op! U menya v zhizni byvali polozheniya
potrudnee!
Medvezhonok trusil.
Sam Fram, po-vidimomu, ne vnushal emu nikakogo straha. Naoborot, malysh,
kazalos', obradovalsya i emu ne terpelos' poskoree slezt' so skaly, chtoby s
nim poznakomit'sya. Zato vysoty, kuda ego zaneslo, on yavno boyalsya.
Fram snova podal emu znak, na etot raz obeimi lapami:
-- Smelee, besenok! Dyadya pojmaet tebya, kak myachik. Medvezhonok zakryl
glaza i s®ehal so skaly na spine. Fram pojmal ego lapami, postavil pered
soboj na sneg, potom otstupil na shag, chtoby luchshe videt', s kem svela ego
sud'ba.
Medvezhonok smotrel na nego snizu.
A Fram na nego sverhu.
-- U tebya, kazhetsya, simpatichnaya rozhica, -- druzhelyubno prourchal on.
-- A ty, kazhetsya, slavnyj dyadya! -- kazalos', otvechalo radostnoe urchanie
medvezhonka.
Posle etogo po medvezh'emu zakonu oni obnyuhali drug druga nos k nosu,
chtoby luchshe poznakomit'sya.
Malysh potersya mordochkoj o mordu Frama i dazhe pozvolil sebe
neuvazhitel'no liznut' ego v nos, proyavlyaya burnyj vostorg.
Ih teni sputalis' na snegu.
Malen'kaya ten' prygala i vertelas' vokrug bol'shoj, slivalas' s nej i,
snova otdelyayas', vozvrashchalas' na mesto.
Fram pogladil svoego novogo druga lapoj po temeni, kak on kogda-to
laskal detenyshej cheloveka, podzyvaya ih i delyas' s nimi konfetami.
Medvezhonok ne otskochil, ne zavorchal, a, naoborot, kazalsya ochen'
dovol'nym takoj laskoj.
Rastrogannyj Fram pochesal u nego pod podborodkom, potom pripodnyal ego,
chtoby zaglyanut' emu v glaza. Vsya ego gorech' rasseyalas'. Nakonec-to on
vstretil rodicha, kotoryj ne pokazyvaet emu klykov i ne udiraet ot nego vo
vsyu pryt'!
-- A teper' nado pridumat' tebe klichku, -- prourchal on, opuskaya
medvezhonka na sneg i glyadya na nego s nezhnost'yu. -- Kazhetsya, ya uzh pridumal.
Nrav u tebya, vidno, neugomonnyj, zabralsya ty kuda ne sledovalo, potomu ya
nazovu tebya "Neposedoj". |to zvuchit ne ochen' krasivo, zato podhodit tebe v
samyj raz, dorogoj moj Neposeda! Ne ogorchajsya, potomu chto byt' Neposedoj vse
zhe luchshe, chem byt' Pustogolovym...
Medvezhonok ne znal, chto stal Neposedoj, tak kak ne ponimal urchaniya
Frama. Zato on totchas zhe postaralsya opravdat' svoyu klichku i stal ceplyat'sya
za vzroslogo dyadyu, chtoby tot opyat' vzyal ego "na ruki". Vidno, emu vpervye
prishlos' ispytat' eto udovol'stvie i teper' zahotelos' eshche.
-- Net, druzhok! -- prourchal Fram. -- Nechego privykat'! Ty, ya vizhu, uzhe
bol'shoj. I, voobshche, dlya medvezhonka stydno prosit'sya na ruki. Hochesh' lazit'?
Pozhalujsta, vot glyba l'da! Ili karabkajsya von na tu skalu.
Medvezhonok ponyal, chto ego na rukah nosit' ne stanut, i bystro svyksya s
mysl'yu, chto pridetsya idti samomu.
Fram posmotrel na nego s grust'yu. Ot lyudej on nauchilsya ostorozhnosti.
Radost' ih vstrechi mogla okazat'sya prezhdevremennoj, a druzhba nedolgovechnoj.
Iz-za skaly mogla v lyuboj moment poyavit'sya medvedica, oshcherit'sya i brosit'sya
na nego s revom i voem. I togda emu opyat' pridetsya oboronyat'sya obychnymi
akrobaticheskimi figurami, pryzhkami i podnozhkami, poka medvedica ne zaroetsya
nosom v sneg i ne otkazhetsya ot bor'by s cirkachom.
I vse zakonchitsya tak zhe, kak neizmenno konchalis' prezhnie vstrechi.
Raz®yarennaya medvedica povernetsya i vlepit medvezhonku dve-tri uvesistyh
opleuhi, chtoby nauchit' ego umu-razumu, chtoby ne shatalsya bez tolku. Potom
poddast lapoj szadi, i kogda malysh pokatitsya kubarem, provorchit: "Marsh
vpered! YA tebya dogonyu. My s toboj eshche pogovorim!.."
I Fram opyat' ostanetsya odin so svoej ten'yu i opyat' budet slonyat'sya kak
zachumlennyj po ledyanoj pustyne.
Vot kakuyu gor'kuyu dumu dumal Fram, stoya na zadnih lapah i glyadya na
medvezhonka.
Neposeda tronul ego lapoj i prourchal na svoem yazyke:
-- |j, dyadya! O chem zadumalsya? YA tebe uzhe nadoel? Fram s zhalost'yu pozhal
plechami:
-- CHto ty ponimaesh'? Ty eshche malen'kij i glupyj!.. Medvezhonok, kazalos',
ponyal ego. Potomu chto on srazu pogrustnel i tonen'ko zaskulil:
-- YA, pravda, eshche malen'kij. Malen'kij i neschastnyj, posmotri, kakaya u
menya tut, na golove, ssadina... No ya sovsem ne takoj glupyj, kak ty dumaesh',
chestnoe slovo!
On stoyal pered Framom, osveshchennyj lunoj, i pochesyval malen'koj lapoj
golovu, gde dejstvitel'no byla vidna nezazhivshaya ssadina.
Fram nagnulsya posmotret' bolyachku. Hotya on mnogoe perenyal ot lyudej, no
kak lechit' rany, u veterinara cirka Struckogo ne nauchilsya. A potomu
ogranichilsya tem, chto po zverinomu obychayu polizal glubokuyu ranku i prourchal:
-- |ge! Znayu ya, chto tebe tut pomoglo by, gospodin Neposeda! Kapel'ka
jodu! Poshchipalo by chutochku i shkurka nemnogo zapachkalas' by. No cherez nedelyu
ne ostalos' by i sleda ni ot ssadiny, ni ot pyatna... Bez joda tak skoro ne
zazhivet. Pust' podsohnet sama soboj. A poka chto kogtyami ne raschesyvaj. Ne to
migom peremenyu tebe klichku i vmesto Neposedy okreshchu tebya Carapkoj...
Medvezhonku bylo reshitel'no vse ravno: Neposeda ili Carapka. On nichego
iz urchaniya Frama ne ponyal. |tot dyadya govoril na kakom-to drugom yazyke,
neponyatnom v Zapolyar'e. I sovsem uzhe strannoj kazalas' emu perenyataya u lyudej
privychka Frama davat' vsem klichki. Dlya medvezhonka vsyakij medved', bol'shoj
ili malen'kij, pustogolovyj ili net -- prosto-naprosto medved' i nichego
bol'she. Pesec est' pesec, a zayac -- zayac.
U nego v golove ne bylo, kak u Frama, polno vsevozmozhnyh klichek. Zato
byla ranka, kotoraya zdorovo bolela i k kotoroj nevol'no tyanulas' ego lapa.
Fram otvel lapu i pozhuril ego:
-- Skazano: ne trogat'! Ob®yasni luchshe, kak eto ty zarabotal takuyu
ssadinu?.. Ranka glubokaya, pohozhe, chto tebya zadeli kogtem. B'yus' ob zaklad,
chto medvezh'im. A nu-ka rasskazhi, kak bylo delo?
Neposeda chuvstvoval sebya ochen' neschastnym. Stoyal pered Framom i vsya ego
veselost' ischezla. Urchanie bol'shogo, dobrogo medvedya on ne ponimal. No
rasskazat' emu bylo chto. S nim stryaslas' bol'shaya beda, on ele spassya...
Tol'ko kak ob etom rasskazhesh'? Luchshe otvesti dyadyu na mesto proisshestviya.
Bol'shoj dobryj medved' sam soobrazit, kak sluchilos', chto on ostalsya
sirotoj, i pochemu strah zagnal ego na makushku vysochennoj skaly.
On potyanul Frama lapoj, tochno tak zhe, kak detenyshi lyudej tyanut svoih
dyadej za polku pal'to, priglashaya ih zajti v konditerskuyu.
Fram ponyal.
Ponyal i ne stal rassprashivat', kak i chto. Oni otpravilis' na mesto
proisshestviya. Neposeda vperedi, sledom za nim Fram. Mezhdu skal, pri yarkom
lunnom svete na snegu vidnelis' sledy. Opredelenno medvezh'i. Sledy byli
trojnye. Dva sleda bol'shie, pochti odinakovye, potom pomen'she -- sledy
Neposedy, kotorye veli k toj samoj skale, s kotoroj snyal ego Fram.
Medvezhonok brosilsya vpered.
Fram ostanovilsya.
Pered nimi lezhalo na snegu bol'shoe beloe telo.
Medvezhonok brosilsya k nemu, zarylsya golovoj v meh, potom zaskulil i
zabegal vokrug.
Fram ostorozhno priblizilsya. Snachala on podumal, chto medvedica prosto
otdyhaet na snegu. CHto budet dal'she, on uzhe znal: ona vskochit, yarostno
zarychit, potom brositsya na nego, zastavit ego prodelat' svoe znamenitoe
sal'to-mortale, kotoroe ne moglo prinesti ej nikakogo vreda, a lish' dolzhno
bylo dokazat' v dva scheta, chto drat'sya s nim net nikakogo smysla. Drat'sya
Framu ochen' ne hotelos': draka polozhila by konec ego druzhbe s Neposedoj.
No medvedica ne podavala nikakih priznakov zhizni.
Ona ne podnyalas' na zadnie lapy, ne zarevela, gnevno raskachivaya
golovoj.
Vnimanie Frama privlekli sledy bor'by na snegu. On uvidel pyatna krovi i
ponyal pechal'nuyu dejstvitel'nost'.
Mat' Neposedy byla mertva i holodna, kak kusok l'da. Ona byla ubita v
shvatke, sovsem nepohozhej na shutochnye bitvy Frama. V shvatke s medvedem. Ob
etom rasskazyvali sledy.
Medvezhonok sovalsya mordochkoj v mohnatoe bryuho mertvoj materi, gde, on
znal, byl istochnik teplogo moloka. Istochnik issyak. Detenysh ne mog ponyat'
etogo strashnogo chuda, tochno tak zhe, kak Fram kogda-to, kogda on ostalsya
sirotoj, ne ponimal togo uzhasnogo, chto proizoshlo s ego mater'yu sredi drugih
takih zhe surovyh l'dov.
Malysh zhalobno skulil i katalsya po snegu, to i delo vskidyvaya glaza na
dobrogo bol'shogo medvedya, slovno ozhidaya ot nego ob®yasneniya.
Fram pogladil ego po golove i obnyal, otdalenno i smutno pripominaya, kak
tyazhelo ostat'sya sirotoj.
-- Nam tut bol'she nechego delat'! -- prourchal on i potyanul za soboj
medvezhonka. -- Mne vse teper' yasno. Tvoya mama pogibla, zashchishchaya tebya. Ubiv
ee, medved' pognalsya za toboj i ubil by tebya tozhe, esli by ty ne zalez na
skalu. Tol'ko tem ty i spassya. Vot by vstretit'sya s etim negodyaem i vmeste s
toboj prouchit' ego. Obeshchayu, chto emu pridetsya tugo!..
Medvezhonok nikak ne mog otorvat'sya ot trupa materi. Framu prishlos'
podnyat' ego i unesti. Malysh glyadel na mertvuyu medvedicu cherez ego plecho i
skulil.
-- Nu, budet! Dovol'no revet'. Bud' muzhchinoj! -- laskovo pozhuril ego
Fram. -- Slezami tut ne pomozhesh'. Poka chto nam s toboj ne meshaet
podkrepit'sya. YA-to privyk postit'sya. A ty -- drugoe delo!
Medvezhonok prodolzhal neuteshno skulit' i vse oglyadyvalsya nazad cherez
plecho Frama.
Fram reshitel'no napravilsya po sledam ubijcy.
* * *
XIV. FRAM RASSTAETSYA SO SVOIM MALENXKIM DRUGOM PO SOBSTVENNOMU ZHELANIYU
CHerez nekotoroe vremya medvezhonok nachal proyavlyat' bespokojstvo i strah.
Ego molodoe obonyanie, ne prituplennoe zhizn'yu sredi lyudej i obitatelej
cirkovogo zverinca, obonyanie svobodnogo dikogo zverya pochuvstvovalo
priblizhenie opasnosti. Neposeda uznal zapah medvedya, kotoryj gnalsya za nim i
ubil ego mat'. Fram zamedlil shag.
Luna prolivala na vse vokrug tainstvennyj holodnyj svet, takoj chistyj i
prozrachnyj, kakoj byvaet tol'ko v polyarnyh krayah.
Na golubom snegu, kak risunok na bumage, chetko oboznachalsya kazhdyj sled.
Mestami sledy soprovozhdalis' pyatnami krovi.
Medvezhonok tihon'ko zaskulil. Fram zakryl emu past' lapoj. Malysh ponyal
i smolk.
Teper' Fram besshumno kralsya dlinnym uprugim shagom, kak bengal'skie
tigry, kogda oni priblizhayutsya k dobyche.
On opustil malysha na sneg i, poterevshis' nosom o ego mordochku, tihon'ko
prourchal emu na uho to, chto na chelovecheskom yazyke oznachalo by primerno:
-- Sidi smirno, malysh! I chtob ya tebya ne slyshal! ZHdi!.. Ruchayus', tebe
ponravitsya to, chto ty uvidish'...
Medvezhonok, konechno, ne ponimal chuzhogo yazyka, na kotorom Fram
ob®yasnyalsya s lyud'mi. Da i sam Fram, vozmozhno, skazal ne sovsem to chto my
peredali, to est' imenno etimi samymi slovami: pri vsej svoej vyuchke, on vse
zhe ne obladal darom slova, da i um u nego ne mog rassuzhdat' po-chelovecheski.
Tem ne menee medvezhonok zamer na meste. Dlya nashej povesti etogo
dostatochno.
Ne shevelyas', zataiv dyhanie, on prislushivalsya k tikan'yu svoego serdca.
Fram obognul otvesnyj utes s podvetrennoj storony, chtoby legkij veterok
na mog ego vydat', i neozhidanno predstal na zadnih lapah pered
medvedem-ubijcej.
Tot podnyal na nego skoree udivlennye, chem serditye glaza, zavorchal i
zamotal golovoj. Mozhet byt', v etu minutu on chuvstvoval nekotoroe prezrenie.
On videl, chto Fram hudoj i oblezlyj, otoshchavshij ot goloda. Sam zhe on byl
gladkij i sil'nyj i tol'ko chto poproboval svoi sily, raspravivshis' s
medvedicej. Emu bylo protivno svyazyvat'sya s takim dohlym medvedem.
V ego gluhom rychanii slyshalos' prikazanie oblezlomu ubirat'sya
podobru-pozdorovu. I pust' schitaet sebya schastlivym, chto deshevo otdelalsya --
zastal ego v horoshem nastroenii.
No Fram, kazalos', ne ponyal ugrozy. On priblizhalsya molcha, ne vykazyvaya
nikakih priznakov robosti i ne toropyas', potiral perednie lapy odnu o druguyu
i dazhe prihlopyval v ladoshi, kak on delal na arene cirka, kogda priglashal
ohotnikov pomerit'sya s nim silami v bor'be ili bokse.
Takoj samonadeyannosti medved'-ubijca eshche ne vidyval. Nado bylo
nemedlenno nakazat' nahala.
On upersya vsemi lapami i ustremilsya golovoj v bryuho Frama --
bezoshibochnyj priem, kotoryj vsegda oprokidyvaet protivnika. Na etot raz,
odnako, golova ne vstretila na svoem puti nichego: vmesto vrazheskogo bryuha
ona udarila mimo. Fram zavertelsya volchkom i teper' zhdal, chto budet dal'she.
Ubijca tknulsya nosom v sneg, podnyalsya, otryahnulsya i s gnevnym revom
poshel na protivnika na zadnih lapah, namerevayas' ohvatit' ego i peregryzt'
emu gorlo -- slovom, pokonchit' s nim v dva scheta.
Fram podpustil ego sovsem blizko, nemnogo otstupil, prikinuvshis'
ispugannym, potom neozhidanno udaril snizu vverh pod podborodok, kak ego
uchili v cirke: bac! Zlodej prikusil yazyk. Ot yarosti i boli u nego pomutnelo
v glazah.
On zavyl i vytyanul lapy, chtoby obnyat' Frama za sheyu, no podnozhka i udar
v bryuho povalili ego mordoj v sneg. Fram vskochil emu na spinu, vcepilsya
obeimi lapami v zagrivok i prinyalsya merno kolotit' ego nosom ob led: odin
raz, dva, tri, desyat' raz, dvadcat'...
Naprasno izvivalsya protivnik, vyl, pytalsya podnyat'sya i stryahnut' s sebya
Frama. Glaza ego slezilis', golova shla krugom, sil s kazhdym udarom
stanovilos' vse men'she.
Iz-za utesa medvezhonok so strahom glyadel na etot nevidannyj poedinok,
ne podhodivshij ni pod kakie pravila Zapolyar'ya. Ne uderzhavshis', on tozhe
brosilsya v boj i prinyalsya kusat' ubijcu za lapy, rvat' emu shubu. Hotelos'
poskorej uvidet' ego mertvym na l'du, kak lezhala ego mat' s potuhshimi
glazami i issyakshim istochnikom moloka.
Fram, odnako, takih zhestokih namerenij kak budto ne imel. Emu hotelos'
tol'ko vyvesti protivnika iz stroya i nemnogo pritupit' emu klyki. |to,
vidno, emu vpolne udalos', potomu chto neskol'kih klykov tot potom ne
doschitalsya.
Sochtya svoj dolg vypolnennym, Fram slez so spiny ubijcy.
Dikar' brosilsya bylo kusat'sya, no Fram shvatil ego za zagrivok,
zavertel i udaril mordoj ob granitnyj utes. Edva ochuhavshis', tot zarychal i
snova rinulsya v boj.
Fram povtoril manevr. Tri raza kryadu kidalsya na nego ubijca i tri raza
prikladyvalsya v tom zhe meste k granitnoj stenke, poka, nakonec, emu stalo ne
do draki.
On lezhal, skorchivshis', ter lapami okrovavlennuyu mordu i revel, ne
ponimaya, chto s nim proizoshlo.
Fram podozval Neposedu, i oni otpravilis' dal'she.
A za nimi v nochnom bezmolvii eshche dolgo razdavalis' voj i stony medvedya
s vybitymi zubami.
No Fram ih ne slushal: on postupil tak, kak schital spravedlivym.
Odnako glaza semenivshego ryadom s nim medvezhonka, kazalos', sprashivali
ego s udivlennym nedoumeniem:
-- Pochemu ty ne ubil ego, kak on ubil mamu? CHto eto za draka?! Kakoj zhe
ty posle etogo medved'? Nikogda ne videl takoj draki i takih medvedej!..
Podnyav mordu i prinyuhavshis' k vetru, Neposeda vdrug radostno zaurchal.
-- V chem delo? -- sprosil Fram na svoem yazyke, laskovo podtalkivaya ego
mordoj. -- CHto ty tam uchuyal?
-- CHto-to vkusnoe... Myaso... Salo! -- otvetilo urchanie Neposedy. V
ledyanoj pustyne medvezhonok okazalsya bolee podgotovlennym k vol'noj i opasnoj
zhizni, chem Fram. On bystree ulavlival donosimyj vetrom zapah dichi. Bystree
chuvstvoval opasnost'.
Nyuh Frama byl slabee i neredko obmanyval ego. Obonyanie ego pritupili v
zverince zapahi sotni raznyh zverej. Iz-za etogo i po mnogim drugim prichinam
on zhestoko stradal teper' ot goloda i chuvstvoval sebya v Zapolyar'e, kak
poslednij nishchij.
Fram brel, zadumchivo pokachivaya golovoj. Medvezhonok toropil ego, terebya
zubami za shkuru:
-- Nu zhe, dyadya! Dozhdesh'sya, chto nas operedyat drugie! Ne pojmu, chto ty za
medved'!..
Kogda zapah edy usililsya, Neposeda pomchalsya vpered, spotykayas', padaya i
snova podnimayas'.
CHutkij nos ego ne obmanul...
Na skalistom sklone berega, gde ziyalo ust'e peshchery, lezhala gromadnaya
merzlaya tusha morzha: pripryatannaya dobycha. A v samom ust'e peshchery okazalas'
eshche odna, obe edva tronutye. Tol'ko golova i sheya byli obglodany. Zimnie
zapasy hozyajstvennogo i berezhlivogo medvedya.
-- Kazhetsya, my nabreli na kladovuyu SHCHerbatogo! -- veselo prourchal Fram.
-- Vot eto udacha! Na noch' -- to est' na zimu -- nam s toboj hvatit s
izbytkom.
Medvezhonok ne stal dozhidat'sya priglasheniya i nabrosilsya na odnu iz tush
svoimi malen'kimi, eshche molochnymi zubami, pytayas' porvat' ee tolstuyu,
zamerzshuyu, blestyashchuyu shkuru. No ego zubki skol'zili, kak po steklu. Malysh
valilsya cherez golovu, vstaval, snova vorcha i sopya prinimalsya to za odnu
tushu, to za druguyu, potom karabkalsya na nih: nedarom ego zvali Neposedoj!
On izdaval serditye, zhadnye zvuki. Slushaya ih, mozhno bylo podumat', chto
medvezhonok sobiraetsya v odin prisest sozhrat' obe ogromnye tushi -- sotni
kilogrammov myasa i sala. No zuby ego nichego ne mogli uhvatit', i Neposeda to
i delo skatyvalsya kuvyrkom v sneg.
-- Vot tak istoriya! -- prourchal on nakonec, usevshis' na sneg i glyadya na
Frama. -- Nauchi menya, kak byt'! YA vybilsya iz sil!
Vid u nego byl takoj zhalkij i ogorchennyj, a ozornaya mordashka takaya
simpatichnaya, chto Fram reshil nauchit' ego odnoj hitrosti, kotoruyu sam on
perenyal u lyudej i kotoraya mogla prigodit'sya malyshu v budushchem.
On nachal s togo, chto vyrval kogtyami dva kuska myasa iz bryuha odnogo iz
morzhej. Dva zamerzshih, tverdyh, kak kamen', kuska. Potom ulegsya na nih,
sogrevaya ih svoej sherst'yu. Medvezhonok glyadel na nego, nichego ne ponimaya.
Proboval sunut'sya mordoj pod bryuho Framu: on eshche nikogda ne videl belogo
medvedya v roli nasedki.
Nemnogo pogodya Fram dostal iz-pod sebya razmyakshee, teploe myaso. I
Neposeda vynuzhden byl chestno priznat'sya, chto ego vzroslyj drug ne tol'ko
dobryak i pervoklassnyj borec, no eshche znaet mnozhestvo vsyakih shtuk, odna
drugoj hitree, kakih eshche ne vidyvali medvedi Zapolyar'ya.
Oba naelis' do otvala. Oblizav sebe mordu, Neposeda podnyalsya na zadnie
lapy i sprosil glazami:
-- Nu, dyadya? Teper' kuda?
No Fram eshche ne zakonchil vyuchki. Koe-chto malyshu eshche sledovalo
pokazat'...
On voshel v peshcheru i tshchatel'no ee obsledoval. Ona pokazalas' emu
podhodyashchim ubezhishchem, udobnym dlya hraneniya provizii. S trudom peretashchiv
morzhovye tushi, on slozhil ih v glubine peshchery i pridvinul k ee ust'yu tyazheluyu
ledyanuyu glybu. Teper' u nih byla dver'.
-- A teper' pora i otdohnut'... Vidish', i luna zahodit!
-- A mne spat' sovsem ne hochetsya! -- zayavil na svoem yazyke Neposeda.
-- Hochetsya -- ne hochetsya, poka ty so mnoj, moe slovo -- zakon! Usvoj
raz navsegda!..
Provorchav eto, Fram shvatil medvezhonka za zagrivok, pyatyas', vtashchil ego
v berlogu i zadvinul za soboj ledyanuyu glybu.
CHerez pyat' minut medvezhonok hrapel, utknuvshis' mordochkoj v kosmatoe
bryuho Frama.
Tak zavyazalas' ih druzhba, kotoraya prodlilas' vsyu polyarnuyu noch'.
Provizii u nih bylo vdovol'. Kogda bushevala purga, oni zagorazhivali
ust'e berlogi ledyanoj glyboj, a kogda v proyasnevshem nebe snova pokazyvalas'
luna, vyhodili na razvedku.
Im dvazhdy vstrechalsya medved'-ubijca. On brel shatayas', hudoj, otoshchavshij.
Zavidev Frama s medvezhonkom, on totchas zhe pryatalsya za skaly.
Uroka povtoryat' ne prishlos'. Vozmozhno, SHCHerbatyj vstrechalsya za eto vremya
s drugimi medvedyami, mozhet, dazhe dralsya s nimi i ponyal, chto sila ego
poteryana navsegda, vmeste s zubami.
No vot nebo nachalo ponemnogu svetlet'. Zvezdy rastayali odna za drugoj.
Na vostoke poyavilas' ognennaya poloska. Priblizhalos' polyarnoe utro, vesna.
Neposeda podros i okrep. Kruglen'kij, v teploj zimnej shubke, on
rezvilsya bez ugomonu. Odnako iz povinoveniya svoego vzroslogo, umnogo i
dobrogo druga ne vyhodil.
Lish' tol'ko, byvalo, zaslyshit ego prizyvnoe urchanie, sejchas pribezhit i
zamahaet u ego nog svoim smeshnym koroten'kim hvostikom.
Medvezhonok okazalsya na redkost' smyshlenym. Vidno bylo, chto iz nego so
vremenem poluchitsya pervostatejnyj ohotnik. Neskol'ko raz, pochuyav pescov,
privlechennyh zapahami berlogi, on smelo vstupal s nimi v boj i poluchal
horoshuyu vstrepku. Dostavalos' ot ego klykov i pescam. Tak ili inache, no oni
bol'she ne vozvrashchalis'.
Odnazhdy utrom, uzhe v preddverii vesny, razrazilas' purga i probushevala
celuyu nedelyu.
Kogda veter ulegsya i dali ochistilis', nad gorizontom podnyalos' v
medvezhij rost solnce. Podul laskovyj, teplyj veterok. Ledyanoj pokrov okeana
vzlomalsya, ostaviv u berega glubokie zelenye razvod'ya.
Prileteli pervye polyarnye krachki, potom pervye serebristye i sizye
chajki. Prileteli i te redkostnye pticy, kotoryh nazyvayut chajkami Rossa -- s
goluboj spinkoj, rozovym bryushkom i chernym barhatnym obodkom vokrug shejki.
Vozvrashchayas' s poberezh'ya, Fram s medvezhonkom v tretij raz vstretili
medvedya-ubijcu.
On prevratilsya v ten'. Edva plelsya, to i delo padaya, podnimalsya i,
sdelav neskol'ko shagov, snova padal.
Zavidev Frama i Neposedu, on ne vykazal prezhnego straha. Dazhe ne
popytalsya udrat'.
Emu teper' bylo vse ravno.
On, veroyatno, tashchilsya k svoemu prezhnemu logovu, v peshcheru, chtoby usnut'
tam vechnym, besprobudnym snom.
Medvezhonok nakinulsya na nego s groznym rychaniem, prinyalsya kusat' i
rvat' ego shkuru: staryj dolg eshche ne byl vyplachen spolna. Vmesto togo chtoby
zashchishchat'sya, SHCHerbatyj pokachnulsya, ishcha glazami, kuda by lech'.
Povedenie Frama navsegda ostalos' neponyatnym medvezhonku. On s serditym
rychaniem odnim dvizheniem lapy otshvyrnul Neposedu ot ego zhertvy, podnyal za
shivorot i posadil na vysokuyu skalu -- obychnoe mesto Neposedy. Zatem znakom
prikazal emu sidet' smirno, a ne to ne minovat' vzbuchki.
Potom napravilsya k SHCHerbatomu.
Ubijca lezhal s zakrytymi glazami, polozhiv mordu na vytyanutye lapy.
Znaya, kakoj sposob bor'by predpochitaet etot chudak, on ne somnevalsya, chto ego
sejchas shvatyat za zagrivok i nachnut kolotit' mordoj ob led.
No lapa Frama ne shvatila ego, ne vstryahnula, ne udarila ob led, a
tol'ko legon'ko tolknula. SHCHerbatyj zastonal, prosya poshchady.
-- Vstavaj! -- provorchal Fram. -- Pora soobrazit', chto ya tebya ne tronu.
Podnimajsya i idi za mnoj!
SHCHerbatyj drozhal, ne otkryvaya glaz, i zhalobno skulil. Fram sgreb ego,
vzvalil sebe na spinu i tochno tak zhe, kak taskal kogda-to, pod hohot
galerki, vokrug areny glupogo Avgustina, otnes SHCHerbatogo v berlogu, k
ostatkam morzhovyh tush. Tam on polozhil ego mordoj k merzlomu myasu. SHCHerbatyj
so stonom otkryl glaza. Porvannye nozdri ego rasshirilis', on oblizal
razbityj nos i poproboval bylo otkusit' kusok, no bezzubye desna tol'ko
skol'znuli po myasu. On uzhe ne mog vstat' na nogi i otkusit' horoshij kus,
tryasya golovoj, kak prezhde, kogda u nego byli vse zuby.
Fram ottolknul ego. SHCHerbatyj ispuganno s®ezhilsya i zastonal. To, chto on
uvidel, bylo prevyshe ego ponimaniya.
Uchenyj cirkach otorval kogtyami kusok morzhovoj tushi i, chtoby sogret' ego,
sunul sebe pod bryuho. Potom, kogda myaso dostatochno razmyaklo, polozhil ego
golodnomu SHCHerbatomu pod nos. Tot prinyalsya medlenno zhevat', kak zhuyut bezzubye
stariki. On ne znal, chto ozhidaet ego dal'she, no poka chto svershilos' chudo:
ego kormyat! On poluchil teplyj, myagkij kusok morzhatiny iz lap togo, ot kogo
on ozhidal smerti.
Konchiv est', on podnyal na Frama ispugannye glaza.
-- CHego tebe eshche? -- provorchal tot, teryaya terpenie. -- Uzh ne
voobrazhaesh' li ty, chto ya budu nyanchit'sya s toboj vsyu zhizn'? Nauchilsya
obrashchat'sya s merzlym myasom i stupaj sebe podobru-pozdorovu!
Fram napravilsya k vyhodu iz berlogi.
SHCHerbatyj otoropelo glyadel emu vsled. Veroyatno, on prinyal vse, chto bylo,
za hitrost' i boyalsya, kak by etot chudnoj medved' ne vernulsya i ne peregryz
emu glotku.
U vhoda v peshcheru Fram nashel medvezhonka, kotoryj staralsya podglyadet',
chto proishodit vnutri. Fram ne obratil na eto nikakogo vnimaniya, -- zabyl,
chto velel Neposede smirno sidet' na skale, kuda sam posadil ego. V otlichnom
nastroenii, on znakom prikazal medvezhonku sobirat'sya v dorogu.
Berlogu oni ostavili SHCHerbatomu.
Prishla vesna. Mesta bylo dovol'no dlya vseh. Gde-nibud' najdetsya logovo
i dlya nih.
Snachala oni shli ryadom. No medvezhonok to i delo oglyadyvalsya i stal
ponemnogu otstavat'. Fram dolgo nichego ne zamechal, a kogda hvatilsya,
medvezhonka uzhe s nim ne okazalos'. On ostanovilsya... Prinyalsya zvat' ego,
serdito rycha... Nikakogo otveta! Togda on poshel obratno po malen'kim sledam,
uskoryaya shag po mere togo, kak emu stanovilos' yasno, kuda oni vedut. Im
ovladela trevoga.
Sledy teryalis' v ust'e berlogi.
Fram prislushalsya. Tishina... |to ne obradovalo, a eshche bol'she vstrevozhilo
ego. On kinulsya v berlogu.
Medvezhonok prespokojno oblizyvalsya. SHCHerbatyj lezhal s vytarashchennymi
glazami i peregryzennym gorlom.
Medvezhonok raspravilsya s nim po zakonu dikih medvedej Zapolyar'ya.
U malysha byl staryj dolzhok, i on ego uplatil.
A teper' oblizyval sebe mordu.
V pervuyu minutu Framu zahotelos' zadat' emu horoshuyu trepku, chtoby tot
zapomnil ee na vsyu zhizn', kak Fram pomnil trepki, kotorye on sam, togda eshche
glupyj medvezhonok, poluchal ot dressirovshchika cirka Struckogo. On dazhe zanes
bylo lapu, no glaza Neposedy vyrazhali takuyu nevinnuyu gordost', chto lapa
Frama povisla v vozduhe.
On opustil ee, ne tronuv medvezhonka.
Dal'nejshuyu sud'bu svoyu medvezhonok nashel sam, i ona byla takoj, kakoj i
dolzhna byla byt' v etih surovyh mestah. ZHizn' dlya nego edva lish' nachinalas'.
Ej predstoyalo byt' dolgoj i protech' zdes', v strane vechnyh l'dov, po zakonam
Zapolyar'ya.
Fram podtolknul ego szadi lapoj i ugryumo provorchal:
-- Nu, poteshil sebya! Teper' stupaj...
Vyhodya, oba oglyanulis' na trup ubijcy, rastyanuvshijsya vozle ostatkov
morzhovyh tush.
Vzglyad Frama vyrazhal pochti chelovecheskie chuvstva.
Glaza medvezhonka siyali gordost'yu.
Oni dolgo skitalis' po ostrovu. Im ne raz popadalis' Drugie medvedi,
upletavshie svezhepojmannyh v razvod'yah tyulenej. Pol'zuyas' ispytannymi
priemami, izbavlyavshimi ego ot draki, ukusov i perelomannyh kostej, Fram
neizmenno ostavalsya hozyainom polya. On podnimalsya na zadnie lapy, kozyryal,
prygal cherez golovu, hodil kolesom, prodelyval sal'to-mortale; i dikij
medved' puskalsya nautek. Potom, otbezhav podal'she, ostanavlivalsya i izumlenno
oglyadyvalsya na chudovishche.
S nemen'shim izumleniem smotrel na Frama i medvezhonok.
To, chto on videl, prevoshodilo vse, chemu nauchilsya ot svoego vzroslogo
druga s takimi strannymi povadkami.
Povadki eti nravilis' emu. V nih bylo chto-to veseloe, nevidannoe i v to
zhe vremya ustrashayushchee dazhe dlya samyh moguchih belyh medvedej, kotoryh Fram
obrashchal v begstvo bez osobyh dlya sebya hlopot. |to bylo kakoe-to koldovstvo.
Prilozhennaya k visku lapa, sal'to-mortale, koleso, neskol'ko plavnyh dvizhenij
val'sa i, pozhalujsta!.. Obed gotov!
Oni vdovol' naedalis' i uhodili, ostavlyaya izlishki hozyaevam. Znali, chto
v drugom meste najdut drugoj takoj zhe deshevyj i sytnyj obed. Medvedej na
ostrove bylo mnogo.
I vse oni, navernoe, byli opytnymi, iskusnymi ohotnikami. Druz'yam ne
grozila golodovka.
Prinyuhivayas' podnyatym po vetru nosom, medvezhonok pervym signalil o
blizosti edy. Potom poglyadyval ukradkoj na Frama, pytayas' razgadat', v chem
zaklyuchaetsya ego tainstvennaya sila, obrashchavshaya v begstvo samyh bol'shih i
moguchih medvedej. Neposede vse eto kazalos' uzhasno zabavnym.
On veselo smotrel vsled udiravshemu s neproglochennym kuskom medvedyu,
nablyudaya, kak beglec ostanavlivaetsya i s udivleniem oglyadyvaetsya na
dikovinnoe i strashnoe sushchestvo, sposobnoe na takie shtuki.
Solnce mezhdu tem ne spesha prodvigalos' k seredine neba.
I snova po osvobodivshemusya ot ledyanogo pokrova okeanu poplyli na yug,
kak tainstvennye galery bez parusov, bez rulya i bez grebcov, ledyanye gory.
Inogda Fram ostanavlivalsya na krayu kakogo-nibud' utesa i podolgu
vglyadyvalsya v dali. Potom perevodil vzor na stoyavshego ryadom medvezhonka i
nazad, na polnyj medvedej i dichi ostrov. I s kazhdym razom ego vse sil'nee
gryzla toska, eshche nevnyatnaya i bezotchetnaya.
Odnazhdy pod beregom, u svoih nog, na shirokom i ploskom, omytom priboem
kamne oni uvideli grevshegosya na solnce detenysha tyulenya. Malen'kogo,
kruglogo, blestyashchego. Ego podsadila tuda mordoj mat', a sama nyrnula v
zelenuyu puchinu za zhivym kormom dlya nego zhe.
Neposeda vskinul glaza na Frama. Potom glyanul vniz i nachal proyavlyat'
neterpenie.
Perehvativ udivlennyj vzglyad nevinnyh kruglyh glaz tyulenenka, Fram
otvernulsya. On znal napered, chto proizojdet, no nichego podelat' ne mog.
Neposeda provorno soskol'znul s utesa na svoih belyh pantalonah, kak na
salazkah. Vnizu on odnim pryzhkom ochutilsya na nichego ne podozrevavshem
detenyshe tyulenya, i cherep zhertvy hrustnul pod ego molodymi ostrymi klykami.
U berega bilas' staraya tyuleniha, starayas' korotkimi tolchkami lastov
vybrat'sya iz vody na pomoshch' detenyshu. Kogda ej nakonec eto udalos', Neposeda
uzhe byl vysoko, na polovine pod®ema: volochil za soboj dobychu.
Mat' zhalobno zastonala. A medvezhonok s dovol'nym urchaniem prinyalsya za
edu: on prazdnoval svoj pervyj ohotnichij uspeh.
Potom oblizyvayas', sytyj i gordyj, zavertelsya vokrug Frama.
Fram zhe staralsya ne glyadet' na nego, chuvstvuya v etu minutu, kak chto-to
navsegda otdalilo ego ot malen'kogo zhestokogo druga, bessoznatel'no
zhestokogo, potomu chto zakon ledyanoj pustyni treboval zhestokosti.
Vskore u Frama poyavilas' novaya prichina dlya ser'eznyh razmyshlenij. I na
etot raz reshayushchaya.
On spal, rastyanuvshis' na solnce, i videl, kak vsegda teper', son o
dalekom, pokinutom im chelovecheskom mire.
Neposeda kuda-to zapropastilsya. Kogda Fram zasypal, medvezhonok ulegsya s
nim ryadom. Teper' ego ne bylo.
Hrustnuv sustavami, Fram podnyalsya i prinyalsya za poiski. Glyanul napravo
-- netu, nalevo -- netu. On spustilsya v raspadok, gde po ledyanomu dnu
sochilas' tonen'kaya strujka taloj vody, i ostanovilsya, oshelomlennyj.
Neposeda spryatalsya zdes', chtoby besprepyatstvenno razuchivat' cirkovye
nomera Frama. Otdaval chest', tanceval val's, dobrosovestno staralsya
prodelat' sal'to-mortale. Padal s razbegu to na nos to na spinu. Neudachi ne
ostanavlivali ego. On upryamo povtoryal vse syznova i opyat' katilsya kubarem po
l'du.
Pochuvstvovav na sebe vzglyad Frama, medvezhonok radostno zaurchal.
Vozmozhno, on zhdal ot nego pohvaly, i dvinulsya navstrechu emu na zadnih lapah,
komichno rasklanivayas' i kruzhas' v val'se. Potom ostanovilsya i kozyrnul,
prilozhiv lapu k visku. Ego vzroslyj drug, dumal on, ne mog ne poradovat'sya
uspeham takogo talantlivogo i prilezhnogo uchenika.
No vzroslyj drug shvatil ego za shivorot, podnyal v vozduh i prinyalsya
bezzhalostno shlepat'. I ne raz, ne dva, a neskol'ko desyatkov raz kryadu
opustilas' lapa Frama na spinu malysha.
Tot korchilsya, rychal, skulil. No Fram prodolzhal tuzit' ego, poka ne
ustal. Potom povernul ego k sebe mordoj i vlepil emu dyuzhinu opleuh.
Kogda zhe on nakonec otpustil medvezhonka, Neposeda plyuhnulsya na sneg,
kak meshok, i ne mog dazhe skulit'.
-- Ponyal teper'? -- gnevno urchal Fram. -- Mozhesh' delat' vse, chto tebe
ugodno. Ustraivaj svoyu zhizn' po zdeshnim zakonam. No ne prevrashchajsya v takogo
zhe klouna, kak ya! |togo ya ni za chto ne dopushchu. Odnogo payaca dovol'no
Zapolyar'yu!
Medvezhonok polzal u ego nog, lastilsya k nemu, prosil proshcheniya, sam ne
znaya za chto.
Potom, ispugannyj, pobrel vsled za Framom, sohranyaya pochtitel'noe
rasstoyanie. Ostanovitsya Fram, ostanovitsya i on. Dvinetsya Fram vpered,
dvinetsya i on.
Medvezhonku hotelos' umilostivit' svoego vzroslogo druga, dobit'sya
proshcheniya, no za chto?
Protoptannaya imi v snegu stezhka vela k beregu.
Fram shel, zadumchivo opustiv golovu.
V nem sozrelo reshenie. On prinyal ego ne bez gorechi: predstoyalo
rasstat'sya s edinstvennym sushchestvom ego plemeni, s kotorym on sblizilsya v
etoj pustyne. No tak budet luchshe dlya medvezhonka. Neposeda budet predostavlen
samomu sebe. Smyshlenyj, otvazhnyj, vpolne podgotovlennyj k samostoyatel'noj
zhizni v rodnom krayu, on so vremenem stanet horoshim ohotnikom. |to vidno uzhe
sejchas.
Ostavshis' s nim, malysh navernyaka prevratitsya v klouna. V nikchemnogo
medvedya, glupogo Avgustina polyarnyh l'dov.
Fram uskoril shag.
Sverhu, s vysokogo berega, pered nim otkryvalsya neob®yatnyj zelenyj
okean, po kotoromu plyli k gorizontu, iz neizvestnosti v neizvestnost', kak
tainstvennye galery bez parusov, bez rulya i bez grebcov, bol'shie i malye
l'diny.
Odna takaya l'dina prichalila k beregu i zacepilas' za vystup skaly,
raskachivayas' na volnah, gotovaya uplyt' dal'she. Ona, kazalos', zhdala ego.
Fram, ne oborachivayas', soskol'znul vniz, prygnul na nee i ottolknulsya
lapoj ot skaly.
L'dina kachnulas', povernulas', podhvachennaya techeniem, vyshla v otkrytoe
more i ustremilas' tuda, kuda plyli ostal'nye ledyanye galery bez parusov,
bez rulya i bez grebcov. Na nej, povernuvshis' spinoj k ostrovu, plyl
odinokij, vz®eroshennyj belyj medved'.
Naverhu, na vysokom beregu, begal vzad i vpered, skulya i vytyagivaya sheyu,
medvezhonok. On zval Frama nazad, prosil vzyat' ego s soboj.
No Fram, belyj, kak ego l'dina, ne oborachivalsya.
Malysh ostanovilsya, slivshis' s ledyanym beregom. On uzhe ne zhalovalsya, a
tol'ko smotrel vsled uplyvavshej l'dine i beloj teni na nej. Ona stanovilas'
vse men'she i men'she, poka nakonec na rastayala na zelenoj linii gorizonta.
* * *
XV. NANUK
Okean byl pepel'no-zelenym, studenym i strashnym. O privetlivoj, veseloj
sineve teplyh morej v nem ne bylo i pomina.
Dazhe pri oslepitel'nom svete polyarnogo solnca vo vremya polugodovogo
polyarnogo dnya krasota Ledovitogo okeana ostaetsya surovoj, dikoj i polnoj
trevogi. Tak, po krajnej mere, govoryat vse pobyvavshie tam puteshestvenniki.
Na skol'ko by vremeni ih ni zanosilo v eti nepriyutnye prostory, vnachale
ih vsegda porazhalo neobyknovennoe velichie redkogo zrelishcha. Ego novizna. Ego
trepetnaya krasota. Nepodvizhno stoyashchee v nebe solnce. Luchi, igrayushchie na
serebryanoj ryabi. A krugom rovnyj, vodnyj gorizont, bez edinoj poloski sushi.
Ne vidno ni korablya, ni lodki. Nigde ni dushi. Lish' bezbrezhnost' zelenyh
vod, po kotorym, vlekomye techeniem, skol'zyat k yugu ledyanye gory --
tainstvennye galery bez parusov, bez rulya i bez grebcov.
I redko kogda ot odnogo kraya gorizonta do drugogo perecherknet nebo,
shelestya kryl'yami, stanica nevest' otkuda i kuda letyashchih ptic.
Vo vsem etom est' krasota. Neponyatnaya, trevozhnaya.
Vnachale puteshestvennik zavorozhen. No uzhe cherez nedelyu krasota eta
nachinaet tyagotit' ego, nagnetaya v dushu bezyshodnuyu zhut'. Prevrashchaetsya v
muku, v davyashchij koshmar.
Vse to zhe nepodvizhnoe solnce sredi neba. Vse to zhe sverkanie luchej v
cheshujkah ryabi. Vse te zhe pustynnye dali. Vse te zhe l'dy, plyvushchie iz odnoj
neizvestnosti v druguyu.
Utomlennyj odnoobraziem etogo zrelishcha glaz trebuet peremeny.
Hot' by uvidet' korabl' ili sushu! Hot' by uslyshat' chelovecheskij golos!
Pristat' by sejchas k beregu s teplym, myagkim peskom, s sadami, gde zvenyat
solov'inye treli! Nesbytochnaya mechta!
Zdes' surovaya pustynya Ledovitogo okeana.
Zdes' vlastvuyut odinochestvo i moroz. Ugnetaet dazhe oslepitel'nyj svet.
Hochetsya drugogo osveshcheniya: utrennego, zakatnogo, osennego, vesennego, a ne
etogo vechnogo poldnya s prigvozhdennym k golubomu nebosvodu solncem, holodnym,
sverkayushchim, zubastym.
A esli zdes' i byvayut peremeny, to tol'ko k hudshemu: shtorm, purga ili
tuman.
Togda nebo okutyvaetsya snezhnoj pelenoj. Plavuchie l'dy voznikayut iz
tumana i snova ischezayut, kak prizraki, kak teni iz mira tenej.
Imenno takoj neproglyadnyj tuman skryl solnce, kogda Fram uplyval na
svoej l'dine. On opustilsya vnezapno, okruzhil l'dinu, zavolok nebo, spryatal
dali. Belyj, nepronicaemyj, vatnyj polog, kotoryj zaglushil dazhe plesk vody.
Fram svernulsya klubkom na svoem ledyanom lozhe i zakryl glaza, bezrazlichnyj ko
vsemu na svete.
V tuman li, v yasnuyu li pogodu, plavuchaya l'dina odinakovo poneset ego k
drugim pustynnym prostoram. Emu hotelos' nadolgo zasnut' i prosnut'sya u
zelenogo berega, s luzhajkami i cvetami, s lyud'mi i muzykoj, s alleyami v
parkah, gde igrayut na zheltom peske, gonyayas' za serso, deti v belom, sinem,
krasnom.
No eto bylo vozmozhno razve chto vo sne.
Vo sne Fram videl sebya snova posredi areny v cirke Struckogo. Emu
krichat: "Bravo!", aplodiruyut. On snova so svoim zakadychnym drugom, glupym
Avgustinom. Oni sorevnuyutsya v sal'to-mortale. Parik klouna kirpichnogo cveta,
a nos pohozh na spelyj pomidor. I snova laskovaya, druzheskaya ruka gladit ego
beluyu shkuru, i on ponimaet vse, chto emu govoryat. Vidit, kak nezhnye detskie
pal'chiki robko protyagivayut emu korzinochku s ledencami. On znakami podzyvaet
drugogo malysha i delitsya s nim gostincem. Da, tam ego lyubili i ponimali. A
zdes' neizvestno kuda zaneset ego vlekomaya techeniem l'dina.
Pozadi ostalsya malen'kij, smeshnoj, vernyj i shustryj drug. Fram brosil
ego, chtoby ne narushat' rasporyadka toj zhizni, dlya kotoroj byl rozhden
medvezhonok: prostoj, dikoj i surovoj, upravlyaemoj zakonami Zapolyar'ya. Teper'
on opyat' odin kak perst. Pristanet li k ostrovu ego l'dina cherez chas ili
cherez nedelyu, on znal, chto zhizn' v etih pustynyah budet dlya nego povsyudu odna
i ta zhe. Vezde on budet glupym Avgustinom v medvezh'em oblich'e. Klounom,
kotorogo zhdet odinokaya starost'. Neschastnym shutom, kotoromu nel'zya imet'
druga, potomu chto te, s kem emu zahochetsya podruzhitsya, perejmut ego cirkovye
nomera. Oni ne stanut uchenymi medvedyami, no perestanut byt' dikimi, budut ni
to, ni se.
Fram dremal na plavuchej l'dine, sredi obstupivshego ego so vseh storon
tumana -- ne to grezil, ne to videl sny.
Inogda iz gushchi tumana voznikala i ostavalas' pozadi gromadnaya ten'.
Mozhet byt', susha, a mozhet, drugaya l'dina, eshche tyazhelee, eshche bol'she toj, na
kotoroj on plyl. Lezha s poluzakrytymi glazami, Fram ne oshchushchal neobhodimosti
vstat' i dojti do kraya svoego ledyanogo korablya, chtoby luchshe rassmotret', chto
on ostavil pozadi.
On dremal, mechtaya o dalekom mire, o lyudyah, o gorodah s yarko osveshchennymi
ulicami.
Kogda tuman rasseyalsya i snova pokazalos' solnce, Fram obvel
bezradostnym vzorom gorizont. On byl po-prezhnemu pustynnym. Ni odnoj
okutannoj dymkoj poloski -- dalekogo ostrova, ni odnogo utesa nad zelenoj
vodoj, nichego! Nu i puskaj! Dazhe esli by vdali i pokazalis' ochertaniya
nevedomogo ostrova, chto dobroe zhdalo by ego tam?
Plavuchie l'dy redeli. CHast' ih rasseyalas' v okeanskih prostorah, chast'
otstala, inye uplyli vpered.
Okean stal eshche pustynnee. Fram pochuvstvoval sebya eshche bolee odinokim.
Povernuvshis' na drugoj bok, on zasnul.
Proshlo nemalo vremeni, poka ego ne razbudil sil'nyj tolchok, oborvavshij
chudesnyj son. Emu hotelos', chtoby etot son nikogda ne konchilsya, nastol'ko on
byl prekrasen.
Pervym delom Fram lenivo zevnul. Potyanulsya. Potom otkryl glaza --
posmotret', chto sluchilos'. Glaza izumlenno rasshirilis'. On podnyalsya.
L'dina ego voshla v glubokij, uzkij fiord s vysokimi beregami. Takogo on
eshche nikogda ne vidyval za vse svoi skitaniya po severnym pustynyam.
Sprava i sleva vysilis', pohozhie na hrustal'nye steny, otvesnye ledyanye
berega. Oni otrazhalis' v lezhavshej mezhdu nimi uzkoj poloske tihoj vody, i
poetomu kazalos', chto v nej zatonuli drugie takie zhe hrustal'nye steny.
Skvoz' prozrachnyj led etih sten struilsya myagkij issinya-zelenyj
skazochnyj svet. I nikak nel'zya bylo ponyat', otkuda on. Sverhu, iz nebesnoj
lazuri? Snizu, otrazhennyj zerkalom fiorde? Ili zhe eto -- sverkanie l'dov?
Vozmozhno, vse vmeste... Raznye istochniki sveta, slitye voedino, kak nezhnoe,
uspokoitel'noe osveshchenie osennego dnya v teplyh stranah, kogda v vozduhe
razlita besprichinnaya, sladostno-shchemyashchaya grust', grust' blizkogo konca...
L'dina zanesla Frama v odin iz samyh zhivopisnyh ugolkov mira, teh chudes
prirody, radi kotoryh lyudi edut za tridevyat' zemel' s fotograficheskimi
apparatami ili natyanutym na podramnik holstom; chudes, o kotoryh pishut knigi,
skazki i poemy.
No krasota eta, kak i vse, chto Fram videl za poslednee vremya v polyarnyh
pustynyah, ne vyzvala u nego nikakogo vostorga. Ot bylogo neterpeniya, s
kotorym on tak zhadno razglyadyval s paluby parohoda pervyj predstavshij ego
vzoru ostrov, ne ostalos' i sleda. Krasotoj ne zamenish' ni obeda, ni tepla.
Eshche odin pustynnyj ostrov -- tol'ko i vsego!.. Vysoko, mezhdu
hrustal'nyh sten, vidnelos' nebo. I to zhe nebo povtoryalos' oprokinutym v
nepodvizhnoj gladi fiorda.
Ochen' krasivo, a kakaya pol'za?
No raz uzhe l'dina zanesla ego syuda, Fram reshil obsle