHTOBY VO VSEM POMOGATX TEBE! -- GORYACHO SKAZALA kAROLINKA I TOZHE POCELOVALA MAMU V SHCHEKU. nO PREZHDE CHEM DEVOCHKA USPELA DOGOVORITX |TU NEOBDUMANNUYU FRAZU, ONA POCHUVSTVOVALA, CHTO S NEYU TVORITSYA CHTO-TO STRANNOE. -- ya S UDOVOLXSTVIEM POMOGU TEBE, MAMA, -- POVTORILA ONA. i VDRUG ZAMETILA, CHTO ONA VYSHE MAMY. -- pROSTITE, NO YA VAS NE ZNAYU! -- UDIVLENNO VOSKLIKNULA MAMA, SLEGKA OTTALKIVAYA OT SEBYA kAROLINKU. -- vY NAVERNOE ISHCHETE NASHIH SOSEDEJ? mOYA DOCHX SEJCHAS VAS K NIM PROVODIT... kAROLINKA!... v |TU MINUTU kAROLINKA POGLYADELA V VISYASHCHEE NAPROTIV ZERKALO I UBEDILASX, CHTO ONA -- VYSOKAYA OSOBA, ODETAYA SOVERSHENNO PO-VZROSLOMU, I NA GOLOVE U NEE DAZHE SHLYAPA. -- kAROLINKA, -- POVTORILA MAMA, -- GDE TY? -- tAK VEDX VOT ONA YA, -- SKAZALA kAROLINKA I HOTELA OPYATX PRIZHATXSYA K MATERI. -- nEUZHELI TY NE UZNAESHX MENYA, MAMOCHKA? ya TOLXKO ZAKOLDOVANNAYA, I KURICA TA TOZHE BYLA ZAKOLDOVANNAYA... -- chTO VAM UGODNO?! -- ISPUGANNO VOSKLIKNULA MAMA. -- pROSTITE, NO MY S VAMI NEZNAKOMY. -- tAK VEDX |TO ZHE YA! -- POVTORILA DEVOCHKA. i SRAZU ZHE HOTELA POPROSITX BUSINKU, CHTOBY TA OPYATX SDELALA EE MALENXKOJ kAROLINKOJ, KAK VDRUG, K SVOEMU UZHASU, OBNARUZHILA, CHTO NE ZNAET, KUDA BUSINKA DELASX. chTO TEPERX BUDET?! tEM VREMENEM MAMA RAZVOLNOVALASX NE NA SHUTKU. -- ya VAS NE ZNAYU! -- POVTORYALA ONA. -- vY OSHIBAETESX! -- tAK VEDX YA ZHE -- TVOYA kAROLINKA, MAMA, PRISMOTRISX KO MNE HOROSHENXKO, -- KRICHALA kAROLINKA. -- pOGODI, YA TOLXKO OTYSHCHU BUSINKU! -- o BOZHE, -- PROSTONALA MAMA, -- IZVINITE, NO YA OCHENX TOROPLYUSX, MNE NUZHNO IDTI NA RABOTU. vY, NAVERNOE, PRISHLI K KOMU-NIBUDX DRUGOMU, -- S |TIMI SLOVAMI MAMA OTKRYLA DVERX. -- oJ-OJ, CHTO ZHE MNE TEPERX DELATX! -- kAROLINKA SOVERSHENNO RASTERYALASX. tEM VREMENEM MAMA LEGONXKO VZYALA EE POD LOKOTX I, VYVODYA V PEREDNYUYU, OB®YASNILA: -- vNIZU ESTX DVORNIK. oN VAM POMOZHET NAJTI TOGO, KOGO VY RAZYSKIVAETE. gde zhe businka? "mNE NEOBHODIMO OPYATX STATX MALENXKOJ DEVOCHKOJ", -- RASTERYANNO DUMALA kAROLINKA, STOYA POD DVERXYU, KOTORUYU MAMA ZA NEYU ZAKRYLA. "a CHTO BUDET, ESLI YA NE OTYSHCHU BUSINKU? a VDRUG ONA UPALA NA POL? mAMA UZHE NI ZA CHTO NA SVETE NE VPUSTIT MENYA V KVARTIRU! a BUSINKA OPYATX ZAKATITSYA V KAKUYU-NIBUDX SHCHELX, ILI TETYA aGATA POPROSTU VYMETET EE, KOGDA BUDET DELATX UBORKU. nU CHTO ZHE TEPERX DELATX? nO VSE-TAKI |TO OCHENX SMESHNO, CHTO MAMA MENYA NE UZNALA!" vDRUG VO DVORE KTO-TO KRIKNUL: >>>> -- kAROLINKA! kAROLINKA! vYHODI K NAM! -- iDU! -- OHOTNO OTOZVALASX kAROLINKA, I, POZABYV O SVOIH BEDAH, HOTELA BYSTRO SBEZHATX PO LESTNICE. nO |TO U NEE NE POLUCHILOSX, POTOMU CHTO MESHALI VYSOKIE KABLUKI, A YUBKA PUTALASX V NOGAH. kAROLINKE PRISHLOSX S®EHATX PO PERILAM. pO DOROGE ONA NATOLKNULASX NA KAKOGO-TO MALXCHIKA. eTO BYL lESHEK. sTRASHNO PORAZHENNYJ, ON OSTANOVILSYA I VEZHLIVO SKAZAL: -- pROSTITE! -- dA CHTO TY, lESHEK! -- HOTELA BYLO OTVETITX kAROLINKA, NO TUT ZHE PRIPOMNILA, CHTO ONA VZROSLAYA, I PROSTO VAZHNO OTPRAVILASX DALXSHE. vO DVORE BYLO POLNO DETEJ. aGASYA I dOROTA IGRALI V KLASSY. -- zDRAVSTVUJTE! -- VEZHLIVO POKLONILISX ONI kAROLINKE. -- zDRAVSTVUJTE! -- OTVETILA kAROLINKA, DAVYASX OT SMEHA. oNA PRIOSTANOVILASX, NE ZNAYA, CHTO EJ TEPERX DELATX. a TEM VREMENEM dOROTA I aGASYA PRODOLZHALI IGRU. dOROTA, KAK VSEGDA, ZHULILA. nET, |TOGO NELXZYA BYLO TAK OSTAVITX! i kAROLINKA NE VYDERZHALA. -- tY SLEDI ZA NEYU, aGASYA! -- VOSKLIKNULA ONA. -- dOROTA VOVSE NE POPALA V NEBO! ya SAMA VIDELA! -- ya NE POPALA? vY GOVORITE, YA NE POPALA V NEBO? -- VOZMUTILASX dOROTA. -- kONECHNO, NE POPALA, -- POVTORILA kAROLINKA. -- sEJCHAS YA POKAZHU, KAK TY PRYGALA. i TUT kAROLINKA, PRIPODNYAV OBEIMI RUKAMI YUBKU, CHTOBY ONA EJ NE MESHALA, PRINYALASX POKAZYVATX, KAK PRYGALA dOROTA. i ONA DO TOGO UVLEKLASX |TIM SKAKANIEM NA ODNOJ NOGE, CHTO DAZHE NE ZAMETILA, KAK VOKRUG NEE SOBIRAETSYA TOLPA VZROSLYH I DETEJ, I VSE SMOTRYAT NA NEE S IZUMLENIEM. i VDRUG ONA USLYSHALA MAMIN GOLOS: -- kAROLINKA! kAROLINKA! -- sEJCHAS IDU, -- OTVETILA kAROLINKA I PERESTALA PRYGATX. oNA POSMOTRELA VVERH I UVIDELA MAMU, VYGLYADYVAYUSHCHUYU IZ OKNA. dEVOCHKA MAHNULA EJ RUKOJ. -- sEJCHAS VERNUSX, MAMOCHKA! nO MAMA STRASHNO RAZVOLNOVALASX. -- pROSTITE! nO VY VEDX SLYSHITE, CHTO YA ZOVU SVOYU DOCHKU. dEVOCHKI, -- TEPERX MAMA OBRASHCHALASX K dOROTE I aGASE, -- NE VIDELI LI VY kAROLINKU? ya NE ZNAYU, KUDA ONA DELASX! "bEDNAYA MAMA, KAK ONA BESPOKOITSYA, -- PODUMALA kAROLINKA. -- nUZHNO KAK MOZHNO SKOREE NAJTI BUSINKU I OPYATX STATX MALENXKOJ DEVOCHKOJ. nO KAK EE NAJTI? a ESLI YA EE VOOBSHCHE NE NAJDU? pODUMATX DAZHE STRASHNO, CHTO TOGDA BUDET!" vSE |TO POKAZALOSX kAROLINKE NASTOLXKO GRUSTNYM, CHTO ONA GORXKO RASPLAKALASX. sLEZY STEKALI U NEE PO SHCHEKAM, I ONA GROMKO VSHLIPYVALA. v DOPOLNENIE KO VSEMU, ONA ESHCHE BYLA OCHENX GOLODNA. vEDX ONA TAK I NE POPROBOVALA OVSYANKI, A POTOM UZHE NE BYLO VREMENI S®ESTX CHTO-NIBUDX DRUGOE. nE MESHALO BY VERNUTXSYA DOMOJ I POPROSITX CHEGO-NIBUDX POESTX. dA, NO KAK |TO SDELATX? vEDX MAMA NE VPUSTIT TEPERX V DOM |TU CHUZHUYU I STRANNUYU ZHENSHCHINU. nO CHTO |TO? mAMA VYHODIT IZ DOMU? tOGDA LUCHSHE SPRYATATXSYA V SOSEDNEM PARADNOM -- VSE RAVNO TEPERX MAME NE OB®YASNITX, CHTO ONA -- EE DOCHKA. mAMA, KAK RAZ, RASSPRASHIVAET DETEJ VO DVORE, NE VIDALI LI ONI GDE-NIBUDX kAROLINKU. aGA, VOT I lESHEK IDET, I MAMA EGO TOZHE SPRASHIVAET. -- lESHEK, ESLI TY UVIDISHX EE, SKAZHI, CHTOBY ONA NEMEDLENNO OTPRAVLYALASX DOMOJ. dVERX ZAPERTA, NO SKORO DOLZHNA VERNUTXSYA TETYA aGATA. a MNE SEJCHAS NUZHNO IDTI V BOLXNICU. "pRAVDA, VEDX SEJCHAS PRIDET TETYA aGATA, -- OBRADOVALASX kAROLINKA, -- MOZHET BYTX, TOGDA MNE UDASTSYA PROBRATXSYA DOMOJ? nO MNE PRIDETSYA ZHDATX EE NAVERHU U DVERI". i, DEJSTVITELXNO, -- VSKORE VERNULASX TETYA. nEMNOGO ZAPYHAVSHISX, ONA PRIOSTANOVILASX, CHTOBY DOSTATX KLYUCHI, KOGDA kAROLINKA PODOSHLA K NEJ. -- tETYA, TY UZNAESHX MENYA, PRAVDA, TETYA aGATA? -- iZVINITE, NO YA NE ZNAYU, KTO VY TAKAYA, -- SKAZALA TETYA K OGORCHENIYU kAROLINKI. -- aH, TETYA, TAK VEDX YA ZHE -- kAROLINKA! -- kAROLINKA! -- UDIVILASX TETYA aGATA. -- pOGODITE, POGODITE, KAKAYA ZHE |TO kAROLINKA? ya CHTO-TO NE MOGU PRIPOMNITX. k SCHASTXYU, V |TU MINUTU TETYA NASHLA NAKONEC KLYUCH I OTVORILA DVERX. kAROLINKA, NE GOVORYA UZHE BOLXSHE NI SLOVA, PRYGNULA, NASKOLXKO POZVOLYALI EJ VYSOKIE KABLUKI, I OKAZALASX V PEREDNEJ. -- pOGODITE! chTO ZHE |TO OZNACHAET? kTO VY TAKAYA?! -- VOZMUSHCHALASX PEREPUGANNAYA |TIM VTORZHENIEM TETYA aGATA. nO kAROLINKA, NE OTVECHAYA NI SLOVA, BROSILASX KAK MOZHNO SKOREE V VANNUYU. vEDX IMENNO ZDESX, U DVERI, STOYALA ONA, KOGDA PROIZOSHLA |TA PEREMENA. i, NAVERNOE, GDE-TO ZDESX DOLZHNA BYLA UPASTX GOLUBAYA BUSINKA. nUZHNO KAK MOZHNO SKOREE EE OTYSKATX! -- tAK, MOZHET BYTX, VY PRIHODITESX DOCHERXYU TOJ MOEJ CHETVEROYURODNOJ SESTRE, U KOTOROJ BYLO DESYATX CHELOVEK DETEJ? -- PRINYALASX DOPYTYVATXSYA TETKA. nO TUT ZHE, ZAMETIV, CHTO NEZNAKOMKA PRISELA I CHTO-TO RAZYSKIVAET NA POLU -- ONEMELA OT UDIVLENIYA. oDNAKO, MINUTU SPUSTYA, K NEJ VERNULSYA GOLOS: -- chTO |TO VY ZDESX RAZYSKIVAETE, DOROGAYA MOYA? sNACHALA VY GOVORITE, CHTO YA -- VASHA TETKA, A POTOM PRINIMAETESX SHARITX V CHUZHOJ KVARTIRE. vSE |TO MNE NE NRAVITSYA!... -- ya SEJCHAS VSE OB®YASNYU, TETYA, -- PROBORMOTALA S OTCHAYANIEM kAROLINKA, -- SEJCHAS, SEJCHAS... oNA PRODOLZHALA OSMATRIVATX POL. i VDRUG RADOSTNO VOSKLIKNULA: -- vOT ONA! eSTX! -- gOSPODI BOZHE MOJ, CHTO TUT ESHCHE PROIZOSHLO? -- PORAZILASX TETYA. nO NA |TOT VOPROS kAROLINKA UZHE NICHEGO NE OTVECHALA, A TOLXKO BYSTRO SHVATILA BUSINKU, GOLUBEVSHUYU U STENY. -- o, TEPERX YA HOCHU OPYATX STATX MALENXKOJ DEVOCHKOJ! -- PROSHEPTALA ONA. nE PROSHLO I MINUTY, KAK NA POLU, V PEREDNEJ, SIDELA MALENXKAYA kAROLINKA. tETYA aGATA OSTANOVILASX, KAK VKOPANNAYA. -- kAROLINKA! chTO TY ZDESX DELAESHX NA POLU? vSTAVAJ, DETKA, TY VSYA PEREPACHKAESHXSYA, A VEDX TY TOLXKO CHTO NADELA CHISTYJ FARTUCHEK. nO POCHEMU TY PLACHESHX? -- pOTOMU, POTOMU, CHTO YA OCHENX HOCHU ESTX, -- VSHLIPYVAYA, PROIZNESLA kAROLINKA. i TUT ZHE DOBAVILA. -- kAK YA RADA, CHTO YA -- MALENXKAYA. nE HOCHU BYTX VZROSLOJ. -- dETOCHKA MOYA, DA CHTO |TO TEBE V GOLOVU PRIHODIT! -- RASTROGALASX TETYA aGATA. -- sEJCHAS YA TEBE DAM CHEGO-NIBUDX POESTX. a CHTO ZHE STALO S |TOJ OSOBOJ, KOTORAYA VORVALASX K NAM V KVARTIRU? oNA GOVORILA, CHTO YA PRIHOZHUSX EJ TETKOJ ILI CHTO-TO V |TOM RODE. sTRANNAYA KAKAYA-TO... oNA USHLA? -- uSHLA, TETYA! -- ZAVERILA EE kAROLINKA. -- nU I CHUDESNO! -- OBRADOVALASX TETYA. -- mNE KAZHETSYA, |TA OSOBA NEMNOGO NE V SVOEM UME. nO, ZNAESHX CHTO? oNA GOVORILA, CHTO EE ZOVUT kAROLINKOJ. kAROLINKA POKRASNELA, NO NICHEGO NE OTVETILA. tEM VREMENEM TETYA UZHE PRINYALASX HLOPOTATX NA KUHNE. -- a CHEGO BY TEBE S®ESTX? mOZHET BYTX SVARITX TEBE YAICHKO? -- o, POZHALUJSTA, -- OBRADOVALASX kAROLINKA. -- dVA YAICHKA, I MNOGO MOLOKA, I POBOLXSHE HLEBA S MASLOM. -- tOGDA MOJ RUKI I SADISX ZA STOL. eTO BYL POVOD, CHTOBY TUT ZHE OTPRAVITXSYA V VANNUYU. kAROLINKA VNIMATELXNO OSMOTRELA BUSINKU I, POSKOLXKU EJ POKAZALOSX, CHTO ONA OPYATX ZAPACHKALASX, OSTOROZHNO EE NAMYLILA I SPOLOSNULA VODOJ. -- chUTX-CHUTX TY MENYA NE POTERYALA, -- S UKOROM PROSHEPTALA BUSINKA. -- pROSTI MENYA, POZHALUJSTA, -- PROBORMOTALA kAROLINKA, -- NO YA, -- CHESTNOE SLOVO, NE NAROCHNO. pREDSTAVX SEBE MOE OGORCHENIE... tEPERX MNE NUZHNO TEBYA HOROSHO SPRYATATX, DOROGAYA MOYA BUSINKA. -- sKAZAV |TO, kAROLINKA VYTERLA EE I STARATELXNO ZAVERNULA V NOSOVOJ PLATOCHEK. sAMA ZHE BYSTRO DOMYLA RUKI I POBEZHALA NA KUHNYU. AX, t¨tya agata! zA OBEDOM VSE DOMASHNIE, KROME kAROLINKI, TOLKOVALI O NEOBYCHAJNYH PROISSHESTVIYAH |TOGO DNYA. tO ESTX, MAMA I TETYA aGATA RASSKAZYVALI O STRANNOJ NEZNAKOMKE. -- kAKAYA-TO NENORMALXNAYA OSOBA, -- PRODOLZHALA VOLNOVATXSYA MAMA, -- YA BOYALASX, KAK BY ONA NE PRICHINILA KAKOGO-NIBUDX VREDA kAROLINKE! -- nET, NET, NA MENYA ONA NE PROIZVELA VPECHATLENIYA TAKOJ UZH OPASNOJ, -- ZASHCHISHCHALA NEZNAKOMKU TETYA aGATA, -- I DAZHE, ZNAESHX, CHTO YA TEBE SKAZHU, aNDZYA (POTOMU CHTO MAMU ZOVUT aNDZEJ), MNE POKAZALOSX, CHTO ONA DAZHE POHOZHA NA NASHU kAROLINKU. ya UVERENA, CHTO |TO KAKAYA-NIBUDX NASHA DALXNYAYA RODSTVENNICA. -- vO VSYAKOM SLUCHAE, NA BUDUSHCHEE NUZHNO OSTEREGATXSYA PUSKATX NIVESTX KOGO RAZGULIVATX U NAS PO KVARTIRE, -- SKAZAL V ZAKLYUCHENIE PAPA. i PREDLOZHIL MAME SHODITX VMESTE V KINO. -- ya SEGODNYA S UDOVOLXSTVIEM POSIZHU DOMA, -- ZAYAVILA TETYA. -- u MENYA ESHCHE MASSA RABOTY. -- a kAROLINKA PORANXSHE LYAZHET SPATX, -- RASPORYADILASX MAMA. -- chTO-TO ONA SEGODNYA NEVAZHNO VYGLYADIT. nE PROSTYLA LI?! kAK TY DUMAESHX, aGATA, NE NUZHNO LI EJ IZMERITX TEMPERATURU? tETYA aGATA BYLA TOGO ZHE MNENIYA. kAROLINKA VYGLYADELA NEVAZHNO. mOZHET BYTX, |TO NACHALO KORI? pO|TOMU VSE UVERENIYA kAROLINKI, CHTO ONA CHUVSTVUET SEBYA PREKRASNO, NI K CHEMU NE PRIVELI. nE USPELI ZAHLOPNUTXSYA DVERI ZA MAMOJ I PAP