chiku i Glumovu.) A teper', gospoda, kogda vse dlya vas tak blagopoluchno razreshilos', mozhete li vy svoemu nachal'niku udovol'stvie sdelat'? Glumov. Ivan Timofeevich, da my, kak pered bogom... Rasskazchik. Da my vam vsem serdcem... Ivan Timofeevich. Da veryu, veryu... O proshlom i rechi net - vse zabyto! A znaete li vy, chto esli b eshche nemnozhko... eshche by vot chutochku... SHabash! Tochka! Glumov. Ivan Timofeevich, da neuzhto zhe vy mogli... Ivan Timofeevich. Teper' - vse. Ponyal ya vas teper', dazhe ochen' horosho ponyal. I govoryu: pardon! Rasskazchik i Glumov (vmeste). Pardon? Ivan Timofeevich. Pardon - obshchij! Bud'te bez sumnen'ya! Pardon! Tak tomu i byt'! (Obnyav priyatelej za plechi, laskovo nachinaet.) Nado by mne s vami obstoyatel'no ob etom dele pogovorit'... Interesnoe del'ce, a dlya menya tak i ochen' dazhe vazhnoe... Glumov. Kakoe zhe del'ce? Rasskazchik. Kakoe? Sdelajte milost'! Glumov. Prikazhite! Ivan Timofeevich. A del'ce-to vot kakoe. Est' tut u menya... v kvartale... Na dvore nachinayut bit' pozharnuyu trevogu. V dveryah poyavilsya siyayushchij, torzhestvuyushchij Molodkin. Molodkin (s vidom radushnogo hozyaina). Gospoda! Milosti prosim na pozhar! Zatemnenie AKT VTOROJ KARTINA CHETVERTAYA Rasskazchik (v zal). |ta zima kak-to neobyknovenno nam udalas'. Rauty, pozhary i zvanye vechera sledovali odin za drugim, neredko byvali imeninnye pirogi i zamechatel'no bol'shoe chislo krestin, tak kak zheny gorodovyh pominutno rozhali. My veselilis', ne ogranichivayas' odnim svoim kvartalom, no prinimali uchastie v veselostyah vseh chastej i vseh kvartalov. |ta rasseyannaya zhizn' imela dlya nas s Glumovym tu vygodu, chto my znachitel'no obodrilis' i pobojcheli. My sdelalis' svoimi lyud'mi v kvartale i dazhe uchastvovali v zanyatiyah raznyh komissij. No prervannogo pozharom razgovora Ivan Timofeevich tak s nami i ne zateval. Kvartal. Kabinet Ivana Timofeevicha. Ivan Timofeevich, Prudentov i Molodkin zanyaty razrabotkoj kakogo-to dokumenta, oni sklonilis' nad pis'mennym stolom, demonstriruya svoi vazhnye zanyatiya. Zdes' zhe Rasskazchik i Glumov. Ivan Timofeevich. Tretij den' b'emsya, b'emsya, nichego ne poluchaetsya! Prudentov. Ivan Timofeevich! Rasskazchik neterpelivo prohazhivaetsya po kabinetu, nasvistyvaet. Ivan Timofeevich. Terpenie, gospoda! Rasskazchik. Izvinite! Ivan Timofeevich. Napisali dovol'no, tol'ko, priznat'sya, ne ochen'-to nravitsya mne! Prudentov. Pomilujte, Ivan Timofeevich, chego luchshe! Ivan Timofeevich. Poryadku, bratec, net. Mysli horoshie, da vrazbivku oni. Vot ya davecha gazetu chital, tak tam vse cheredom skazano. (Beret gazetu.) Nu-ka... Vot: "...s odnoj storony, nel'zya ne soznat'sya, s drugoj - nado priznat'sya..." Vot eto horosho! Kak vy polagaete, gospoda? Rasskazchik. A mozhno polyubopytstvovat', v chem sostoit predmet zanyatij komissii? Ivan Timofeevich. Blagopristojnost' vvodit' hotyat, ustav tepericha pisat' nuzhno... |to, konechno... mnogo nynche etogo nevezhestva zavelos', v osobennosti na ulicah... Odni - napravo, drugie - nalevo, odni - idut, drugie - nevedomo zachem na meste stoyat... Ne soobrazish'. Nu, i hotyat eto uregulirovat'... Glumov. CHtoby, znachit, ezheli nalevo idti, tak vse by nalevo shli, a ezheli ostanavlivat'sya, tak vsem chtoby razom? Ivan Timofeevich. To, da ne to. V sushchnosti-to ono, konechno, tak, da kak ty pryamo-to eto vyskazhesh'? Pered inostrancami nehorosho budet - obstanovochku nado pridumat'. Kruglen'ko etu mysl' vyrazit'. CHtoby prinuzhdeniya zametno ne bylo. CHtoby, znachit, bez prikazov, a tak, budto vsyakij sam ot sebya blagopristojnost' soblyudaet. Pauza. Rasskazchik. Trudnaya eto zadacha. Ivan Timofeevich. Pera u nas vol'nogo net. Uzh, kazhetsya, na chto znakomyj predmet - vsyu zhizn' blagopristojnost'yu zanimalsya, - a prishlos' etu samuyu blagopristojnost' na bumagu izobrazit' - shabash. Glumov. Da vy kak k predmetu-to pristupili? Istoricheskij-to obzor, naprimer, sdelali? Rasskazchik. Da! Prudentov. Kakoj takoj istoricheskij obzor? Molodkin. Kakoj takoj istoricheskij obzor? Glumov. Kak zhe! Nel'zya bez etogo. Sperva nado istoricheskij obzor, kakie v drevnosti naschet blagopristojnogo povedeniya pravila byli, potom obzor sovremennyh inostrannyh po semu predmetu zakonodatel'stv... Prudentov. Pozvol'te vam dolozhit', chto v nashem sluchae vasha manera edva li prigodna budet. Rasskazchik. No pochemu zhe? Prudentov. Vryad li inostrannaya blagopristojnost' dlya nas obyazatel'nym primerom sluzhit' mozhet. Glumov. No ved' dlya vida... pojmite vy menya: nuzhno zhe vid pokazat'. Prudentov. Rossiya po obshirnosti svoej i sama drugim urok prepodat' mozhet. I prepodaet-s. Ivan Timofeevich (kivaya na Prudentova). A ved' on, druz'ya, pravdu govorit! Tochno, chto u nas blagopristojnost' svoya, osoblivaya... Prudentov. A eshche trebuetsya tepericha, chtoby my mezhdu prochim pravila blagopristojnogo povedeniya v sobstvennyh kvartirah nachertali - gde, v kakih stranah, vy sootvetstvuyushchie po semu predmetu ukazaniya najdete? Ivan Timofeevich. A? Prudentov. Inostranec - on naglyj! On zabralsya k sebe v kvartiru i dumaet, chto v nepristupnuyu krepost' zasel. Ivan Timofeevich. Uzh tak oni tam nabalovany, tak nabalovany - sovsem dazhe kak oglashennye! I k nam-to priedut - skol'ko vremeni, skol'ko truda nuzhno, chtob ih vrazumit'! A s nas, mezhdu prochim, sprashivayut! Izvinite, gospoda. Snova uglubilis' v proekt. Rasskazchik. Kak zhe bez istoricheskogo obzora? Stalo byt', chto vam pridet v golovu, to vy i pishete? Prudentov. Pryamo ot sebya-s. Imeem v vidu odno obstoyatel'stvo: chtob dlya nachal'stva kak vozmozhno men'she bespokojstva bylo - k tomu i prigonyaem. Pauza. Rasskazchik. Lyubopytno! Glumov. Pozvol'te mne vzyat' eto s soboj den'ka na dva. Ivan Timofeevich. A chto, druz'ya? Prekrasno! Poprav'! Sdelaj milost', poprav'! YA ved' i sam... Vizhu, chto ne togo... Glumov. Golo! Rasskazchik. Golo! Glumov. YA tut chego-nibud' podpushchu!.. Ustnyh predanij, narodnoj mudrosti... Ivan Timofeevich. Tol'ko pri etom soobrazujte vashe suzhdenie s tem, chto narodnaya mudrost', ona, mozhno tak skazat', dlya chelyadi polezna, a dlya vysokopostavlennyh lic edva li rukovodstvom sluzhit' mozhet. Narod zhe - on glup-s! Molodkin. Eshche kak glup-s! Prudentov. To est' tak glup-s! Ivan Timofeevich. Nu vot i slavno. A teper', druz'ya, u menya razgovor intimnogo svojstva. I teper' uzhe bezotlagatel'nyj. (Prudentovu i Molodkinu.) Bud'te zdorovy, druz'ya! Prudentov i Molodkin uhodyat. Do svidan'ya, gospodin Glumov. Glumov vstaet, Rasskazchik tozhe. (Uderzhivaet Rasskazchika.) Net, a vot vy ne speshite. S vami-to ya i provedu svoj intimnyj razgovor. Rasskazchik (ispuganno). So mnoj? Ivan Timofeevich. A vy ne pugajtes'! CHto kasaetsya gospodina Glumova, to v sluchae neobhodimosti my i ego vvedem v kurs dela. (Glumovu.) Do svidan'ya. Priyateli v trevoge pereglyanulis', stali lihoradochno zhestami i vzglyadami naputstvovat' drug druga: "Ne pokidaj!", "Derzhis'!" i t.d. (Prekrashchaet etot krasnorechivyj obmen mneniyami, reshitel'no vyprovodiv Glumova i obernuvshis' k Rasskazchiku - vdrug, berya byka za roga.) Uslugi, moj drug, proshu!.. Takoj uslugi... chto nazyvaetsya, po grob zhizni... Vot kakoj uslugi proshu! Rasskazchik s容zhilsya eshche bol'she. Da, da, da, davno uzhe eto delo u menya na dushe, davno sobirayus'... Eshche v to vremya, kogda vy predosuditel'nymi delami zanimalis'... Davno uzh ya podhodyashchego cheloveka dlya etogo dela podyskivayu! (Oglyadyvaet Rasskazchika s golovy do nog, kak by zhelaya udostoverit'sya, chto pered nim tot samyj "podhodyashchij chelovek", o kotorom on mechtal.) I vot nashel. Vas nashel. Obeshchajte, chto vy moyu pros'bu vypolnite! Rasskazchik. Ivan Timofeevich! Posle vsego, chto proizoshlo? Ivan Timofeevich. Da, da... dovol'no-taki vy porevnovali... ponimayu ya vas! Nu, tak pristupim pryamo k delu! Nu-s, tak izvolite videt'... Est' u menya tut priyatel' odin... takoj drug! Takoj drug! (V golose Ivana Timofeevicha prostupili prositel'nye, dazhe zaiskivayushchie intonacii.) Rasskazchik. Priyatel'? Ivan Timofeevich. Tak vot, est' u menya priyatel'... slovom skazat', Paramonov Onufrij Petrovich, kupec... I est' u nego... (Vdrug vypalil v upor.) Vy kak naschet fiktivnogo braka, odobryaete? Rasskazchik (skonfuzivshis'). Pomilujte! Dazhe ochen' odobryayu, ezheli... Ivan Timofeevich. Vot imenno tak: ezheli! Sam po sebe etot fiktivnyj brak poruganie, no "ezheli"... Po obstoyatel'stvam, moj drug, i zakonu peremena byvaet! - kak izvolit vyrazhat'sya nash gospodin chastnyj pristav. Vy chto? Skazat' chto-nibud' hotite? Rasskazchik. Net, ya nichego... Ivan Timofeevich idet za vodoj, nalivaet, podaet Rasskazchiku. Ivan Timofeevich. Tak vot ya i govoryu: est' u gospodina Paramonova shtuchka odna... Rasskazchik. SHtuchka? Ivan Timofeevich. Nu, shtuchka, podruzhka, ne znayu uzh, kak tut vyrazit'sya... i obrazovannaya! V pansione uchilas'... Ne zhelaete li vy vstupit' s etoj osoboj v fiktivnyj brak? A? Rasskazchik (v zal). YA ne mogu skazat', chto ne ponyal ego voprosa. Net, ya ne tol'ko ponyal, no dazhe v viskah u menya zastuchalo. No v to zhe vremya ya oshchushchal, chto na mne lezhit kakoj-to gnet, kotoryj skovyvaet moi chuvstva, meshaet im perejti v negodovanie i dazhe samym obidnym obrazom podchinyaet ih instinktu samosohraneniya. Ivan Timofeevich. CHto s vami, golubchik? Rasskazchik (Ivanu Timofeevichu). Net, nichego... No pochemu zhe imenno ya? Ivan Timofeevich (laskovo). Ezheli ty naschet voznagrazhdeniya bespokoish'sya, tak ne opasajsya! Onufrij Petrovich i teper' i na budushchee vremya ne ostavit! Rasskazchik. Pozvol'te... CHto kasaetsya do braka... pravo, v etom otnoshenii ya dazhe ne znayu, mogu li nazvat' sebya vpolne otvetstvennym licom... Ivan Timofeevich (laskovo obodryaya). Slushaj, drug! Da ved' ot tebya nichego takogo i ne potrebuetsya. S容zdite v cerkov', projdete tri raza vokrug naloya, potom u kuhmistera Zavitaeva ugoshchenie primete - i delo s koncom. Vy - v odnu storonu, ona - v druguyu! Milo! Blagorodno! Bol'shaya, tomitel'naya pauza. Rasskazchik (v zal). YA slushal eti rechi i dumal, chto nahozhus' pod vliyaniem bezobraznogo sna. Kakoe-to uzhasno slozhnoe chuvstvo ugnetalo menya. YA i blagonamerennost' zhelal sohranit', i v to zhe vremya govoril sebe: nu net, vokrug naloya menya ne povedut... net, ne povedut! Gospodi! Hot' by ego v etu minutu hvatil apopleksicheskij udar! Hot' by potolok obrushilsya i pridavil ego, a menya ostavil nevredimym... Gospodi! Poshli mne sverh容stestvennoe i chudesnoe izbavlenie! I vdrug dver' raskryvaetsya, i vhodit samo spasenie - v komnatu vletaet advokat Balalajkin. Ston oblegcheniya vyryvaetsya iz grudi Rasskazchika. Ivan Timofeevich! Vot on! Vot kto nam nuzhen! Ivan Timofeevich. Gospodin Balalajkin!.. (Vostorzhenno.) Gospodin Balalajkin! (Besporyadochno vosklicaya, raskryvaet voshedshemu shirokie ob座atiya.) A ya-to... my-to... A i v samom dele... Gospodin Balalajka! Ah ty, ah! Zakusit'? Ryumochku propustit'? Balalajkin. Net, mon sher, ya na minutochku! Speshu, moj angel, speshu! Nashe delo advokatskoe. Est' tut individuj odin... vzyskanie na nego u menya, tak nuzhno by podsterech'... Ivan Timofeevich (chitaet). "Lejba |zel'son...". S udovol'stviem! I dazhe s prevelikim! Ah ty, ah! Da nikak ty pomolodel! Povernis'! Sdelaj milost', daj na sebya posmotret'! Balalajkin. Ne mogu, dusha moya, ne mogu! Speshu. Tam zapiska, v kotoroj vse delo ob座asneno. A teper' proshchaj! Ivan Timofeevich. Da net zhe, stoj! A my tol'ko chto ob tebe govorili, to est' ne govorili, a chuvstvovali: kogo, bish', eto nedostaet? An ty... vot on! Slushaj zhe: ved' i u menya do tebya delo est'. Balalajkin (smotrit na chasy). U menya est' svobodnogo vremeni... Da, imenno... Tri minuty ya mogu udelit'. Ivan Timofeevich. Skazhi: ty vsyakie porucheniya ispolnyaesh'? Balalajkin. Vsyakie. Dal'she. Ivan Timofeevich. ZHenit'sya mozhesh'? Balalajkin. |to... zavisit! Ivan Timofeevich. Nu, konechno, ne za svoj schet, a po preporucheniyu. Balalajkin. Mo... mogu! Ivan Timofeevich. Tak vidish' li: est' u menya priyatel', a u nego osoba odna... vrode kak podruga... Rasskazchik. SHtuchka! Balalajkin. Dushen'ka to est'? Ivan Timofeevich. SHtuchka, dushen'ka... Ne znayu, kak tam po-tvoemu... I est' u nego zhelanie, chtoby eta osoba v zakone byla... chtoby v metricheskih knigah i prochee... slovom, vse chtoby kak sleduet... A ona chtoby mezhdu tem... Balalajkin. S udovol'stviem, moj drug, s udovol'stviem! Ivan Timofeevich. Nu-s, tak chto ty za eto voz'mesh'? Ona ved', brat, po-francuzski znaet! Balalajkin. Prezhde nezheli otvetit' na etot vopros, ya s svoej storony predlagayu drugoj: kto tot smertnyj, v pol'zu kotorogo vsya eta mehanika zadumana? Ivan Timofeevich. Ty prezhde skazhi... Balalajkin. Net, ty prezhde skazhi, a potom i ya razgovarivat' budu. Potomu chto, ezheli eto delo zateyal, naprimer, hozyain tvoej melochnoj lavochki, tak naprasno my budem i vremya popustu tratit'. YA za sotennuyu marat' sebya ne nameren. Ivan Timofeevich (posle pauzy, znachitel'no). Ezheli ya nazovu Onufriya Petrovicha Paramonova - slyhal? Balalajkin (on osharashen, no bystro nashelsya i po privychke sovral). Namednis' dazhe v kartishki s nim vmeste igral. Ivan Timofeevich (Rasskazchiku). Vret. Balalajkin. Skol'ko? Ivan Timofeevich. CHto - skol'ko? Balalajkin (bez smushcheniya). Skol'ko gospodin Paramonov na etu samuyu "podrugu" deneg v god tratit? Ivan Timofeevich. Kak skazat'... Odevaet-obuvaet... nu, ekipazh, kvartira... Horosho soderzhit, prilichno! Men'she kak dvadcat'yu tysyachami v god, pozhaluj, ne obernesh'sya. Ah, da i shtuchka-to horosha! Balalajkin. A prinimaya vo vnimanie, chto kupec Paramonov menyalo, a s takih gospod za urodlivost' i starost' berut vdvoe, to predpolozhim, chto upomyanutyj vyshe rashod v dannom sluchae vozrastaet do soroka tysyach... Ivan Timofeevich. Predpolagaj, pozhaluj! Balalajkin. Teper' pojdem dal'she. Imushchestva nedvizhimye, kak tebe izvestno, ocenivayutsya po desyatiletnej slozhnosti dohoda; imushchestva dvizhimye, kak, naprimer, mebel', kartiny, proizvedeniya iskusstva, podlezhat ocenke pri sodejstvii ekspertov. Tak li ya govoryu? Ivan Timofeevich (neuverenno). Tak-to tak, da ved' tut... Balalajkin. A v smysle ekspertizy samym luchshim sud'ej yavlyaetsya sam gospodin Paramonov, kotoryj tratit na remont oznachennoj vyshe dvizhimosti sorok tysyach rublej v god i tem samym, tak skazat', opredelyaet godovoj dohod s nee... Ivan Timofeevich (vnimatel'no slushaya rassuzhdeniya advokata). Ne s nee, a ee... Balalajkin. S nee ili ee - ne budem sporit' o slovah. Prinyav cifru sorok tysyach kak bazis dlya dal'nejshih nashih operacij i pomnozhiv ee na desyat', my tem samym opredelim i cennost' dvizhimosti cifroyu chetyresta tysyach rublej. Teper' idem dal'she. |ta summa v chetyresta tysyach rublej mogla by byt' priznana pravil'noyu, ezheli by delo ogranichivalos' odnoyu opis'yu, no, kak izvestno, za opis'yu neobhodimo sleduyut torgi. Kakaya cena sostoit na torgah - eto my, konechno, opredelit' ne mozhem, no edva li oshibemsya, skazav, chto ona dolzhna udvoit'sya. A zatem cifra gonorara opredelyaetsya uzhe sama soboyu. To est' vosem'desyat, a dlya kruglogo scheta sto tysyach rublej. (Smotrit na chasy.) YA uzhe opozdal na celuyu minutu. Zatem proshchajte! I bude usloviya moi budut neobremenitel'nymi, to proshu imet' v vidu! (Rasklanyavshis', uhodit.) Ivan Timofeevich stoit kak opalennyj. Rasskazchik blizok k otchayaniyu. Imenno vsledstvie etoj otchayannosti on obretaet chut' li ne balalajkinskij dar rechi. Ivan Timofeevich. Sto tysyach... Rasskazchik. Ivan Timofeevich! Soobrazite! Ved' eto delo - ved' eto takoe delo, chto, pravo zhe, deshevym obrazom obstavit' ego nel'zya. Ivan Timofeevich. Divi by za delo, a to... Drugoj by dazhe s udovol'stviem... za udovol'stvie schel by... (Pridya v sebya, obrashchaetsya k Rasskazchiku.) Nu a vy kak... kakogo voznagrazhdeniya zhelali by? (S gor'koj usmeshkoj.) Dlya vas, mozhet byt', i dvuhsot tysyach malo budet? Rasskazchik (goryacho). Vyslushajte menya, proshu vas! Vy davno uzhe vidite i znaete moe serdce. Vam izvestno, stradayu li ya nedostatkom gotovnosti sluzhit' na pol'zu obshchuyu. V den'gah ya ne osobenno nuzhdayus', potomu chto poluchil obespechennoe sostoyanie ot roditelej; chto zhe kasaetsya do moih chuvstv, to oni mogut byt' vyrazheny v dvuh slovah: ya gotov! No budet li s moej storony dobrosovestno otbivat' u Balalajkina kush, kotoryj mozhet obespechit' ego na vsyu zhizn'? On - bednyj chelovek, Ivan Timofeevich! I vy znaete, Ivan Timofeevich, chto, nesmotrya na svoj losk i shik, on s kazhdoj minutoj vse bol'she i bol'she pogruzhaetsya v tot omut, na dne kotorogo lezhit dolgovaya tyur'ma. I v dokazatel'stvo... (Beret so stola ostavlennuyu advokatom zapisku, chitaet.) "Po delu o vzyskanii 100 rublej s meshchanina Lejby |zel'sona...". Ponimaete li, kakie u nego dela? I kak emu nuzhno, do zarezu nuzhno, chtob na pomoshch' emu yavilsya kakoj-nibud' krupnyj gesheft, vrode, naprimer, togo, kotoryj predstavlyaet zateya kupca Paramonova? (Perevodit duh. Vsmatrivaetsya v lico sobesednika, prodolzhaet.) S drugoj storony, ved' ne vam pridetsya platit' den'gi! Konechno, Balalajkin zalomil cenu uzhe sovsem nesoobraznuyu, no ya ubezhden, chto v etu minutu on sam raskaivaetsya i gor'ko klyanet svoyu neschastnuyu strast' k hvastovstvu. Prizovite ego, oblaskajte, skazhite neskol'ko prochuvstvovannyh slov - i vy uvidite, chto on sejchas zhe s容det na desyat' tysyach, a mozhet byt', i na dve! Navernoe, on uzhe teper' pozabyl, chto sto tysyach sleteli u nego s yazyka. Pochemu on skazal "sto tysyach", a ne "dvesti", a ne "million"? Ne potomu li, chto cifra sto znachitsya v zapiske o vzyskanii s meshchanina |zel'sona? YA, konechno, etogo ne utverzhdayu, no dumayu, chto eta dogadka nebezosnovatel'naya. Zavtra on prineset k vam zapisku o vzyskanii dvuh rublej i soobrazno s etim umen'shit i trebovanie svoe do dvuh tysyach. No esli by dazhe on i okonchatel'no ostanovilsya, naprimer, na desyati tysyachah, to, pravo, eto ne mnogo! Sovsem ne mnogo! Ved' poruchenie-to... ah, kakoe eto poruchenie! I chto vam, nakonec? A emu grozit dolgovaya tyur'ma! Neuzheli den'gi kupca Paramonova do takoj stepeni dorogi vashemu serdcu, chto vy lishite bednogo cheloveka, kotoryj vas lyubit i cenit, vozmozhnosti popravit' svoi obstoyatel'stva! (Zamolkaet, vyzhidaya, kakoe vpechatlenie proizvela na Ivana Timofeevicha ego dolgaya i ubeditel'naya rech'.) Ivan Timofeevich (neopredelenno). Ladno. Nu chto zh... Poglyadim... Podumaem... Zatemnenie KARTINA PYATAYA Rasskazchik (v zal). Strannym obrazom moya sud'ba pereplelas' s sud'boj Balalajkina. On ne daval o sebe znat', i Ivan Timofeevich poglyadyval na menya kak-to hishchno i delovito. Dlya menya zhe vopros shel kak by o zhizni i smerti. YAvlyalas' mne mysl' bezhat' v moyu dereven'ku Proplevannuyu i do konca dnej tam zakuporit'sya... YA zhil v kakom-to bessvyaznom koshmare... Mne yavlyalas' "shtuchka" paramonovskaya vo sne... i nayavu stala videt'sya... Svad'ba... Vokrug naloya vedut... Na cep' sazhayut. Vse uhodyat, a ya tak na cepi i sizhu... I layu... Fu-fu-fu! Glumov snachala smeyalsya, a potom sam ugovoril menya idti k Balalajkinu i v lob sprosit' ego: budet zhenit'sya ili net? I cenu pust' naznachit bozheskuyu... Razuznali adres... Poshli... I vot my u Balalajkina. Priemnaya v advokatskoj kontore Balalajkina. V uglu dremlet pozhiloj chelovek s fizionomiej blagorodnogo otca iz doma terpimosti. Drugoj klient, sovsem yunyj, v ozhidanii priema rasseyanno listaet tolstennuyu knigu. Glumov i Rasskazchik, sidya v storonke, tiho peregovarivayutsya. Rasskazchik (shepotom). Glumov, Glumov, chto delat'? CHto delat'? Glumov. Da pogodi zhe golovu-to teryat'... Derzhis'... Da i zhenish'sya - nichego strashnogo... na hudoj konec. Ne vser'ez zhe. Rasskazchik (zadrozhav). Ne-et, Glumov... YA tebe govoryu - vokrug naloya menya ne povedut! Ne-et! Ne povedut... Udavlyus', a ne povedut! Ili v krajnem sluchae ukazhu na tebya... Glumov. Da tishe ty! Rasskazchik. Ukazhu, ukazhu kak na bolee dostojnogo. Glumov. Ujmis', slyshish'? A to ujdu. Rasskazchik (gromko). Net! (Spohvativshis', shepotom.) Net, net, net! Dremavshij v kresle starik shevel'nulsya. Glumov. Vidish', potrevozhili cheloveka. Iz kabineta vyshel Balalajkin. On neobyknovenno mil v svoem utrennem advokatskom neglizhe. Lico ego dyshit privetlivost'yu i gotovnost'yu udovletvorit' klienta, chto by tot ni poprosil. Balalajkin (Glumovu i Rasskazchiku). Gospoda! CHerez chetvert' chasa ya k vashim uslugam, a teper'... vy pozvolite? (Podhodit k yunoshe i priglashaet ego zhestom v kabinet.) Glumov (Rasskazchiku). Slushaj, drug, a tebe ne kazhetsya... (Oglyadyvaetsya, prinyuhivaetsya.) Rasskazchik. Nichego mne ne kazhetsya! Glumov. Ne goryachis', sdelaj milost'! Ty luchshe oglyadis', kuda my popali! Rasskazchik. Kuda, kuda... V priemnuyu advokata Balalajkina! Glumov. Da net, ty posmotri, gde on zhivet, Balalajkin! Rasskazchik. Gde? Glumov. Ne uznaesh'? Da eto zhe kvartira Dar'i Semenovny... Rasskazchik. Dar'i Semenovny? Glumov. Zabyl Dar'yu Semenovnu? Kubarihu zabyl! Rasskazchik. Ee pansion dlya blagorodnyh devic bez izucheniya drevnih yazykov? Glumov. Nu konechno! Zdes' i zhivet Balalajkin. Uh, veseloe vremya bylo! Uh, molodost' nasha, molodost'! Rasskazchik (on oglyadyvaetsya, nemnogo prihodit v sebya). Da... Bednaya Dar'ya Semenovna, carstvo ej nebesnoe! Glumov. YA eshche na lestnice podumal... A potom - net, byt' ne mozhet... CHego-chego tut tol'ko ne bylo... Kto tol'ko v ee kvartire vospitanie ne poluchil! Rasskazchik. Mnogie iz ee shkoly vyshli, kotorye teper'... Glumov. Da... Horosha ona byla po pedagogicheskoj chasti... (Prinyuhivaetsya.) Slyshish'? Pahnet! Dar'ya Semenovna... ona! Ona eti samye duhi upotreblyala, kogda podzhidala "gostej"! |ti duhi... Da ved' ona zhiva! Ona zdes'!!! Dremavshij v kresle starik zakryahtel, zaerzal. Rasskazchik tolkaet Glumova, on zatihaet, no starik uzhe okonchatel'no prosnulsya. On vstal, podoshel k nim, poklonilsya. Ochishchennyj. Razreshite predstavit'sya. Pered vami chelovek izvilistoj sud'by. Vot uzhe pyat' let, kak zhena moya vezde ishchet udovletvoreniya. Glumov. Da? Ochishchennyj. ZHena moya soderzhit glasnuyu kassu ssud, ya zhe sostoyu redaktorom pri gazete "Krasa Demidrona". Nasha gazeta nahoditsya v vedenii komiteta assenizacii stolichnogo goroda Sankt-Peterburga. Tyazhely obyazannosti redaktora gazety po vol'nomu najmu! Pravda, vzamen vseh nepriyatnostej ya pol'zuyus' pravom v semi traktirah, odnazhdy v nedelyu v kazhdom, popol'zovat'sya dvumya ryumkami vodki i porciej selyanki. ZHalovan'e ya poluchayu neplohoe, no ezheli prinyat' vo vnimanie: pervoe, chto po vospitaniyu moemu ya poluchil potrebnosti obshirnye; vtoroe, chto s容stnye pripasy s kazhdym dnem dorozhayut, tak chto ryumka ochishchennoj stoit nynche desyat' kopeek vmesto prezhnih pyati, - to i vyhodit, chto o bifshteksah da ob kotletah mne i v pomyshlenii derzhat' nevozmozhno! Rasskazchik. Pozvol'te, odnako! Ved' vy sami skazali, chto imeete pravo na besplatnoe poluchenie ezhednevno dvuh ryumok vodki i porcii selyanki! Ochishchennyj. Ah, molodoj chelovek! Molodoj chelovek! Kak vy, odnako, oprometchivy v vashih suzhdeniyah! Po moemu vospitaniyu mne ne tol'ko dvuh ryumok i odnoj selyanki, a dvadcati ryumok i desyati selyanok - i togo nedostatochno! Ah, molodoj chelovek, pravo, obidno dazhe... (V golose ego zazvuchali slezy, a ruka sama protyanulas' k priyatelyam, kak by namekaya o voznagrazhdenii za obidu.) Glumov. Ne serdites' na nas! (Kladet v rasprostertuyu ladon' Ochishchennogo den'gi.) Ochishchennyj (delovito rassmotrev monetu). Malo, no ya ne pritesnitelen... K tomu zhe ya slastolyubiv... (So slezoj v golose.) YA lyublyu marmelad, chernosliv, izyum, i hotya vhodil v peregovory s kupcom Eliseevym, daby razresheno mne bylo besplatno vhodit' v ego magaziny i probovat', no poluchil reshitel'nyj otkaz; kupec zhe Smurov vsledstvie podobnyh zhe peregovorov razreshil mne vydavat' v den' po odnomu povrezhdennomu yabloku. (Rasskazchiku.) Stalo byt', i etogo, po vashemu, milostivyj gosudar', razumeniyu, dostatochno? Rasskazchik. Izvinite. (Polozhil v prigotovlennuyu ladon' monetu, ona mgnovenno ischezaet v karmane Ochishchennogo.) Ochishchennyj. Blagodaryu vas. Itak, ya slastolyubiv i potomu imeyu vkus k lakomstvam voobshche i k devochkam v osobennosti. Est' u nih, znaete... (Sladostrastno prichmoknul.) Glumov i Rasskazchik (s otvrashcheniem). Oj... Ochishchennyj. A tak kak zhena uderzhivaet u menya pyatnadcat' rublej v mesyac za prokorm i kvartiru - i pritom dazhe v takom sluchae, esli b ya ni razu ne obedal doma, - to na tak nazyvaemye izderzhki predstavitel'stva ostaetsya nikak ne bol'she pyati rublej v mesyac. Glumov vnimatel'no na nego smotrit. (Vstrevozhenno.) CHto takoe? Glumov uznaet ego i nachinaet napevat': "CHizhik-pyzhik, gde ty byl?" CHto takoe?! Glumov. "...Na Fontanke vodku pil...". (Rasskazchiku.) Poslushaj, brat, ty vidish', kto on, etot starik? Ne uznaesh' ego? Rasskazchik. Net... Hotya... Slovno ya videl ego gde-to... Glumov. |to zhe taper Dar'i Semenovny... Ochishchennyj! Rasskazchik. Ivan Ivanych! Glumov (Ochishchennomu, vglyadyvayas' v nego). Ivan Ivanych! Da ved' eto ty! Ty! Ty! Pomnish', kak ty na fortep'yano tren'kal? Ochishchennyj (ostorozhno). Ne pomnyu... Glumov. A pomnish', kak ya odnazhdy podnes tebe ryumku vodki, nastoennuyu na vosplamenyayushchihsya veshchestvah? Ochishchennyj. Pomnyu. (Brosaetsya v ego ob座atiya.) Druz'ya! Ne rastravlyajte staryh, no ne zazhivshih eshche ran! ZHizn' moya - eto tyazhelaya i skorbnaya istoriya! Glumov. Ivan Ivanych! Kak ty vyros! Pohoroshel! Ochishchennyj. A moya zhena ezhenedel'no menya krova lishaet. Glumov. No ved' supruga vasha mogla by i ne trebovat' s vas platy za soderzhanie? Ochishchennyj. O-o! Ne govorite, milostivyj gosudar'! Moya zhena... A est' ved', gospoda, i drugie zheny... Vot zhena Balalajkina, naprimer... Rasskazchik (vskrikivaet). Kak? Glumov tolkaet ego: molchi, mol. Ochishchennyj (rad pospletnichat'). Nikto pochti i ne znaet, chto on zhenat. A on zhenat, gospoda, i vosem' docherej imeet. Rasskazchik. Balalajkin zhenat? Ochishchennyj (vzahleb). ZHenat. ZHivut oni v velichajshej bednosti bliz Carskogo Sela, poluchaya ot Balalajkina v vide vosposobleniya ne bol'she desyati rublej v mesyac. Balalajkin zhe naezzhaet tuda odin raz v nedelyu, i ni odna dusha o tom ne znaet... Rasskazchik blizok k obmoroku. Rasskazchik. Vse pogiblo. Ochishchennyj. CHto? Glumov (zhelaya otvlech' Ochishchennogo). Svidetel' igr nashej molodosti! Ivan Ivanych! Da ved' tut fortep'yano! Sygraj nam "CHizhik-pyzhik! Gde ty byl?" Pomnish'? (Otvodit Ochishchennogo ot Rasskazchika.) Ochishchennyj. Pomnyu, kak ne pomnit'? (Saditsya za fortep'yano, nachinaet igrat'.) Glumov saditsya ryadom i podpevaet. Rasskazchik. Balalajkin zhenat. Glumov. Muzhajsya, chto-nibud' pridumaem. Rasskazchik. CHto zhe eto takoe? Znachit, on soglashalsya na dvoezhenstvo? I my dolzhny etomu sodejstvovat'? A mozhet byt', eto i k luchshemu? Tut uzh my okonchatel'no svoyu blagonamerennost' vykazhem. A chto zhe ostaetsya? Zabyt', chto my sobiralis' tol'ko "godit'", i po ushi pogruzit'sya v samuyu gushchu blagonamerennoj dejstvitel'nosti. Obshchij ugolovnyj kodeks zashchitit nas ot prityazanij kodeksa ugolovno-politicheskogo. Dvoezhenstvo! Inache ne spastis'. Nado pryamo bit' na dvoezhenstvo. Teper' u nas est' cel': vo chto by to ni stalo zhenit' Balalajku na "shtuchke" kupca Paramonova, i nado muzhestvenno idti k osushchestvleniyu etoj celi. (Glumovu.) Glumov! A kak ty smotrish' na dvoezhenstvo? Glumov. |vrika! Dver' kabineta otkrylas', ottuda vyshli Balalajkin i yunosha. Balalajkin (vsem). YA vizhu, druz'ya, chto vy uzhe pereznakomilis'. Odnu minutku! (YUnoshe.) Vse yasno, nash plan neotrazim. Ved' prezhnee pis'mo nashe vozymelo dejstvie? YUnosha. Vozymelo, gospodin Balalajkin, tol'ko nel'zya skazat', chtoby vpolne blagopriyatnoe. Vot otvet-s! (Podaet pis'mo.) Balalajkin (gromko chitaet). "A ezheli ty, shchenok, budesh' eshche ko mne pristavat'...". Gm, da... Otvet, konechno, ne sovsem blagopriyatnyj, hotya, s drugoj storony, serdce zhenshchiny... Nu, esli i eti pis'ma ne pomogut... CHto zh! Budem eshche sochinyat'... novye... do pobednogo konca! YUnosha (umolyayushchim tonom). So stihami by, gospodin Balalajkin! Balalajkin. Mozhno. Iz Viktora Gyugo, naprimer. (Deklamiruet po-francuzski.) Ladno budet? YUnosha (robko). Horosho-s, no ved' ona po-francuzski ne znaet. Balalajkin. |to nichego: vot i vy ne znaete, da govorite "horosho". Neizvestnost', znaete... ona na voobrazhenie dejstvuet! Potrebnost' takaya v cheloveke est'! A, vprochem, ya i po-russki mogu: Kudri devy-charodejki, Kudri - blesk i aromat! Kudri - kol'ca, kudri - zmejki, Kudri - barhatnyj kaskad. Horosho? Prihodite zavtra - budet gotovo... Za stihi cena... (Podnyal pravuyu ruku i pokazal vse pyat' pal'cev.) Pyat' rublej. YUnosha. Nel'zya li sbavit', gospodin Balalajkin? Ej-bogu, mamasha vsego desyat' rublej v mesyac daet: tut i na papirosy, tut i na vse-s! Balalajkin. ZHelaete imet' uspeh u zhenshchin i zhaleete deneg. Fuj, fuj, fuj! Ezheli mamasha daet malo deneg, dobyvajte sami! Trudites', davajte uroki, prosveshchajte yunoshestvo! Sejte razumnoe, dobroe, vechnoe! Itak, do zavtra... pobeditel'! (Vyprovazhivaet yunoshu. Obrashchayas' ko vsem ostavshimsya, sgrudivshimsya vozle fortep'yano.) Nu, gospoda, ya k vashim uslugam! Po schastlivoj sluchajnosti ya segodnya sovershenno svoboden ot hozhdeniya i priglashayu vas pozavtrakat' zdes', so mnoj. (Hlopaet v ladoshi.) Lakei vkatyvayut stol s obil'noj edoj. Proshu, proshu, gospoda, sadites'. Ne bog vest' chto, no nesravnenno luchshe, chem kakoj-nibud' "Pekin"! Vse blagodaryat i usazhivayutsya. Ochishchennyj. Otmennoe ugoshchenie! |to vam ne selyanka v traktire! Balalajkin (ukazyvaya na lakeev). Gospoda, pozvol'te predstavit'! Moi lzhesvideteli! Bez lzhesvidetelej teper' v nashem dele nikak nel'zya! Ot chetyreh do pyati chelovek soderzhu! Dvoe postoyannyh, pri dome! Na vsyakij sluchaj, da i pri hozyajstve lyudi nuzhny: primi, podaj, pshel von! Lzhesvideteli smeyutsya. Pshli von! Lzhesvideteli ischezayut. Rekomenduyu. Vot etot balyk prislan mne pryamo iz Kokanda byvshim myatezhnym hanom Nasr-|ddinom za to, chto ya podyskal emu nevestu. Dvadcat' funtov balyka! I odin glinyanyj kuvshin vody. (Hlopaet v ladoshi.) Lakej prinosit kuvshin. (Demonstriruet prezent.) Glumov. Zachem zhe vody? Balalajkin. A u nih voda v redkost' - vot on i voobrazil, chto i nevest' kak mne etim ugodit. Glumov. Slushaj, Balalajkin, est' u menya voprosik... Balalajkin. Potom, potom... Da, gospoda, nemalo-taki bylo u menya vozni s etim hanom! Treh nevest v techenie dvuh mesyacev emu pereslal - i vse malo! Ochishchennyj. Osmelyus' vam dolozhit', est' u menya na primete devica odna, kotoraya v ot容zd soglasna... ah, horosha devica! Balalajkin. Prekrasno-s, budem imet' v vidu. Odnako priznayus' vam, i bez togo otboyu mne ot etih nevest net. Dazhe molodye lyudi prihodyat, pravo! Zvonok za zvonkom! Glumov. Stranno odnako zh, chto za vse eti hlopoty on vas balykom da kuvshinom vody otblagodaril! Balalajkin. O, eti hany, hany... net v mire sushchestv neblagodarnee ih! Vprochem, on mne eshche paru shakalov prislal, da cherta li v nih! Pozabavilsya neskol'ko dnej, poezdil na nih po Nevskomu, da i otdal v zoologicheskij sad. Zavyvayut kak-to... i kuchera iskusali... I predstav'te sebe, krome bifshteksov, nichego ne edyat, kanal'i! Glumov. Aj-aj-aj! Balalajkin. Gospoda, rekomenduyu kil'ki... eto dostoprimechatel'nost'! YA ih sam lovil proshlym letom... Dorogoj v Evropu. Vy znaete, ved' ya bylo v politike popalsya... Kak zhe! Da! Da! Nu, i nadobno bylo za granicu udirat'. Nanyal ya, znaete, zhivym manerom chuhonca: ajda, mina nusi, skol'ko, shel'ma beloglazaya, voz'mesh' Baltijskoe more pereplyt'? Vzyal on s menya tysyachu rublen deneg da vodki vedro, ulozhil menya na dno lodki, prikryl rogozhkoj... Tol'ko kak k ostrovu Gotlandu stali podplyvat', togda vypustil. Tut-to ya i lovil kil'ku, pokuda ne obnaruzhilos', chto vsya eta istoriya s moej politikoj - odno nedorazumenie... Da, gospoda, ispytal ya v to vremya! Kak ni horosho za granicej, a vse-taki s miloj rodinoj rasstavat'sya tyazhelo. Ehali my, znaete, mimo Kronshtadta, s odnoj storony Kronshtadt, s drugoj - Sveaborg, a ya lezhu i dumayu: vdrug vypalit? Ved' bronenoscev probivaet, a my... chto takoe my?! Glumov. Ne vypalil? Balalajkin. Net, zazevalis'. Pomilujte! Bronenoscev probivaet, a nasha lodka... predstav'te sebe, orehovaya skorlupa! I vdobavok pominutno otkryvaetsya tech'. Glumov. Poslushaj, Balalajkin, est' u menya k tebe odin voprosik... Balalajkin. Uspeete... A vot eti figi mne |yub-pasha prezentoval... Vprochem, ne sledovalo by ob etom govorit'. Nu, da ved' vy menya ne vydadite! Da vy poprobujte-ka! Aromat-to kakoj! Glumov. |yub-pasha za chto zhe vam podarki delaet? Balalajkin. A ya tut emu odno sveden'ice v diplomaticheskih sferah vyvedal... tak, pustyachki! Rasskazchik. Balalajkin! Poshchadite! Ved' vy sebya v izmene otechestvu oblichaete! Balalajkin. Ah! Ah! Ah! (Smeetsya.) YA dejstvitel'no sveden'ice dlya nego vyvedal, no on cherez eto sveden'ice srazhen'e poteryal - v tom samom... nu, v ushchel'e, kak bish' ego? Net, gospoda! YA ved' v etih delah ostorozhen! Odnako ya ego i togda preduprezhdal. Nu kuda ty, govoryu, lezesh'? Ved' esli ty proigraesh' srazhenie, tebya turki sudit' budut, a esli vyigraesh', obrazovannaya Evropa osudit. Podaj-ka luchshe v otstavku. Glumov. Ne poslushalsya? Balalajkin. Ne poslushalsya - i proigral! A zhal' |yuba, do slez zhal'! Lihoj malyj i dazhe na turku sovsem ne pohozh! YA s nim vmeste v banyu hodil - sovsem kak est' chelovek! Tol'ko telo goluboe, sovershenno kak nashi zhandarmy v prezhnej forme, do preobrazovaniya. Da, gospoda, mnogo-taki ya v svoej zhizni peripetij ispytal! V Berezov soslan byl, proboval kartoshku tam akklimatizirovat' - ne vyrosla! No zato mnogo i radostej izvedal! Naprimer, voshod solnca na beregah Ledovitogo okeana! Predstav'te sebe, v odno i to zhe vremya i vshodit i zahodit - gde eto uvidite? Ottogo tam nikto i ne spit. Tyulenej lovyat! Ochishchennyj. ZHelal by ya znat', tyulen'e myasco - priyatno ono na vkus? Balalajkin. Mylom otdaet, a, vprochem, my ego eli. Tam letom sem'desyat tri gradusa moroza byvaet, a zimoj - eto chto zh! Tak tut i tyulenine budesh' rad. YA odnazhdy tam nos otmorozil; vysmorkalsya - smotryu, an nos v ruke! Glumov. Ah, chert poberi! Balalajkin. K schast'yu, ya sejchas zhe nashelsya: vzyal teplen'kogo tyulen'ego maslica, pomazal, pristavil - i vot, kak vidite. (Predlagaet vsem osvidetel'stvovat' svoj nos, no Rasskazchik zatykaet emu rot salfetkoj.) Glumov. Balalajkin! Poslushaj, brat, no ne lgi, a otvechaj pryamo: ty zhenat? Balalajkin (posle pauzy, p'yanym, uvyadshim golosom). ZHenat. Vosem' docherej imeyu: Anna, Antonina, Agrafena, Anastasiya, Aglaya, Arina, Aleksandra... Aida - mladshen'kaya. Nu i chto?! Glumov. A kak ty naschet dvoezhenstva polagaesh'? Balalajkin. Voobshche govorya - mogu! No eto, razumeetsya, zavisit... Glumov. Davaj zhe konchat'. V dva slova... tysyachu rublej? Balalajkin (vstrepenuvshis'). Golubchiki! Da ved' vy... po paramonovskomu delu? Pomilujte! Mne Onufrij Petrovich Paramonov v prisutstvii Ivana Timofeevicha bez vsyakogo razgovora uzhe tri tysyachi nadaval! Rasskazchik. To byla cena, a teper' drugaya. V to vremya ohotnikov malo bylo, a teper' imi hot' prud prudi. I vse ohotniki holostye, besprepyatstvennye. Tol'ko nam nepremenno hochetsya, chtob dvoezhenstvo bylo. Na roman pohozhee. Balalajkin. Men'she dvuh tysyach nel'zya! Pomilujte, gospoda! Tysyacha rublej! Razve eto den'gi? A moral'noe bespokojstvo? A trata vremeni! A reputaciya! CHeloveka, kotoryj za tysyachu rublej... Tysyacha! Smeshno, pravo! Ved' mne svoi sobrat'ya prohodu za etu tysyachu ne dadut! Ochishchennyj (skromno). Pozvol'te mne! YA za pyat'sot... Balalajkin (bystro). Horosho-s. Soglasen! Soglasen. Soglasen. Pust' budet ni po-moemu, ni po-vashemu - nakin'te shest'sot na vozmozhnye sudebnye izderzhki... Rasskazchik. Advokat, a suda boitsya! Glumov. Nu, dogovorilis'. Gde u tebya shampanskoe? Nado obmyt' ugovor! Balalajkin svistit, poyavlyayutsya lakei. Balalajkin. SHampanskogo! Lakei prinosyat shampanskoe, otkryvayut butylki, razlivayut po bokalam. A shaferami kto budet? Rasskazchik. My s Glumovym. Ochishchennyj. A menya kem pristroite? YA na svad'bah gulyat' lyublyu-u-u... Glumov. Budete posazhenym otcom. Ochishchennyj. Desyat' rublej prisovokupite v vide lichnogo voznagrazhdeniya i za prokat plat'ya? Glumov. Prisovokupim, Ivan Ivanych! Da poselis' u nas! Tebe chto nuzhno? SHCHej tarelku - est'! Vodki ryumku - najdetsya. P'em za zdorov'e dvoezhenca! CHokayutsya, p'yut. Ochishchennyj. Ah! Horosha shampaneya! Balalajkin (velikodushno). A ezheli po obstoyatel'stvam del potrebuyutsya lzhesvideteli, to vy vo vsyakoe vremya najdete ih zdes'... Vot oni! I bezvozmezdno! Rasskazchik (Rastroganno). Gospoda! Gospoda! Zaklyuchimte chetvernoj soyuz! Balalajkin. Za nashu druzhbu! Vse vstayut i, chto-to torzhestvenno bormocha, berutsya za ruki. |to - klyatva. Zatemnenie KARTINA SHESTAYA Rasskazchik (v zal). My vernulis' ot Balalajkina uzhe vtroem i pritom v samom radostnom raspolozhenii duha. Mysl', chto ezheli podvig blagonamerennosti eshche i ne vpolne nami sovershen, to, vo vsyakom sluchae, my nahodimsya na pryamom i vernom puti k nemu, napolnyala nashi serdca voshishcheniem. Znamenatel'no, chto, raz chelovek vstupil na stezyu blagonamerennosti, on stanovitsya deyatelen, kak bes. My byli polny zhazhdoj deyatel'nosti i, ostaviv doma Ochishchennogo, reshili skakat' k samoj "shtuchke" paramonovskoj, k Fainushke, daby ubedit'sya, chto i nevesta podgotovlena k peremene svoej sud'by. Ot sozercatel'nogo vyzhidaniya my reshitel'no pristupili k dejstviyu, i ostanovit' nas ne mogla uzhe nikakaya sila. Zala v dome Fainushki. Priyatelej prinyal Polkan Samsonych Rededya - sonnogo vida oval'nyj chelovek s bryushkom, odetyj po-domashnemu. Rededya. Milosti prosim, gospoda, Faina Egorovna sejchas pozhaluet. Rasskazchik. Izvinite, chto pobespokoili. Glumov (poklonivshis'). Onufrij Petrovich? Rededya. Otnyud'. Rekomenduyus'! Polkan Samsonych Rededya. Stranstvuyushchij polkovodec, zhilec i favorit Fainy Egorovny. Glumov. I favorit? Rededya. Favorit. Glumov. Da... Veliki i mnogoobrazny obyazannosti vashi. Rededya. I priyatny, dobav'te-s. V kachestve metrdotelya zanimayu nizhnij etazh. A Onufrij Petrovich - eto blagodetel' nash. Vy k Faine Egorovne? Glumov. K nej. A chto, Faina Egorovna skoro yavitsya? Rededya. Vot-vot. Za pokupkami poehala. Sadites', gospoda. Rasskazchik (posle pauzy). A kak zhe instinkt polkovodca? Ne tyanet v srazhen'e? Rededya. Tyanet. No dva goda peremiriya sebe polozhil. Dva goda otdyhayu. Sejchas mnogo priglashenij imeyu. Zulusiya, |fiopiya... Vybirayu. Pauza. Glumov. A kak vy polagaete, Polkan Samsonych, esli sejchas nemec ili turok... gotova li byla by Rossiya dat' otpor? Rededya. To est' ezheli sejchas... siyu minutu... pishi propalo. Rasskazchik. CHto uzh tak... reshitel'no? Rededya. Da kak vam skazat'... CHto boevaya sila u nas v ispravnosti - verno, i oruzhie est'... sredstvennoe, no est'... i dazhe poroh najdetsya, koli poiskat'... No chego net tak net - eto polkovodcev-s! Net, net i net! Rasskazchik. Kak zhe tak? Rededya. Net, i ne tol'ko u nas - nigde polkovodcev net! I ne budet-s! Glumov. No esli est' potrebnost' v polkovodcah, to dolzhny zhe otyskat'sya i sredstva dlya udovletvoreniya etoj potrebnosti? Rededya. A sredstva est'. Uchredite mezhdunarodnuyu korporaciyu stranstvuyushchih polkovodcev - i delo v shlyape. Ogranich'te chislo - chelovek pyat'-shest', ne bol'she, - no, chtob oni vsegda byli goto