. Dramaturg (v razdum'e). Vot ya i reshayu sejchas, chto mne s toboj delat'. Mne, ponimaesh', nuzhno, chtoby ty sovershil prestuplenie. I obyazatel'no v netrezvom vide. Garol'd. Razve nel'zya bez etogo obojtis' v p'ese, kotoruyu vy pishete? Dramaturg. Ne znayu, ne znayu. Ne uveren. Garol'd. Vo imya chego ya dolzhen stat' prestupnikom? Dramaturg. YA hochu protivopostavit' tebya blagorodnomu geroyu moej p'esy. Ego, vidish' li, nespravedlivo osudili, hotya, po sushchestvu, on proyavil muzhestvo v poedinke s tremya p'yanymi huliganami. Garol'd. YAsno. A kakoe zhe prestuplenie ya dolzhen, po-vashemu, sovershit'? Dramaturg. YA dumal, chto ty syadesh' v netrezvom vide za rul' svoego avtomobilya i po doroge v gorod naletish' na kakoe-nibud' prepyatstvie. Odna iz tvoih podruzhek, skazhem, Marina, dolzhna pogibnut'. Garol'd (ne srazu). Vy pishete komediyu? Dramaturg (pomolchav). Ne dumayu. |lementy satiry v p'ese ne isklyucheny. Garol'd. No esli vy ostanovites' na variante so smertel'nym ishodom, to u vas dolzhna poluchit'sya po men'shej mere drama, esli ne tragediya. Vo vsyakom sluchae, komediej tut dazhe ne pahnet. YA vam plohoj sovetchik, no dumayu, chto podobnaya avariya ne luchshij variant dlya vashej p'esy. Dramaturg. Ty tak dumaesh'?.. Vprochem, u menya est' drugoj variant, bez smertel'nogo ishoda... Ty v netrezvom vide... Garol'd. Opyat' v netrezvom? Dramaturg. Ne perebivaj menya. Da! Stalo byt', ty v netrezvom vide upravlyaesh' katerom i vrezaesh'sya v teplohod "Meteor". Nikto ne pogibaet. Vse spaseny. Kater, konechno, vdrebezgi. Ty dolzhen otvechat', tebya zaderzhivayut. Garol'd. Vy hotite menya obyazatel'no upryatat' za reshetku? I vse eto radi togo, chtoby komu-to menya protivopostavit'? A v chem konechnaya cel'? Kakova moral' vashego zamysla? Dramaturg. V konechnom schete delo ne v tebe. Ty ne obizhajsya, no menya interesuet nravstvennyj i grazhdanskij oblik tvoego otca. On glavnyj personazh p'esy. YA hochu vynesti na sud zritelej edakoe ozhirenie chelovecheskoj dushi, porozhdennoe sytym blagopoluchiem. Na scene vysvechivaetsya Steklobitov. On sidit na odnom iz stul'ev vozle okna. Steklobitov (vmeshivaetsya v razgovor). Takie lyudi, kak ya, tormozyat razvitie obshchestva. YA dolzhen byt' do otvrashcheniya uznavaem. Takov vash zamysel? Ko mne priezzhaet moj byvshij shkol'nyj uchitel'. YA vstrechayu ego holodno, proyavlyayu vidimost' gostepriimstva i otkazyvayu emu v ego pros'be pomoch' popavshemu v bedu synu moego byvshego souchenika. Dramaturg. Da. Otkazyvaete. Steklobitov. Uchitel' vidit vo mne sovremennogo barina. Ne tak li? Dramaturg. Da. Imenno eto ya hochu skazat'. Steklobitov. Nu, a chto dal'she? Garol'd. Dal'she ya, tvoj syn, sovershayu prestuplenie, i ty, vidimo, nachinaesh' vsemi pravdami i nepravdami menya vyruchat'. Potomu chto moya sud'ba mozhet otrazit'sya na tvoej kar'ere. Dramaturg. V etom sluchae u vas nahodyatsya i svyazi i znakomstva, i vy nazhimaete na vse knopki, kotorymi vy ne zahoteli vospol'zovat'sya radi togo chestnogo, nevinovnogo parnya, za kotorogo prosil Arhip Arhipovich. Steklobitov. Maloubeditel'no! Dramaturg. To est'? Pochemu? Steklobitov. Kakoj zhe otec ne popytaetsya vyruchit' svoego syna, dazhe esli tot yavno v chem-to vinoven? Vot vy sami razve ne isprobovali by vse, chto v vashih silah, dlya togo chtoby otvesti ot vashego syna pust' dazhe zasluzhennoe im spravedlivoe nakazanie? YA imeyu v vidu prigovor suda. Dramaturg (podumav). Veroyatno. Tak kak zhe byt'? Steklobitov. Ne znayu, vy sochinyaete, vy daete svoim personazham zhizn' na scene - my sleduem za vami. Garol'd. Prostite, no ya hochu ne soglasit'sya s toboj, otec! Steklobitov. V chem imenno? Garol'd (dramaturgu). Esli ya kak personazh rozhden igroj vashego voobrazheniya i uzhe sushchestvuyu, ya hochu zhit', a ne byt' bezdumnoj marionetkoj v rukah avtora p'esy. Da, da! Kstati, pochemu ya obyazatel'no dolzhen napit'sya, esli ya i prihvatil s soboj iz doma butylku suhogo vina? I pochemu ya obyazatel'no dolzhen byt' papen'kinym synkom i prinadlezhat' k tak nazyvaemoj "zolotoj molodezhi", esli u menya est' magnitofon s zarubezhnymi muzykal'nymi zapisyami? I pochemu, nakonec, ya dolzhen po vole avtora p'esy v p'yanom vide sadit'sya za rul' avtomobilya? Esli vy ne mozhete pridumat' nichego luchshego dlya podtverzhdeniya vashego avtorskogo zamysla, to pochemu by mne ne dejstvovat' v p'ese soglasno sobstvennoj logike? Dramaturg. Sobstvennoj? Vy hotite, chtoby ya takim obrazom poshel na povodu u rozhdennyh mnoj personazhej? Nu, znaete li... Garol'd. No my zhe vidim, kak vy muchaetes' nad vtoroj chast'yu p'esy i nichego ne mozhete pridumat' dlya togo, chtoby svesti koncy s koncami. Dramaturg (razdrazhenno). A kuda vy toropites'? YA mogu otlozhit' rukopis' i vernut'sya k nej cherez god, dva... Slovom, togda, kogda sochtu eto nuzhnym. Steklobitov. No vy uspeli poznakomit' s nami zritelya. Zritel' ne terpit nezakonchennyh spektaklej. Dramaturg. Neverno. Garol'd. Ne ponimayu, chto neverno? My zhe proigrali pervuyu chast' p'esy? Dramaturg. Proigrali. V moem voobrazhenii. Da, da! YA, ne vyhodya iz etoj komnaty, sam dlya sebya razygral nachalo spektaklya. Nikto, krome menya, s vami ne obshchalsya. |to byla, tak skazat', proba. Steklobitov. V takom sluchae vse my yavlyaemsya chem-to vrode polufabrikatov? Togda, mozhet byt', est' eshche vremya vnesti nekotorye korrektivy v nashi haraktery? Dramaturg. CHto vy imeete v vidu? U vas est' konkretnye predlozheniya? Garol'd. CHto kasaetsya menya, to u menya est' pros'ba. Esli pozvolite. Dramaturg. Govorite, Garol'd! Garol'd. Vo-pervyh, izmenite mne, pozhalujsta, imya. Pochemu-to, esli ya dolzhen byt' otricatel'nym personazhem, to i imya u menya kakoe-to takoe: Garol'd... Rolik... Pust' ya luchshe budu Nikitoj ili Daniloj. Poproshche! Dramaturg. Podumaem. Garol'd. I potom ne delajte iz menya studenta Instituta inostrannyh yazykov. Esli ya po vozrastu dolzhen byt' prizvan v armiyu, to prizovite menya... v raketnye vojska! Dramaturg. Gluposti ty govorish'! Kak zhe ya mogu tebya prizvat' v raketnye vojska, esli tebya dolzhny sudit'! Ty zhe sovershil prestuplenie! Garol'd. Nu, po hodu p'esy vy, mozhet byt', eshche i otkazhetes' ot etogo varianta. A potom ya mog by do prizyva sovershit' kakoj-nibud' menee ser'eznyj prostupok. Dramaturg. Mozhet ruhnut' vsya moya koncepciya. Vse vy, personazhi p'esy, vzaimosvyazany skvoznym dejstviem. YA dolzhen vystroit' syuzhet tak, chtoby on otvechal moemu zamyslu. Steklobitov. YA vas ponimayu. No, mozhet byt', vse zhe ne sleduet tak uzh pryamolinejno vypisyvat' moj harakter. YA poyavlyayus' na scene, i vsem srazu zhe yasno, kto ya takoj. V zhizni ved' ne vsegda tak. I potom ya by lichno hotel, chtoby vy razoblachili menya v komedijnom plane. YA dolzhen byt' chisto satiricheskim obrazom. Na scene vysvechivaetsya Arhip Arhipovich. On sidit na stule vozle dveri. Ovsyannikov (vmeshivayas' v razgovor). CHto kasaetsya menya, to u menya pretenzij k avtoru net. Vy znaete, mne kazhetsya, chto po zhizni hodyat takie chestnye, blagorodnye truzheniki, gotovye vmeshat'sya v lyubuyu nespravedlivost'. YA uzhe szhilsya so svoej rol'yu. Dramaturg. Da! I takie lyudi v poiskah svoej pravdy podchas natalkivayutsya na cherstvost' i ravnodushie. Oni dokuchayut lyudyam svoimi pros'bami, i te pripisyvayut ih nazojlivost' vozrastnym otkloneniyam, prohodyat mimo chelovecheskih sudeb. Imenno takim ya vas vizhu v svoej p'ese. YA vstrechal takih lyudej. Ovsyannikov. YA dovolen sozdannym vami obrazom starogo uchitelya. Esli vam interesno moe mnenie o Dar'e Ivanovne, to i ona personazh iz real'noj zhizni. Dramaturg. S nej u menya vse blagopoluchno. Ee scenicheskaya sud'ba produmana. Ona vyjdet zamuzh za pensionera Kosovorotkina. Ne reshil tol'ko poka, kto on po professii. Mne eshche ne ochen' yasna ego biografiya. No zamuzh za nego ona vyjdet. Steklobitov. Prostite, vy govorite o moej matushke? Dramaturg. O nej. Steklobitov. Mne poka nichego ne izvestno o ee reshenii vyjti zamuzh. Ne pozdno li v ee-to gody? Garol'd. Vy hotite vydat' moyu babushku zamuzh? Dramaturg. Obyazatel'no. Ona eshche imeet pravo na lichnuyu zhizn'. U mnogih pochemu-to slozhilos' takoe ponyatie: esli zhenshchine perevalilo za shest'desyat, to ona godna tol'ko na to, chtoby nyanchit' vnukov, uhazhivat' za vzroslymi det'mi, vesti hozyajstvo. |to nepravil'no! Est' pozhilye zhenshchiny, kotorye molozhe inyh molodyh! Na scene vysvechivaetsya Dar'ya Ivanovna. Dar'ya Ivanovna. YA i est' takaya! Mnogie zritel'nicy budut mne blagodarny. YA chuvstvuyu, chto najdu otklik v ih serdcah. Steklobitov. CHestno govorya, ya ne ozhidal takogo hoda. Dramaturg. Proshu vas tol'ko do pory do vremeni ne govorit' ob etom vashej zhene. Dlya nee eto sobytie dolzhno byt' polnoj neozhidannost'yu. Steklobitov. Vse ved' zavisit ot vashego teksta, kotoryj ya proiznoshu. Dramaturg. Prostite. Mne pokazalos' sejchas, chto ya govoryu ne so svoimi personazhami, a s zhivymi lyud'mi. Tak chto zhe vse-taki budem delat'? Kak dolzhny razvorachivat'sya sobytiya? Steklobitov. Poka chto ya s zhenoj dolzhen zavtra prinimat' doma gostej, ot kotoryh zavisit moe prodvizhenie po sluzhbe. Kstati, pochemu Leokadii Karpovny net zdes' s nami? Dramaturg. Potomu, chto ya o nej sejchas ne dumayu. Ee liniya povedeniya mne yasna. Ona tipichnaya sovremennaya meshchanka. Itak, k kakomu zhe vyvodu my dolzhny prijti? Garol'd. Razreshite? Dramaturg. Pozhalujsta! Slushayu tebya. Garol'd. Blagodaryu. A chto, esli nam samim poprobovat' razobrat'sya v dramaturgii nashih otnoshenij? Dramaturg. To est' kak eto samim? Vy zhe ne mozhete bez teksta, bez produmannogo syuzheta? A eto zavisit ot menya, i tol'ko ot menya. Net, net! Vy budete ispolnyat' moyu volyu, vy budete sledovat' za moim voobrazheniem! Vy menya ne sob'ete i ne pereubedite! A sejchas ostav'te menya v pokoe! Uhodite! YA hochu pobyt' odin. My vstretimsya zavtra. YA dolzhen vse eshche raz obdumat', vzvesit', utochnit'... Personazhi molcha ischezayut. (V glubokom razdum'e. Kurit. Myslit vsluh.) SHtampy... SHtampy... Kak ujti ot trafareta? Kak izbezhat' banal'nostej? Vse eto bylo, bylo... Vse eto nash zritel' uzhe kushal: i dobryh starichkov-pensionerov, i ravnodushnyh kar'eristov, i mamen'kinyh synkov... Kak skazat' novoe slovo, i skazat' ego po-novomu?.. (Neozhidanno voodushevlyayas'.) A chto, esli tak?.. |to, pozhaluj, ideya! Da, da! |to daet novyj povorot syuzhetu. Nikakogo naezda na parapet, nikakogo stolknoveniya s teplohodom na podvodnyh kryl'yah... Itak, oni vozvrashchayutsya domoj iz-za goroda v noch' pod voskresen'e, i vot tut-to vse i sluchaetsya... Kazhetsya... Kazhetsya, ya vyputyvayus'... Poprobuem zapisat'... (Podhodit k stolu, saditsya i nachinaet lihoradochno chto-to zapisyvat'.) Zatemnenie SCENA SHESTAYA Obstanovka pervoj kartiny. Voskresnoe utro. Steklobitov v pizhame, Garol'd v sinem sportivnom kostyume molcha zavtrakayut. Bol'shaya pauza. Steklobitov. Ty kogda vernulsya? Garol'd. Noch'yu. Steklobitov. Horosho pogulyali? Garol'd. Horosho. Steklobitov. Kuda vy ezdili? Garol'd. Za gorod. Steklobitov. K komu? Prosto tak za gorod ili v kakoe-nibud' opredelennoe mesto? Garol'd (mrachno). V opredelennoe mesto. Steklobitov. K komu-nibud' na dachu? Garol'd. Net. Prosto tak. Na prirodu. Steklobitov. Mnogo vypili? Garol'd. Kakoe eto imeet znachenie? Steklobitov. YA zhe tebya prosil ne sadit'sya za rul', posle togo kak vyp'esh'. YA zaberu u tebya mashinu. Garol'd. Zabiraj. (Podnimaetsya. Hochet vyjti iz-za stola.) Steklobitov. Syad'. Garol'd. Nu, ya sel. (Saditsya.) Steklobitov. Pochemu ty so mnoj tak razgovarivaesh'? Garol'd. A kak ya razgovarivayu? Steklobitov. Grubo. Garol'd. Prosto u menya vsegda s utra golos takoj. Steklobitov. YA ne o golose govoryu. YA imeyu v vidu intonaciyu. YA ne terplyu etot ton. Garol'd (pomolchav). YA tebya slushayu, papa! Steklobitov. CHto sluchilos'? Pochemu ty takoj... mrachnyj? Garol'd. YA ne mrachnyj. Steklobitov. Ty ne vyspalsya? Garol'd. YA ne vyspalsya. Steklobitov. Ty ot menya nichego ne skryvaesh'? Garol'd. A chto ya dolzhen skryvat'? Steklobitov. Ne znayu. S vami tam za gorodom nichego ne stryaslos'? Pochemu vy vernulis' noch'yu, a ne ostalis' na voskresen'e tam, kuda vy poehali so svoimi devchonkami? Garol'd. Reshili vernut'sya, i vse! Vhodit Dar'ya Ivanovna. Steklobitov. Mama! Daj mne eshche parochku svezhih blinchikov. Dar'ya Ivanovna vyhodit. Garol'd. YA tebe bol'she ne nuzhen? Steklobitov. Mozhesh' idti. U menya est' dva bileta na segodnyashnij hokkej. My s mamoj i druz'yami uhodim v restoran. Mogu bilety tebe otdat'. Garol'd. Spasibo. YA posmotryu po televizoru. Steklobitov. Kak hochesh'. ZHal', propadut bilety. Garol'd. Predlozhi ih babushke. Mozhet, ona s tvoim uchitelem pojdet. (Usmehaetsya, vyhodit.) Poyavlyaetsya Dar'ya Ivanovna. Ona stavit pered synom tarelku s blinchikami. Steklobitov. Mama, sprosi u Arhip Arhipycha, ne hochet li on pojti segodnya vecherom na hokkej. U menya est' dva svobodnyh bileta. Mozhet, ty s nim shodish'? Ty zhe ni razu v zhizni ne byla na stadione. Dar'ya Ivanovna. YA, milyj, vse tvoi matchi po televizoru posmotrela. Vot esli by na figurnoe katanie ty menya priglasil... Steklobitov. Kogda Garol'd vchera vernulsya? Dar'ya Ivanovna. Ne vchera, a segodnya. V tri chasa utra. Steklobitov. Ot nego pahlo vinom? Dar'ya Ivanovna. YA ne prinyuhivalas'. Izvestnoe delo, pahlo, raz oni s gulyanki vernulis'. Steklobitov. CHto-to on mne segodnya ne pravitsya. CHego eto on noch'yu vernulsya? Dar'ya Ivanovna. On eshche potom komu-to po telefonu dozvanivalsya. Razbudil kogo-to, tot ego otrugal i trubku brosil. Steklobitov (doev blinchiki, vyhodit iz-za stola). Horoshie u tebya segodnya blinchiki poluchilis'. Dar'ya Ivanovna. Mnogo ty esh', Anton! Smotri, kakoe puzo nael. Nado by tebe na diete posidet'. Steklobitov. Nichego, nichego! (Hlopaet sebya ladon'yu po zhivotu.) |to u menya socialisticheskoe nakoplenie! Vot poedu osen'yu na more, poplavayu - bystro spushchu... Gde tvoj Arhip Arhipych? Dar'ya Ivanovna. Poshel progulyat'sya. Steklobitov. On tebe na menya ne zhalovalsya? Dar'ya Ivanovna. ZHalovalsya. Neuzheli ty ne mozhesh' emu pomoch'? On ved' nichego osobennogo ne prosit. Emu tol'ko vsego i nado, chtoby ego kto-nibud' prinyal, pogovoril s nim. Steklobitov. Mokroe delo, mama! Tut pomogaj ne pomogaj, a uzh esli cheloveka osudili, to vryad li chto izmenitsya. |to uzh ya tochno govoryu. Dar'ya Ivanovna. No ved' mozhno zhe poprobovat'. Zachem tak srazu otkazyvat'? Steklobitov. On na menya obidelsya? Dar'ya Ivanovna. Ogorchilsya on za tebya, Anton! Ochen' ogorchilsya. Steklobitov. Ne mogu ya, mama, v takie dela vstrevat'! I ne hochu! I Leokadiya togo zhe mneniya. Ona uzhe pozavtrakala? Dar'ya Ivanovna. Ona segodnya ne zavtrakaet. Vy zhe segodnya v restoran idete. Steklobitov. Ponyatno... A blinchiki u tebya klassicheskie! (Uhodit.) Dar'ya Ivanovna nachinaet ubirat' so stola. Poyavlyaetsya Garol'd. On podhodit k telefonu i nabiraet nomer. Nomer zanyat. Ne dozvonivshis', Garol'd kladet trubku. Mrachno zadumyvaetsya. Zatem, vidimo, prinyav kakoe-to reshenie, prohodit v kabinet otca, kuda i perenositsya dejstvie. SCENA SEDXMAYA Obstanovka tret'ej kartiny. Steklobitov pereodevaetsya. On v cvetnyh trusah i v pizhamnoj kurtke. V rukah bryuki, kotorye on sobiraetsya nadevat'. Vhodit Garol'd. Garol'd. Papa! Mne nuzhno s toboj posovetovat'sya. Steklobitov (nastorozhenno). YA tebya slushayu. CHto-nibud' sluchilos'? Garol'd. Da. Sluchilos'. Steklobitov. YA tak i chuvstvoval. Kogda sluchilos'? Vchera? Garol'd. Segodnya noch'yu. Vernee, pod utro. Steklobitov. S toboj? Garol'd. So mnoj. Steklobitov (saditsya). Govori zhe! Garol'd (ne srazu). Papa! YA sbil cheloveka... Bol'shaya pauza. Steklobitov. Kak sbil? Garol'd. Kak sbivayut? Ehal i sbil. Steklobitov. Nasmert'? Garol'd. YA ne znayu. YA zacepil ego pravym krylom... On upal... YA uehal... Steklobitov. Ty ne videl, on ne podnyalsya? Garol'd. YA ne oglyadyvalsya. Ne znayu. Steklobitov. Ty byl v mashine odin? Garol'd. Net. Nas bylo chetvero. Steklobitov. Znachit, oni tozhe videli, chto ty sbil etogo cheloveka? Garol'd. Videli. Steklobitov. Pochemu ty ne ostanovilsya? Nado zhe bylo - po pravilam - ostanovit'sya. Garol'd. Zachem? A esli on umer? Nikto, krome nas, etogo ne videl. Na shosse nikogo ne bylo. Steklobitov (ne srazu). Sbil cheloveka i uehal... Nikto, krome vas, ne videl... Tochno? Garol'd. Papa! Steklobitov. CHto? Garol'd. YA boyus'... Steklobitov (pomolchav). Nu, esli nikto, dejstvitel'no, krome vas chetveryh, etogo ne videl, to... Rebyata tebya ne vydadut? Garol'd. Ne vydadut. A esli miliciya? Steklobitov. No ty zhe sam govorish', chto na shosse nikogo ne bylo. Garol'd. A esli... Steklobitov. Na kryle est' vmyatina? Garol'd. YA ne posmotrel. Steklobitov. Polagayu, chto nado nachinat' s osmotra mashiny. Vhodit Dar'ya Ivanovna. Dar'ya Ivanovna. Anton! Tam prishel kakoj-to strannyj chelovek. Sprashivaet kogo-nibud' iz nashej kvartiry. Steklobitov (pereglyanuvshis' s synom). Kto takoj? Dar'ya Ivanovna. Govorit, chto po srochnomu avtomobil'nomu delu. Steklobitov. Pust' zajdet. Bol'shaya napryazhennaya pauza, vo vremya kotoroj otec i syn s trevogoj smotryat druz na druga. Poyavlyaetsya SHCHenkov. Golova u nego perevyazana bintom, on hromaet. SHCHenkov (osmotrevshis'). Hotelos' by pogovorit'. Steklobitov. Kto vy? Otkuda? CHto vas interesuet? SHCHenkov. Interesuet menya mashina "ZHiguli" za nomerom 56-58 MKE. Svetlo-serogo cveta. |to vasha mashina? Steklobitov (ne srazu). Nasha. SHCHenkov. Vot chto znachit zritel'naya pamyat'! Kak zapomnil! I iz kakogo, mozhno skazat', kriticheskogo polozheniya! Znachit, mashina vasha? Ochen' priyatno. A kto iz vas, esli pozvolite uznat', yavlyaetsya, tak skazat', voditelem etoj avtomashiny? Vernee, kto iz vas sidel vchera za rulem? Kto? Iz vas? Kto? Garol'd. YA sidel za rulem. SHCHenkov. Ochen' priyatno, molodoj chelovek, chto vy v etom priznaetes'. Hotya, vprochem, kak tut ne priznat'sya? Vy znaete, est' takaya prislovica: "ZHivi chestno - ne voruj! Nachal vorovat' - ne popadajsya! Popalsya - ne priznavajsya! Priznalsya, no ne v kollektivnoj krazhe. Vse beri na sebya! Na sebya odnogo!" Garol'd. YA vas ne ponimayu. SHCHenkov. A tut i ponimat' nechego: menya ne interesuyut vashi passazhiry. Vazhno, chto za rulem sideli vy. Budem schitat', chto v mashine vy byli odin. Vazhen fakt. Steklobitov. Grazhdanin! Govorite! Govorite, pozhalujsta, yasnee. SHCHenkov. Polagayu, chto vy otec etogo yunoshi? Steklobitov. Da. YA ego otec. SHCHenkov (prishchuryas'). Pohozhi. Ochen' pohozhi. Ne zrya govoryat, chto yabloko ot yabloni nedaleko padaet. Steklobitov. Kto vy takoj? My vas ne znaem. Vy dazhe ne predstavilis'. SHCHenkov. YA? YA postradavshij. (Strogo.) Proshloj noch'yu vash syn na mashine "ZHiguli", nomernoj znak 56-58 MKE, sbil na shosse cheloveka. Sbil i, ne okazav emu pomoshchi, uehal. |tot chelovek pered vami. SHCHenkov Vasilij Vasil'evich. Agent po snabzheniyu. Vozvrashchalsya domoj i imel, tak skazat', neschast'e povstrechat'sya s vashim synom. Steklobitov. CHem vy mozhete dokazat', chto moj syn sbil vas na shosse? Tem, chto u vas perevyazana golova i vy hromaete? |to eshche ne dokazatel'stvo. Mozhet byt', vas po p'yanke gde-nibud' izuvechili. Mozhet byt', vy prosto simulyant ili vymogatel'. Otkuda my znaem. I voobshche, grazhdanin, esli vy imeete k nam pretenzii, to obrashchajtes' v polozhennye instancii. SHCHenkov. Grazhdanin Steklobitov! Esli by ya ne imel dokazatel'stv, chto imenno na vashej mashine i imenno vash syn sovershil proshloj noch'yu naezd na cheloveka, sbil ego i udral, kak nastoyashchij prestupnik, ya by, veroyatno, syuda k vam ne prishel. Ne prishel by, estestvenno, i esli by ya byl ubit. YA ne tak naiven, kak vy dumaete. YA kak agent po snabzheniyu imeyu tozhe opredelennye svyazi i vozmozhnosti. Steklobitov. Tak chto zhe vse-taki hotite? Zachem vy yavilis' syuda, k nam na kvartiru, a ne obratilis' v miliciyu? SHCHenkov. Polagayu, chto pri rassmotrenii etogo dela chastnym obrazom u vas na kvartire mozhno bylo by obojtis' bez privlecheniya administrativnyh organov. V protiv sluchae, konechno, moe pravo i voobshche... esli ponimaete, kakoj nezhelatel'nyj dlya vas oborot mozhet prinyat' eta istoriya, uchityvaya vashe polozhenie i tomu podobnoe... Steklobitov. Vy mogli by pokoroche? Vashi predlozheniya? SHCHenkov. Predlagayu vozmestit' moral'nyj i material'nyj ushcherb. YA byl v novom kostyume. YA byl zdorov, a teper'... sami vidite... travma. Vy dumaete, mne legko bylo v takom sostoyanii do vas dobrat'sya? A potom, vy sami ponimaete, dlya togo chtoby, tak skazat', zamyat' eto delo, dlya togo chtoby vse ostalos' mezhdu nami, nado tozhe... podschitat'... Steklobitov. Skol'ko? Skol'ko vy hotite za eto poluchit'? SHCHenkov. Vy imeete v vidu nalichnye? Steklobitov. Skol'ko? Summa? SHCHenkov (ne srazu). Odnu tysyachu rublej. |to po-bozheski! Ne pravda li? Steklobitov. U menya net pri sebe takih deneg. SHCHenkov. Ne vazhno. Ugovor dorozhe deneg. Zavtra v eto zhe vremya. Zdes'. U vas. Bez svidetelej. Vprochem, vash Garol'd ne v schet. Garol'd. Otkuda vy znaete, kak menya zovut? SHCHenkov. Zabyl vam skazat', Anton Petrovich, chto vy menya ne znaete, a ya-to vse pro vas znayu. YA ved' v vashej sisteme rabotayu. Tol'ko ya chelovek malen'kij, a vy chelovek bol'shoj. Vam, s vashej-to vysoty, ne vseh vidno. Steklobitov (pomolchav). YA mogu vam sejchas zaplatit' etu summu. Podnimaetsya, podhodit k shkafu, dostaet den'gi. Protyagivaet pachku deneg SHCHenkovu. Zdes' desyat' bumazhek po sto rublej. SHCHenkov. Redkie dlya menya kupyurki. Blagodaryu ot vsej izranennoj dushi. Obeshchayu bol'she pod vash avtomobil' ne popadat'. Steklobitov. Mozhno schitat' vopros zakrytym. SHCHenkov. Ne sovsem. Steklobitov. CHto eshche? SHCHenkov. Esli pozvolite, ya poyasnyu... Delo v tom, chto ot vas lichno zavisit moya sud'ba v zhitejskom plane. Mne nuzhno izmenit' zhilishchnye usloviya. Bol'shih osnovanij dlya uluchsheniya etih uslovij u menya net. CHestno govorya, ya zhivu vdvoem s zhenoj v nebol'shoj dvuhkomnatnoj kvartirke so vsemi udobstvami i v centre goroda. Na uchet menya kak nuzhdayushchegosya v uluchshenii zhilishchnyh uslovij ne postavyat. Odnako pri zhelanij, to est' ya imeyu v vidu pri vashem neposredstvennom vmeshatel'stve, eto mozhno bylo by svarganit'. Steklobitov. Pri chem tut ya? SHCHenkov. Na dnyah sdaetsya v ekspluataciyu dom odnogo vedomstva, s rukovoditelem kotorogo ya vas nedavno videl v odnom iz nashih luchshih restoranov. U menya so storony slozhilos' vpechatlenie, chto vy s nim na druzheskoj noge. Tak vot odnogo vashego zvonka bylo by dostatochno, chtoby moj zhilishchnyj vopros reshilsya polozhitel'no. Sobstvenno govorya, trehkomnatnaya kvartira v etom novom dome dlya menya vazhnee etih desyati bumazhek po sto rublej. YA mogu ih vam vernut'. Esli vy ne soglasites' vypolnit' moyu osnovnuyu pros'bu, to togda uzh pridetsya dat' etomu nepriyatnomu delu formal'nyj hod. A eto, kak vy dolzhny ponimat', mozhet byt' chrevato takimi posledstviyami... takimi posledstviyami, chto tut uzh ne desyat'yu bumazhkami, ne odnim telefonnym zvonkom, a bog ego znaet chem obernut'sya mozhet... Vam yasna postanovka voprosa? Steklobitov (mrachno). Horosho! YA ponyal, o kom vy govorite. YA emu pozvonyu. Poproshu. SHCHenkov. Zapishite, pozhalujsta, dlya pamyati: SHCHenkov Vasilij Vasil'evich. V nastoyashchee vremya prozhivaet po adresu: Suvorovskij bul'var, dom 28, kv. 45. A novyj dom, o kotorom idet rech', stroitsya po prospektu Mira. Sdam dvuhkomnatnuyu kvartiru. Nuzhna trehkomnatnaya. Zapisali? Steklobitov. Zapisal. Znaete, kto vy? Vy vymogatel'! SHCHenkov (podnimayas'). Vozmozhno. No i vy tozhe... ne v luchshem svete... Zatemnenie SCENA VOSXMAYA Kabinet dramaturga. Dramaturg prodolzhaet besedu s personazhami p'esy: Steklobitovym, Garol'dom i SHCHenkovym. SHCHenkov. YA, konechno, mog zapomnit' nomer i cvet mashiny, sbivshej menya na shosse, hotya eto prakticheski nevozmozhno, esli uchest', chto menya udarilo krylom i ya svalilsya v kyuvet, a mashina uehala. No dopustim, chto ya zapomnil. Hotya, povtoryayu, eto maloveroyatno i nepravdopodobno. Dramaturg. Vy zapomnili. SHCHenkov. No kak ya mog v voskresen'e utrom uzhe znat' familiyu i adres vladel'ca etoj durackoj mashiny? Tol'ko blagodarya operativnym rabotnikam GAI. Tol'ko oni mogli by... Dramaturg (perebivaet). Obojdemsya bez milicii. SHCHenkov. Poprobuem. Itak, ya zapomnil nomer mashiny, kakim-to sverh®estestvennym putem uznal familiyu vladel'ca i ego adres i posle tyazheloj travmy sam yavilsya k nemu na kvartiru. Dramaturg (upryamo). Da. YAvilis'. Steklobitov. A ya tak vot srazu ispugalsya i vypolnil vse trebovaniya neizvestnogo grazhdanina? Naivno. Ochen' dazhe naivno. YA dolzhen byl by potrebovat' neoproverzhimyh dokazatel'stv togo, chto imenno moj syn sovershil na nego naezd. |togo zhe nikto ne videl. Pravda, Garol'd? Garol'd. Po tekstu p'esy eto tak. Nikto ne videl. Krome moih druzej. A te molchat. Dramaturg (SHCHenkovu). A kakie, po-vashemu, mogli byt' dokazatel'stva etogo fakta krome nalichiya vidimoj travmy? SHCHenkov. A chert ego znaet kakie! Esli by tak sluchilos' v zhizni, to, veroyatnee vsego, tol'ko miliciya... Dramaturg. Miliciyu ostavim v pokoe. YA uzhe skazal... Steklobitov. Prostite, menya sejchas zanimaet uzhe drugoj vopros. Dopustim, ya dal vzyatku postradavshemu dlya togo, chtoby vygorodit' syna iz nepriyatnoj istorii. Zamyat' delo. Serezhe Petushkovu, popavshemu sluchajno v bedu, pomoch' otkazalsya, a svoemu synochku pomog samym chto ni na est' nelegal'nym putem izbezhat' pravosudiya. Nu i chto? |to vse? Dramaturg. Vam etogo malo? Steklobitov. Neinteresno. Garol'd (posle pauzy). YA by predlozhil sovsem drugoj variant. Dramaturg. Kakoj variant? Variant chego? Garol'd. Variant finala vashej p'esy. V samom dele! My uzhe zhivem. My uzhe est'. Situaciya bolee ili menee zadana. No vy tyanete nas na bytovshchinu, a my hotim igrat' komediyu. Pust' zhe i dejstvie razvivaetsya v etom napravlenii. Dramaturg. Kak eto tak? Pustit' p'esu na samotek? Kto vo chto gorazd?! Nachali dramu, a konchili komediej? Takogo eshche ne bylo! Steklobitov. YA podderzhivayu predlozhenie Garol'da. Na hudoj konec my mozhem obojtis' bez vas! Dramaturg. CHto vy skazali? Garol'd. V zhizni chasto vse byvaet ne tak, kak na scene! (Ischezaet.) SHCHenkov. Lichno mne vse ravno. Kakoj tekst dadite, takoj ya i proiznesu. (Ischezaet.) Dramaturg (v panike). Kuda zhe vy! Pogodite! My zhe ni o chem ne dogovorilis'! Dramaturg ostaetsya odin. Uma ne prilozhu, chto oni mogut bez menya sygrat'! Zatemnenie SCENA DEVYATAYA Obstanovka pervoj kartiny. Ovsyannikov, Kosovorotkin i Dar'ya Ivanovna p'yut chaj. Beseduyut. Kosovorotkin. Zavtra u nas ponedel'nik. Dar'ya Ivanovna. V ponedel'nik ne stoilo by nachinat'. Den' tyazhelyj. Da eshche trinadcatoe chislo! Kosovorotkin. Prekrasno. Imenno trinadcatogo chisla maya mesyaca, imenno v ponedel'nik polk, v kotorom ya sluzhil, vyshel na ishodnye rubezhi i nachal nastuplenie. I kak vidite... Ovsyannikov. Vy, Mefodij Kalistratovich, predpolagaete v prokuraturu pojti so mnoyu vmeste? Kosovorotkin. S utra ya sozvonyus' s priemnoj prokurora, i v zavisimosti ot obstanovki budem prinimat' reshenie. Na vsyakij sluchaj u menya est' eshche odin variant, no o nem potom... On u menya pro zapas... Blagodaryu, Dar'ya Ivanovna, ya uzhe napilsya. Bol'she ne hochu. A chaj u vas preotlichnyj. Vy znaete, ya ved' bol'shoj specialist zavarivat' chaj. U menya svoya metoda. Vernee, ne svoya, a man'chzhurskaya. Kogda my v Man'chzhurii byli, menya tam odin kitaec nauchil chaj zavarivat'. |to, znaete li, tozhe nauka! Dar'ya Ivanovna. My, russkie, krepche zavarivaem. Ovsyannikov. CHto-to dolgo Verhnerechensk ne dayut. Dar'ya Ivanovna. Nado bylo po srochnomu zakazat'. Ovsyannikov. Ladno. Podozhdem. Mozhet byt', oni tam dozvanivayutsya, a nikogo doma net. Kosovorotkin. Pozvonyat. (Podnimaetsya.) Dar'ya Ivanovna, znachit, kak dogovorilis'? Vy hotite, chtoby imenno segodnya byli postavleny tochki nad "i"? Dar'ya Ivanovna. A zachem otkladyvat', Mefodij Kalistratovich? Segodnya my im i ob®yavim nashe reshenie. Tak, mol, i tak. Bud' chto budet. Kosovorotkin. Dolzhen vam skazat', Dar'ya Ivanovna, ne skroyu, ya neskol'ko volnuyus'. A nu kak oni vosprimut eto v shtyki? Dar'ya Ivanovna. Mne, slava bogu, ne semnadcat'. YA uzhe sovershennoletnyaya. Mogu sama reshat' svoyu sud'bu. Vy zhe k nim pridete ne moej ruki prosit', a prosto poznakomit'sya, predstavit'sya... A uzh vse dal'nejshee - eto nashe s vami delo, ih eto ne kasaetsya. Zvonok telefona. Ovsyannikov (snimaet trubku). Slushayu... Da, da! Zakazyvali... Verhnerechensk ne otvechaet? Togda poprobujte dat' razgovor popozzhe... Nu, skazhem... cherez chas... Spasibo bol'shoe. (Kladet trubku.) Telefon ne otvechaet. Obeshchali eshche poprobovat'. Kosovorotkin. Nu, ya pojdu. Nado sebya pered otvetstvennym svidaniem privesti v poryadok. Kak-nikak, a zhenih! (Smeetsya.) Itak, do skorogo! (Ovsyannikovu.) S vami uvidimsya! (Uhodit.) Dar'ya Ivanovna (vernuvshis' iz perednej). Kak on vam ponravilsya? Ovsyannikov. Dostojnyj chelovek. Dar'ya Ivanovna. I ya tak dumayu. Polozhitel'nyj. I vam on pomozhet. On, znaete li, tozhe za vsyakuyu nespravedlivost' dushoj boleet. (Pomolchav.) A vam, Arhip Arhipovich, ne pokazalos', chto on chto-to nedogovarivaet? Ne lyubit on o sebe govorit'. Ovsyannikov. YA ne zametil. Ochen' obshchitel'nyj chelovek. Dar'ya Ivanovna. Mne pochemu-to kazhetsya, chto on chto-to ot menya skryvaet. YA ego kak-to sprosila, gde on rabotal do pensii. Byl inzhenerom. A gde, ne skazal. I voobshche kak-to on vsyakij razgovor o svoem proshlom otvodit, otshuchivaetsya: chto, govorit, bylo, to proshlo, chto proshlo, to v'yugoj zamelo. CHto by eto znachilo "v'yugoj zamelo"? Kakoj takoj v'yugoj? Mozhet, on sidel? Ovsyannikov. Ne isklyucheno. A mozhet, i na kakoj sekretnoj rabote mog nahodit'sya. Dar'ya Ivanovna. Da, konechno. A chelovek horoshij. Ovsyannikov. Horoshij chelovek. |to ya srazu ponyal. I gramotnyj. Dar'ya Ivanovna. Da uzh eto ne otnyat'. Ovsyannikov. Kak ya ponyal, u nego est' doch'. Dar'ya Ivanovna. Za granicej zhivet. Za diplomatom zamuzhem. Ovsyannikov. Nu i kak ona? Postavlena v izvestnost'? Dar'ya Ivanovna. Napisala emu: "Papa! V odinochestve tebe zhit' trudno. Reshaj sam". Ovsyannikov. Gumanno. Dar'ya Ivanovna. Vot tak. Stalo byt', segodnya my nashim i ob®yavim. Ovsyannikov. Dumaete, Anton Petrovich budet protiv? Dar'ya Ivanovna. Syn - ne znayu. A uzh Leokadiya, ta vzbelenitsya! Kak zhe! Domrabotnicy u nih do sih por net. Nikak ne najdut. Te, chto po ob®yavleniyu nabivalis', ne podoshli. A ya tut, pod rukoj. Vse na mne. A teper' kak oni bez menya obhodit'sya stanut? Konechno, ya i syuda navedyvat'sya budu, no zhit' pereedu. Mozhet, u menya poslednij desyatok let ostalsya. Nado ego dlya sebya prozhit'. Rezkie zvonki v perednej. Dar'ya Ivanovna vyhodit. Zatem poyavlyaetsya so Steklobitovymi. Steklobitov v sovershenno mokrom, pomyatom kostyume. Gospodi! Gde zhe eto ty tak vymok? Vrode i dozhdya na ulice net. Steklobitova (v krajnem razdrazhenii). On kupalsya! (Muzhu.) Bystro pereodevajsya! Dar'ya Ivanovna (synu). CHto-to ya ne ponyala! Gde ty kupalsya? Steklobitov (upavshim golosom). YA v vodu svalilsya. (Vyhodit.) Dar'ya Ivanovna. Da gde zhe eto ty vodu nashel? Steklobitova. Gde, gde! Znachit, nashel, esli svalilsya (Prohodit v smezhnuyu komnatu.) Ovsyannikov. YA, pozhaluj, projdu na kuhnyu. (Uhodit.) Vozvrashchaetsya Steklobitova. Ona rydaet. Steklobitova. Uzhas kakoj-to! Prosto uzhas! Dar'ya Ivanovna. Da chto sluchilos'-to? Nikak ya v golovu ne voz'mu! Steklobitova. V fontan on upal! Ponimaete, v fontan! Dar'ya Ivanovna. Kakoj eshche fontan? Steklobitova. V obyknovennyj. S rybkami! V restorane! Dar'ya Ivanovna. Da kak zhe on v nego svalilsya? Steklobitova. A vot tak! Poshel tancevat', pyatilsya, pyatilsya da i bultyhnulsya pryamo v vodu, so svoej damoj! I pri vsem narode. Orkestr igrat' perestal. YA chut' eklerom ne podavilas'. Koshmar kakoj-to! Prohodit v komnatu. Iz komnaty donositsya razgovor v povyshennyh tonah. Zatem poyavlyayutsya Steklobitovy. Steklobitov v pizhame, vid u nego po-prezhnemu zhalkij. (Muzhu). YA govorila tebe, nado bylo ih doma prinimat', a ne v restoran vesti! Net! Emu obyazatel'no nado nachal'stvu pyl' v glaza pustit' - pri vseh po schetu zaplatit'! Steklobitov (opravdyvayas'). No ty zhe ne vozrazhala, kogda ya predlozhil pojti posidet' v restorane? Steklobitova. Posidet'! Posidet'! A ne poplavat'! Est' raznica! I kak eto tebya ugorazdilo! Nu ladno, na hudoj konec menya by vykupal, a to zhenu svoego Korzhunova v fontan za soboj zatashchil! Lyudi sebe zhivoty ot smeha nadorvali, kogda ty iz vody vylezal! Inostrannye turisty fotografirovali! YA videla! Podozhdi, eshche v zhurnal kakoj-nibud' popadesh'! V "Pari match" ili v etot... kak ego... v "SHpigel'"!.. Steklobitov. A chto Korzhunov? Steklobitova. CHto Korzhunov? Zabral zhenu i ushel, ne poproshchavshis'. ZHdi teper' svoego naznacheniya! Glavnyj ekspert! Ne vidat' tebe ego teper' kak svoih ushej! Bes tebya poputal idti tancevat'! Nu chto polez? Kogda ty v poslednij raz tanceval? Kogda? Na svoej svad'be? Steklobitov. CHto teper' delat'? YA hot' izvinilsya pered nimi? Steklobitova. Ne pered kem bylo izvinyat'sya. Oni uzh ushli, kogda ty v sebya prishel. Gospodi! Styd kakoj! Oficiant u tebya iz karmana zolotuyu rybku vytashchil i obratno v fontan pustil! Steklobitov. Den'gi vse promokli... dokumenty... Propusk v Dom kino. Mozhet, mne emu pozvonit' po telefonu, sprosit', kak sebya Viktoriya Rafailovna chuvstvuet? Steklobitova. Sidi uzh. Ona kak raz v novom plat'e byla. Eshche hvastalas' mne, chto tol'ko-tol'ko iz Parizha ego poluchila. Steklobitov. Ona plakala? Steklobitova. Plakala? |to ne to slovo! Steklobitov. Nado zhe... Oj, chto teper' budet? Korzhunova nachal'nikom glavka naznachayut. Mozhet, mne zastrelit'sya? Steklobitova. Nado bylo utonut'! CHert kosolapyj! Zvonok telefona. (Snimaet trubku.) CHto?.. Daete Verhnerechensk? Zachem nam Verhnerechensk?.. Zakazyvali? (Obrashchaetsya k voshedshemu Ovsyannikovu.) Kto zakazyval Verhnerechensk? Ovsyannikov. Izvinite. YA zakazyval. Steklobitova (kladet trubku na stol). Vas vyzyvayut. Ovsyannikov (beret trubku). U telefona... Da, da! Zakazyvali. Zakazyvali... Soedinyajte! (ZHdet.) Kto u telefona?.. Serezha? Kakoj Serezha? Petushkov?.. Serezha? |to ty? |to ya, Arhip Arhipych! Serezha? Kak ty tuda popal? Ty zhe dolzhen sidet'!.. Vypustili? Kak eto vypustili?.. Kak eto opravdali? YA zhe za tebya eshche ne hlopotal!.. Verhovnyj sud po protestu prokurora respubliki?.. Znachit, ty uzhe na svobode? A ty menya ne razygryvaesh'?.. Nu horosho. YAsno. Togda, znachit, skoro uvidimsya. YA zavtra postarayus' vyletet' domoj. Peredaj vsem privet! Nu ladno... Do svidaniya! YA ochen' rad. (Kladet trubku. Obrashchayas' k Steklobitovym.) Opravdali Serezhu... Otmenili prigovor. Udovletvorili kassaciyu. Obshchestvennost' pomogla. Mozhno i domoj podavat'sya. Steklobitov. Nu vot! Zrya, vyhodit, vy priehali? Ovsyannikov. Pochemu zrya? S toboj povidalsya. Uvidel, kakim ty stal. |to tozhe polezno dlya rasshireniya krugozora. Poyavlyaetsya Dar'ya Ivanovna. Ona prinaryadilas'. Dar'ya Ivanovna (torzhestvenno). Anton! Leokadiya! Deti moi! Hochu ya vam odnu novost' prepodnesti. Ne volnujtes'! Ne osuzhdajte menya. Primite kak dolzhnoe. Steklobitova. CHto eshche sluchilos'? Dar'ya Ivanovna. I ne udivlyajtes' tomu, chto ya vam sejchas skazhu. Steklobitova. Dom prestarelyh? Dar'ya Ivanovna. Da net, ne ugadala. Steklobitova. YA, kazhetsya, segodnya sojdu s uma! CHto syn, chto mat' - chudovishcha kakie-to. Tak govorite zhe! Dar'ya Ivanovna. YA vyhozhu zamuzh! Dolgaya pauza. Steklobitov. Mama! Ty shutish'? Steklobitova. Vy v svoem ume? Kto zhe vas beret? Dar'ya Ivanovna. CHto znachit "beret"? YA polyubila cheloveka. Imeyu ya na eto pravo ili net? Steklobitova. Da posmotrite na sebya v zerkalo! Dar'ya Ivanovna. YA kazhdyj den' na sebya v zerkalo smotryu. Da eshche po neskol'ku raz. CHto ty imeesh' v vidu, nevestushka? Ne pervoj ya molodosti, no i ne poslednej. Steklobitova (obrashchayas' k Ovsyannikovu). |to vy na nej zhenites'? Vy za etim syuda priehali? Soblaznili nashu starushku? Ovsyannikov (s dostoinstvom). Izvinite, zhenat. A reshenie Dar'i Ivanovny odobryayu. Dar'ya Ivanovna. YA ponimayu, vam bez menya budet pervoe vremya trudnovato, no privyknete. A tam, bog dast, i domrabotnicu podberete. Zahodit' k vam budu. A zhit' budu svoim domom. Steklobitov. Mama! Ty nas porazhaesh'! Kak eto tak? ZHila, zhila, i vdrug - zamuzh. Formennym obrazom! Steklobitova. Kakoj-to sumasshedshij dom! Muzh v fontane plavaet, svekrov' zamuzh vyhodit. |to prosto ni v kakie vorota ne lezet! Mne durno! Dajte mne valokordina! Ovsyannikov. Proshu vas! |to zamenyaet. Validol! Vsegda pri mne! A s valokordinom sejchas ploho... Net valokordina! Zvonok telefona. Steklobitov (snimaet trubku). U telefona... Otkuda govoryat? Iz milicii?.. Slushayu vas... Da, eto kvartira Steklobitova... YA u telefona... CHto? Syn? Da, u menya est' syn... Kak ego zovut? Ego zovut Garol'dom... CHto? On zayavlyaet, chto ego zovut Daniloj? Pervyj raz slyshu. Vprochem... Teper' ego, vidimo, zovut Daniloj. A chto sluchilos'?.. Ne imeete nichego skazat' otcu, kotoryj ne znaet imeni svoego syna!.. Tovarishch! Tovarishch!.. (Kladet trubku.) Ne zahotel so mnoj govorit'. Brosil trubku. S Daniloj chto-to sluchilos'. Steklobitova. CHto s toboj? S kakim Daniloj? Ty chto? Rehnulsya? U nas syn Garol'd, a ne Danila! Steklobitov (v prostracii). Net. Teper' ego zovut Daniloj. Ego pereimenovali. Steklobitova (v otchayanii). CHto ty melesh'? Kto ego pereimenoval? Steklobitov. Komu nado, tot i pereimenoval. Po ego lichnoj pros'be. S nim chto-to sluchilos'... Zvonok v perednej. Poyavlyayutsya Garol'd, Valerij, Marina i Natasha. Ih odezhda ispachkana, ruki i lica v sazhe. Steklobitova (brosaetsya k synu). Rolik! Rodnoj! Golubchik! CHto s toboj? Garol'd. Mama! Uspokojsya! Nichego osobennogo. Steklobitov. Otkuda vy v takom vide? Nam zvonili iz milicii. Ty teper' Danila? Da? Steklobitova (muzhu). Anton! O chem ty govorish'? Pochemu on dolzhen byt' Daniloj, esli on Garol'd! Garol'd. Mama! YA teper' Danila! YA ne hochu byt' Garol'dom. Steklobitova. Otkuda vy v takom vide? Garol'd (Danila). My s pozhara! Steklobitova. S kakogo pozhara? Marina. My tushili pozhar! Nastoyashchij pozhar! Garol'd (Danila). Vozvrashchaemsya iz-za goroda i vdrug vidim: iz okna starogo doma valit dym. Voskresen'e - vse za gorodom, naroda v pereulke ne vidno. Pod®ezzhaem blizhe, vidim... Valerij. Gorit! Marina. Apteka! Gorit! Garol'd (Danila). Nu my, konechno, ostanovilis' i brosilis' v apteku! Tushit' pozhar! Natasha. YA stala iz telefona-avtomata po nol'-odin vyzyvat' pozharnuyu komandu. Marina. A poka oni priehali, my tushili odni. Sami! Garol'd (Danila). Razbili v dveri steklo, pronikli v pomeshchenie... Valerij. Nashli vedra i nachali zalivat' vatu! Steklobitov. Kakuyu vatu? Valerij. Kotoraya gorela. Marina. Stali spasat' lekarstva: vsyakie tabletki, oblatki, puzyr'ki v korobkah... Garol'd (Danila). A potom priehala miliciya, i vseh vas zabrali v otdelenie dlya vyyasneniya lichnostej. Papa! Tebe zvonili iz milicii? Steklobitov. Zvonili, no ne zahoteli so mnoj razgovarivat'! Oni reshili, chto ya ne v svoem ume, raz ne znayu imeni svoego syna. Valerij. Predstav'te sebe, snachala nas prinyali za narkomanov, a potom... Marina. A potom nam vsem ob®yavili blagodarnost' za smelost' i nahodchivost' pri tushenii pozhara. Okazyvaetsya, my mogli vzletet' na vozduh. Tam zhe byli vosplamenyayushchiesya veshchestva! Garol'd (Danila). Mama! CHestno govorya, ya vospol'zovalsya etim pozharom dlya togo, chtoby dostat' tebe puzyrek valokordina. YA znal, chto on tebe prigoditsya! (Dostaet puzyrek i protyagivaet ego materi.)