t' sledov: v ego prezhnej zhizni takaya nauka byla ni k
chemu.
On uskoril shag i, razduvaya nozdri, pustilsya po medvezh'im sledam. Sledy
eti poveli ego po pryamoj doroge, vidno, horosho izvestnoj tomu, drugomu
medvedyu, tysyachu raz hozhennoj. Srazu mozhno bylo dogadat'sya, chto rodich
chuvstvoval sebya zdes' polnovlastnym hozyainom; on shel uverenno, zaranee znaya,
kuda idti, a ne shatalsya bescel'no, kak Fram, to tuda, to syuda.
Da, sledy eti veli k vpolne opredelennoj celi. Mozhet byt', k berloge.
Mozhet byt', k ukrytomu mestu, otkuda bylo udobno podsteregat' dobychu, a
mozhet, i k medvezh'ej kladovoj.
V grudi Frama trevozhno i radostno bilos' serdce -- tak, kak ono nikogda
eshche ne bilos'.
Nakonec-to priblizhalas' dolgozhdannaya vstrecha s neizvestnym, svobodnym
bratom, kotoryj rodilsya i vyros sredi vechnyh l'dov; s tovarishchem, kotoryj
nauchit ego vsemu, chto on pozabyl ili ne znal.
Sledy byli svezhie. Oni stanovilis' vse bolee otchetlivymi. V moroznom
vozduhe uzhe oshchushchalsya zapah togo, kto ih ostavil. Znachit, on blizko.
Tak proizoshla vstrecha.
Oni vstretilis', stoya pa zadnih lapah.
Dikij medved', hozyain polyarnyh pustyn', i medved', vernuvshijsya na
rodinu ot lyudej, iz ih gorodov.
Dikar' zavorchal i oskalilsya.
Fram otvetil druzhelyubno.
Podoshel blizhe, potyanulsya k neznakomcu mordoj.
Tomu zahotelos' ee ukusit'. On brosilsya vpered, raskinuv lapy,
sobirayas' ohvatit' imi Frama i nachat' tu besposhchadnuyu medvezh'yu shvatku, v
kotoroj hrustyat kosti i protivniki katayutsya po l'du, poka odnomu iz nih ne
pridet konec.
Kogda dikar' kinulsya na nego, Fram lovko uvil'nul, otprygnuv v storonu.
Ego vzglyad vyrazil udivlenie i uprek.
Dosadno bylo, chto pervyj medved', kotorogo on vstretil, okazalsya takim
nevezhej i durakom. I bylo zhal' ego, potomu chto bor'ba -- eto yasno videl Fram
-- budet neravnoj. V obshchestve lyudej on nauchilsya takim hitrym priemam, o
kotoryh etot glupyj upryamec ne mog imet' nikakogo ponyatiya. Potomu on reshil
prosto prouchit' ego, a ne srazhat'sya vser'ez.
Dikar' opustilsya na vse chetyre lapy i prinyalsya raskachivat' bol'shoj
golovoj, chto u vseh medvedej yavlyaetsya priznakom krajnego razdrazheniya. Potom
nacelilsya, gotovyas' porazit' protivnika v rebra kosym udarom. No Fram
peremahnul cherez nego velikolepnym sal'to-mortale i okazalsya opyat' na zadnih
lapah. Neznakomec ot udivleniya razinul past'. Takogo on eshche ne vidyval.
Proisshedshee nikak ne ukladyvalos' v ego tupoj golove.
On snova rinulsya v boj.
Fram povtoril pryzhok. Protivnik poskol'znulsya i udarilsya mordoj ob led.
Ne upuskaya sluchaya, Fram pokatilsya za nim sledom, uhvatil ego za spinu i
zagrivok perednimi lapami i prinyalsya tryasti, kak on tryas na arene cirka
medvezh'yu shkuru, kogda payacy parodirovali ego nomer. Potom vypustil
oshelomlennogo neznakomca i vytyanulsya na zadnih lapah, upershis' v bok odnoj
iz perednih.
Glaza ego sverkali veselo i bezzlobno, slovno govorya: "Nu, chto,
pochtennejshij, hvatit s tebya? Kak vidish', ya ponimayu shutki. A ty, k sozhaleniyu,
ne ochen'-to. |to byla tol'ko proba! YA znayu i drugie shtuki. Luchshe so mnoj ne
svyazyvat'sya! Potomu sovetuyu pomirit'sya. CHego zhe rychat'? CHto oznachaet tvoe
"mrr-mrr"?! Pravo, ty smeshon, kogda serdish'sya ponaprasnu. Luchshe davaj lapu i
budem druzhit'. Ty dazhe predstavit' sebe ne mozhesh', kak mne nuzhen tovarishch v
etoj pustyne!.."
Fram zhdal, druzhelyubno glyadya na nego; odna lapa v boku, drugaya
protyanuta: mir!
No neznakomec dejstvitel'no ne ponimal shutok i ne byl raspolozhen
prostit' prishel'cu ego smelost'. On snova podnyalsya na zadnie lapy i s revom
brosilsya vpered.
Fram dal emu podnozhku, kak ego uchil glupyj Avgustin. Priem etot
udavalsya emu vsegda i vyzyval druzhnyj hohot galerki.
Dikar' tknulsya mordoj v led.
Fram otkozyryal emu komicheski i nasmeshlivo.
Tot opyat' podnyalsya i opyat', pyhtya, polez v draku. Pereprygnuv cherez
nego, Fram prodelal dvojnoe sal'to-mortale, samoe udachnoe iz vseh,
kogda-libo vypolnennyh im na arene cirka.
Dikij belyj medved' borolsya s ten'yu, s medvedem-volchkom iz reziny i
pruzhin.
Fram uskol'zal ot nego, prygal cherez nego, izdevayas' nad nim,
dotragivayas' lapoj do ego nosa i, v konce koncov, obozlennyj ego tupost'yu i
upryamstvom, krepko uselsya na nego verhom.
|toj smeshnoj figure on tozhe nauchilsya u glupogo Avgustina.
Tshchetno pytalsya dikar' stryahnut' s sebya vsadnika, vyl, rychal, begal,
vstaval svechoj, snova opuskalsya na vse chetyre lapy, proboval kusat'sya,
carapat'sya, izvivalsya, valyalsya v sugrobah.
Ego obuyal uzhas.
Po svoej prostote on reshil, chto napal na sumasshedshego medvedya, na cherta
v medvezh'em obraze, na kakoe-to nevidannoe chudovishche.
Teper' emu hotelos' odnogo: izbavit'sya ot etoj napasti i udrat'
podal'she.
I kogda Fram nakonec oslabil muskuly i soskol'znul s ego spiny, dikar'
pustilsya nautek... On bezhal ne chuya nog, to i delo ozirayas': emu kazalos',
chto chudovishche vot-vot pogonitsya za nim. Strah zastavlyal ego mchat'sya galopom
i, esli by belye medvedi byli podkovany, a polyarnye l'dy skryvali kremen',
mozhno bylo by skazat' s polnym osnovaniem, chto u begleca sverkali pyatki.
Fram glyadel emu vsled s dosadoj i sozhaleniem: iz ego pervoj vstrechi so
svoimi nichego ne poluchilos' i zakonchilas' ona kak nel'zya huzhe.
Vmesto tovarishcha i brata, kotoryj obradovalsya by ego poyavleniyu, on, kak
vidno, napal na upryamogo i drachlivogo duraka.
Esli vse belye medvedi Zapolyar'ya pohozhi na etogo, to zrya on zabralsya v
takuyu dal', chtoby s nimi poznakomit'sya!
Ogorchennyj i razocharovannyj, Fram bescel'no brodil sredi l'dov, kotorye
kazalis' emu takimi chuzhimi i vrazhdebnymi.
Kak horosho bylo by sejchas pochuvstvovat' laskovuyu chelovecheskuyu ruku na
svoej shkure, osobenno mezhdu ushami. |to uteshilo by ego. Vspomnilos', kak
chasto prihodili k nemu v poslednee vremya lyudi, sprashivali: "CHto s toboj,
Fram? Pochemu ty takoj skuchnyj? Pochemu u tebya takoj neschastnyj vid? Otvechaj!
Zatonuli tvoi korabli? Schast'e obhodit tebya v loteree?.."
No tut ne ot kogo bylo zhdat' utesheniya.
Ot nego ubegali spugnutye im pescy; slovno vytolknutye pruzhinoj,
podnimalis' i skachkami mchalis' proch' zajcy-belyaki; nad golovoj pronosilis',
shursha kryl'yami, stai belyh ptic.
Ostrov etot kishel zhizn'yu, hotya i lezhal severnee togo, pustynnogo, gde
ostavil Frama parohod. No emu ne dostavlyali radosti vse eti vol'nye, yurkie
tvari, kotorye rezvilis', igrali, ohotilis' i gonyalis' drug za druzhkoj. Ego
ogorchalo, chto vse zhivoe ubegalo ot nego, schitalo ego vragom. Dazhe rodnoj
brat, belyj medved', pohozhij na nego kak dve kapli vody, vmesto togo chtoby
predlozhit' emu druzhbu, srazu zhe polez v draku. CHto za chert! Neuzhto v
Zapolyar'e malo mesta dlya belyh medvedej?!
On eshche neskol'ko raz uvidel svoego protivnika.
Upryamyj tuzemec podsteregal ego, ukryvshis' za skalami. Fram videl
tol'ko mordu s ispugannymi glazami, glyadevshimi nedoumenno i tupo. Stoilo
Framu priblizit'sya, kak dikar' puskalsya nautek.
Ego smeshnoe begstvo vyvodilo Frama iz sebya. I v samom dele: on ishchet
tovarishcha, a tot tol'ko i znaet, chto vorchit: mrr! mrr! -- da eshche udiraet vo
vsyu pryt'.
Mnogo vremeni spustya on eshche raz vstretil upryamca. Dikar' stoyal spinoj k
nemu v sbegavshem k beregu, horosho skrytom ot glaz raspadke i zhadno upletal
gromadnuyu tushu morzha. On zatashchil syuda dobychu i teper', urcha sebe pod nos,
nabival bryuho svezhatinoj.
Uslyshav skrip shagov po snegu, medved' povernul golovu i vskinul glaza.
Fram uzhe znal, s kem imeet delo.
Vmesto togo chtoby rychat' i ugrozhayushche skalit'sya, on vz®eroshilsya v shutku,
budto sobirayas' napast' na nego, prodelal dva sal'to-mortale i zavertelsya
volchkom na pyatke.
Dikar' kinulsya proch', brosiv dobychu, spesha udrat' ot "sumasshedshego".
Fram, kak v cirke, provodil ego nizkim poklonom, potom prespokojno
nachal zakusyvat'. On nashel stolovuyu, gde ne trebovali ni platy, ni kartochki,
gde ne polagalos' dazhe chaevyh.
Hleb nasushchnyj byl zarabotan blagodarya vyuchke, poluchennoj v cirke
Struckogo.
* * *
XI. BUFFON LEDOVITOGO OKEANA
Nuzhda uchit cheloveka. A tem bolee medvedya.
Fram sumel ispol'zovat' v svoej zhizni gor'kie plody priobretennogo
opyta. Prineslo emu pol'zu i to, chemu on nauchilsya ot lyudej.
On uzhe znal, kak soorudit' sebe ubezhishche, takoe prochnoe i krasivoe"
kakogo ne sumel by postroit' sebe nikakoj drugoj belyj medved' s teh por,
kak na svete sushchestvuet ih plemya. Teper', kogda bushevala purga, on uzhe ne
drozhal, kak bezdomnaya sobachonka, v ledyanoj shcheli, naskvoz' produvaemoj
vetrom.
Esli "pod rukoj" u nego ne okazyvalos' gotovoj ledyanoj berlogi, on
stroil sebe zhilishche sam: podnyavshis' na zadnie lapy, taskal prozrachnye ledyanye
glyby, klal ih odnu na druguyu, potom prikryval shirokoj ploskoj l'dinoj i
nabival v shcheli sneg, chtoby ne dulo. A v purgu dazhe zakryval vhod ledyanoj
dver'yu, kak prezhde dvercu kletki v zverince cirka Struckogo.
Tak Fram stal "masterom-kamenshchikom".
Osobyh hlopot dlya etogo ne trebovalos'. Skol'ko raz v svoej prezhnej
zhizni on nablyudal, kak cirkovye mastera stavili za odin den' na pustyre
konyushni i sklady dlya rekvizita, razbivali palatki! Zdes' speshit' bylo
nezachem: den' dlilsya neskol'ko mesyacev -- vremeni hot' otbavlyaj!
Nikakaya programma gala-predstavleniya, o kotorom opoveshchali raskleennye
po stenam afishi, ne toropila ego.
-- Skorej, skorej! -- pokrikival, byvalo, direktor.
-- Davaj, nazhimaj!.. -- toropili drug druga mastera.
-- Kogda budet gotovo? -- interesovalis' gimnasty i ekvilibristy.
-- Skorej, skorej! -- krichali, putayas' pod nogami po svoemu obychayu,
klouny.
Frama nikto ne ponukal. On rabotal s prohladcem, obdumanno, raschetlivo.
Pravda, u nego ne bylo, kak u cirkovyh masterov, ni vygruzhennyh iz
vagonov materialov, ni hranivshegosya v yashchikah instrumenta. Ni dereva, ni
gipsa, ni peska, ni masterka, ni molotka, ni gvozdej! Nastoyashchaya bednost'!
Na to eto i polyus!
Fram ne znal istorii Robinzona Kruzo, ochutivshegosya posle
korablekrusheniya na neobitaemom ostrove, na drugom konce zemnogo shara, v
teplyh moryah. On ponyatiya ne imel o tom, kak umelo stroil sebe hizhinu
Robinzon, izgotovlyal nitki i igolki, shil odezhdu iz zverinyh shkur, priruchal
dikih koz i seyal pshenicu. Teper', sam togo ne znaya, on tozhe byl svoego roda
Robinzonom i vyhodil iz lyubogo polozheniya blagodarya smekalke i umeniyu.
Trudnee bylo obespechit' sebya nasushchnoj pishchej.
Robinzon imel ruzh'e i udochku, ohotilsya i udil rybu. Pochuvstvovav golod,
on srazu nahodil chem zamorit' chervyaka.
No chto bylo delat' Framu?
Fram byl medvedem, ne nauchivshimsya samomu glavnomu v medvezh'ej zhizni --
ohote. Golodnyj i neschastnyj, on vse zhe ne reshalsya ubivat' zhivotnyh, puskaya
v hod klyki i kogti.
Iz toj drugoj, cirkovoj zhizni na nego smotreli bol'shie, kruglye,
krotkie tyulen'i glaza.
Emu kazalos', chto oni smotryat na nego s uprekom.
Neugomonnyh pescov Fram ugoshchal "poshchechinami" za neslyhannuyu ih derzost'.
Podumat' tol'ko: sharili u nego v berloge, vozilis' i snovali mezhdu nog,
kogda on spal; pereklikalis' vizglivym laem, dralis' iz-za ptic, kotoryh oni
pritaskivali v ego logovo, napolnyaya ego belym puhom i perom. Emu nichego ne
stoilo perebit' im hrebet lapoj, nuzhno bylo tol'ko udarit' chut' sil'nej. No
Fram ih shchadil.
On shlepal ih myagkoj lapoj, toch'-v-toch' kak v cirke glupogo Avgustina,
kogda tot k nemu pristaval i poluchal ot nego, k vostorgu galerki, legkij
shlepok po kolpaku ili po krasnomu, kak spelyj pomidor, nosu, kotoryj ot
etogo splyushchivalsya.
Pesec, poluchivshij shlepok, smushchenno podnimalsya i udiral bez oglyadki,
raduyas', chto deshevo otdelalsya.
Nekotoroe vremya Fram piroval za schet svoego upryamogo dikogo sobrata.
On znal ot lyudej, chto vse zhivye sushchestva na svete imeyut svoyu klichku.
Tigrov i cirke Struckogo zvali Radzha ili Kim; popugaev -- Koko ili Dzhek;
slonov -- Koloss ili Gni-derevo; obez'yan -- Niki ili Piki.
U kazhdogo byla svoya klichka, svoe prozvishche i svoya istoriya.
U dikarya byla bol'shaya, no sovershenno pustaya golova, bez edinoj iskry
razuma. Poetomu Fram okrestil ego "Pustogolovym". Posle pervoj zhe vstrechi on
ponyal, chto s nim ne sgovorish'sya.
Pustogolovyj otpravlyalsya na ohotu. Fram emu ne meshal i vyhodil na bereg
polyubovat'sya okeanom, gde ledyanoe pole uzhe rastayalo i gde teper' plyli v
nevedomye dali ajsbergi -- tainstvennye galery bez rulya, bez parusov i bez
grebcov. Potom, ne toropyas', otyskival sledy Pustogolovogo. Po etim krovavym
sledam netrudno bylo soobrazit', chto ohota byla udachnoj, chto ohotnik
spryatalsya i navernyaka uzhe upletaet v ukromnom ugolke svoyu dobychu.
Fram yavlyalsya k nemu v samyj razgar pira, podnimalsya na zadnie lapy i
kozyryal s plutovskim vidom, slovno govorya:
-- Priyatnogo appetita, Pustogolovyj! Rad gostyu?
Ne uspev dazhe obliznut'sya, dikar' puskalsya so vseh nog nautek. A Fram
raspolagalsya v ego tajnike, kak doma, i prikanchival vse, chto ostavalos'.
Naevshis', on hlopal sebya lapoj po bryuhu i shel otdyhat' bez vsyakih ugryzenij
sovesti po povodu togo, chto besceremonno zhivet za chuzhoj schet.
So vremenem, odnako, Pustogolovyj otchayalsya, trudyas' na svoego
nahlebnika.
On brosil vse i uplyl na l'dine v drugie kraya, gde net sumasshedshih
medvedej, kotorye kuvyrkayutsya cherez golovu, prevrashchayutsya v rezinovyj myach,
kogda hochesh' ih udarit', a k tomu zhe eshche i bessovestno izdevayutsya nad toboj.
Fram ostalsya odin. Opyat' nachalas' golodovka.
Besplatnaya stolovaya zakrylas'. Hozyain ischez, ostaviv svoego postoyannogo
gostya golodat'.
U Frama vytyanulas' morda, podvelo bryuho.
Pod shkuroj vypirali kosti, kogda on vecherom ukladyvalsya spat'.
-- |to ne zhizn'! -- vorchal on pro sebya. -- Tyazhelo, Fram, ochen' tyazhelo.
Kak byt'?
CHto delat'?
On reshil ujti podal'she ot berega, v glub' ostrova. No tam okazalas'
pustynya: vse zhivoe tyanulos' k vzmor'yu, gde mozhno bylo pozhivit'sya ryboj, gde
otdyhali na solnyshke pticy so svoimi vyvodkami.
Fram vernulsya s eshche bolee dlinnoj mordoj, s eshche bolee podvedennym ot
goloda bryuhom i torchashchimi rebrami. Izmeniv plan dejstvij, on otpravilsya v
novyj pohod: vokrug ostrova.
Solnce teper' uzhe stoyalo posredi neba. Sneg oslepitel'no sverkal.
Oslepitel'no iskrilis' l'diny.
Okean rasstilalsya skol'ko hvatal glaz, zelenyj i beskrajnij, podernutyj
melkoj ryab'yu voln.
Inogda k skalam podplyvali l'diny, ostanavlivalis' bez yakorya i potom
otchalivali i uplyvali dal'she beskonechnoj verenicej.
Na takih prozrachnyh ledyanyh plotah s odnogo kraya okeana do drugogo
inogda puteshestvovali, nezhas' v yarkih solnechnyh luchah, morzhi i tyuleni.
A odin raz -- odin-edinstvennyj -- Fram uvidel parohod.
Zastuchalo serdce. Goryachaya volna krovi ostanovila dyhanie. Parohod!.
Lyudi!.. Mozhet, tot samyj ohotnik, kotoryj dostavil ego na pustynnyj ostrov i
tak zabotlivo ostavil emu zapas provizii v prirodnom holodil'nike pribrezhnyh
skal. Mozhet, s nim i ta molodaya zhenshchina, kotoraya gladila ego laskovoj,
dobroj rukoj. Parohod!.. Lyudi!.. Drugoj mir... Tot dalekij mir, gde ego
ponimali, gde on nikogda ne byval odinok, ne znal goloda i ne chuvstvoval
sebya takim chuzhim, kak v etoj gluhomani, gde pustogolovye medvedi libo
skalyatsya i rychat, libo udirayut, kogda k nim podhodish'.
Fram podnyalsya na zadnie lapy i radostno zamahal, v vide privetstviya,
perednimi.
No parohod, ne zametiv ego, rastayal v dymke gorizonta.
Mozhet byt', sudno napravlyalos' k drugim, otmechennym na karte ostrovam,
gde est' hizhiny ohotnikov ili rybakov?
A mozhet, emu prosto pomereshchilos' i nikakogo parohoda ne bylo?
Okean snova prevratilsya v vrazhdebnuyu vodnuyu pustynyu, izborozhdennuyu
tol'ko plavuchimi l'dami.
Fram pobrel dal'she, vdol' useyannogo skalami berega. Tam emu neozhidanno
vstretilsya novyj rodich: na etot raz belaya medvedica s dvumya medvezhatami.
Posle neudachi s Pustogolovym Fram reshil, chto razumnee vsego budet
rasseyat' podozreniya s samogo nachala. Novaya vstrecha obradovala ego. On iskal
druga. Medvezhata mogli okazat'sya sirotami, bez otca. On byl gotov vzyat' ih
pod svoe pokrovitel'stvo i nauchit' mnozhestvu zabavnyh shtuk.
Poetomu on eshche izdali nachal delat' medvedice druzheskie znaki --
konechno, po mere svoego razumeniya i svoih vozmozhnostej.
Podnyavshis' na zadnie lapy, on otdal ej chest', prodelal sal'to-mortale,
proshelsya kolesom i na perednih lapah, podbrosil vverh i. pojmal odin, dva,
tri, chetyre, pyat' kom'ev snega, nakonec, priblizilsya, val'siruya, k
neznakomke.
Bud' ona chelovekom, medvedica perekrestilas' by ot izumleniya. CHem blizhe
podvigalsya, graciozno val'siruya, Fram, tem dal'she ona ot nego pyatilas'.
Ej bylo neponyatno, chto hochet ot nee etot medved'-kloun. Vozmozhno, ona
tozhe, kak Pustogolovyj, sochla ego opasnym sumasshedshim ili dazhe privideniem.
Zato medvezhata srazu vykazali svoe voshishchenie. Forteli, kotorye
prodelyval Fram, im yavno nravilis'. Oni ne boyalis' ego, ne pyatilis', ne
tarashchili na nego tupo glaza. Naoborot, oni ustremilis' k nemu.
Medvedica serdito prityanula ih k sebe lapoj. Ee vorchanie obeshchalo im
horoshuyu vstrepku, kogda oni ostanutsya odni. A poka chto ej predstoyalo
razdelat'sya s etim buffonom.
Fram byl ot nee v kakih-nibud' pyati shagah.
Emu hotelos' prilaskat' belyh pushistyh medvezhat, kak on, byvalo, laskal
v cirke chelovecheskih detenyshej, gladya ih lapoj po golovke kogda oni zvali
ego, chtob on podelilsya s nimi konfetami ili kogda., on rassazhival ih v lozhah
po krasnym plyushevym kreslam.
No takie mirnye namereniya ne ukladyvalis' v golove medvedicy. Ona,
vidno, prihodilas' Pustogolovomu ne inache, kak rodnoj sestricej, i nichego
luchshego ne znala, kak rychat' i pokazyvat' klyki. Medvezhat ona otodvinula
lapoj sebe za spinu, chtoby ochistit' mesto dlya draki, potom vz®eroshilas' i,
raskachivaya golovu, s revom rinulas' v boj.
Fram lovko uvernulsya. |to udalos' emu dazhe luchshe, chem on ozhidal,
blagodarya tomu, chto u nego bylo pustoe bryuho. On tut zhe vernulsya na prezhnee
mesto i s sozhaleniem posmotrel na pokativshuyusya kubarem medvedicu, kotoraya
utknulas' nosom v led.
Potom poproboval -- dobraya dusha! -- pomoch' ej vstat' i galantno
protyanul dlya etogo lapu: lyudi priuchili ego k vezhlivosti. No medvedica
serdito oshcherilas', napryaglas', vonzila klyki v protyanutuyu lapu i naverno
otorvala by ee s myasom i kuskom shkury, esli by Fram i tut ne vospol'zovalsya
chelovecheskoj naukoj. On prosto zazhal ej svobodnoj lapoj nos i ostanovil
dyhanie. Kogda opeshivshaya sestra Pustogolovogo otpustila lapu, Fram podtashchil
ee za nos k medvezhatam i povernulsya k nej spinoj.
Potom zalez na skalu i prinyalsya zalizyvat' ranu. Medvedica provodila
ego groznym rychaniem.
Sidya na skale, Fram prikinulsya, chto nichego ne slyshit: emu ne hotelos'
ni drat'sya, ni durachit'sya.
Protivniki smerili drug druga glazami: on sverhu vniz, ona snizu vverh.
V etu minutu cirkovaya vyuchka okazalas' sil'nee obidy i boli. Zalizav
ranu, Fram sostroil takuyu zhe rozhu, kak glupyj Avgustin, kogda emu hotelos'
vyrazit' komu-nibud' prezrenie, i prodelal s vysoty svoej skaly velikolepnoe
sal'to-mortale. Vozmushchennaya medvedica podtashchila k sebe medvezhat i prygnula
vmeste s nimi na plavuchuyu l'dinu.
Ona pokinula pole bitvy, ne zhelaya imet' delo s payacem.
Pozadi skaly Fram obnaruzhil pochti netronutuyu tushu ubitogo eyu morzha, --
opyat' besplatnaya stolovaya! On naelsya do otvala za schet medvedicy i pozhalel o
tom, chto hozyajka stolovoj tak zhe, kak Pustogolovyj, brosila gostya,
predostaviv emu ugoshchat'sya v odinochestve.
Posle etogo proisshestviya Fram vstretil eshche odnogo medvedya, potom
drugogo i vsyacheski staralsya zavyazat' s nimi druzhbu. On priblizhalsya k nim s
opaskoj, bez vyuchennyh v cirke shutovskih privetstvij i klounad, kak sdelal
by vsyakij obyknovennyj medved'. Dikij sobrat pokazyval klyki, i togda,
volej-nevolej, uchenyj medved', chtoby izbezhat' draki po vsem medvezh'im
pravilam, puskal v hod figury glupogo Avgustina ili te, kotorym on nauchilsya
ot Niki i Piki. On dovol'stvovalsya tem, chto izumlyal i pugal. I stoilo emu
nachat' svoi cirkovye shutki, vrode sal'to-mortale, val'sa, hozhdeniya na
perednih lapah ili stoyaniya na golove, kak ego dikij rodich zastyval s
vytarashchennymi glazami, ne osmelivayas' zatevat' srazheniya s takim
neobyknovennym i neponyatnym protivnikom, a potom, brosiv dobychu,
stremitel'no spasalsya begstvom v svoih belyh, chereschur shirokih mehovyh
pantalonah i, otbezhav podal'she, karabkalsya na skalu povyshe.
Vzobravshis' tuda, dikar' udivlenno i ispuganno glyadel na zverya, kotoryj
byl po vsem vneshnim priznakam takim zhe medvedem, kak i on sam, no po svoim
uhvatkam nikak na medvedya ne pohodil.
Fram podnimalsya na zadnie lapy, a perednimi i golovoj delal druzheskie,
mirolyubivye znaki. Ego urchanie govorilo pri etom:
-- Nu zhe, podhodi, chto li! |to tvoya dobycha. Tvoe pravo... YA priglashayu
tebya na tvoj sobstvennyj pir!.. CHto za chert! Vidno, vse vy rodnye brat'ya
tomu Pustogolovomu, kotoryj udral s ostrova. Proshu k stolu! ZHal' tol'ko, chto
u menya net butylki piva na l'du, chtoby ugostit' tebya, kak ya ugoshchal glupogo
Avgustina v cirke Struckogo...
No vse proyavleniya druzhby vstrechali otpor.
Medvedi pryatalis' za skaly ili udirali, putayas' v svoih belyh
sharovarah.
Fram ponyal nakonec, chto on na dolgoe vremya obrechen na polnoe
odinochestvo.
Kakaya-to zlaya, neob®yasnimaya tajna prepyatstvovala ego druzhbe s dikimi
medvedyami Zapolyar'ya.
Oni chuvstvovali v nem chuzhaka, prishel'ca iz drugogo mira.
On byl nezvanym gostem.
Zachem on zdes', chto emu nado?
On ne prinimal zhizn' vser'ez. Tak, po krajnej mere, kazalos'. Vzdornyj,
neser'eznyj medved'.
On poyavlyalsya iz-za skaly v samyj razgar pira. Hozyain vorcha podnimal
mordu, skalilsya, gotovyas' brosit'sya v boj. Potom, uvidev pryzhki cherez
golovu, sal'to-mortale, shutovskoe voennoe privetstvie i val's, nachinal
pyatit'sya na chetveren'kah i puskalsya nautek, ostavlyaya Framu dobychu, a Fram
prinimalsya ee upisyvat'.
Ne teryaya nadezhdy vstretit' kogo-nibud' bolee tolkovogo, kto mog by
stat' emu tovarishchem, on perekochevyval s odnogo ostrova na drugoj po ledyanomu
mostu ili na plavuchih l'dinah. No povsyudu bylo odno i to zhe, povsyudu ego
vstrechali vrazhdebnym vorchaniem i obnazhennymi klykami.
Sveta v Zapolyar'e stanovilos' vse men'she. Gromadnoe krasnoe solnce
klonilos' k zapadu.
Priblizhalas' polyarnaya noch', kotoraya dlitsya neskol'ko mesyacev.
Fram postroil sebe na beregu okeana zimnyuyu berlogu.
V mutnyh, sizyh sumerkah okean zatyanulsya tolstoj ledyanoj koroj. Uzhe ne
vidno bylo zelenyh razvodij. Skol'ko hvatal glaz vokrug rasstilalos' beloe,
steklyanistoe ledyanoe pole bez konca i bez kraya. Belye pticy uleteli v teplye
strany. Polyarnye krachki, serebristye i sizye chajki, nyrki i drugie pticy
sbivalis' v stanicy i speshili na yug.
Nebo opustelo.
Potom solnce opustilos' za liniyu gorizonta.
Nekotoroe vremya kraj neba eshche rozovel na zapade. No rozovaya poloska
stanovilas' vse uzhe, vse blednee, potom vse pogruzilos' v kromeshnuyu t'mu.
Zavyla severnaya purga, ponesla, zakrutila sneg, nametaya sugroby. Ledyanye
polya treshchali i lopalis' s pushechnym grohotom.
Polyarnaya zima i polyarnaya noch' zavladeli beloj pustynej i zamerzshimi
vodami.
Kto by podumal, chto gde-to daleko est' teplye, yarko osveshchennye goroda,
gde gremyat tramvai i snuet na bul'varah ozhivlennaya tolpa? Kto by podumal,
chto veter tam vse eshche treplet staruyu, otkleivshuyusya ot steny cirkovuyu afishu,
na kotoroj izobrazhen Fram, belyj medved'? Ili chto nekij kurnosyj mal'chugan,
opershis' na stol zatekshimi loktyami, ne otryvayas' chitaet v etot pozdnij chas
knizhku o polyarnyh ekspediciyah?
* * *
HII. DRUZXYA FRAMA V DALEKIH GORODAH NE ZABYLI EGO
Da, gde-to daleko, v svoem rodnom gorode, Petrush, kurnosyj mal'chik s
siyayushchimi glazami, ne zabyl Frama.
On tozhe slyshal, chto direktor cirka otoslal uchenogo belogo medvedya
obratno, v stranu vechnyh l'dov, na rodinu. I teper' iz goroda, gde veter eshche
ne sorval so sten vse cirkovye afishi, Petrush myslenno sledit za Framom. Emu
pomogaet voobrazhenie.
Veroyatno, uchenogo belogo medvedya pomnyat i drugie deti, iz beschislennyh
gorodov i gorodkov, gde pobyval cirk Struckogo so svoim Noevym kovchegom,
naselennym slonami, tigrami, l'vami, zmeyami i obez'yanami. Mozhet byt', rebyata
do sih por rasskazyvayut drug drugu o smeshnyh vyhodkah Frama. Mozhet,
kakoj-nibud' shalun i teper' eshche podrazhaet emu, izobrazhaya, kak belyj medved'
igraet na garmonike ili kak on priglashaet na arenu ohotnikov pomerit'sya s
nim silami v chestnoj bor'be.
No Petrush ne ogranichivaetsya veselymi vospominaniyami. Vospominaniya dlya
nego -- ne tol'ko povod dlya smeha i shalostej.
Iz lyubvi k Framu on prinyalsya vser'ez chitat' raznye knizhki o belyh
medvedyah i polyarnyh ekspediciyah.
Konchiv odnu knizhku, on prinimalsya za druguyu, potom perechityval ih
zanovo.
A na sleduyushchij den' s voodushevleniem rasskazyval priyatelyam o
prochitannyh priklyucheniyah.
Belokuraya goluboglazaya devochka, vnuchka byvshego uchitelya, ispolnila svoe
obeshchanie pogovorit' s dedushkoj. Ona nachala izdaleka, pribegaya k malen'kim,
nevinnym hitrostyam:
-- Dedushka, pomnish' togo mal'chika, kotoryj stoyal ryadom s nami ne
proshchal'nom predstavlenii v cirke?
-- Pomnyu. A chto?
-- Uzhasno on togda rasstroilsya iz-za Frama!..
-- Mne tozhe bylo zhalko medvedya... Dal'she?
-- Tak vot pro etogo mal'chika...
-- CHto takoe?
-- Emu strashno hotelos' by pochitat' rasskazy o belyh medvedyah i o
puteshestviyah na polyusy...
-- Ochen' pohval'no. YA zametil, chto u nego umnye glaza.
-- Verno, dedushka, on umnyj. No u nego net knig!
Ded prikinulsya udivlennym i ulybnulsya v sedye usy: on s pervyh zhe slov
vnuchki dogadalsya, chto u nee byla svoya cel', kogda ona zavela etot razgovor.
-- Kak tak, net knig? I otkuda, sprashivaetsya, tebe izvestno, chto u nego
net knig?
-- On sam mne skazal, kogda my s nim vmeste razglyadyvali staruyu afishu
cirka, na kotoroj narisovan Fram. "Bednyj Fram! -- govoril togda etot
mal'chik. -- Gde-to on teper'?!.." A potom skazal, chto u nego sovsem net
knig, i ya obeshchala poprosit' u tebya. |to ploho?
-- Net, ty postupila horosho. Ochen' horosho!.. A kak zovut mal'chika, ty
znaesh'?
-- Petrush!
-- A dal'she?
-- Prosto Petrush! Dal'she on ne skazal.
-- A znaesh' li ty, po krajnej mere, gde on zhivet?
-- Net, ya i etogo ne znayu... Zachem mne znat'?
-- CHtoby dat' emu otvet -- soobshchit', kogda prijti za knigami.
-- On sam pridet. YA emu skazala zajti zavtra, posle obeda. |to ploho ?
-- Net, horosho. Ochen' horosho, hitryuga! Udivlyayus', zachem ty menya eshche
sprashivaesh'?
-- YA boyalas', chto ty rasserdish'sya, dedushka!
-- Razve ya kogda-nibud' serdilsya, kogda menya prosili odolzhit' knigu?
I dejstvitel'no, k staromu uchitelyu mnogie prihodili za knigami. Na etot
raz on dazhe obradovalsya: ved' rech' shla ob umnom mal'chike, kotoromu hotelos'
uznat' pro zhizn' belyh medvedej i priklyucheniya polyarnyh issledovatelej.
Petrush yavilsya na sleduyushchij den', kak bylo uslovleno. I staryj
uchitel'-pensioner, pogovoriv s nim nemnogo, priglasil ego sledovat' za
soboj:
-- Nu, idem naverh, v biblioteku. Vyberem vmeste, chto tebe pridetsya po
vkusu.
Tak Petrush poluchil, dlya nachala, dve knigi o belyh medvedyah i o polyarnyh
ekspediciyah. CHitaya ih, on stal "specialistom", kak nazyval ego polushutya,
poluser'ezno Mihaj Stojkan, kogda po vecheram videl syna utknuvshimsya v knigu.
-- Kak, Petrush, dobralsya do polyusa ili eshche net? -- draznil on
mal'chugana.
-- Net, papa, i, naverno, eshche neskoro doberus'. YA eshche tol'ko dnevnik
Nansena chitayu...
-- Nu horosho, rasskazhi i mne chto-nibud' iz prochitannogo, gospodin
specialist! -- chasto prosil ego otec.
Petrush ne zastavlyal ego povtoryat' pros'bu. On tol'ko i zhdal, kogda ego
poprosyat rasskazyvat'.
I v samom dele, posle vsego prochitannogo on byl polon uvlekatel'nyh
istorij i ne raz uzhe govoril doma o tverdo prinyatom reshenii dobrat'sya
kogda-nibud' do strany vechnyh l'dov.
-- A ne pora li tebe spat', Petrush? -- sprashivala mat'.
-- Eshche minutochku, mama! Vot tol'ko konchu glavu.
-- Smotri ne zabud' potushit' svet!
-- Ne bespokojsya, mama, potushu...
Pokonchiv s zadannymi na sleduyushchij den' urokami, Petrush inogda sidit
dopozdna, upershis' v stol zatekshimi loktyami, i chitaet pri svete lampy
istoriyu polyarnyh puteshestvij s samyh drevnih vremen. On togda sovershenno
zabyvaet ob igrah, o drugih knigah i dazhe o stakane chaya, kotoryj zhdet ego na
pechke. Vse vokrug slovno otdalyaetsya ot nego i ischezaet za gorizontom, kak te
l'diny, chto skol'zyat po zelenym vodam studenyh morej.
On ne slyshit ni vetra, ni dozhdya, kotoryj stuchitsya v okno. Ne slyshit ni
sonnogo laya Lebusha, kotoryj sterezhet dvor, ni stuka koles po mostovoj, kogda
po ulice proezzhaet zapozdalyj izvozchik.
Vse ego mysli, vsya ego fantaziya -- za stenami doma, za chertoj goroda,
za granicami strany, po tu storonu gor i morej.
On myslenno puteshestvuet s polyarnymi ekspediciyami sredi vechnyh l'dov.
Drozhit ot holoda vmeste s geroyami etih podvigov. Golodaet s nimi, bredet s
nimi v purgu po sugrobam i torosam, slepnet ot snezhnoj pyli. On plachet
vmeste s nimi nad ledyanoj mogiloj tovarishcha, srazhennogo ustalost'yu, morozom i
cyngoj. I vmeste s nimi istorgaet iz grudi radostnyj krik, kogda, preodolev
vse trudnosti, ekspediciya nakonec dobiraetsya do nevedomogo berega i stavit
flag na vershine skaly ili posredi ledyanogo polya, kuda eshche ne stupala noga
cheloveka.
Nad ego stolom k stene pribity ryadom dve karty.
On sam uvelichil ih, najdya v atlase interesovavshie ego mesta.
Odna karta izobrazhaet Severnyj Ledovityj okean so vsemi tamoshnimi
moryami, beregami materikov i ostrovami. Drugaya -- Antarktiku.
Na etih kartah mozhno prochest' mudrenye nazvaniya rek, ostrovov, morej,
zalivov i prolivov: Ob', Enisej, Lena, Novaya Zemlya, Karskoe more,
SHpicbergen, Grenlandiya, arhipelag Nordenshel'da, more Baffina, Beringov
proliv, Gudzonov zaliv i t. d. A na drugoj karte -- more Rossa, proliv
Drejka, ostrov SHarko, mys Gorna... V centre odnoj karty napisano Severnyj
polyus (6 aprelya 1909), drugoj -- YUzhnyj polyus (14 dekabrya 1911).
CHto mogli skazat' eti karty s ih znakami i nazvaniyami drugim detyam? Oni
tol'ko podnyali by brovi i pozhali plechami: slishkom uzh dalekie mesta, slishkom
uzh chuzhdo zvuchat ih nazvaniya!
No Petrushu oni rasskazyvayut o podvigah pervootkryvatelej, polnyh
stradanij, voodushevleniya i velichiya, o pobede chelovecheskoj voli v bor'be s
vrazhdebnoj stihiej, ledyanymi pustynyami, neizvestnost'yu, holodom i golodom,
shtormami i lyutymi v'yugami.
Teper' on znaet o "Frame", drugom Frame, znamenitom sudne, na kotorom
Nansen peresek Severnyj Ledovityj okean i ego morya i na kotorom vposledstvii
otpravilsya otkryvat' YUzhnyj polyus Rual' Amundsen.
Ni odno mesto, ni odno nazvanie na etih dvuh kartah bol'she ne tajna dlya
nego.
Snachala on prochel ob etih otkrytiyah v kratkom izlozhenii. A cherez god
staryj uchitel' dal emu neskol'ko tolstyh tomov s dnevnikami samogo Nansena,
a zatem i Amundsena, kotorye pisalis' libo v kayute "Frama", libo v ledyanyh
hizhinah, sredi l'dov, pri sorokagradusnom moroze.
Krugom tiho. Dazhe veter stih na dvore. Vse spyat. Nochnuyu tishinu narushaet
lish' chut' slyshnyj strekot sverchka.
Petrush, podperev ladon'yu lob, chitaet dnevnik Nansena, i voobrazhenie
unosit ego daleko-daleko, za mnogo tysyach kilometrov ot ego goroda, v
polyarnye pustyni:
5 dekabrya 1893. Segodnya samaya nizkaya temperatura: -- 35,7° S. My
nahodimsya na 78°50' severnoj shiroty, na 6 mil' severnee, chem 2 chisla sego
mesyaca.
Posle obeda velichestvennoe severnoe siyanie: nebo osveshcheno ognennoj
dugoj, perekinutoj s vostoka na zapad. No pozzhe pogoda portitsya: vidna lish'
odna zvezda -- zvezda rodiny. Kak ya lyublyu etu svetyashchuyusya tochechku! Vsyakij
raz, podnimayas' na palubu, ya ishchu glazami etu zvezdu, i vsegda vizhu ee
bezmyatezhno siyayushchej na tom zhe meste. Ona predstavlyaetsya mne nashej
pokrovitel'nicej.
8 dekabrya... S 7 do 8 utra novyj natisk l'da na borta nashego korablya.
Posle obeda ya risoval v kayute i vdrug pryamo nad golovoj pochuvstvoval
yarostnyj tolchok. Vsled za etim poslyshalsya uzhasnyj grohot, slovno ogromnye
massy l'da obrushilis' so snastej na palubu. V odno mgnovenie vse vskochili...
Tresk prekratilsya, sledovatel'no, povrezhdenij "Fram" ne poluchil. Odnako
zdorovo holodno, tak chto luchshe vsego vernut'sya v kayutu.
V 6 chasov -- novoe szhatie. Ono prodolzhaetsya dvadcat' minut. Za stenkoj
kormovoj chasti korablya podnyalas' takaya voznya i grohot, chto nevozmozhno bylo
razgovarivat' obychnym golosom, prihodilos' krichat' vo vsyu glotku. Vo vremya
etogo d'yavol'skogo shuma, ot kotorogo chut' ne lopalis' barabannye pereponki,
organ igral melodiyu K'erul'fa "Snom zabyt'sya ne mog ya, meshal solovej".
13 dekabrya... S vechera sobaki yarostno layut, ni na minutu ne smolkaya.
Neskol'ko raz karaul'nye hodili osmatrivat' okrestnosti. No uznat' prichinu
bespokojstva sobak tak i ne udalos'.
Utrom obnaruzhivaetsya ischeznovenie treh sobak. Posle obeda Mugeta i
Peder otpravlyayutsya obsledovat' sneg vokrug korablya, nadeyas' najti sledy
beglecov.
-- Vy by ruzh'e zahvatili! -- krichit im YAkobsen.
-- Obojdemsya i tak! -- otvechaet Peder.
Srazu pod trapom vidny medvezh'i sledy i pyatna krovi. Nesmotrya na eto,
nashi neunyvayushchie tovarishchi smelo shagayut po l'du v kromeshnoj t'me, imeya pri
sebe lish' fonar'. Vsya staya sobak ih soprovozhdaet.
Oni otoshli vsego na neskol'ko sot shagov, kogda iz temnoty vdrug
poyavilsya gromadnyj medved', pri vide kotorogo nashi lyudi galopom brosilis' k
sudnu.
Mugeta, obutyj v legkie bashmaki, bezhal bystro. No Peder v svoih tyazhelyh
sapogah na derevyannoj podoshve podvigalsya s bol'shim trudom.
On naprasno speshil: t'ma takaya, chto korablya vse ravno ne vidno. Bednyaga
tak rasteryalsya, chto, spasayas' ot medvedya, sbilsya s dorogi. K schast'yu,
medved' ego ne presleduet, tak chto volnovat'sya kak budto nechego.
Eshche para shagov, i Peder, poskol'znuvshis', rastyagivaetsya sredi torosov.
Nakonec on na gladkom l'du, kotorym okruzhen korabl'. Eshche neskol'ko
shagov - i on spasen.
No v etu minutu sovsem blizko ot nego chto-to dvinulos'. Peder podumal,
chto eto sobaka. No ne uspel on soobrazit', chto proishodit, kak na nego
nabrasyvaetsya medved' i kusaet ego. Peder zamahivaetsya fonarem i s takoj
siloj udaryaet zverya po morde, chto steklo so zvonom razbivaetsya na tysyachu
oskolkov.
Medved' v strahe otstupaet. Vospol'zovavshis' etim, Peder uspevaet
vskarabkat'sya na palubu.
Uznav ob etom napadenii, my vskakivaem i hvataem ruzh'ya. CHerez neskol'ko
minut medved' lezhit mertvyj.
Otpravlyaemsya na poiski nedostayushchih sobak i vskore nahodim ih
rasterzannye trupy. Kak vidno, medved' nezametno vzobralsya po trapu na bort,
scapal pervyh popavshihsya psov i prespokojno spustilsya na led.
Schast'e, chto Kvik prinesla kak raz segodnya dvenadcat' shchenyat. |to budet
dragocennym rezervom dlya nashej stai, sokrativshejsya teper' do dvadcati shesti
sobak...
Petrush perevorachivaet stranicu za stranicej. Po datam dnevnika Nansena
vidno, chto posle etogo proisshestviya proshlo bol'she goda. Vzyav s soboj tol'ko
odnogo iz svoih sputnikov, Iogansena, Nansen pokinul stisnutoe l'dami sudno,
i oni otpravilis' po l'du s sobakami i nartami razyskivat' Severnyj polyus.
Provizii stanovilos' vse men'she. Obtyanutye morzhovoj shkuroj lodki,
postroennye po obrazcu eskimosskih i nazyvaemye kayakami, postoyanno portilis'
i nuzhdalis' v pochinke.
No oba muzhestvenno shli vpered. Nansen vel ezhednevnye zapisi v svoej
tetradi:
14 iyunya 1895. Proshlo uzhe tri mesyace, kak my pokinuli nashe sudno "Fram",
-- rovno chetvert' goda. S teh por my brodim po ledyanomu polyu. Kogda zhe
nakonec konchatsya nashi ispytaniya? Nikto ne znaet...
15 iyunya... Polozhenie stanovitsya otchayannym. Dvigat'sya vpered po mokromu
snegu i l'du, polnomu prepyatstvij, nemyslimo. Pridetsya, pozhaluj,
pozhertvovat' poslednimi sobakami, chtoby pitat'sya ih myasom, potom tashchit'
narty samim.
19 iyunya... Posle uzhina, takogo zhe skudnogo, kak i obed, -- 54 gramma
klejkovinnogo hleba i 27 grammov masla, -- my lozhimsya: son, kak izvestno,
zamenyaet obed! Zadacha teper' sostoit v tom, chtoby kak mozhno dol'she prodlit'
nashu zhizn', obhodyas' bez edy. Polozhenie uhudshaetsya: nikakoj dichi, proviziya
konchilas'.
Vsyu noch' v lomayu sebe golovu, starayas' najti vyhod iz nashego polozheniya.
Ne somnevayus', chto spasenie pridet!..
20 iyunya... Posle neskol'kih chasov hod'by nam pregrazhdaet put' bol'shoe
razvod'e. CHtoby perepravit'sya na tu storonu, nuzhno ispol'zovat' kayaki,
drugogo vyhoda net.
Spuskaem kayaki na vodu, soedinyaem ih pri pomoshchi lyzh i stavim na etot
pomost narty so vsem gruzom.
Potom pomogaem vlezt' na nego sobakam, skol'ko ih u nas eshche ostalos'.
Vo vremya etih prigotovlenij zamechaem plavayushchego vokrug nas tyulenya.
Vskidyvayu ruzh'e i zhdu, kogda on povernetsya udobnee dlya vystrela. Proishodit
to zhe, chto s pticej v izvestnoj basne: ya prigotovilsya strelyat', a dobychu
pominaj kak zvali!
Nakonec puskaemsya v plavanie.
7 iyulya... Teper' u nas ostalos' vsego dve sobaki. Kak tol'ko gorizont
na yuge svetleet, toropimsya perebrat'sya s plavuchego ostrova, do kotorogo my
doplyli, na vysokuyu, kak storozhevaya bashnya, ledyanuyu goru, v nepokidayushchej nas
nadezhde uvidet' sushu. No kuda ni glyan', vezde te zhe belye dali!..
10 iyulya... YA stanovlyus' bezrazlichnym ko vsemu na svete. My zhdem lish'
odnogo: kogda vzlomaetsya led. No led stoit. CHto mne pisat' v dnevnike?
Nikakih peremen...
Vo vremya obeda odin iz psov, Kajyas, nachinaet layat'. Pervoe, chto ya vizhu,
vysunuv golovu iz palatki, -- medved'...
Hvatayu ruzh'e, medved' nedoumenno smotrit na menya, i ya vsazhivayu emu pulyu
v lob. On shataetsya i, nesmotrya na smertel'nuyu ranu, vse zhe koe-kak udiraet.
Poka ya nahozhu drugoj patron v moem karmane, polnom vsyakoj vsyachiny,
zver' uspevaet dobrat'sya do torosov. Razdumyvat' nekogda... Nel'zya upuskat'
dobychu, kotoraya sulit nam pishchu i spasenie. Puskayus' za medvedem begom. V
neskol'kih shagah dva horoshen'kih medvezhonka ozabochenno zhdut na zadnih lapah
vozvrashcheniya materi. Znachit, moj podranok -- medvedica!
Pri moem poyavlenii vse semejstvo puskaetsya nautek. Nachinaetsya
sumasshedshaya pogonya. Nas ne ostanavlivayut nikakie prepyatstviya, ni torosy, ni
treshchiny. My karabkaemsya na volnistye grebni, pereprygivaem treshchiny ili
perebiraemsya cherez nih po ledyanym mostam... Hotya tyazhelo ranennaya medvedica
edva volochit nogi, my nastigaem ee s trudom. YA edva za nej pospevayu.
Medvezhata trogatel'no kruzhat vokrug materi, to i delo zabegayut vpered,
slovno zhelaya pokazat' ej, kuda bezhat', i obodrit' ee...
2 avgusta... Nashim bedam ne predviditsya konca. Edva preodolev odnu,
popadaem v druguyu.
4 avgusta... Posle uzhasayushchej dorogi podhodim k razvod'yu. My sobiraemsya
perepravit'sya cherez nego na kayake i ochishchaem kromku ot snega. Postaviv narty
na kayak, ya derzhu ih, chtob oni ne soskol'znuli. Vdrug slyshu u sebya za spinoj
tyazheloe dyhanie.
-- Beri skorej ruzh'e! -- krichit Iogansen, kotoryj hodil za svoimi
nartami.
Povorachivayus' na meste i chto vizhu? Gromadnyj medved' povalil Iogansena,
kotoryj oboronyaetsya s bol'shim trudom. Hochu dostat' ruzh'e, lezhavshee v chehle,
v perednej chasti moego chelna, no kayak uskol'zaet ot menya v vodu. Pervaya
mysl' -- prygnut' v kayak i zastrelit' medvedya ottuda. No ya tut zhe otdayu sebe
otchet v tom, kak mne trudno budet vzyat' ego na pricel. Bystro vytaskivayu
kayak na bereg, chtoby dostat' ruzh'e. Dumaya tol'ko ob etom, ne imeyu vremeni
oglyadet'sya krugom.
-- Toropis', esli hochesh' pospet'! I, glavnoe, poluchshe cel'sya!.. --
krichit bednyj Iogansen.
Nakonec ruzh'e u menya v rukah. Medved' ot menya v dvuh metrah, on vot-vot
rasterzaet Kajfasa. Celyus' tshchatel'no, kak prosil Iogansen, i posylayu zveryu
pulyu za uho.
Gromadina padaet zamertvo.
31 dekabrya... Vot i konchilsya etot neobychnyj god. V obshchem, on ne byl
takim uzh plohim.
Tam, na rodine, veselyj perezvon kolokolov vozveshchaet konec starogo
goda. Zdes' ne slyshno ni