eNO rAUD. mUFTA, pOLBOTINKA I mOHOVAYA bORODA --------------------------------------------------------------- OCR -=anonimous=- ˇ http://members.spree.com/entertainment/rostov_don/ ---------------------------------------------------------------  * kniga pervaya. *  1. vSTRECHA U KIOSKA. oDNAZHDY U KIOSKA S MOROZHENYM SLUCHAJNO VSTRETILISX TROE NAKSITRALLEJ: mOHOVAYA bORODA, pOLBOTINKA I mUFTA. vSE ONI BYLI TAKOGO MALENXKOGO ROSTA, CHTO MOROZHENSHCHICA PRINYALA IH PONACHALU ZA GNOMOV. bYLI U KAZHDOGO IZ NIH I DRUGIE ZANYATNYE CHERTOCHKI. u mOHOVOJ bORODY -- BORODA IZ MYAGKOGO MHA, V KOTOROJ ROSLI HOTX I PROSHLOGODNIE, NO VSE RAVNO PREKRASNYE YAGODY BRUSNIKI. pOLBOTINKA BYL OBUT V BOTINKI S OBREZANNYMI NOSAMI: TAK UDOBNEE SHEVELITX PALXCAMI. a mUFTA VMESTO OBYCHNOJ ODEZHDY NOSIL TOLSTUYU MUFTU, IZ KOTOROJ TORCHALI TOLXKO MAKUSHKA I PYATKI. oNI ELI MOROZHENOE I S BOLXSHIM LYUBOPYTSTVOM RAZGLYADYVALI DRUG DRUGA. -- iZVINITE, -- SKAZAL NAKONEC mUFTA. -- vOZMOZHNO, KONECHNO, YA I OSHIBAYUSX, NO, SDAETSYA MNE, BUDTO V NAS ESTX CHTO-TO OBSHCHEE. -- vOT I MNE TAK POKAZALOSX, -- KIVNUL pOLBOTINKA. mOHOVAYA bORODA OTSHCHIPNUL S BORODY NESKOLXKO YAGOD I PROTYANUL NOVYM ZNAKOMYM. -- k MOROZHENOMU KISLENXKOE HOROSHO. -- bOYUSX POKAZATXSYA NAVYAZCHIVYM, NO SLAVNO BYLO BY SOBRATXSYA ESHCHE KAK-NIBUDX, -- SKAZAL mUFTA. -- sVARILI BY KAKAO, POBESEDOVALI O TOM O SEM. -- eTO BYLO BY ZAMECHATELXNO, -- OBRADOVALSYA pOLBOTINKA. -- ya OHOTNO PRIGLASIL BY VAS K SEBE, NO U MENYA NET DOMA. s SAMOGO DETSTVA YA PUTESHESTVOVAL PO BELU SVETU. -- nU SOVSEM KAK YA, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- nADO ZHE, KAKOE SOVPADENIE! -- VOSKLIKNUL mUFTA. -- sO MNOJ TOCHNO TAKAYA ZHE ISTORIYA. sTALO BYTX, VSE MY -- PUTESHESTVENNIKI. oN BROSIL BUMAZHKU OT MOROZHENOGO V MUSORNYJ YASHCHIK I ZASTEGNUL "MOLNIYU" NA MUFTE. bYLO U EGO MUFTY TAKOE SVOJSTVO: ZASTEGIVATXSYA I RASSTEGIVATXSYA S POMOSHCHXYU "MOLNII". tEM VREMENEM I OSTALXNYE DOELI MOROZHENOE. -- vAM NE KAZHETSYA, CHTO MY MOGLI BY OB®EDINITXSYA? -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- vMESTE PUTESHESTVOVATX GORAZDO VESELEJ. -- nU KONECHNO, -- S RADOSTXYU SOGLASILSYA mOHOVAYA bORODA. -- bLESTYASHCHAYA MYSLX, -- PROSIYAL mUFTA. -- pROSTO VELIKOLEPNAYA! -- zNACHIT, RESHENO, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- a NE S®ESTX LI NAM, PREZHDE CHEM OB®EDINITXSYA, ESHCHE PO MOROZHENOMU? vSE BYLI SOGLASNY, I KAZHDYJ KUPIL ESHCHE PO MOROZHENOMU. pOTOM mUFTA SKAZAL: -- mEZHDU PROCHIM, U MENYA ESTX MASHINA. eSLI VY NICHEGO NE IMEETE PROTIV, ONA STANET, OBRAZNO GOVORYA, NASHIM DOMOM NA KOLESAH. -- o-O! -- PROTYANUL mOHOVAYA bORODA. -- kTO ZHE BUDET PROTIV? -- nIKTO NE BUDET PROTIV, -- PODTVERDIL pOLBOTINKA. -- vEDX TAK PRIYATNO EZDITX NA MASHINE. -- a MY POMESTIMSYA VTROEM? -- SPROSIL mOHOVAYA bORODA. -- eTO FURGON, -- OTVETIL mUFTA. -- mESTA VSEM HVATIT. pOLBOTINKA VESELO PRISVISTNUL. -- pORYADOK, -- SKAZAL ON. -- nU I SLAVNO, -- OBLEGCHENNO VZDOHNUL mOHOVAYA bORODA. -- v KONCE KONCOV, KAK GOVORITSYA, V TESNOTE, DA NE V OBIDE. -- i GDE ZHE STOIT |TOT DOM NA KOLESAH? -- SPROSIL pOLBOTINKA. -- oKOLO POCHTY, -- SKAZAL mUFTA. -- ya TUT OTPRAVIL DESYATKA DVA PISEM. -- dVA DESYATKA! -- PORAZILSYA mOHOVAYA bORODA. -- vOT |TO DA! nU I DRUZEJ U TEBYA! -- dA NET, SOVSEM NAOBOROT, -- SMUSHCHENNO ULYBNULSYA mUFTA. -- ya PISHU NIKAKIM NE DRUZXYAM. ya SAM SEBE PISHU. -- sAM SEBE POSYLAESHX PISXMA? -- UDIVILSYA V SVOYU OCHEREDX pOLBOTINKA. -- pONIMAETE, MNE STRASHNO NRAVITSYA POLUCHATX PISXMA, -- SKAZAL mUFTA. -- a DRUZEJ U MENYA NET, YA BESKONECHNO-BESKONECHNO ODINOK. vOT I PISHU VSE VREMYA SAM SEBE. vOOBSHCHE-TO YA PISHU DO VOSTREBOVANIYA. oTPRAVLYAYU PISXMA V ODNOM GORODE, POTOM EDU V DRUGOJ I TAM IH POLUCHAYU. -- nICHEGO NE SKAZHESHX, |TO OCHENX SVOEOBRAZNYJ SPOSOB VESTI PEREPISKU, -- ZAKLYUCHIL mOHOVAYA bORODA. -- oCHENX OSTROUMNO, -- PODTVERDIL I pOLBOTINKA. -- vOZXMEM ESHCHE PO MOROZHENOMU? -- kONECHNO, -- SOGLASILSYA mOHOVAYA bORODA. -- ya TOZHE NE PROTIV, -- SKAZAL mUFTA. -- ya DAZHE POLAGAYU, CHTO MY MOGLI BY RAZOCHEK POPROBOVATX SHOKOLADNOGO. pRAVDA, ONO CHUTOCHKU DOROZHE OBYKNOVENNOGO SLIVOCHNOGO MOROZHENOGO, NO RADI TAKOJ NEOZHIDANNOJ I ZAMECHATELXNOJ VSTRECHI STOIT NE POZHALETX KOPEJKU. kAZHDYJ KUPIL PO SHOKOLADNOMU MOROZHENOMU, I ONI MOLCHA PRINYALISX LAKOMITXSYA. -- sLADKO, -- SKAZAL NAKONEC mOHOVAYA bORODA. -- dAZHE SLASHCHE, CHEM OBYKNOVENNOE MOROZHENOE. -- uGU, -- PODTVERDIL pOLBOTINKA. -- oCHENX-OCHENX VKUSNO. nU PROSTO IZUMITELXNYJ KISELX, -- SKAZAL mUFTA. -- chTO? -- mOHOVAYA bORODA UDIVLENNO VZGLYANUL NA mUFTU. -- o KAKOM KISELE TY GOVORISHX? mY VEDX EDIM SHOKOLADNOE MOROZHENOE, ILI YA OSHIBAYUSX? -- oH, IZVINITE, POZHALUJSTA, -- SMUSHCHENNO SKAZAL mUFTA. -- sAMO SOBOJ RAZUMEETSYA, MY EDIM SHOKOLADNOE MOROZHENOE, A NIKAKOJ NE KISELX. nO STOIT MNE RAZVOLNOVATXSYA, KAK YA TUT ZHE NACHINAYU PUTATX NAZVANIYA SLASTEJ. -- pOCHEMU ZHE TY VOLNUESHXSYA, KOGDA ESHX SHOKOLADNOE MOROZHENOE? -- UDIVILSYA mOHOVAYA bORODA. -- chEGO TUT VOLNOVATXSYA? -- dA YA VOVSE NE IZ-ZA MOROZHENOGO VOLNUYUSX, -- OB®YASNIL mUFTA. -- mENYA VZVOLNOVALO ZNAKOMSTVO S VAMI. eTO PRIYATNOE VOLNENIE, KAK GOVORITSYA. vSYU SVOYU ZHIZNX YA PROVEL V UZHASNOM ODINOCHESTVE. i VDRUG NAHOZHU TAKIH ZAMECHATELXNYH SPUTNIKOV, KAK VY. oT TAKOGO KTO UGODNO RAZVOLNUETSYA. -- mOZHET BYTX, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- mENYA, VO VSYAKOM SLUCHAE, SHOKOLADNOE MOROZHENOE TOZHE VOLNUET. vY TOLXKO POSMOTRITE: YA VESX TRYASUSX OT VOLNENIYA. i V SAMOM DELE, ON SILXNO DROZHAL, A LICO PROSTO POSINELO. -- tY ZHE PROSTUDILSYA, -- SOOBRAZIL mOHOVAYA bORODA. -- eH, NE NA POLXZU POSHLO TEBE MOROZHENOE. -- vEROYATNO, DA, -- SOGLASILSYA pOLBOTINKA. -- nE STOIT BOLXSHE ESTX MOROZHENOE, -- ISPUGALSYA mUFTA. -- rAZVE CHTO VZYATX NESKOLXKO STAKANCHIKOV PRO ZAPAS. u MENYA V FURGONE ESTX HOLODILXNIK. -- nU DA! -- VOSKLIKNUL mOHOVAYA bORODA. -- vOT ZDOROVO! -- OBRADOVALSYA pOLBOTINKA. -- mY VOZXMEM S SOBOJ PRILICHNYJ ZAPAS NEDELX NA VOSEMX. -- oDNO PLOHO, -- PRODOLZHAL mUFTA, -- HOLODILXNIK RABOTAET, KOGDA MASHINA STOIT. a NA HODU |LEKTRICHESTVO RASKALYAET HOLODILXNIK DO NEVOZMOZHNOSTI. -- mGM... -- HMYKNUL pOLBOTINKA. -- zNACHIT, MOROZHENOE MGNOVENNO RASTAET? -- kONECHNO, -- SKAZAL mUFTA. -- v TAKOM SLUCHAE RAZUMNEE OTKAZATXSYA OT |TOJ MYSLI, -- ZADUMCHIVO PROIZNES mOHOVAYA bORODA. -- i MNE KAZHETSYA, CHTO |TO SAMOE PRAVILXNOE, -- SKAZAL mUFTA. -- nO YA NE HOCHU NAVYAZYVATX VAM SVOE MNENIE. -- mOI NOGI SEJCHAS PREVRATYATSYA V LEDYSHKI, -- SKAZAL pOLBOTINKA. -- mOZHET BYTX, UDASTSYA OTOGRETX IH V HOLODILXNIKE U mUFTY? -- chTO ZH, DVINEMSYA, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- chESTNO GOVORYA, YA UZHE DAVNO GORYU ZHELANIEM POSMOTRETX MASHINU mUFTY. -- sPASIBO, -- POCHEMU-TO SKAZAL mUFTA. i ONI ZASHAGALI. 2. mASHINA mUFTY. nEBOLXSHOJ KRASNYJ FURGON, KAK I GOVORIL mUFTA, DEJSTVITELXNO STOYAL U SAMOJ POCHTY. vOKRUG NEGO SOBRALASX TOLPA MALXCHISHEK, A TAKZHE NESKOLXKO VZROSLYH. oNI NAPEREBOJ PYTALISX OTGADATX MARKU MASHINY; VPROCHEM, |TO NIKOMU NE UDAVALOSX. nE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA LYUBOPYTNYH, mUFTA PODOSHEL K MASHINE I RASPAHNUL DVERCU. -- bUDXTE LYUBEZNY, PROSHU VAS, -- PRIGLASIL ON SVOIH SPUTNIKOV. tE NE ZASTAVILI SEBYA UPRASHIVATX, I VSE TROE PROVORNO VLEZLI V MASHINU. -- o-O! -- VOSKLIKNUL mOHOVAYA bORODA, OGLYADYVAYASX. -- uH TY! dRUGIH SLOV ON NE SUMEL NAJTI. pOLBOTINKA VOSHISHCHENNO PROMOLVIL: -- zDOROVO! -- bUDXTE KAK DOMA, -- ULYBNULSYA mUFTA. -- dOM, DOM... -- S OTSUTSTVUYUSHCHIM VIDOM PROSHEPTAL pOLBOTINKA. -- eTO SLOVO ESHCHE SLASHCHE, CHEM SHOKOLADNOE MOROZHENOE. nAKONEC-TO BESKONECHNYE STRANSTVIYA PRIVELI MENYA DOMOJ! oT KAZHDOJ MELOCHI V MASHINE mUFTY VEYALO TEPLOM. sLOVNO |TO BYLA NE MASHINA, A MALENXKAYA UYUTNAYA KOMNATKA. tSHCHATELXNO ZASTELENNAYA KROVATX BYLA POKRYTA KRASIVYM PESTRYM ODEYALOM. nA STOLIKE U OKNA STOYALI FARFOROVAYA VAZA S PREKRASNYMI CVETAMI I PORTRET SAMOGO mUFTY V AKKURATNOJ RAMKE POD STEKLOM. -- mOE LUCHSHEE YA, -- ZAMETIL mUFTA. vISELI ZDESX I DRUGIE FOTOGRAFII, V OSNOVNOM IZ ZHIZNI PTIC I ZVEREJ. mOHOVAYA bORODA S BOLXSHIM INTERESOM PRINYALSYA RAZGLYADYVATX |TI KARTINKI, A pOLBOTINKA RESHIL, CHTO I EMU NADO SFOTOGRAFIROVATXSYA . vDRUG mUFTA ZABESPOKOILSYA. -- eSLI UZH SOVSEM CHESTNO, -- SKAZAL ON, -- TO DOLZHEN PRIZNATXSYA: U MENYA, KROME MOEJ KROVATI, ESTX TOLXKO RASKLADUSHKA. kOMU-TO IZ NAS PRIDETSYA SPATX NA POLU. pREDLAGAYU DELATX |TO PO OCHEREDI. mOHOVAYA bORODA PROTESTUYUSHCHE ZAMAHAL RUKOJ : -- ya NI RAZU V ZHIZNI NE LOZHILSYA V POSTELX. vSEGDA SPLYU NA SVEZHEM VOZDUHE, OHOTNEE VSEGO GDE-NIBUDX V LESU. -- nEUZHELI DAZHE ZIMOJ? -- NEDOVERCHIVO SPROSIL mUFTA. -- i ZIMOJ TOZHE, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- k TOMU VREMENI KAK VYPADAET SNEG, YA NASTOLXKO OBRASTAYU BORODOJ, CHTO HOLODA BOYATXSYA NECHEGO. -- nU, TOGDA VSE V PORYADKE, -- OBRADOVALSYA pOLBOTINKA. nO EDVA ON |TO PROIZNES, KAK ZASHELSYA V PRISTUPE KASHLYA. pROSHLO MNOGO VREMENI, PREZHDE CHEM ON SMOG PRORONITX HOTX SLOVO. -- tY PROSTYL, VOT I RASKASHLYALSYA, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- vPREDX TEBE NADO ESTX POMENXSHE MOROZHENOGO. -- sOVERSHENNO VERNO, -- SOGLASILSYA pOLBOTINKA, VSE ESHCHE KASHLYAYA. -- mOROZHENOE -- KORENX VSEH ZOL. sTOIT MNE POPROBOVATX |TOGO PROKLYATOGO MOROZHENOGO, I NACHINAETSYA TAKAYA ISTORIYA. -- pOCHEMU ZHE TY NE OTKAZHESHXSYA OT MOROZHENOGO, ESLI ONO TAK PLOHO DEJSTVUET NA TEBYA? -- POINTERESOVALSYA mUFTA. -- vEDX SUSHCHESTVUYUT TYSYACHI DRUGIH LAKOMSTV. -- kISELX, NAPRIMER, -- YADOVITO UHMYLXNULSYA pOLBOTINKA. -- nE MOGU ZHE YA VSYU ZHIZNX ESTX ODIN KISELX! dA I MOROZHENOE BYLO OCHENX VKUSNOE. -- hVATIT BOLTATX, -- RESHITELXNO PROIZNES mOHOVAYA bORODA. -- nADO CHTO-TO PREDPRINYATX. zDESX MOZHNO VSKIPYATITX VODU? mUFTA UTVERDITELXNO KIVNUL: -- kIPYATILXNIK U NAS ESTX. kUHNYA ZA ZANAVESKOJ. oN OTDERNUL ZANAVESKU, I VSE UVIDELI VISYASHCHIJ NA KRYUKE MOSHCHNYJ KIPYATILXNIK S DLINNYM PROVODOM. tUT ZHE BYLA POLKA S POSUDOJ, KASTRYULYAMI, SKOVORODKAMI I PROCHEJ KUHONNOJ UTVARXYU. sTOYAL ZDESX I HOLODILXNIK, O KOTOROM GOVORIL mUFTA. -- eTOT KIPYATILXNIK -- GORDOSTX NASHEGO HOZYAJSTVA, -- PRODOLZHAL mUFTA. -- oN MOZHET VSKIPYATITX CELOE OZERO. k SOZHALENIYU, ON RABOTAET, TOLXKO KOGDA MASHINA EDET. chESTNO GOVORYA, |TO DOVOLXNO HLOPOTNO. nE OCHENX-TO UDOBNO, PONIMAETE LI, UPRAVLYATXSYA ODNOVREMENNO I S BARANKOJ, I S KIPYATILXNIKOM. nO mOHOVAYA bORODA SKAZAL: -- tEPERX NAS TROE. tY MOZHESHX SPOKOJNO KRUTITX SVOYU BARANKU, A UZH MY S pOLBOTINKOM PRIGLYADIM ZA KIPYATILXNIKOM. -- nEUZHTO I VPRYAMX BUDEM VARITX KISELX? -- OZHIVILSYA pOLBOTINKA. -- kAK |TO PREKRASNO! mOHOVAYA bORODA USMEHNULSYA: -- nE MOZHESHX ZHE TY VSYU ZHIZNX ESTX ODIN KISELX! -- SKAZAL ON. -- sEGODNYA MY SVARIM KOE-CHTO GORXKOVATOE. sOVSEM GORXKOE. -- nO POSLUSHAJ... -- NACHAL pOLBOTINKA, ODNAKO EGO VOZRAZHENIYA POTONULI V NOVOM PRISTUPE KASHLYA. nA SEJ RAZ ON ZAKASHLYALSYA TAK SILXNO, CHTO IZ-ZA PAZUHI U NEGO CHTO-TO VYPALO I POKATILOSX PO POLU. eTO BYLA MALENXKAYA DEREVYANNAYA MYSHKA NA CHETYREH KOLESIKAH. -- kAKAYA PRELESTNAYA IGRUSHKA! -- VOSKLIKNUL mUFTA. -- dO SIH POR ONA BYLA MOIM EDINSTVENNYM SPUTNIKOM, -- ULYBNULSYA pOLBOTINKA, KOGDA KASHELX OTPUSTIL EGO. -- iNOGDA YA VEL EE ZA SOBOJ NA VEREVOCHKE, CHTOBY VESELEJ BYLO PUTESHESTVOVATX, VDVOEM LUCHSHE. -- kAK YA TEBYA PONIMAYU! -- SKAZAL mUFTA. -- dA I KTO LUCHSHE MENYA MOZHET TEBYA PONYATX. vEDX I YA VYNUZHDEN BYL VLACHITX TYAZHKIJ GRUZ ODINOCHESTVA. kAK YA TEBYA PONIMAYU! pROSTAYA MALENXKAYA IGRUSHKA BYLA TEBE DRUGOM V BESKONECHNYH SKITANIYAH, I, KOGDA VOKRUG BUSHEVALI SUROVYE SEVERNYE VETRY, TAKAYA MALENXKAYA, ONA SOGREVALA TVOE ODINOKOE SERDCE. mOHOVAYA bORODA MALO-POMALU NACHAL PROYAVLYATX NETERPENIE. -- nU, A TEPERX ZA DELO, -- ZATOROPIL ON. -- nE TO pOLBOTINKA ESHCHE ZAHLEBNETSYA OT KASHLYA. pOLBOTINKA SUNUL MYSHKU OBRATNO ZA PAZUHU I HMURO GLYANUL NA mOHOVUYU bORODU. -- chTO ZA GORXKUYU GADOSTX TY SOBIRAESHXSYA VARITX? -- eSTESTVENNO, OTVAR IZ OLENXEGO MHA, YAGELYA, -- RESHITELXNO OTVETIL mOHOVAYA bORODA. -- vO VSEM MIRE NET LUCHSHEGO LEKARSTVA OT KASHLYA, CHEM TAKOJ OTVAR. -- nI KAPELXKI NE SOMNEVAYUSX, -- VNOVX VMESHALSYA mUFTA. -- nO GDE TY SOBIRAESHXSYA RAZDOBYTX |TOT MOH? nASKOLXKO YA ZNAYU, ON RASTET DALEKO NE VEZDE. mOHOVAYA bORODA LUKAVO PODMIGNUL: -- pOSMOTRI-KA VNIMATELXNO NA MOYU BORODU. nET LI TAM KAK RAZ TOGO, CHTO NAM NUZHNO? -- a VEDX TOCHNO ESTX! -- VOSKLIKNUL mUFTA. i U pOLBOTINKA SRAZU PREKRATILSYA OCHEREDNOJ PRISTUP KASHLYA -- SLOVNO LISHX ODIN VID OLENXEGO MHA OKAZAL TAKOE ZAMECHATELXNOE DEJSTVIE. nO NESMOTRYA NA |TO, KAZALOSX, CHTO pOLBOTINKA NE OCHENX-TO VERIT V CELEBNYE SVOJSTVA OTVARA. oN ISPODLOBXYA VZGLYANUL NA mOHOVUYU bORODU I SPROSIL: -- rAZVE TEBE NE ZHALKO RASSTAVATXSYA S KLOCHKOM BORODY? dYRA NE UKRASIT TVOYU BORODU. -- vOVSE I NE NUZHNO VYDIRATX |TOT MOH IZ BORODY, -- RAZ®YASNIL mOHOVAYA bORODA. -- vSKIPYATIM VODU, A ZATEM YA ZASUNU KONEC BORODY PRYAMO V KIPYATOK. tAK VSE, CHTO NUZHNO PROTIV KASHLYA, POTIHONXKU I VYVARITSYA. -- aH VOT KAK, -- VZDOHNUL pOLBOTINKA. mOHOVAYA bORODA VZYAL S POLKI BOLXSHUYU KASTRYULYU I NALIL V NEE VODU. pOTOM SUNUL TUDA KIPYATILXNIK. a mUFTA USELSYA ZA RULX. -- iTAK, V PUTX, -- PROIZNES ON TORZHESTVENNO I DAL GAZ. 3. zATOR. mASHINA mUFTY BESCELXNO KOLESILA PO GORODSKIM ULICAM. gLAVNOE BYLO SEJCHAS -- PRIGOTOVITX CELEBNYJ OTVAR. -- pERVO-NAPERVO, NAM NADO IZBAVITXSYA OT pOLBOTINKOVA KASHLYA, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- eTO GLAVNOE. pOTOM BUDET VREMYA PODUMATX, KUDA EHATX DALXSHE. oN KREPKO DERZHAL KIPYATILXNIK I NERVNO BOLTAL IM V KASTRYULXKE. rYADYSHKOM SIDEL pOLBOTINKA I OZABOCHENNO NABLYUDAL ZA DEJSTVIYAMI mOHOVOJ bORODY. -- nADO BY OSTANOVITXSYA U KAKOJ-NIBUDX APTEKI, -- PREDLOZHIL SIDEVSHIJ ZA RULEM mUFTA. -- vEDX V APTEKAH PRODAYUTSYA RAZNYE TABLETKI I KAPLI OT KASHLYA. nO mOHOVAYA bORODA TUT ZHE OTVERG |TO PREDLOZHENIE. -- lUCHSHE VSEGO OT KASHLYA POMOGAET IMENNO OTVAR IZ OLENXEGO MHA, -- SKAZAL ON UBEZHDENNO. -- nET SMYSLA SVYAZYVATXSYA S KAKIMI-TO ISKUSSTVENNYMI TABLETKAMI I KAPLYAMI. dLYA CHEGO ZHE V TAKOM SLUCHAE OBSHIRNAYA KLADOVAYA PRIRODY? dLYA CHEGO SUSHCHESTVUYUT LEKARSTVENNYE TRAVY? oTTOGO I IDUT MNOGIE BEDY, CHTO LYUDI OTVORACHIVAYUTSYA OT PRIRODY I SLISHKOM CHASTO PRIBEGAYUT K RAZNYM TABLETKAM I PROCHIM PODOBNYM VESHCHAM. v KONCE KONCOV, I SAMI MY -- CHASTICA PRIRODY. eSLI UZH NA TO POSHLO, TAK I KASHELX -- YAVLENIE PRIRODY. i |TOT PRIRODNYJ KASHELX NADO LECHITX OTVAROM IZ PRIRODNOGO MHA. zAKONCHIV SVOYU RECHX, mOHOVAYA bORODA ZAGLYANUL V KASTRYULYU I ZAMETIL, CHTO NAD VODOJ UZHE PODNIMAETSYA PAR. -- sKORO MOZHNO BUDET OKUNATX BORODU, -- UDOVLETVORENNO SKAZAL ON pOLBOTINKU. -- sEJCHAS TY IZBAVISHXSYA OT SVOEGO UZHASNOGO KASHLYA. -- a ON OCHENX GORXKIJ, |TOT OTVAR? -- TIHO SPROSIL pOLBOTINKA. -- sTRASHNO GORXKIJ, -- KIVNUL mOHOVAYA bORODA, GLYADYA V KASTRYULYU. -- oGO-GO, KAKAYA BUDET GORECHX! ya I NE ZNAYU DRUGOGO LEKARSTVA, V KOTOROM BYLO BY STOLXKO POLEZNOJ GORECHI, SKOLXKO V NASHEM OTVARE. -- kAZHETSYA, KASHELX PROSHEL, -- SKAZAL pOLBOTINKA, NO TUT ZHE ZAKASHLYALSYA, DA ESHCHE SILXNEE, CHEM RANXSHE. -- nE BEDA, NE BEDA. sEJCHAS MY TEBE POMOZHEM, -- ULYBNULSYA mOHOVAYA bORODA, NE OTRYVAYA GLAZ OT KASTRYULI. -- vOT UZHE I PUZYRXKI POYAVILISX. eTO I VPRYAMX PREKRASNYJ KIPYATILXNIK. nO VDRUG ZASKRIPELI TORMOZA, I MASHINA OSTANOVILASX. -- chTO SLUCHILOSX? -- S BESPOKOJSTVOM SPROSIL mOHOVAYA bORODA. -- zATOR, -- OTVETIL mUFTA. pOLBOTINKA VYSUNULSYA V OKNO: -- i DOVOLXNO-TAKI SOLIDNAYA PROBKA, MEZHDU PROCHIM. -- oN OBRADOVANNO HIHIKNUL: -- v ZHIZNI NE VIDEL TAKOGO ZAMECHATELXNOGO ZATORA. -- nADO ZHE, KAK RAZ KOGDA POYAVILISX PUZYRXKI! -- RASSTROILSYA mOHOVAYA bORODA. -- eSLI MY DOLGO PROSTOIM, VODA OSTYNET I VSE PRIDETSYA NACHINATX SNACHALA. -- nICHEGO NE PODELAESHX, -- SKAZAL mUFTA. -- pROEZDA NET. -- mOZHET, KASHELX U MENYA SAM PROJDET? -- PREDPOLOZHIL pOLBOTINKA. -- nE STOIT OBO MNE TAK BESPOKOITXSYA. mOHOVAYA bORODA PROPUSTIL ZAMECHANIE pOLBOTINKA MIMO USHEJ. -- pOPROBUJ KAK-NIBUDX V OB®EZD! -- KRIKNUL ON mUFTE. -- pODUMAJ ZHE, NAKONEC, O pOLBOTINKE! -- ya VSEM SERDCEM SOCHUVSTVUYU pOLBOTINKU I S BOLXYU DUMAYU O EGO NESCHASTNOJ SUDXBE, -- SKAZAL mUFTA. -- shUTKA LI... SKITATXSYA ODNOMU-ODINESHENXKU PO BELU SVETU, DELITX GRUSTX S MALENXKOJ IGRUSHECHNOJ MYSHKOJ... -- ya GOVORYU O KASHLE pOLBOTINKA, -- STROGO ZAMETIL mOHOVAYA bORODA. -- nU I KASHELX, KONECHNO, -- KIVNUL mUFTA. -- sPERVA ODINOCHESTVO, A POTOM KASHELX. nO NESMOTRYA NA |TO, V OB®EZD PROEHATX NET NIKAKOJ VOZMOZHNOSTI, MASHINA NIGDE NE PROJDET. -- tAK POVORACHIVAJ NAZAD, -- NE MOG USPOKOITXSYA mOHOVAYA bORODA. mUFTA GLYANUL V ZERKALXCE: -- i SZADI DOROGA ZABITA, POSMOTRI SAM. mOHOVAYA bORODA VZDOHNUL, OTOSHEL OT KASTRYULI I ZALEZ NA SIDENXE RYADOM S mUFTOJ. tEPERX I ON NAKONEC UVIDEL |TU NEOBYCHNUYU ULICHNUYU PROBKU. nASKOLXKO HVATALO GLAZ, ULICA BYLA PLOTNO ZABITA MASHINAMI. mASHINA ZA MASHINOJ. mASHINA RYADOM S MASHINOJ. mASHINA, SCEPIVSHISX S MASHINOJ. i VSE MOLOCHNYE CISTERNY DA RYBNYE FURGONY. mOLOKOVOZ ZA MOLOKOVOZOM. rYBOVOZ RYADOM S RYBOVOZOM. mOLOKOVOZ ZACEPILSYA ZA RYBOVOZ. mOLOKOVOZ I RYBOVOZ, RYBOVOZ I MOLOKOVOZ. mOLOKO I RYBA, MOLOKO I RYBA, RYBA I MOLOKO... mASHINY VPEREDI I MASHINY SZADI. pOLNEJSHIJ ZATOR. -- chTO ZNACHIT |TOT TARARAM? -- V NEDOUMENII VOSKLIKNUL pOLBOTINKA. mUFTA POZHAL PLECHAMI. -- a VODA VSE STYNET, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. dRUZXYAM OSTAVALOSX TOLXKO ZHDATX. oNI TERPELIVO PROZHDALI BEZ MALOGO CHAS. vODA DEJSTVITELXNO OSTYLA, V OSTALXNOM ZHE PEREMEN NE NABLYUDALOSX. pROBKA OSTAVALASX PO-PREZHNEMU PLOTNOJ, I MASHINY ZA VSE |TO VREMYA PRODVINULISX METRA NA DVA, NE BOLXSHE. -- nADO BY RAZVEDATX, V CHEM DELO, -- RESHIL NAKONEC mUFTA. -- dLYA TAKOJ BOLXSHOJ PROBKI OBYAZATELXNO DOLZHNA BYTX PRICHINA. -- vSYA PRICHINA V UHODE OT PRIRODY, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- lYUDI OTVORACHIVAYUTSYA OT PRIRODY. iM UZHE LENX HODITX PESHKOM, I ONI DELAYUT STOLXKO MASHIN, CHTO SKORO |TI MASHINY PROSTO NE UMESTYATSYA NA ULICAH. -- tY I SAM NEPLOHO USTROILSYA, -- ZASMEYALSYA pOLBOTINKA. -- a CHTO ZDESX SMESHNOGO? -- VSPYHNUL mOHOVAYA bORODA. -- nE ZABYVAJ, YA SIZHU ZDESX, MEZHDU PROCHIM, I DLYA TOGO, CHTOBY PRIGOTOVITX TEBE OTVAR OT KASHLYA. sMEYATXSYA TUT NECHEGO. vOT POPROBUESHX OTVARA -- TOGDA I SMEJSYA. -- ya PROSHU VAS NE VOLNOVATXSYA, -- PRIMIRITELXNO SKAZAL mUFTA. -- vOLNENIE NIKOGDA DO DOBRA NE DOVODIT. vOT YA, NAPRIMER, KOGDA VOLNUYUSX, NACHINAYU PUTATX SAMYE RAZNYE VESHCHI. dAVAJTE-KA LUCHSHE VYLEZEM IZ MASHINY I POPROBUEM RAZUZNATX, CHTO PROIZOSHLO. pOLBOTINKA I mOHOVAYA bORODA NE VOZRAZHALI, I VSE TROE VYSHLI IZ MASHINY. v DVUH SHAGAH, VOZLE FONARNOGO STOLBA, SO SKUCHAYUSHCHIM VIDOM KURILI DVA SHOFERA. -- pRIVET, REBYATA! -- PO-SVOJSKI OBRATILSYA K NIM mUFTA, BUDTO TE BYLI EGO STARYE DRUZXYA. -- chTO, TOZHE SELI? -- yaSNOE DELO, -- OTVETIL ODIN IZ SHOFEROV. nA BLESTYASHCHEM KOZYRXKE EGO FURAZHKI SEREBRILISX RYBNYE CHESHUJKI, BYLO YASNO -- |TO SHOFER RYBOVOZA. vTOROJ SHOFER, OT KOTOROGO PAHLO MOLOKOM, KAK OT GRUDNOGO MLADENCA, DOBAVIL: -- dELO OBYCHNOE. -- aH, OBYCHNOE, -- VSTUPIL V RAZGOVOR pOLBOTINKA. -- zNACHIT, TAKOE SLUCHAETSYA ZDESX CHASTO? -- yaSNOE DELO, -- SKAZAL SHOFER RYBOVOZA. chELOVEK, PAHNUSHCHIJ MOLOKOM, V KOTOROM NETRUDNO BYLO UZNATX SHOFERA MOLOKOVOZA, RASTOLKOVAL: -- vO VSEM VINOVATA ODNA CHUDACHKA-STARUSHKA. eJ, VIDITE LI, NRAVITSYA KORMITX KOSHEK. vSE GORODSKIE KOSHKI HODYAT K NEJ ZAVTRAKATX, I ONA ZAKAZYVAET DLYA |TIH KOSHEK MASHINY S MOLOKOM I RYBOJ. dELO OBYCHNOE, KAK YA UZHE SKAZAL. -- yaSNOE DELO, -- PODTVERDIL SHOFER RYBOVOZA. -- pERVYJ RAZ SLYSHU O TAKOJ LYUBVI K ZHIVOTNYM, -- UDIVLENNO POKACHAL GOLOVOJ pOLBOTINKA. -- ya TOZHE LYUBLYU ZHIVOTNYH, -- DOBAVIL mOHOVAYA bORODA. -- i DAZHE OCHENX. nO PO-MOEMU, DAZHE SAMAYA GORYACHAYA LYUBOVX DOLZHNA IMETX PREDEL. -- mOZHNO LYUBITX ODNU KOSHKU, DVUH, NU, V KRAJNEM SLUCHAE, TREH, -- SKAZAL mUFTA. -- nO ESLI IH BOLXSHE, TO KAKAYA ZHE |TO LYUBOVX? -- yaSNOE DELO, -- SOGLASILSYA SHOFER RYBOVOZA. -- pODUMATX TOLXKO, SKOLXKO MNE PRISHLOSX PRIVEZTI DLYA NIH SVEZHEJ RYBY. -- a CHEGO RADI |TA STARUSHKA KORMIT CELUYU STAYU KOSHEK? -- SPROSIL pOLBOTINKA. shOFER RYBOVOZA POZHAL PLECHAMI. -- mOZHET, PO PRIVYCHKE? -- PREDPOLOZHIL SHOFER MOLOKOVOZA. -- dA PODI ZNAJ, CHTO STAROMU CHELOVEKU V GOLOVU VZBREDET. vSYAK PO-SVOEMU SCHASTXE ISHCHET. -- nA TAKOE SCHASTXE YA HOTEL BY POSMOTRETX SVOIMI GLAZAMI, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- dAVAJTE SHODIM. vSE RAVNO NIKAKOGO OTVARA MY SEJCHAS PRIGOTOVITX NE MOZHEM. mUFTE I pOLBOTINKU TOZHE BYLO INTERESNO POGLYADETX NA STARUSHKU I EE KOSHEK. oNI PROSTILISX S SHOFERAMI, mUFTA POSTAVIL MASHINU K TROTUARU, I VSE VMESTE OTPRAVILISX SMOTRETX, KAK KORMYAT KOSHEK. 4. kOSHKI. nAKSITRALLI PROBIRALISX VDOLX BESKONECHNOJ VERENICY MOLOCHNYH CISTERN I RYBNYH FURGONOV. nE PROSHLO I POLUCHASA, KAK DO SLUHA IH STALI DONOSITXSYA STRANNYE GOLOSA. gOLOSA ZVUCHALI NEESTESTVENNO I PROTIVNO. oSHCHUSHCHENIE BYLO NE IZ PRIYATNYH. a LICA VSTRECHNYH KAZALISX KAKIMI-TO PODAVLENNYMI. -- nAD GORODOM SLOVNO NAVISLA ZLOVESHCHAYA TENX, -- VZDOHNUV, SKAZAL mOHOVAYA bORODA. mUFTA UCHASTLIVO VZGLYANUL NA MOLODUYU ZHENSHCHINU, STOYAVSHUYU U DVEREJ MAGAZINA. oDNOJ RUKOJ ONA POKACHIVALA PUSTOJ MOLOCHNYJ BIDONCHIK, DRUGOJ VYTIRALA SLEZY. -- iZVINITE, POZHALUJSTA, -- VEZHLIVO OBRATILSYA K NEJ mUFTA. -- u VAS CHTO-TO SLUCHILOSX? -- v MAGAZINAH BOLXSHE NET MOLOKA, -- VSHLIPYVAYA, OTVETILA ZHENSHCHINA. -- mOJ MALYSH S UTRA PLACHET OT GOLODA, A MOLOKA VZYATX NEGDE. -- nO VEDX ULICA, OBRAZNO GOVORYA, POLNA MOLOKA! -- mOHOVAYA bORODA UKAZAL NA MOLOCHNYE CISTERNY. -- kONECHNO, -- VSHLIPNULA ZHENSHCHINA. -- nO VSE |TO POJDET KOSHKAM. vSE OKRESTNOE MOLOKO NA NESKOLXKO NEDELX VPERED ZAKUPLENO DLYA KOSHEK, TAK ZHE KAK I RYBA. -- nESLYHANNAYA NESPRAVEDLIVOSTX, -- PROBORMOTAL mUFTA. -- mOZHET, MALYSHU GODITSYA OTVAR IZ OLENXEGO MHA? -- PODOSHEL POBLIZHE pOLBOTINKA. -- u NAS ESTX POLKASTRYULI. pRAVDA, ON PREDNAZNACHEN MNE, NO, KONECHNO ZHE, YA MOGU OT NEGO I OTKAZATXSYA RADI VASHEGO BEDNOGO MALYSHA. -- sPASIBO, -- SKVOZX SLEZY ULYBNULASX MOLODAYA ZHENSHCHINA I POKACHALA GOLOVOJ. -- k SOZHALENIYU, NICHTO NA SVETE NE ZAMENIT GRUDNOMU REBENKU MOLOKO. dRUZXYA UTESHILI MOLODUYU ZHENSHCHINU I POSHLI DALXSHE. -- sTRANNYJ GOROD, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- gDE |TO SLYHANO, CHTOBY KOSHKI TRESKALI MOLOKO VMESTO CHELOVECHESKIH DETEJ? -- sTRANNYJ GOROD I STRANNYE LYUDI, -- KIVNUL pOLBOTINKA. -- kTO BY MOG PODUMATX, CHTO MATX MOZHET OTKAZATXSYA OT POLEZNEJSHEGO NAPITKA, PREDLOZHENNOGO OT CHISTOGO SERDCA EE MALYSHU. pO MERE TOGO KAK DRUZXYA PRODVIGALISX VPERED, KRIK STANOVILSYA VSE GROMCHE I STRASHNEE. i VDRUG mOHOVAYA bORODA VOSKLIKNUL: -- kOSHKI! eTO ZHE KOSHKI KRICHAT! mUFTA I pOLBOTINKA PRISLUSHALISX. tEPERX I ONI RAZLICHALI VO VSEOBSHCHEM GOMONE MYAUKANXE I MURLYKANXE, ZVUKI, KOTORYE NA VSEM BELOM SVETE SPOSOBNY PROIZVODITX TOLXKO KOSHKI. nAKSITRALXCHIKI USKORILI SHAG. eSHCHE NEMNOGO -- I ONI OCHUTILISX PERED DOMOM, K KOTOROMU BESKONECHNYM POTOKOM STEKALISX VSE |TI RYBOVOZY I MOLOKOVOZY. nAD DVOROM STOYAL NESTERPIMYJ KOSHACHIJ VIZG. -- sMOTRITE! -- PROSHEPTAL mOHOVAYA bORODA, ZAGLYANUV V SHCHELX ZABORA. -- nET, VY TOLXKO POSMOTRITE! i EGO BORODA ZATRYASLASX OT VOZMUSHCHENIYA. pERED NAKSITRALLYAMI OTKRYLASX I V SAMOM DELE PORAZITELXNAYA KARTINA. kOSHKI, KOSHKI, KOSHKI. chERNYE, SERYE, POLOSATYE, RYZHIE. kOSHKI I KOSHKI. vSE KOSHKI I KOSHKI. mOLOKO IZ CISTERN PO SHLANGAM TEKLO PRYAMO V TYSYACHI BLYUDEC, A RYBU PROSTO SVALIVALI. sTARUSHKA, HLOPOTAVSHAYA SREDI |TOGO TARARAMA, TOLXKO USPEVALA UKAZYVATX GRUZCHIKAM MESTA. -- pOZHALUJ, |TO SAMYJ DIKIJ KOSHACHIJ PIR, KOGDA-LIBO VIDENNYJ, -- SKAZAL mUFTA. -- dA-DA, -- SOGLASILSYA pOLBOTINKA. -- a SHUMU-TO, A VIZGU! i POD |TOT SHUM I VIZG BLYUDCA OPUSTOSHALISX S NEVEROYATNOJ BYSTROTOJ, A GORY RYBY ISCHEZALI BUDTO PO MANOVENIYU VOLSHEBNOJ PALOCHKI. pOD®EZZHALI VSE NOVYE I NOVYE MASHINY, I VSE NOVYE I NOVYE KOSHKI NABRASYVALISX NA EDU. nAKONEC DRUZXYA RESHILISX VOJTI VO DVOR I, OSTOROZHNO LAVIRUYA MEZHDU KOSHKAMI, PODOSHLI K STARUSHKE. -- iZVINITE. pOZVOLXTE OTVLECHX VAS NA SEKUNDU, -- POKLONILSYA mUFTA. -- mOZHNO VAS NA DVA SLOVA? pRI |TOM ON PROTYANUL STARUSHKE BOLEE ILI MENEE PRYAMOUGOLXNUYU VIZITNUYU KARTOCHKU, NA KOTOROJ ZELENYMI CHERNILAMI BYLO NAPISANO: mufta adres do vostrebovaniya sTARUSHKA S INTERESOM VZGLYANULA NA KARTOCHKU I SUNULA EE V KARMAN PEREDNIKA. -- pRISAZHIVAJTESX, -- SKAZALA ONA LYUBEZNO. -- oTDOHNITE. tUT ZHE STOYALO NESKOLXKO PLETENYH STULXEV I NEBOLXSHOJ STOLIK. pRAVDA, VSYA MEBELX BYLA OBLEPLENA RYBXEJ CHESHUEJ I ZALITA MOLOKOM, NO DRUZEJ |TO NE OBESPOKOILO. -- ya OHOTNO SVARILA BY DLYA VAS KAKAO I ISPEKLA PIROZHKI S RYBOJ, -- SKAZALA STARUSHKA. -- ya STRASHNO LYUBLYU RYBNYE PIROZHKI, OSOBENNO S KAKAO. nO VEDX DLYA |TOGO NUZHNY I MOLOKO I RYBA, A |TI PRODUKTY -- DEFICIT. -- zNAEM, -- SUROVO ZAMETIL pOLBOTINKA. -- mOLOKA TEPERX NE HVATAET DAZHE GRUDNYM DETYAM. -- a RAZVE KOSHKAM HVATAET? -- VOSKLIKNULA STARUSHKA. -- nICHEGO PODOBNOGO! kOSHEK U MENYA S KAZHDYM DNEM PRIBAVLYAETSYA DESYATKAMI, I ESLI DELO POJDET TAK DALXSHE, SKORO ONI NE SMOGUT NASYTITXSYA. -- pOLOZHENIE, KONECHNO, TRUDNOE. -- mUFTA POPYTALSYA SKAZATX |TO KAK MOZHNO MYAGCHE. -- nO POZVOLXTE SPROSITX, ZACHEM VY VOOBSHCHE KORMITE |TU GIGANTSKUYU BANDU? -- oNI HOTYAT ESTX, -- VZDOHNULA STARUSHKA. -- chTO ZH PODELAESHX! -- nEUZHELI VY V SAMOM DELE ISPYTYVAETE KO VSEM KOSHKAM TAKUYU OGROMNUYU I BESKORYSTNUYU LYUBOVX? -- SPROSIL mOHOVAYA bORODA. -- kO VSEM VOPYASHCHIM ZDESX KOSHKAM? sTARUSHKA MAHNULA RUKOJ I GORXKO USMEHNULASX. -- oH, MOLODOJ CHELOVEK! -- SKAZALA ONA. -- dA KAK YA MOGU IH VSEH LYUBITX? oDNO TOLXKO MYTXE BLYUDECHEK OTNIMAET U MENYA STOLXKO VREMENI! ya LYUBLYU TOLXKO ODNOGO KOTA, SVOEGO aLXBERTA. -- sOVERSHENNO S VAMI SOGLASEN, -- KIVNUL mUFTA. -- ya, PRAVDA, NE OSOBENNO BOLXSHOJ SPECIALIST PO MYTXYU BLYUDECHEK, NO, NESMOTRYA NA |TO, SCHITAYU, CHTO MOZHNO LYUBITX ODNU, DVE, V KRAJNEM SLUCHAE, TRI KOSHKI RAZOM. -- zNACHIT, ZA ISKLYUCHENIEM aLXBERTA, VSE |TI KOSHKI CHUZHIE? -- UDIVILSYA pOLBOTINKA. -- chTO PODELAESHX, ESLI ONI SOBIRAYUTSYA ZDESX, -- VZDOHNULA STARUSHKA. -- hOCHESHX NE HOCHESHX, YA VYNUZHDENA IH KORMITX -- INACHE ONI S®EDYAT PORCIYU aLXBERTA. i NEKOMU IZBAVITX MENYA OT |TOGO PROKLYATIYA. eSLI BY KTO-NIBUDX UVEL |TIH KOSHEK, YA BYLA BY SAMOJ SCHASTLIVOJ NA SVETE. -- aH VOT V CHEM DELO! -- PROBORMOTAL mOHOVAYA bORODA. i TUT RESHITELXNO VYSTUPIL pOLBOTINKA: -- dUMAYU, MY SMOZHEM VAM POMOCHX. -- bLAGOSLOVI VAS NEBO! -- VOSKLIKNULA STARUSHKA. -- ya PROSTO NE ZNAYU, KAK VAS BLAGODARITX! mUFTA I mOHOVAYA bORODA V ZAMESHATELXSTVE USTAVILISX NA pOLBOTINKA. chTO ON ZADUMAL? chTO ZA IDEYA PRISHLA EMU V GOLOVU? nEUZHELI ON I VPRYAMX NADEETSYA SPRAVITXSYA S |TOJ ORAVOJ KOSHEK? nO NE USPEL pOLBOTINKA NACHATX IZLAGATX SVOJ PLAN, KAK EGO SNOVA ODOLEL PRISTUP KASHLYA. -- vY MOI SPASITELI, -- RASTROGANNO PROGOVORILA STARUSHKA. -- nAKONEC-TO YA SMOGU POZHITX SPOKOJNO! oDNAKO KASHELX pOLBOTINKA NIKAK NE HOTEL PREKRASHCHATXSYA, I STARUSHKA TAK I NE UZNALA, KAKIM OBRAZOM EE SOBIRAYUTSYA OSVOBODITX OT KOSHEK. dRUZXYA RASPROSHCHALISX SO STARUSHKOJ, I, LISHX KOGDA ONI PODOSHLI K MASHINE, KASHELX pOLBOTINKA STIH. tOGDA ON IZLOZHIL SVOJ PLAN. -- u MENYA ESTX MYSHX, -- SKAZAL ON. -- mY VEREVOCHKOJ PRIVYAZHEM EE K MASHINE, I, ESLI mUFTA POEDET DOSTATOCHNO BYSTRO, NI ODNA KOSHKA NE OTLICHIT MOYU MYSHKU OT NASTOYASHCHEJ. -- aGA, -- SOOBRAZIL mOHOVAYA bORODA. -- tY DUMAESHX, CHTO KOSHKI POGONYATSYA ZA MYSHXYU? -- oBYAZATELXNO. -- pOLBOTINKA BYL UBEZHDEN V USPEHE SVOEGO PLANA. -- vEDX V |TOM GORODE STOLXKO KOSHEK, CHTO NASTOYASHCHIE MYSHI DAVNYM-DAVNO DALI TYAGU, I MOYA MYSHKA BUDET DLYA KOSHEK V DIKOVINKU. -- vO VSYAKOM SLUCHAE, NADO POPROBOVATX, -- KOROTKO SKAZAL mUFTA. nAKONEC MOLOKOVOZY I RYBOVOZY RAZGRUZILISX. pUTX BYL OTKRYT. pOLBOTINKA VYTASHCHIL IZ-ZA PAZUHI SVOYU IGRUSHECHNUYU MYSHKU NA KOLESIKAH, LASKOVO POGLADIL EE I PROSHEPTAL: -- nU, MYSHKA, BUDX UMNICEJ! pOTOM ON PRIVYAZAL EE K MASHINE. nA |TOM PRIGOTOVLENIYA ZAKONCHILISX. mOZHNO BYLO TROGATXSYA. 5. kOSHKI-MYSHKI. mUFTA ZAVEL MOTOR. mASHINA PLAVNO POEHALA PO ULICE. -- tOLXKO BY MOYA MYSHKA NE OPLOSHALA, -- NE MOG USPOKOITXSYA pOLBOTINKA. -- vEDX ONA NE PRIVYKLA K TAKOJ GONKE. mUFTA, PRIGNUVSHISX K RULYU, SOSREDOTOCHENNO SMOTREL NA DOROGU. nE OTRYVAL GLAZ OT OKNA I mOHOVAYA bORODA. uLICA. pOVOROT NAPRAVO. dRUGAYA ULICA. -- nADEYUSX, VSE BUDET HOROSHO, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- nET, |TO YA NADEYUSX, -- OBIDELSYA pOLBOTINKA. -- v KONCE KONCOV, |TO MOYA MYSHKA EDET ZA MASHINOJ! pOVOROT NALEVO. tRETXYA ULICA. i VOT ON, DOM STARUSHKI. rESHAYUSHCHIJ MOMENT NASTUPIL. kOSHACHIJ KONCERT KAK BUDTO STIH. mOZHET BYTX, EGO ZAGLUSHAL SHUM MOTORA, A MOZHET, KOSHKI UZHE NAKRICHALISX NA SVOEM PIRU I TEPERX VELI SEBYA PRILICHNEE. -- dESYATX, DEVYATX, VOSEMX, SEMX... -- KAK PERED STARTOM RAKETY, OTSCHITYVAL pOLBOTINKA, KAZHDYJ RAZ ZAGIBAYA PALEC NA NOGE. -- shESTX, PYATX, CHETYRE, TRI... i VDRUG mOHOVAYA bORODA VYKRIKNUL: -- vOT ONI! i V SAMOM DELE, KOSHKI ZAMETILI IGRUSHECHNUYU MYSHX. sLOVNO VIHRX, PRONESLISX ONI NAD ZABOROM I CHEREZ MGNOVENIE ZAPOLNILI VSYU ULICU. tUT ZHE RAZDALSYA OGLUSHITELXNYJ KOSHACHIJ VIZG. -- oNI SAMYE, -- PROSHEPTAL pOLBOTINKA. -- yaVILISX. v BESHENOM OHOTNICHXEM AZARTE KOSHKI, NE RAZBIRAYA DOROGI, RVANULISX ZA MASHINOJ. -- kAZHETSYA, UDALOSX, -- ULYBNULSYA mUFTA. pOLBOTINKA VSTREVOZHILSYA: -- gAZU DAVAJ, GAZU! -- KRIKNUL ON mUFTE. -- nI V KOEM SLUCHAE NE UBAVLYAJ SKOROSTX, NE TO PESENKA MOEJ MYSHKI SPETA! mUFTA UVELICHIL SKOROSTX, NO RAZ®YARENNAYA KOSHACHXYA STAYA NE OTSTAVALA. i TUT POKAZALSYA SVETOFOR. -- nAM NELXZYA OSTANAVLIVATXSYA, -- BLEDNEYA, PROGOVORIL pOLBOTINKA. -- eSLI MY ZASTRYANEM PERED |TIM DURACKIM SVETOFOROM -- VSE KONCHENO. sLYSHISHX, mUFTA? mUFTA NE OTVECHAL. eMU BYLO NE DO pOLBOTINKOVYH RAZGOVOROV. gUBY U NEGO BYLI SZHATY, GLAZA PRISHCHURENY, NA LBU -- OZABOCHENNAYA SKLADKA. -- u MENYA NERVY NA PREDELE, -- PRODOLZHAL NYTX pOLBOTINKA. -- oNI VOT-VOT LOPNUT, KAK GOVORITSYA. i YA NISKOLXKO NE UDIVLYUSX, ESLI ONI I V SAMOM DELE LOPNUT. -- a MOI NERVY SKORO LOPNUT OT TVOEGO NYTXYA, -- PROSHIPEL mOHOVAYA bORODA. tEM VREMENEM VODA ZAKIPELA. oN SUNUL BORODU V KASTRYULYU, SVYSOKA GLYANUL NA pOLBOTINKA I DOBAVIL: -- lOPNUT NERVY ILI NET, NO OT KASHLYA MY TEBYA VYLECHIM. mASHINA PRIBLIZHALASX K PEREKRESTKU. -- oSTANAVLIVATXSYA NELXZYA! -- pOLBOTINKA CHUTX NE PLAKAL. -- oNI ZHE EE ZHIVXEM SLOPAYUT! zAZHEGSYA KRASNYJ SVET. nO mUFTA STROGO PROIZNES: -- nE SKROYU, CHTO SEJCHAS YA ISPYTYVAYU VOLNENIE, I V PODOBNYH SLUCHAYAH, KAK YA UZHE GOVORIL, DOVOLXNO LEGKO PUTAYU RAZNYE VESHCHI, NO NIKOGDA ESHCHE NE PUTAL KRASNYJ SVET S ZELENYM. i ON ZATORMOZIL. mASHINA OSTANOVILASX PERED SAMYM SVETOFOROM, DA TAK REZKO, CHTO pOLBOTINKA STUKNULSYA LBOM O VETROVOE OKNO I TUT ZHE RASKASHLYALSYA. -- pOLEGCHE! -- KRIKNUL IZ KUHNI mOHOVAYA bORODA. -- vODA PROLXETSYA. -- iZVINI, POZHALUJSTA, -- SKAZAL mUFTA. -- ya ZATORMOZIL TAK REZKO, POTOMU CHTO VIDEL V |TOM EDINSTVENNUYU VOZMOZHNOSTX SPASTI MYSHX. -- sPASTI! -- VOZMUTILSYA pOLBOTINKA. -- i |TO TY NAZYVAESHX SPASTI! kOSHKI VOT-VOT BUDUT ZDESX, I, ESLI TY SIYU SEKUNDU NE POEDESHX DALXSHE, ONI BEZZHALOSTNO RAZORVUT MOYU MYSHKU! oDNAKO mUFTA, SOHRANYAYA, PO KRAJNEJ MERE, VNESHNEE SPOKOJSTVIE, SKAZAL: -- mASHINA OSTANOVILASX OCHENX REZKO, NE TAK LI? a MYSHX POKATILASX DALXSHE: VEDX U NEE NET TORMOZOV. kAKOJ ZHE VYVOD? tOLXKO ODIN: TVOYA DOROGAYA MYSHX SPRYATALASX POD NASHEJ MASHINOJ. eDVA mUFTA USPEL ZAKONCHITX SVOE OB®YASNENIE, KAK PODOSPELA KOSHACHXYA BANDA. i pOLBOTINKA S OBLEGCHENIEM UBEDILSYA: RASCHET mUFTY SEBYA OPRAVDAL. rAZDALOSX ZHUTKOE MYAUKANXE. pOTERYAV MYSHX IZ VIDU, KOSHKI NASTOLXKO RAZOZLILISX, CHTO NEKOTORYE DAZHE SCEPILISX MEZHDU SOBOJ. kAK I PREDVIDEL mUFTA, NI ODNA KOSHKA NE ZAMETILA IGRUSHECHNUYU MYSHX. -- oBRAZNO GOVORYA, NASHA MASHINA PODOBNA SEJCHAS KROHOTNOMU SUDENYSHKU SREDI BUSHUYUSHCHEGO I REVUSHCHEGO KOSHACHXEGO MORYA, -- ZAMETIL mOHOVAYA bORODA I NA VSYAKIJ SLUCHAJ PROVERIL, PLOTNO LI ZAPERTY DVERI. tUT ZAGORELSYA ZELENYJ SVET, I MASHINA VNOVX RVANULASX VPERED. tOLXKO TEPERX KOSHKI SOOBRAZILI, KAK PROVEL IH mUFTA. s YAROSTNYMI VOPLYAMI ONI USTREMILISX V POGONYU. -- vOT |TO DA! -- VOSKLIKNUL pOLBOTINKA. -- eTO LUCHSHIJ IZ FOKUSOV, PRODELANNYH S MOEJ MYSHXYU! -- k SOZHALENIYU, POVTORITX |TOT FOKUS NAM NE UDASTSYA, -- SKAZAL mUFTA. -- v SLEDUYUSHCHIJ RAZ KOSHKI BUDUT UMNEE. tEPERX ONI EHALI BOKOVYMI ULICAMI, GDE SVETOFOROV NE BYLO. kOSHKI PRESLEDOVALI MASHINU NEUTOMIMO I UPORNO: PRODELKA mUFTY ESHCHE BOLXSHE RAZOZHGLA IH. kRIKI STANOVILISX VSE GROMCHE. lYUDI V STRAHE UKRYVALISX V DOMAH, I DAZHE SOBAKI, BRODIVSHIE PO ULICAM, TRUSLIVO PODZHIMALI HVOSTY I SPESHILI UBRATXSYA S DOROGI. nAKONEC MASHINA BLAGOPOLUCHNO VYBRALASX ZA GOROD. -- tEPERX YA I VPRYAMX VERYU, CHTO MOYA MYSHKA SPASENA, -- SKAZAL pOLBOTINKA I PRIZNATELXNO POHLOPAL mUFTU PO PLECHU. -- vEDX PO SHOSSE TY SMOZHESHX MCHATXSYA KAK VETER, I SKORO KOSHKI SOVSEM OTSTANUT. mUFTA USMEHNULSYA. -- nE ZABYVAJ O NASHEJ CELI, -- SKAZAL ON. -- kOSHEK NUZHNO UVESTI PODALXSHE OT GORODA, A PO|TOMU MYSHKE VSE VREMYA PRIDETSYA BYTX U NIH NA VIDU. -- nU DA, -- VZDOHNUL pOLBOTINKA. -- pRAVILXNO. ya SOVSEM ZABYL, CHEGO RADI MY VOOBSHCHE ZATEYALI |TI KOSHKI-MYSHKI. pERVYJ KILOMETROVYJ STOLB. vTOROJ. tRETIJ... dEVYATYJ... sEMNADCATYJ. mUFTA DERZHAL TAKUYU SKOROSTX, CHTOBY MYSHX NEPRERYVNO MAYACHILA PERED GLAZAMI KOSHEK. dVADCATX PYATYJ KILOMETR... tRIDCATX CHETVERTYJ... tRIDCATX VOSXMOJ. kOSHKI NACHALI PONEMNOGU OTSTAVATX. -- nU I DOSTATOCHNO, -- SKAZAL mUFTA. oN UVELICHIL SKOROSTX, I MASHINA, MOSHCHNO URCHA, RVANULASX VPERED. vSKORE KOSHACHXYA STAYA SKRYLASX IZ VIDU. -- mY IM POKAZALI! -- RAZVESELILSYA pOLBOTINKA. mEZHDU TEM NASTUPIL VECHER. mUFTA SVERNUL NA UZENXKIJ PROSELOK I OSTANOVILSYA NA TIHOJ LESNOJ POLYANKE, BUDTO SPECIALXNO SOZDANNOJ DLYA OTDYHA. nERVNOE NAPRYAZHENIE SPALO, I DRUZXYA OSHCHUTILI GLUBOKIJ POKOJ, CARIVSHIJ VOKRUG. -- nIZKIJ POKLON TEBE, PRIRODA! -- SOLIDNO PROIZNES mOHOVAYA bORODA. -- nAKONEC-TO YA SNOVA S TOBOJ! pERVYM IZ MASHINY VYSKOCHIL pOLBOTINKA. oN OTVYAZAL SVOYU MYSHKU, STER S NEE PYLX I TORZHESTVENNO PROIZNES: -- zNAETE LI VY, CHTO TAKOE SCHASTXE? sCHASTXE -- |TO KOGDA TVOYA IGRUSHECHNAYA MYSHKA PO-PREZHNEMU CELA I NEVREDIMA, RAZVE CHTO KOLESIKI CHUTOCHKU STERLISX! 6. vECHER V LESU. dRUZXYA OSMOTRELI POLYANU. sOLNCE UZHE OPUSTILOSX ZA KRONY DEREVXEV, NO PTICY ESHCHE PELI, RADUYASX YASNOMU LETNEMU NEBU I VOZDUHU, NAPOENNOMU AROMATOM CVETOV. zDOROVO BYLO ZDESX! -- u NAS SEGODNYA ZNAMENATELXNYJ DENX, -- ZADUMCHIVO SKAZAL mUFTA. -- vPERVYE V ZHIZNI MY OKAZALISX VMESTE. -- vERNO, -- OZHIVILSYA pOLBOTINKA. -- nADO |TO KAK-TO OTMETITX. -- kONECHNO, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- nO TY, pOLBOTINKA, OTMETISHX |TOT DENX PREZHDE VSEGO TEM, CHTO VYPXESHX OTVAR IZ OLENXEGO MHA, KOTORYJ YA PRIGOTOVIL DLYA TEBYA S TAKOJ ZABOTOJ I LYUBOVXYU. -- nEUZHELI VESX? -- NESCHASTNYM GOLOSOM SPROSIL pOLBOTINKA. -- vESX, -- OTVETIL mOHOVAYA bORODA. -- dO POSLEDNEJ KAPLI. oN PRINES IZ MASHINY KASTRYULYU I RESHITELXNO PROTYANUL EE pOLBOTINKU. -- eTO NESPRAVEDLIVO, -- PRODOLZHAL SOPROTIVLYATXSYA pOLBOTINKA. -- v GORODE DETI SIDYAT BEZ MOLOKA, A STARYJ BRODYAGA VRODE MENYA BUDET V |TO VREMYA PITX DRAGOCENNYJ OTVAR KAK VODU. sOVESTX NE POZVOLYAET MNE DOPUSTITX TAKOE. pO-MOEMU, |TO STRASHNO NESPRAVEDLIVO PO OTNOSHENIYU K MALYSHAM. -- nE KRUTI, -- SKAZAL mOHOVAYA bORODA. -- vO-PERVYH, U TEBYA KASHELX, A VO-VTORYH, |TOT OTVAR OCHENX GORXKIJ, NI ODIN NORMALXNYJ REBENOK EGO I V ROT NE VOZXMET. pOLBOTINKA S OTVRASHCHENIEM POSMOTREL NA KASTRYULYU. -- oCHENX GORXKIJ? -- GRUSTNO SPROSIL ON I ZAKASHLYALSYA. -- vOZXMI SEBYA V RUKI, -- VMESHALSYA mUFTA. -- nE MLADENEC ZHE TY V SAMOM DELE. chTO TEBE KAKIH-TO DVA GORXKIH GLOTKA! pOLBOTINKA POKASHLYAL ESHCHE I PONYAL: DEVATXSYA NEKUDA. -- dUMAETE, YA BOYUSX, DA? -- oN S VYZOVOM POSMOTREL SPERVA NA mOHOVUYU bORODU, ZATEM NA mUFTU. i VZYAL KASTRYULYU. v GLAZAH MELXKNULO OTCHAYANIE, NO, ZAZHMURIVSHISX, ON NACHAL PITX. mOHOVAYA bORODA I mUFTA MOLCHA SLEDILI ZA NIM. kASTRYULYA OPUSTELA BYSTRO. -- gOTOVO DELO, -- ZAYAVIL pOLBOTINKA. -- pUSTO. -- tY PROSTO MOLODEC, -- POHVALIL EGO mOHOVAYA bORODA. -- iMENNO TAK I NUZHNO PITX |TOT OTVAR. pOLBOTINKA SMOTREL POBEDITELEM. -- chTO ZHE DALXSHE? -- SPROSIL ON BODRO. -- kAK MY PRODOLZHIM PRAZDNIK? mOZHET, SVARIM ESHCHE KASTRYULXKU OTVARA, CHTOBY I VAM DOSTALOSX? -- mGM... -- PROTYANUL mUFTA. -- chESTNO GOVORYA, MNE NE HOTELOSX BY SNOVA SADITXSYA ZA RULX, YA OCHENX USTAL OT |TOJ BESHENOJ GONKI. -- nO POSLUSHAJ, DRUZHISHCHE, -- ZASMEYALSYA pOLBOTINKA. -- vEDX MASHINA -- NE EDINSTVENNYJ SPOSOB VSKIPYATITX VODU. mY RAZVEDEM KOSTER. -- pRAVILXNO! -- VOSKLIKNUL mOHOVAYA bORODA. oTVAR OCHENX ZDOROVO PODEJSTVOVAL NA pOLBOTINKA, EMU PRIHODYAT PROSTO BLESTYASHCHIE MYSLI. -- kONECHNO, MY RAZLOZHIM KOSTER I PROVEDEM CHUDESNYJ VECHER! -- mEZHDU PROCHIM, U MENYA V HOLODILXNIKE OSTALOSX NESKOLXKO OHOTNICHXIH KOLBASOK, -- SKAZAL mUFTA. -- pRAVDA, YA SOBIRALSYA PRIBERECHX IH KO DNYU ROZHDENIYA, NO SEJCHAS, DUMAYU, ONI NUZHNEE. pREDSTAVLYAETE, KAK ONI ZASHIPYAT NAD OGNEM! -- kOGDA U TEBYA DENX ROZHDENIYA? -- POINTERESOVALSYA mOHOVAYA bORODA. mUFTA MAHNUL RUKOJ. -- dO NEGO POCHTI CELYJ GOD, -- SKAZAL ON. -- pOSLEDNIJ DENX ROZHDENIYA BYL U MENYA DVE NEDELI NAZAD. -- nU, ZA TAKOE VREMYA MY NAVERNYAKA DOSTANEM ESHCHE KOLBASOK, -- ZAMETIL pOLBOTINKA, I NA |TOM DELO BYLO RESHENO. nA POLYANE ZAKIPELA RABOTA. mUFTA I mOHOVAYA bORODA BYSTRO NABRALI SHISHEK I HVOROSTA. zATEM mUFTA VYREZAL PODHODYASHCHIE OLXHOVYE PRUTXYA, A mOHOVAYA bORODA NASHEL V LESU PUCHOK PREKRASNOGO OLENXEGO MHA, TAK CHTO OTPALA NEOBHODIMOSTX KIPYATITX SOBSTVENNUYU BORODU. i DAZHE OBNARUZHIL NEPODALEKU RODNIK SO SVETLOJ, PROZRACHNOJ VODOJ. pOLBOTINKA VO VSEH |TIH HLOPOTAH SAM NE UCHASTVOVAL, NO ZATO POMINUTNO DAVAL UKAZANIYA. kOGDA NACHALO SMERKATXSYA, PRIGOTOVLENIYA K VECHERU U KOSTRA BYLI UZHE ZAKONCHENY. kOSTER ZAGORELSYA OT PERVOJ ZHE SPICHKI, ZAZHZHENNOJ mOHOVOJ bORODOJ, I pOLBOTINKA RESHIL, CHTO |TO DOBRYJ ZNAK. -- u MENYA OBYCHNO UHODIT NA RAZZHIGANIE KOSTRA OT VOSEMNADCATI DO DVADCATI DVUH SPICHEK, -- SKAZAL ON. -- mOHOVAYA bORODA U NAS PROSTO MOLODEC. a mOHOVAYA bORODA TEM VREMENEM NAPOLNIL KASTRYULYU RODNIKOVOJ VODOJ, S POMOSHCHXYU DVUH ROGATOK PODVESIL EE NAD OGNEM I SPROSIL: -- kAKOJ OTVAR PRIGOTOVIM? sLABYJ, SREDNIJ ILI KREPKIJ? -- dUMAYU, NADO POSLABEE, -- SKAZAL mUFTA. -- mOZHET, TOGDA ON NE BUDET TAKIM GORXKIM. a KREPKIM PUSTX pOLBOTINKA LECHITSYA. -- gORXKIJ OTVAR, KONECHNO, VESHCHX ZAMECHATELXNAYA, -- ZAMETIL pOLBOTINKA. -- nO SEJCHAS I YA ZA SLABYJ. gORXKOE VRODE BY NE SOVSEM PODHODIT K NASHEMU TEPERESHNEMU NASTROENIYU. mOHOVAYA bORODA NE STAL VOZRAZHATX I OPUSTIL V KASTRYULYU VSEGO PARU VOLOKONEC MHA. pOSLE |TOGO ON NANIZAL NA PRUT NESKOLXKO KOLBASOK I PODNES IH K OGNYU. pOLBOTINKA PROTYANUL K KOSTRU NOGI. -- nIKOGDA ESHCHE MOIM PALXCAM NE BYLO TAK UYUTNO, -- SKAZAL ON UMIROTVORENNO. -- a YA U KOSTRA VSEGDA POBAIVAYUSX: VDRUG BORODA ZAGORITSYA. dLYA |TOGO VEDX MNOGO NE NADO -- HVATIT I KROHOTNOJ ISKORKI. -- eSLI TAKAYA BEDA SLUCHITSYA, SRAZU ZHE OPUSKAJ BORODU V OTVAR, -- POSOVETOVAL pOLBOTINKA. -- mOZHET, OT |TOGO ON STANET CHUTOCHKU GORCHE, DA NICHEGO. i mUFTA DOBAVIL: -- mY OCHENX CENIM TVOYU MOHOVUYU BORODU, DOROGOJ mOHOVAYA bORODA. rADI NEE MY GOTOVY PITX OTVAR LYUBOJ KREPOSTI. mOHOVAYA bORODA BYL DO GLUBINY DUSHI TRONUT |TIMI IZ®YAVLENIYAMI DRUZHBY. -- sPASIBO VAM, -- PROGOVORIL ON RASTROGANNO. -- kONECHNO, YA POSTARAYUSX UBERECHXSYA OT ISKR. bUDEM NADEYATXSYA NA LUCHSHEE. mEZHDU TEM OHOTNICHXI KOLBASKI KAK SLEDUET PODRUMYANILISX, A VSKORE BYL GOTOV I CHAJ. dRUZXYA ELI I PILI, BLAZHENNO GRELI U OGNYA TO ODIN BOK, TO DRUGOJ I BESEDOVALI O VSEVOZMOZHNEJSHIH LYUBOPYTNYH SOBYTIYAH, PROISHODYASHCHIH NA BELOM SVETE. sLOVOM, VECHER U KOSTRA DEJSTVITELXNO UDALSYA. -- zhARKO STANOVITSYA, -- PROIZN