Sergej Vladimirovich Mihalkov. Raki Satiricheskaya komediya v treh dejstviyah --------------------------------------------------------------------- Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh" Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii, Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im. K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M., "Iskusstvo", 1977). V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena", "Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany i za rubezhom. Posvyashchaetsya I.V.Il'inskomu ...Gospodin P. Nu da sam posudi ty: nu kak zhe, pravo? Vse poroki da poroki; nu kakoj primer podast eto zritelyam? Gospodin B. Da razve poroki hvalyatsya? Ved' oni zhe vyvedeny na osmeyanie. Gospodin P. Nu, da vse, brat, kak ni govori: uvazhen'e... ved' chrez eto teryaetsya uvazhen'e k chinovnikam i dolzhnostyam. Gospodin B. Uvazhenie ne teryaetsya ni k chinovnikam, ni k dolzhnostyam, a k tem, kotorye skverno ispolnyayut svoi dolzhnosti. N.V.Gogol', Teatral'nyj raz®ezd posle predstavleniya novoj komedii DEJSTVUYUSHCHIE LICA STEPAN FEOFANOVICH LOPOUHOV - lico nomenklaturnoe, let 50. Samovlyublennyj byurokrat, chelovek plotnyj, maloobrazovannyj i otstavshij ot zhizni. Po tomu, kak vedet sebya doma, mozhno ugadat' stil' ego "rukovodstva". Vozrazhenij ot podchinennyh ne terpit. O sebe vysokogo mneniya, pochemu i pozvolyaet sebe sudit' obo vsem bezapellyacionno v glubokomyslenno. AGLAYA IVANOVNA - ego supruga. Bezvkusnye tualety, vkusnyj stol, spletni, peresudy - vot i vse ee interesy. V docheri dushi ne chaet i, buduchi zhenshchinoj slabovol'noj, ni v chem ej ne perechit. Muzha schitaet odnim iz samyh dostojnyh rabotnikov v gorode. Nesmotrya na svoj vozrast, lyubit cveta goluboj i rozovyj. SERAFIMA - ih doch'. Sushchestvo izbalovannoe, bezdumnoe i legkomyslennoe. Mamoj komanduet, otca pobaivaetsya. Principov nikakih. LEONID ARKADXEVICH LENSKIJ - neizvestnyj chelovek s licom polozhitel'nogo geroya, let 35, po professii moshennik. CHestnyj trud schitaet udelom obyvatelej. Neglup i ne lishen talanta artista-improvizatora. Umeet najti obshchij yazyk s lyubym sobesednikom. Otlichaetsya privychkoj ne srazu otvechat' na zadannyj vopros. SAMSON PETROVICH KAREGLAZOV - zemlyak i zamestitel' Lopouhova po vsem voprosam. Raznovidnost' formalista i byurokrata. S podchinennymi grub, s nachal'stvom podhalim. Lyubit pouchat' i razglagol'stvovat'. Trusliv i hiter, hotya v svoih korystnyh pobuzhdeniyah poroj teryaet chuvstvo mery. Prizyvaet k kritike, sam kritiki ne terpit. Mozhno skazat', chto zemlyaki dopolnyayut drug druga. LYUCIYA - ego zhena. Bezdarnaya aktrisa s harakterom sklochnicy. Iskrenne dumaet, chto vsyudu nado imet' "ruku". UKLEJKIN - pomoshchnik Lopouhova. CHelovek ogranichennyj, nedalekij, no lovkij. Pered "hozyainom" ugodnichaet i otkrovenno l'stit. Skol'zkij, kak uzh, no mozhet uzhalit', kak gadyuka. MAMOCHKIN - inspektor otdela kadrov, chelovek s neopredelennym vyrazheniem lica. Podozritelen. Pered nachal'stvom nem. Vyiskivaet v anketah sosluzhivcev "bloh" i propuskaet mimo nosa glavnoe. Rastyapa. ZHEZLOV - nachal'nik otdeleniya milicii. Odin iz teh, kto, vydavaya sebya za blyustitelya poryadka i zakonnosti, sam mozhet "poradet' rodnomu chelovechku" i obojti zakon. Vneshnij vid skoree dobrodushnyj, chem glupyj. SCHETKIN - buhgalter. CHestnyj, dotoshnyj starik s zhelchnym harakterom. V zhizni u nego odna strast' - rybnaya lovlya. SEKRETARSHA \ ADMINISTRATOR \ nichem ne primechatel'ny, GOSTINICY } v svoem rode tozhe prostofili. SHVEJCAR / KASSIR / LESHA - shofer. Molodoj paren' s prostodushnym licom. Kogda zhdet v mashine hozyaina, lyubit chitat' knigi. KLADOVSHCHIK IZ KOLHOZA - pozhiloj chelovek. Glaza smotryat s hitrecoj. CHestnyj i ispolnitel'nyj. KROKODIL - pryamo s oblozhki zhurnala s trubkoj v zubah, s vilami v lapah. Prem'era spektaklya sostoyalas' v mae 1953 goda v Teatre imeni Evg.Vahtangova. DEJSTVIE PERVOE Komnata v kvartire Lopouhovyh. Bezvkusnaya, meshchanskaya obstanovka. Stol. Servant. Divan s polochkoj. Na servante i divannoj polochke sem' slonov i statuetki - shirpotreb. V odnom uglu bol'shie stennye chasy, v drugom - holodil'nik. Na stene dve odinakovye kopii s kartiny SHishkina "Utro v sosnovom lesu". U okna fikusy v kadkah. Lesha stoit u dveri i razgovarivaet s Aglaej Ivanovnoj. Aglaya Ivanovna. Tak ty menya ponyal, Lesha? Lesha. Ponyal, Aglaya Ivanovna. Aglaya Ivanovna. Znachit, priedesh' v kolhoz, najdesh' tam kladovshchika, skazhesh' emu: tak, mol, i tak, ot Stepana Feofanovicha Lopouhova, lichnyj shofer. Priehal za rakami. On tebe i otpustit. Platit' nichego ne nado. Stepan Feofanovich potom rasschitaetsya. Ty rakov-to sam pereberi, a to nakidayut tebe vsyakuyu meloch'! Da smotri, chtoby vse sheburshilis'. Srednezhivyh-to v storonu. Lesha. Ne bespokojtes', zhivyh voz'mu. Aglaya Ivanovna (podumav). Doverennost' tebe pisat' ne nado? Lesha (s ironiej). |to na rakov-to? Tak otpustyat, bez doverennosti. Aglaya Ivanovna. Nu, ezzhaj! Smotri nigde ne zaderzhivajsya. Mashina mozhet ponadobit'sya. Serafimy eshche doma net. Lesha. Tol'ko skoro vy menya ne zhdite. Do Starogo Hryakina kilometrov sorok, a to vse pyat'desyat. Da i doroga sejchas sami znaete kakaya... Aglaya Ivanovna. A ty poakkuratnej ezzhaj. Poakkuratnej! Beregi mashinu. Mashina-to kazennaya! Lesha. Ladno uzh... Znaem, kak ezdit'. (Uhodit.) Aglaya Ivanovna. Stol'ko zabot, stol'ko zabot!.. Dunyasha raschet vzyala. I etot chem-to nedovolen... Podumaesh', trudno emu dlya Stepana Feofanovicha za rakami s®ezdit'. (Nachinaet nakryvat' na stol.) V perednej zvonok. Aglaya Ivanovna vyhodit i vozvrashchaetsya s Uklejkinym. U nego v rukah tolstyj portfel' i pachka knig. Uklejkin (toroplivo). YA zvonil Stepanu Feofanovichu, prosil razresheniya u vas posidet', pozanimat'sya. Doklad otvetstvennyj, vremeni ostalos' malo. YAzyk u Stepana Feofanovicha specificheskij, mnogo cifrovyh dannyh. Na rabote mne pisat' neudobno, doma obstanovka ne pozvolyaet, tak chto razreshite, Aglaya Ivanovna, ya uzh vas pobespokoyu, projdu v kabinet shefa, pozanimayus'. Aglaya Ivanovna. Sdelajte odolzhenie, tovarishch Uklejkin. Vy svoj chelovek. Raspolagajtes', rabotajte... V vashih delah ya vam plohoj sovetchik. Vazhno, chtoby Stepan Feofanovich ostalsya dovolen. Uklejkin. Postarayus', Aglaya Ivanovna. U menya, sobstvenno govorya, pochti vse gotovo. Ostalos' tol'ko koe-chto sistematizirovat' i perepisat' nabelo. Aglaya Ivanovna (propuskaet Uklejkina v kabinet). Zapirajtes', dumajte, sochinyajte, perepisyvajte - slovom, chto vam nuzhno, to i delajte. Vam nikto ne budet meshat'. Uklejkin. Vy uzh menya izvinite. Delo-to u nas bol'no speshnoe... Aglaya Ivanovna. YA i to glyazhu, na vas segodnya pryamo lica net. Uklejkin. S utra na rysyah. Materialy k dokladu gotovil, podbiral... Vot! (Hlopaet po portfelyu.) Aglaya Ivanovna. Za eto vas Stepan Feofanovich i cenit, tovarishch Uklejkin. Vy u nego pravaya ruka. Pervyj pomoshchnik. Referent! Uklejkin (delikatno). Vy, Aglaya Ivanovna, podskazali by Stepanu Feofanovichu, chtoby on svoej pravoj ruke neskol'ko uluchshil zhilishchno-bytovye usloviya. Kvartirku pomog by obmenyat'. Mne by s vannochkoj. Nadoelo v banyu hodit'. Ne lyublyu na lyudyah myt'sya. Stydliv... Aglaya Ivanovna. Podskazhu, tovarishch Uklejkin. Napomnyu. Uklejkin (oglyadyvayas' po storonam). Lyublyu ya u vas byvat', Aglaya Ivanovna. Horosho u vas, uyutno. Kakie kul'ttovary! Vystavka! Muzej! Aglaya Ivanovna. I veshchi-to vse nedorogie. Predstav'te sebe, takoj pingvinchik - i vsego dva rublya. Uklejkin. CHto vy govorite? Dva rublya? Kto by mog podumat'? Kak eto govoritsya: deshevle parenoj repy! Aglaya Ivanovna. Da ved' ne v cene delo. Delo vo vkuse. Uklejkin. CHistaya rabota! (Lyubuetsya kopiej SHishkina.) Ochen' natural'no narisovano. Aglaya Ivanovna. "Hudozhnik RSFSR"! Uklejkin. Molodec paren'!.. Nu, tak ya, s vashego razresheniya, zapirayus'. Aglaya Ivanovna. Zapirajtes', pozhalujsta. Lish' by Stepan Feofanovich ostalsya dovolen. (Zakryvaet za Uklejkinym dver' v kabinet.) Da-a... (Vzdyhaet.) Tyazhelyj voz vezet moj Stepan Feofanovich!.. I ved' ne kazhdomu mozhno doverit'sya. Oh, ne kazhdomu! Drugoj napishet tebe bog znaet chto, a ty voz'mesh' da po prostote dushevnoj i proiznesesh' s tribuny. Horosho, esli ne rasslyshat, a ved' esli rasslyshat da priderutsya - nepriyatnostej ne oberesh'sya. Vhodit Serafima. Serafima. Mama, otec doma? Aglaya Ivanovna. Ne prihodil eshche. (Pokazyvaet na dver'.) Tam Uklejkin sidit, otcovskij doklad pishet. CHto v toboj? CHem ty vzvolnovana? Serafima. Mama, ya dolzhna tebe chto-to skazat'... Aglaya Ivanovna. Sima, ty menya pugaesh'. CHto sluchilos'? (Opuskaetsya na divan.) Serafima. Nichego osobennogo ne sluchilos', no vopros ochen', ochen' ser'eznyj. Aglaya Ivanovna. Brosila institut? Serafima. Mama! Gorazdo ser'eznee! Aglaya Ivanovna. Tebe v atel'e isportili pal'to? Serafima. YA vyhozhu zamuzh! Pauza. Aglaya Ivanovna (ne srazu). Bog ty moj! Za kogo ty vyhodish' zamuzh? Neuzheli za etogo... kak ego?.. (Pytaetsya vspomnit' familiyu.) Serafima. Net, ne za nego. YA vyhozhu zamuzh za inzhenera Lenskogo. Aglaya Ivanovna. |to kakoj Lenskij? Gde-to ya uzhe slyshala etu familiyu... chut' li ne po radio... Serafima. Leonida Arkad'evicha Lenskogo ty ne znaesh'. Segodnya ya tebya s nim poznakomlyu. On budet u nas. CHas nazad on sdelal mne predlozhenie, i ya dala emu svoe soglasie. Aglaya Ivanovna. Ne posovetovavshis' s otcom? Kto on takoj, etot Leonid Arkad'evich? My ego nikogda ne videli. Serafima. Vy ego ne mogli videt': on vsego tri dnya v nashem gorode. No u nego est' vse. Vse! Vse! Aglaya Ivanovna. CHto vse? Serafima. I vneshnost', i special'nost', i polozhenie. Prekrasnoe proshloe, zamechatel'noe nastoyashchee i velikolepnoe budushchee! Aglaya Ivanovna (nedoverchivo). CHto-to udivitel'no, chtoby u odnogo cheloveka bylo vse srazu - i proshloe, i nastoyashchee, i budushchee. Serafima. Mama, on krupnyj inzhener. Imeet massu nagrad. Odin brat u nego admiral, drugoj professor, tretij eshche kto-to, ya uzhe ne pomnyu... Emu tridcat' sem' let. Aglaya Ivanovna. I on eshche ne zhenat? Serafima. Emu nekogda bylo dumat' o lyubvi, ob uvlecheniyah. |to chelovek nauki i... tehniki. Tol'ko teper', kogda on nemnogo razgruzilsya ot raboty, stal zhit' ne tol'ko dlya obshchestva, no i dlya sebya, on ponyal, chto emu nado zhenit'sya, nado sozdavat' sem'yu. Aglaya Ivanovna. V proshlom godu tvoj docent iz Michurinska tozhe "ponyal", chto emu nado sozdavat' sem'yu, a potom vyyasnilos', chto u nego est' zhena i troe detej. Mozhet byt', i etot takoj zhe?.. Gde ty s nim poznakomilas'? Serafima. Na parohode. Aglaya Ivanovna. Pochemu ty do sih por nichego o nem ne govorila? Ty uzhe tri dnya doma. Serafima. Mama, my s Leonidom reshili snachala proverit' nashi chuvstva. Segodnya my oba ponyali, chto dolzhny byt' vmeste. Aglaya Ivanovna. Ty tak malo s nim znakoma... Serafima (goryacho). Mama! Mama, chto ty govorish'? CHto znachit "malo znakoma"? Razve dlya togo, chtoby ponyat' nastoyashchego cheloveka, nuzhny mesyacy, gody?.. Da horoshego, prilichnogo cheloveka srazu vidno! Po tomu, kak on sebya vedet, o chem govorit, kakie vyskazyvaet mysli, suzhdeniya... Razve ty sama ne govorila, chto mozhno vek prozhit' vmeste i tak i ne uznat' cheloveka? Vot Samson Petrovich Kareglazov! Dvadcat' let s zhenoj prozhil i brosil ee s dvumya det'mi. A ved' za dvadcat' let ona, kazhetsya, mogla by uznat' ego kak cheloveka? Aglaya Ivanovna. No vse zh... Takoj povorot v tvoej zhizni... Serafima. Mama, kogda-nibud' eto dolzhno bylo sluchit'sya? Aglaya Ivanovna. Konechno. Obyazatel'no. Nepremenno... No vse zhe eto tak neozhidanno dlya nashej sem'i. CHto skazhet otec? On eshche ne zabyl tvoego michurinskogo docenta... Pravo, menya dazhe znobit' nachalo! Serafima. Mama, glavnoe ved', chtoby ya byla schastliva? A ya schastliva. (Neozhidanno nachinaet plakat'.) Aglaya Ivanovna brosaetsya uspokaivat' dochku, obnimaet ee, prizhimaet k svoej grudi. Serafima prodolzhaet vshlipyvat'. Aglaya Ivanovna. Simochka moya! Kukolka moya! Nu uspokojsya, uspokojsya!.. Rasskazhi luchshe, otkuda on vzyalsya? CHto on delaet u nas v gorode? On v komandirovke? Serafima (perestav vshlipyvat'). V nashem gorode on tol'ko iz-za menya. A voobshche on moskvich, i o sebe on vse vam rasskazhet sam. Odnim slovom, eto luchshee, na chto ya mogla by narvat'sya v zhizni! Aglaya Ivanovna. On krasivyj po krajnej mere? Opishi mne ego naruzhnost'. Serafima (sovsem uspokoivshis'). Nu, kak tebe ob®yasnit', mama? U nego ochen' polozhitel'naya vneshnost'... Tol'ko eto v nem ne glavnoe. On vezhliv, taktichen, obrazovan, umen, no bol'she vsego menya podkupilo v nem to, chto on neobychnyj chelovek! Ne takoj, kak vse! Aglaya Ivanovna (ispuganno). Ne takoj, kak vse? A kakoj zhe? Serafima. Mama, on skazal mne takoe, chto v nashe vremya ne ot kazhdogo uslyshish'. Aglaya Ivanovna (krajne zainteresovannaya). CHto zhe on tebe skazal? Serafima (zadyhayas' ot volneniya). On skazal mne, chto soedinit svoyu sud'bu s moej tol'ko v tom sluchae, esli ya dam soglasie... na cerkovnyj brak. Pauza. Aglaya Ivanovna (oshelomlenno). Da-a-a... Pryamo tak i skazal? Serafima. Pryamo tak i skazal!.. Aglaya Ivanovna. Na cerkovnyj brak?! Serafima. Na cerkovnyj brak! Ty ponimaesh', mama? V ego polozhenii - i vdrug takoe uslovie! Mozhet byt', eto strannost'. On uchenyj chelovek, a u uchenyh lyudej byvayut strannosti, eto vsem izvestno. No eto menya podkupilo. Bukval'no podkupilo! Aglaya Ivanovna. Ty menya prosto porazila! Serafima. Mama, ya sama snachala svoim usham ne poverila. No potom, kogda on dokazal mne, naskol'ko eto vse dlya nego ser'ezno, ya ponyala, chto eto ne kakoe-nibud' mal'chishestvo, a nastoyashchee predlozhenie. Do grazhdanskoj zapisi my budem venchat'sya v cerkvi, a potom uzhe oformim nash brak po zakonu v zagse. Aglaya Ivanovna. CHem on ob®yasnil tebe svoe takoe ekstraordinarnoe zhelanie? Serafima. On skazal, chto, po ego tverdomu ubezhdeniyu, takoj brak gorazdo prochnee. Aglaya Ivanovna (shvativshis' za golovu). Oj, Serafima! A chto skazhet otec? CHto budut govorit' v gorode? Doch' chlena partii - i vdrug venchaetsya v cerkvi. Da nashego otca posle etogo obyazatel'no prorabotayut na kakom-nibud' soveshchanii. A tebya isklyuchat iz komsomola. Ty ved', kazhetsya, komsomolka? Serafima. Nu, kakaya ya komsomolka! Mama, reshaetsya moya sud'ba! Moe lichnoe schast'e! YA, mozhet byt', s etim chelovekom prozhivu vsyu zhizn'. Ty dolzhna povliyat' na otca! Aglaya Ivanovna. Ty sebe s nim nichego ne pozvolyala? V restoran ty s nim ne hodila? Serafima. Mama, za kogo ty menya prinimaesh'? I potom on sebe etogo nikogda ne pozvolit. Ty ego prosto ploho znaesh'! Aglaya Ivanovna. Gospodi bozhe moj! Kakaya, odnako, neozhidannost'! Kak sneg na golovu! Vhodit Lopouhov. Lopouhov (eshche v dveryah). Uklejkin zdes'? Aglaya Ivanovna. Zdes', v kabinete sidit. Tvoj doklad pishet. Lopouhov (celuet doch', brosaet portfel' na divan). Dotyanut do poslednego, a potom za nih otduvajsya. Proshlyj raz takoj doklad podsunuli, sam chert yazyk sebe slomaet. Kakih tol'ko slov ne ponastavlyali - i vse nevpopad. A pochemu? Potomu chto len'-matushka! Net togo, chtoby zaranee posidet', podumat', privesti k obshchemu znamenatelyu, perepechatat' na mashinke, proverit', vypravit', eshche razok perepechatat' i uzh potom, v gotovom vide, dat' dokladchiku. Nikak ne nauchish' lyudej rabotat' s golovoj! Rakov privezli? Aglaya Ivanovna. Lesha poehal. Lopouhov. Nikto ne zvonil? (Dostaet iz holodil'nika butylku piva. Saditsya k stolu.) Aglaya Ivanovna. Lyuciya Kareglazova zvonila, sprashivala, kogda ty budesh'. Serafima. Govoryat, u nee v teatre kakie-to nepriyatnosti. Lopouhov. A ya chto, teatrami zaveduyu? Net, eto im, navernoe, opyat' na dachu chego-nibud' ne hvataet. Ili tesa, ili zheleza. Pust' Samson sam gde hochet dostaet. YA Sinice nikakih ukazanij davat' ne budu. Oh eta mne Sinica, Sinica!.. Vot ved' nevelika ptashka, a kogotki pokazyvaet! Aglaya Ivanovna. Da kak on smeet? Udivitel'no, chto ty ego do sih por terpish'! Lopouhov. A ya i ne poterplyu. Najdu podhodyashchego cheloveka - vygonyu etu Sinicu. Izymu iz apparata! (Smotrit na zhenu i doch'.) A vy chto takie? Serafima. Kakie? Lopouhov. Krasnye. Porugalis', chto li? Aglaya Ivanovna. Tut u nas svoi razgovory byli... zhenskie... Lopouhov. ZHenskie? Nu-nu... Uklejkin (priotkryvaet dver' iz kabineta). Ne pomeshayu, Stepan Feofanovich? Lopouhov. Zahodi, zahodi! Nu, kak tam u tebya? Gotovo? Uklejkin. Podhodim k finishu. Ostalos' tol'ko rezyumirovat' i perepisat'. Mat' i doch', pereglyanuvshis', vyhodyat. Lopouhov (Uklejkinu). "Rezyumirovat'"... "rezyumirovat'"... Ty mne pomen'she takih-to slov vpisyvaj. Ty poproshche pishi, kak narod govorit. YA ved' s narodom tolkovat' budu. Nu pokazhi, chto tam u tebya... Bol'shoj doklad poluchilsya? Uklejkin. CHistogo tekstu, kak vy chitaete, minut na sorok pyat'. Plyus reakciya zala: smeh, aplodismenty... Okolo chasu vyjdet, Stepan Feofanovich. Lopouhov. YUmor est'? Uklejkin (mrachno). Est', Stepan Feofanovich. Est'! Pered zerkalom chital, sam smeyalsya. Lopouhov, nadev ochki, vnikaet v napisannoe Uklejkinym. Uklejkin (peregnuvshis' cherez plecho nachal'stva.) Citatki ya razbrosal po vsemu tekstu. Horoshie podobral. Sveril. Vot, obratite vnimanie, lyubopytnaya citatka iz "Robinzona Kruzoe". Prosto blesk! Naschet proyavleniya lichnoj iniciativy i mobilizacii vnutrennih resursov. (Pokazyvaet.) Lopouhov. Iz kogo, iz kogo citatka? Uklejkin. Iz "Robinzona Kruzoe". Vy ne bespokojtes', Stepan Feofanovich, ne podvedu! Ochen' ona k slovu budet, eta citatka! |to v tom meste, gde vy podvergaete kritike nash derevoobdelochnyj kombinat. Lopouhov (pripodnyav ochki). A ya ego kritikuyu? Uklejkin. Obyazatel'no! Vot zdes'. (Pokazyvaet.) Lopouhov (prochitav ukazannoe mesto). A ne slishkom li ya ego, a? Uklejkin (ubezhdenno). Ne slishkom, Stepan Feofanovich. Niskol'ko ne slishkom! YA by dazhe skazal, chto vy ih shchadite. Vyshestoyashchie organizacii osudili porochnuyu praktiku kombinata. Rezko osudili. Lopouhov. YA chto-to ne slyshal. Uklejkin. Gotovitsya special'noe vystuplenie gazety. Vy ne bespokojtes', uzh ya vas ne podvedu! Sebe dorozhe. Lopouhov (v razdum'e). Togda, mozhet byt', mne sleduet ih kak sleduet? A? Kritika - veshch' poleznaya, ot nee nikto eshche ne pomiral. (Smeetsya.) Uklejkin. Zavidnyj u vas harakter, Stepan Feofanovich! Horosho vy kritiku vosprinimaete: s vas kak s gusya voda! Lopouhov. A ty, Uklejkin, kritiku prinimaesh'? Uklejkin. Prinimayu, Stepan Feofanovich. Prinimayu, kogda propisyvayut. Tri raza v den' po stolovoj lozhke. Nu, a bol'she-to ne rekomenduetsya. Mozhet imet' obratnoe dejstvie! (Smeetsya.) Lopouhov (vozvrashchayas' k teme doklada). Tak dobav' syuda eshche dve-tri lozhki. Da pokrepche! Uklejkin. Dobavlyu, Stepan Feofanovich! (Delaet karandashom pometku v doklade.) Lopouhov. S kritikoj kak budto normal'no poluchaetsya. A kak s samokritikoj? Ne skazhut, chto malovato? Uklejkin. CHto vy, Stepan Feofanovich! Nikak ne skazhut! Uzh ya postaralsya. Uchel proshlye narekaniya. Uchel!.. Vy eti stranichki propustili? Dvadcat' vtoraya, dvadcat' tret'ya, vot tut eshche polovinka... (Pokazyvaet.) YA zdes' so vsej principial'nost'yu, so vsej, tak skazat', rezkost'yu obrushilsya. Na vas lichno, na tovarishcha Kareglazova... Odnim slovom, ostanetes' dovol'ny. Lopouhov. Vot za eto, brat, spasibo! Uklejkin. Tak ved' dlya dela, Stepan Feofanovich! Lopouhov. Ladno. Perepishesh' nachisto, a esli uspeesh', to i perepechataesh' v dvuh ekzemplyarah: odin - mne, odin - v nash arhiv. CHernovik porvesh'. YAsno? Uklejkin. Ne v pervyj raz, Stepan Feofanovich! Lopouhov. I ne v poslednij... Zavtra utrom dash' mne doklad. YA ego na svezhuyu golovu prosmotryu. Mozhet byt', chego zabyli. A v osnovnom nichego poluchilos'? Kak tvoe, lichnoe? Uklejkin. Boevoe, celeustremlennoe vystuplenie. Prosto blesk! Razreshite idti, Stepan Feofanovich? YA segodnya v ban'ku sobralsya, kak by ne opozdat'... Lopouhov. Idi mojsya, Uklejkin. Ob®yavlyayu tebe blagodarnost'. Vypishu premial'nye... (Kak by pro sebya.) Parshivoe eto delo - s dokladom vystupat'. A nado... nado!.. Uklejkin. Nado, Stepan Feofanovich! Na to vy i nachal'stvo. A za doklad vy ne bespokojtes'. Ne odin dokladik my o vami provernuli i, kak vidite, derzhimsya na poverhnosti. Derzhimsya na volne, tak skazat'! Lopouhov. "Derzhimsya"... Ty u menya za eto zarplatu poluchaesh'. Premial'nye! Pivka!.. (Nalivaet Uklejkinu bokal piva.) Uklejkin (vypiv pivo). Staraemsya, Stepan Feofanovich! Nravitsya mne s vami rabotat'! Tak skazat', rasti pod vashim neposredstvennym rukovodstvom... Poluchat' cennye ukazanii. Lopouhov. Idi, idi! Ne lyublyu podhalimazha! Idi! Daj znat', kogda vse budet gotovo. Uklejkin. Suprugu poprivetstvujte! Lopouhov. Poprivetstvuem, poprivetstvuem... Uklejkin uhodit. Serafima (poyavlyayas' v dveryah). Otec, ty svoboden? Mne nuzhno s toboj pogovorit' po lichnomu delu. Lopouhov. Projdem v kabinet. Otec i doch' uhodyat v kabinet. Zatem tuda prohodit Aglaya Ivanovna. Scena nekotoroe vremya pusta. Aglaya Ivanovna (vyhodit iz kabineta, ostanavlivaetsya v razdum'e posredine komnaty). Podumat' tol'ko, takoj zasluzhennyj deyatel', i vdrug takoe stremlenie - venchat'sya! Udivitel'no! Odnako ne zrya, znachit, govoryat, budto est' eshche otvetstvennye rabotniki, kotorye veruyushchie. I na pashu razgovlyayutsya, i s popom horonyat, i detishek krestyat... (Prislushivaetsya k golosam v kabinete.) A luchshe zheniha, pozhaluj, ne najdesh'!.. V perednej zvonyat. Aglaya Ivanovna speshit otkryt' dver'. Ona vozvrashchaetsya v komnatu v soprovozhdenii Lenskogo. Lenskij horosho odet. V petlice kostyuma universitetskij znachok. Nad karmanom ordenskaya kolodka. Aglaya Ivanovna (rasteryanno). Izvinite menya, pozhalujsta... YA sejchas... odnu minutochku... (Nervno popravlyaet prichesku.) Lenskij. Sdelajte odolzhenie... YA podozhdu. Aglaya Ivanovna bystro ischezaet v perednej. Lenskij ostaetsya odin. Osmatrivaetsya. Vhodit Aglaya Ivanovna. Aglaya Ivanovna. Tak, znachit, vy i est' Leonid Arkad'evich Lenskij? Lenskij. Kto? YA?.. Da. |to ya. Aglaya Ivanovna. Kak priyatno s vami poznakomit'sya! Doch' tak mnogo govorila o vas! Prohodite, pozhalujsta, sadites'. Lenskij (oglyadyvaet komnatu). Blagodaryu vas. YA uzhe nasidelsya... Aglaya Ivanovna. Vy ochen' udachno prishli. U nas vse doma. Stepan Feofanovich v kabinete. U nih tam kak raz razgovor o Simochkoj. |to dlya nas takaya... (Razglyadyvaet Lenskogo.) neozhidannost'! Lenskij. Nadeyus', priyatnaya! (Ulybaetsya.) Aglaya Ivanovna (ne rasslyshav). Bezuslovno... bezuslovno. Kto iz nas, materej, ne zhelaet svoemu rebenku schast'ya? Simochka u nas odna... Lenskij (glubokomyslenno). Da-a-a... Deti, deti... "Malen'kie deti - ruki bolyat, bol'shie deti - serdce bolit...". Tak, kazhetsya? Aglaya Ivanovna (ocharovannaya Lenskim). Simochka u nas odna, tak chto vy mozhete sebe predstavit', kak my perezhivaem sejchas ee reshenie vyjti za vas zamuzh. Vy ved', kazhetsya, ne byli eshche zhenaty? Lenskij. Kto? YA?.. Net. Ne byl. Poka eshche ne byl. Aglaya Ivanovna. Simochka mne o vas rasskazyvala. Ona vami prosto bredit. Vy sovershenno ocharovali ee. Lenskij (ulybayas'). Ona tozhe narushila moj pokoj... Aglaya Ivanovna. YA vam chestno skazhu, kak svoemu cheloveku, hotya i ne ochen' udobno hvalit' rodnuyu doch', no my so Stepanom Feofanovichem na Simochku ne naraduemsya. Ona u nas devushka umnaya, vospitannaya, ne kakaya-nibud' legkomyslennaya koketka, ne sovremennaya vertihvostka. Lenskij (s dostoinstvom). Serafima Stepanovna proizvela na menya isklyuchitel'no otradnoe vpechatlenie. YA, nado vam skazat', chelovek daleko ne uvlekayushchijsya. U menya svoj, mozhet byt', neskol'ko original'nyj vzglyad na veshchi. Serafima Stepanovna postavila vas v izvestnost'? Aglaya Ivanovna (neskol'ko smutivshis'). Da, da... Bezuslovno, ya znayu... Lenskij (ser'ezno). YA smotryu na brak so svoih pozicij. Aglaya Ivanovna. |to bezuslovno... bezuslovno. Lenskij (v vozvyshennom tone). Mne v zhizni nuzhen drug. Sputnik. Tovarishch. Takoj drug, takoj tovarishch, chtoby ya v trudnuyu minutu svoej zhizni mog by smelo, ne oglyadyvayas', ne zadumyvayas', operet'sya na ego ruku. YA dolzhen emu verit', kak samomu sebe! Legkie, vremennye svyazi, uvlecheniya menya ne ustraivayut. Po rodu svoej deyatel'nosti ya chelovek zamknutyj, neobshchitel'nyj. Vy menya ponimaete, v kakom smysle ya eto govoryu? Aglaya Ivanovna (rastroganno). Dorogoj Leonid Arkad'evich, ya prekrasno vas ponimayu! Vas trudno ne ponyat'! I nasha doch' imenno takoj chelovek! Ona mozhet byt' vernym, nadezhnym drugom! |to ya vam govoryu kak mat', kotoraya ee znaet s detstva, kotoraya vskormila ee svoim materinskim molokom. Lenskij. YA vam ochen' priznatelen, Aglaya Ivanovna. Priznatelen za takie slova i doverie. Priyatno, znaete li, popast' v takoj dom, v takuyu sem'yu, gde vse dyshit prostotoj i serdechnost'yu... YA ne izbalovan, ya proshel surovuyu shkolu zhizni... Aglaya Ivanovna (vzvolnovanno, pomolchav). Ne znayu, pravo, chto skazhet Stepan Feofanovich! YA so svoej storony blagoslovlyayu, no on u nas chelovek neveruyushchij. Kak on posmotrit... (Vzdyhaet.) Serafima i Lopouhov vyhodyat iz kabineta. Serafima (uvidev Lenskogo i vspyhnuv). Otec, poznakom'sya, pozhalujsta! Vot eto... Lenskij (pozhimaet ruku Lopouhovu). Budem znakomy, Lenskij, Leonid Arkad'evich. Ochen' rad, Stepan Feofanovich. Ochen' rad! Lopouhov (solidno). Vzaimno. Vzaimno. My s docher'yu tol'ko chto o vas govorili. Vsestoronne obsuzhdali interesuyushchij vas vopros. Ochen' mnogo lestnogo bylo o vas skazano. Prekrasnaya harakteristika. Mnogo privedeno veskih dovodov. (Izuchaet ordenskuyu kolodku na grudi Lenskogo.) Aglaya Ivanovna. A my zdes' tozhe pogovorili. Poznakomilis'. Lopouhov. Nu vot i prekrasno! S novym chelovekom vsegda lyubopytno poznakomit'sya... (Saditsya na divan. ZHestom priglashaet Lenskogo sest' ryadom. Tot saditsya.) Aglaya Ivanovna. Vy ne obrashchajte na menya vnimaniya. YA budu hlopotat' po hozyajstvu. Rabotnica u nas rasschitalas', tak chto uzh mne samoj pridetsya... Serafima. Mama, ya tebe pomogu! Mat' i doch' prodolzhayut nakryvat' na stol, vremya ot vremeni prislushivayas' k razgovoru muzhchin. Lopouhov (Lenskomu). Davno v nashem gorode? Lenskij. Kto? YA?.. Neskol'ko dnej, Stepan Feofanovich. (Dostaet iz karmana gorst' ledencov v bumazhkah i protyagivaet ih na ladoni Lopouhovu.) Proshu vas! "Teatral'nye"! Osvezhayut. Lopouhov voprositel'no smotrit na gostya, beret odin ledenec, razvertyvaet ego i kladet v rot. To zhe samoe delaet Lenskij. Lopouhov (soset ledenec). Kak vam u nas nravitsya? Lenskij (soset ledenec). Ochen' horoshij gorod. Krasivyj, chistyj. Oblastnoj. Lopouhov. Davno iz Moskvy? Lenskij. Kto? YA?.. Da. To est' net. Nedavno. Lopouhov. Nu kak tam Moskva? Kakie novovvedeniya? YA v Moskve davno ne byl. Ne vyzyvayut. Lenskij. Mnogo, mnogo novogo. Vysotnye zdaniya... Vot pamyatniki tozhe: Pushkin - ne tam... Gogol' - ne tot!.. Lopouhov. A my vot tut zhivem. Svoyu leptu vnosim v obshchee delo - rukovodim. Vy, kazhetsya, inzhener po obrazovaniyu? Lenskij. Kto? YA?.. Da. YA inzhener. Konstruktor. Lopouhov (gryzet ledenec). Gde rabotaete? Lenskij (ugoshchaet Lopouhova ledencami). Poslednee vremya ya zameshchal glavnogo inzhenera odnogo stroitel'stva... Tam... (Delaet neopredelennyj zhest rukoj.) Lopouhov (soset ledenec). YAsno... YAsno... Lenskij. A sejchas ya vremenno rabotayu sovsem v drugoj oblasti... Lopouhov. V kakoj oblasti? Lenskij. Sejchas ya zakanchivayu svoyu kandidatskuyu dissertaciyu. Takoe delo sovmeshchat' s rabotoj na stroitel'stve trudno. YA ushel. Otprosilsya. Ne hoteli otpuskat', no prishlos'. Pravda, potrebovalsya prikaz svyshe. Otpustili. Lopouhov. YAsno, yasno... A kakaya tema vashej dissertacii, esli ne sekret? Lenskij (ulybnuvshis'). Sekret. Kak raz sekret. Tema osobogo znacheniya. No vam, kak otvetstvennomu rabotniku, ya, pozhaluj, skazhu... Lopouhov. YAsno... yasno... Lenskij (doveritel'no). Moya tema nazyvaetsya: "Gidrataciya vinil-ciklogeksenil-acetilenov i ciklizaciya allil-ciklogeksenil-ketonov"... Nu, i tak dalee! Serafima (materi). Slyshish'? Aglaya Ivanovna kivaet. Lopouhov (soset ledenec). YAsno... yasno... Aglaya Ivanovna. Prostite za neskromnyj vopros, Leonid Arkad'evich. Zarplatu vy sejchas poluchaete? Serafima (materi). Mama, nu kakoe eto imeet znachenie? Lenskij (snishoditel'no ulybnuvshis'). Dejstvitel'no, kak ni stranno, eto ne imeet nikakogo znacheniya. Kak raz pered tem kak ujti v dolgosrochnyj otpusk - ya ne uvolilsya, a ushel v dolgosrochnyj otpusk, - ya poluchil dovol'no bol'shuyu premiyu za odno izobretenie. Mne hvatit na god zhizni. A mozhet, i na dva. YA eshche ne znayu. Ne podschital. Aglaya Ivanovna. A chto vy izobreli? Lenskij. Kto? YA?.. CHto ya izobrel?.. K sozhaleniyu, eto takzhe otnositsya k tem veshcham, o kotoryh sejchas ne prinyato govorit' vo vseuslyshanie. Serafima (materi). Ponimaesh'? Lopouhov. YAsno... yasno... (Hrustit ledencom.) Pauza. Znachit, na parohode poznakomilis'? Lenskij. Kto? YA?.. Da. My s Serafimoj Stepanovnoj poznakomilis' na "Akademike Pavlove". Na verhnej palube. Mne nado bylo otdohnut', i ya reshil prokatit'sya po Volge. Pyat' let, znaete li, prosidet'... (poperhnulsya, no tut zhe nashelsya) prosidet' v dushnom sluzhebnom pomeshchenii, bez otpuska - ne shutka! Trudno srazu okunut'sya v nauku. Nuzhen pereryv. Neobhodimo perestroit'sya. Perejti, govorya yazykom tehnicheskim, na novyj rezhim... Lopouhov. |to vy verno podmetili. "Na novyj rezhim". YA eto po sebe znayu. Na mne - upravlenie! Tak vot mne, znaete li, tozhe, dlya togo chtoby vzyat' knigu v ruki, nuzhno, ochevidno, sperva otdohnut' kak sleduet. Mozgi u menya, kak vidno, za poslednie desyat'-pyatnadcat' let privykli k vospriyatiyu glavnym obrazom suhih, oficial'nyh materialov - raznyh dokumentov, otnoshenij, dokladnyh zapisok, protokolov i tomu podobnoe... Na hudozhestvennuyu literaturu im sejchas uzhe ne tak prosto perestraivat'sya. Ne tak prosto. Nuzhno vremya. A gde ego voz'mesh'? Lenskij. Znakomo, znakomo. Soveshchaniya. Zasedaniya. Lopouhov. Vsevozmozhnye soveshchaniya i zasedaniya po vsem voprosam! Da-a-a... I poluchaetsya, esli hotite znat', takaya kartina: mne akt revizii legche naizust' vyuchit', chem prochitat' kakoj-nibud' hudozhestvennyj rasskaz ili povest' v "Ogon'ke". Vot chto poluchaetsya! (Vzdyhaet.) Mat' i doch' vyhodyat. Lenskij (vstaet). YA hotel by, Stepan Feofanovich, slyshat' ot vas vashi soobrazheniya... Lopouhov (ne daet Lenskomu govorit'). Po povodu vashih namerenij? YA vas tak ponimayu? Lenskij. Imenno tak. Lopouhov (ne srazu). Ona vas lyubit. Ona mne skazala. Lenskij. YA v etom ne somnevayus'. Mozhno skazat', chto my oba nashli drug druga. Lopouhov (pomolchav). Odnako menya, otkrovenno govorya, smushchaet eto... vashe uslovie! Lenskij. A chem zhe ono vas smushchaet, Stepan Feofanovich? Lopouhov (s udivleniem). Kak to est' chem? Strannyj vopros. Menya v gorode vse znayut. YA lico nomenklaturnoe. Mezhdu prochim, chlen partii. A tut, vyhodit, ya dolzhen dat' svoe blagoslovenie... da eshche v polnom smysle... Lenskij. Kakoe blagoslovenie? Prosto ya ne schital dlya sebya vozmozhnym ne postavit' vas v izvestnost'. |to ne v moih pravilah. CHto zhe kasaetsya samogo obryada, to pust' on vas ne volnuet. Vse ostanetsya mezhdu nami. V svoej sem'e! Organizaciya vsego etogo projdet mimo vas. Obshchestvennost' znat' nichego ne budet. Lopouhov. Neuzheli nel'zya obojtis' bez etogo... nu, chto li... tainstva? YA ved' s nashim gorodskim sluzhitelem kul'ta dazhe ne klanyayus', a tut vdrug - na tebe! Dochka venchaetsya! "Horosh, skazhut, Lopouhov! Horosh zyat' u Lopouhova!" Mne hudo budet, da i vy riskuete... Vhodit Aglaya Ivanovna. Lenskij. Vy, Stepan Feofanovich, obo mne ne bespokojtes'. I vas lichno eto ni v kakoj mere ne kosnetsya. Ni v kakoj mere! V etom voprose polozhites' na menya. A dlya menya eto imeet pervostepennoe znachenie. Pust' eto vas ne udivlyaet. Vy mozhete mne vozrazit'. Vy mozhete skazat', chto eto voobshche uslovnost', uhodyashchaya kornyami v dalekoe proshloe. YA s vami sporit' ne sobirayus'. YA s vami zaranee soglasen. Bolee togo - ya takoj zhe, kak i vy, materialist. Ni v boga, ni v cherta my s vami, bezuslovno, ne verim. Sejchas ne ta epoha! No vy ne mozhete so mnoj ne soglasit'sya, chto torzhestvennaya obstanovka, v kotoroj proishodit dannyj obryad, - svechi, zapah ladana, obruchal'nye kol'ca - vse eto, nesomnenno, ostavlyaet neizgladimoe vpechatlenie na brakosochetayushchihsya. |to kak raz i est' ta psevdoromantika, kotoraya ukrashaet process brakosochetaniya i, kak eto ni smeshno, discipliniruet obe storony v dal'nejshem. Kazalos' by, gluposti? Predrassudki? Vozmozhno! No fakt! Fakt! A fakty upryamaya veshch'! (Vzdohnuv.) Vot chto ya vam hotel skazat', Stepan Feofanovich! Lopouhov. Doch'-to komsomolka! Lenskij (neozhidanno). Nu, znaete li, ya tozhe ne bespartijnyj. Lopouhov (s udivleniem). Tak kak zhe eto vy tak... sovmeshchaete? Lenskij (goryacho). A ya ne sovmeshchayu. Sovershenno ne sovmeshchayu! V tom-to i delo. |to sushchestvuet otdel'no ot menya i nikak ne otrazhaetsya na moem mirovozzrenii. To est' absolyutno nikak ne otrazhaetsya. YA ubezhdennyj ateist! No v etom edinstvennom sluchae ya razreshayu sebe otstupit' ot pravil. ZHenyus' ya v zhizni odin raz. Mogu ya sebe, v konce koncov, pozvolit' takoj kapriz? Aglaya Ivanovna (vdumchivo, no ostorozhno). Vy menya izvinite, pozhalujsta, no ya ne mogu ne vmeshat'sya v vashu besedu... Lopouhov (serdito). Ty obyazana vmeshat'sya, ty - mat'! Aglaya Ivanovna (Lenskomu). Otkrovenno govorya, ya byla porazhena, uznav ot Simochki o vashem namerenii obyazatel'no venchat'sya... Lenskij. Imenno tak... Aglaya Ivanovna. V nashe vremya eto isklyuchitel'nyj sluchaj. Lopouhov. CHto i govorit'! Tut takuyu shumihu vokrug etogo podnimut. Po ulice projti nel'zya budet... Aglaya Ivanovna (odnovremenno Lenskomu i muzhu). No, kak ni stranno, chem bol'she ya sejchas ob etom dumayu, tem bol'she ubezhdayus' v tom, chto ya by kak mat'... Lopouhov nastorazhivaetsya. Aglaya Ivanovna proglatyvaet okonchanie frazy. Konechno, esli vse eto ne isklyuchaet zakonnogo oformleniya v zagse. Vhodit Serafima. Lenskij. Ne isklyuchaet. Zags zagsom, a obryad obryadom. Aglaya Ivanovna (robko). Nu tak kak zhe, Stepan Feofanovich? CHto ty skazhesh'? Vse ravno vse znayut, chto ty u nas s dvadcat' pyatogo goda neveruyushchij. Serafima (drozhashchim golosom). Otec, reshaetsya moya sud'ba! Lopouhov (ne srazu). Vot chto ya vam skazhu, tovarishchi. YA chelovek idejnyj. Religiya mne protivopokazana. Hotite zhenit'sya - zhenites'. Na eto ya dayu vam svoe otcovskoe soglasie. A na obryad ne dayu! Ne mogu. Ne imeyu moral'nogo prava. Hochu, no ne mogu! Vot vam moe okonchatel'noe reshenie. YAsno? V kabinete zvonit telefon. Lopouhov uhodit v kabinet. Govorit tam po telefonu. Serafima (Lenskomu i materi). Kak zhe nam teper' byt'? Aglaya Ivanovna. Polozhitel'no ne znayu. Stepan Feofanovich - chelovek ochen' idejnyj... Lenskij (neozhidanno i reshitel'no). A chto, esli nam, tak skazat', samim etot vopros reshit' v polozhitel'nom smysle? Ne privlekaya Stepana Feofanovicha? Serafima. Mama, eto vyhod! Aglaya Ivanovna. YA ne sovsem ponyala... Lenskij. Ochen' prosto. Stepan Feofanovich prosto-naprosto nichego ne budet znat'. Rovnym schetom nichego! Vse sovershitsya v rajone. Aglaya Ivanovna. V kakom rajone? Lenskij. V lyubom blizhajshem rajone. V radiuse pyatidesyati-shestidesyati kilometrov. Najdem podhodyashchee selo, v kotorom dejstvuet cerkov'. YA lichno dogovoryus' s rukovodstvom prihoda. Naznachim den' i chas. Vyedem tuda na podhodyashchem transporte i k vecheru vernemsya pryamo k stolu. Prihod i rashod ya beru na sebya. Serafima. Mama, eto genial'no! Aglaya Ivanovna (sdavayas'). Ne hotelos' by pomimo Stepana Feofanovicha... Lenskij. Aglaya Ivanovna, vy pojmite! Stepanu Feofanovichu prosto neudobno davat' svoe soglasie. YA ponimayu ego soobrazheniya. No ya uveren, chto v konce koncov nam udastsya ubedit' ego v tom, chto eto vse ne tak uzh strashno. Aglaya Ivanovna. Kogda ubedit'? Lenskij. Potom, kogda vse uzhe budet pozadi. Serafima. Mama, ty zhe otca znaesh'. Otec poshumit-poshumit i uspokoitsya. Aglaya Ivanovna. Vy dumaete? Lenskij. Uveren! I ne budem osobenno otkladyvat'. CHem skoree, tem luchshe. Den', dva, tri! Serafima. Mama, eto mudro! Aglaya Ivanovna. Esli v rajon vyezzhat', to sejchas nado. Pozdnee dorogi tak razvezet, chto i zahochesh' - ne doedesh'. Lenskij. Vot i prekrasno! Pust' eto budet nashej pervoj malen'koj semejnoj tajnoj. Nikomu ni slova!.. YA ochen' rad, chto my nashli obshchij yazyk. A to ya, otkrovenno govorya, nachal bespokoit'sya... (Bystro podhodit k stolu, nalivaet materi i docheri po ryumke vina, sebe - stopku vodki. CHokaetsya s obeimi.) Za ispolnenie zhelanij! Vse bystro vypivayut. Lopouhov (vyhodya iz kabineta). Kareglazovy zvonili. Sejchas zajdut. (Lenskomu.) A vy gde ostanovilis', tovarishch Lenskij? Lenskij. Kto? YA?.. V "Central'noj". Aglaya Ivanovna. Pereezzhajte k nam, Leonid Arkad'evich. Lopouhov. V samom dele, pereezzhajte! Mesta hvatit. SHiroko zhivem. Lenskij. Blagodaryu vas. No ya povremenyu. Net, net! Ne potomu, chto ya boyus' vas stesnit'. Net, prosto tak, principial'no. Potom, kogda nashi vzaimootnosheniya s Serafimoj Stepanovnoj budut sootvetstvuyushchim obrazom oformleny v zagse, togda ya voz'mu na sebya smelost' vospol'zovat'sya vashim lyubeznym priglasheniem. A mne v gostinice horosho. CHestnoe slovo! Nomer byl zabronirovan za odnim deputatom, no ya priehal ran'she, i ego dali mne. Ochen' uyutnyj, udobnyj nomer. Vanna. Tualet. Bede. Telefon. YA dovolen. Aglaya Ivanovna. A vy, Leonid Arkad'evich, sluchajno ne deputat? Lenskij. Kto? YA?.. Net, ne deputat. K sozhaleniyu, ne deputat. CHto net, to net! Aglaya Ivanovna. Pochemu zhe vy ne deputat, Leonid Arkad'evich? Takoj chelovek... Lenskij (pozhav plechami). Ne vybrali... Aglaya Ivanovna. Udivitel'no, kak eto tak sluchilos', chto ne vybrali. Lopouhov (zhene). CHto zh tut udivitel'nogo? YA ved' vot tozhe ne deputat! Ni gorodskogo, ni rajonnogo! Ne vseh srazu vybirayut. Drugim dolgo zhdat' prihoditsya... Aglaya Ivanovna (Lenskomu). Vot zhili by v nashem gorode, tak uzh obyazatel'no byli by deputatom. Lenskij. Vozmozhno... vozmozhno... Est' u menya priyatel', nekto Harahorin. Tak vot ego uzhe tretij raz vybirayut. Lopouhov. |to kakoj Harahorin? Lenskij. Harahorin - zamestitel' ministra. Moj tovarishch po shkole, a potom po Moskovskomu gosudarstvennomu universitetu imeni Lomonosova. (Dotragivaetsya do universitetskogo znachka.) A potom po zagranrabote... Lopouhov. A vy i za granicej rabotali? Lenskij. Kto? YA?.. Rabotal. A chto? Lopouhov. Lyubopytno, v kakih stranah? Lenskij. V yuzhnokapitalisticheskih. Aglaya I