predlagayu prepodnesti ego nashim gostyam v kachestve znaka uvazheniya i pozvolit' zabrat' s soboj, chtoby deti mogli vypit' soderzhimoe, kak tol'ko stupyat na bereg. Astrologa tut zhe poslali za svyashchennym sosudom, na poverku okazavshimsya okamenevshej butylkoj iz-pod imbirnogo limonada. - Nam dejstvitel'no uzhe pora, - nastojchivo povtorila Mejvis. Dalee posledovali proshchaniya: ochen' dlitel'noe proshchanie s Princessami, i ochen' druzhelyubnoe - so schastlivchikom Ul'finom, posle chego malen'kaya kompaniya tiho pokinula Dvorec, v poslednij raz prodelav puteshestvie k tihoj Ostvodi, gde Korol' Rusalok tak dolgo prepodaval Mollyuskologiyu. Dostignuv mesta naznacheniya, Korol' obratilsya k Korolyu i Koroleve Glubinnogo Naroda: - Proglotite etot eliksir v ravnyh chastyah, a zatem - podnimites' na poverhnost' ozera i proiznesite zaklinanie, kotoromu, ya tak ponimayu, zemnye deti nauchili vas po doroge. Ostal'noe budet legkim i prekrasnym. My nikogda ne zabudem vas, a vashi serdca zapomnyat nas, hotya soznanie i dolzhno zabyt'. Proshchajte. Korol' i Koroleva podnyalis' na poverhnost' i ischezli. V sleduyushchij zhe mig ogromnaya sila, napodobie toj, chto prityagivaet igolki k magnitu, vytashchila detej iz Korolevstva Rusalok. Oni zazhmurilis', a kogda otkryli glaza, to uzhe stoyali na suhoj zemle v lesu nepodaleku ot ozera - i Frensis derzhal v rukah butylku iz-pod imbirnogo limonada. Korol' i Koroleva Glubinnogo Naroda dolzhny byli proiznesti zaklinanie totchas zhe, chtoby vernut' rebyat na zemlyu. - Astrolog govoril, chto na sushe eto rabotaet medlennee, - napomnil Ruben, - no prezhde chem my vyp'em i vse zabudem, ya hochu skazat', chto kazhdyj iz vas stal mne nastoyashchim drugom. I, esli vy ne vozrazhaete, ya snimu eti devchonoch'i veshchi. On tak i postupil, ostavshis' v rubashke i bridzhah. - Proshchajte, - proiznes on, pozhav kazhdomu ruku. - A ty razve ne pojdesh' domoj vmeste s nami? - Net, - otvetil mal'chik, - Astrolog skazal, chto pervye muzhchina i zhenshchina, kotoryh ya vstrechu na sushe, okazhutsya moimi davno propavshimi Papoj i Mamoj, i ya dolzhen podojti k nim s moej detskoj rubashkoj i malen'kim botinochkom, kotorye ya hranil vse eto vremya, - edinstvennym, chto bylo na mne, kogda menya ukrali - togda oni uznayut menya, i ya ostanus' s nimi. No nadeyus' kogda-nibud' my vstretimsya vnov'. Proshchajte i spasibo vam. Bylo prosto zdorovo pobyt' Generalom Morskih kon'kov. S etimi slovami kazhdyj sdelal glotok iz butylki, posle chego Ruben pospeshno, daby vstretit' roditelej do togo, kak chasha zabveniya sotret vmeste s drugimi vospominaniyami i sovety Astrologa, vybezhal iz lesa na solnechnyj svet i poshel po zelenoj trave. Deti videli, kak on govoril s muzhchinoj i zhenshchinoj v golubyh kupal'nyh kostyumah, budto oni tol'ko chto plavali v ozere, a teper' otdyhali na mramornyh stupenyah, spuskavshihsya k vode. On protyanul svoi detskie veshchi, i vzroslye obnyali ego. A kogda oni povernulis', deti uznali v nih Korolya i Korolevu Glubinnogo Naroda, tol'ko lica bol'she ne byli pechal'nymi, a luchilis' schast'em, potomu chto oni vnov' obreli svoego syna. - Nu, konechno, - probormotal Frensis, - v tom mire ne sushchestvuet vremeni. YA polagayu, oni kupalis' i prosto nyrnuli, a vse, sluchivsheesya s nimi, ulozhilos' v odnu minutu prebyvaniya pod vodoj. - Interesno, Ruben dejstvitel'no ih davno poteryannyj naslednik? - Pohozhe, oni tak dumayut. I on opredelenno pohozh na predka, k tomu zhe vy pomnite, kak Koroleva otnosilas' k nemu s samogo nachala. Tut podejstvoval napitok iz chashi zabveniya: oni zabyli, zabyli navsegda prekrasnyj mir, otkryvshijsya im v morskih glubinah, i Prekrasnuyu Sabrinu, i cirk, i rusalku, kotoruyu oni spasli. No, chto interesno, Rubena rebyata pomnili: oni otpravilis' domoj k chayu, spesha podelit'sya s roditelyami ocharovatel'noj istoriej o Sverkayushchem mal'chike iz cirka, kotoryj sbezhal i nashel svoih Papu i Mamu. A cherez dva dnya pered ih vorotami ostanovilas' mashina, iz kotoroj vyshel Ruben. - Poslushajte, - skazal on, - ya razyskal moih Papu i Mamu, i my priehali poblagodarit' vas za slivovyj pirog i odezhdu. Kstati, vy vytashchili iz kustov tarelku s lozhkoj? Pojdemte, i vy uvidite moih roditelej, - gordo zakonchil on. Deti prinyali priglashenie i vnov' vstretilis' s Korolem i Korolevoj Glubinnogo Naroda, tol'ko na etot raz rebyata ne uznali ih lic - roditeli Rubena pokazalis' im ochen' milymi, no sovershenno neznakomymi lyud'mi. - Po-moemu, Rubenu sil'no povezlo, da? - zametila Mejvis. - Da, - otozvalsya Bernard. - YA tozhe tak dumayu, - skazala Kiti. - Nadeyus', tetya |nid razreshit mne zavesti akvarium, - mechtatel'no proiznes Frensis. - Ne bespokojsya, - uteshila Mejvis, - budet radi chego zhit', kogda my vernemsya s morya, i vse oprotiveet. Tak i poluchilos'. Konec