Y ISHCHUT CHERNUYU PUGOVICU
lOSHADX mINUTKA BEZHALA PO NEROVNOJ DOROGE SKVOZX sTRASHNYE zAROSLI
kOMAROV. kRAPIVNYE DEREVXYA KACHALISX, NAKLONYALISX DO SAMOJ KARETY I ZLOBNO
SHEPTALI:
-- vSEH ISKUS-SAEM!..
fOKUSNIK kOSHUP, KOTORYJ VEL SEBYA V lENTYAJSKE, KAK GEROJ, POTERYAL VO
DVORCE SVOYU AFISHU I SNOVA STAL OBYKNOVENNYM TRUSISHKOJ-KROLIKOM. oN ZABILSYA V
UGOL KARETY, DROZHAL I TVERDIL:
-- oJ, BOYUSX!
tYANUCHKA GLADILA EGO ZA UHOM.
kAPITAN mEDIAN MENYAL ROBOTU PREDOHRANITELX.
mITYA S chASOVSHCHIKOM SMOTRELI NA MASHINU POD PARUSOM I TOROPILI
aVTOINSPEKTORA:
-- pIRATY PRIBLIZHAYUTSYA! pOEZZHAJTE, POZHALUJSTA, BYSTREJ!
-- nE MOGU,-- OTVECHAL aVTOINSPEKTOR.-- vCHERA YA UZHE PREVYSIL SKOROSTX I
NI ZA CHTO BOLXSHE NE NARUSHU PRAVILA DVIZHENIYA. dAZHE NE PROSITE!
-- ya CHTO-TO PRIDUMALA,-- SKAZALA tYANUCHKA,-- sDELAJ, pUSHOK, ESHCHE ODNO
dOBROE dELO!
-- a NE STRASHNOE? -- SPROSIL CHERNYJ kROLIK,
-- sOVSEM NE STRASHNOE,-- USPOKOILA EGO vNUCHKA.-- nADO PROSTO
PRITVORITXSYA CHERNOJ KOSHKOJ I PEREBEZHATX PIRATAM DOROGU.
-- zDOROVO! -- POHVALILI KAPITAN I chASOVSHCHIK.
a mITYA SKAZAL:
-- tOLXKO PODVYAZHI EMU USHI, CHTOBY BYLI KOROCHE.
kARETA VYEHALA IZ LENTYAJSKIH zAROSLEJ. nACHALISX POLYA TRUDOLYUBOV. sOLNCE
UZHE SELO, I V SUMERKAH PIRATY NE RAZGLYADELI, CHTO CHERNAYA KOSHKA, PEREBEZHAVSHAYA
IM DOROGU,-- NA SAMOM DELE KROLIK. a pUSHOK ESHCHE I MYAUKNUL:
-- mYAU! mYAU!
sUEVERNYE PIRATY OPUSTILI PARUS, I POZHARNAYA MASHINA OSTANOVILASX.
-- pROVALITXSYA MNE NA |TOM MESTE! -- VYRUGALSYA gORLOHVAT. -- dALXSHE
EHATX NELXZYA.
-- bUDET NEUDACHA,-- PROVORCHAL mERZAVIO.
-- dA, NEUDACHA,-- POVTORIL KOROLX.-- uH, PROKLYATYJ KOT!..
-- ya ZNAYU ODNO SREDSTVO,-- SKAZAL rAZGILXDYAJ.-- mY VSE DOLZHNY
PODERZHATXSYA ZA CHERNUYU PUGOVICU -- I TOGDA KOT NE SCHITAETSYA!
-- oN PRAV, vASHE vELICHESTVO,-- PODTVERDIL mERZAVIO.
-- tAK DAVAJTE SYUDA PUGOVICU! -- VSKRICHAL bAKLUSH.
nO NA ODEZHDE PYATERYH PIRATOV, KOROLEVSKOGO MUDRECA I SAMOGO KOROLYA BYLA
TOLXKO ODNA PUGOVICA, DA I TA ZHELTAYA. vSE OSTALXNYE DAVNO OTORVALISX. a U
ZAMORSKOGO CHELOVEKA-KUZNECHIKA PUGOVIC NE BYLO SOVSEM: EGO ZELENYJ KOMBINEZON
ZASTEGIVALSYA NA MOLNIYU.
-- lETI V lENTYAJSK I DOSTANX, GDE HOCHESHX, CHERNUYU PUGOVICU! -- PRIKAZAL
ATAMAN PIRATOV VORONE kRUK.
-- kAR-RASHO! -- KARKNULA RAZVEDYVATELXNAYA VORONA I ULETELA.
a KARETA S NASHIMI GEROYAMI VESELO EHALA V bAMBALAMSK. nO RADOVATXSYA BYLO
RANO: LOSHADX mINUTKA VDRUG ZAHROMALA.
-- pOTERYALASX PODKOVA,-- VZDOHNUL aVTOINSPEKTOR.-- nUZHNO SROCHNO
VYKOVATX NOVUYU.
-- vOT BEDA! u NAS ZHE NET INSTRUMENTOV! -- VOSKLIKNUL chASOVSHCHIK.
-- sEJCHAS VSE BUDET! -- PROIZNES kIBRIK, KOTOROGO NAKONEC-TO POCHINILI.
rOBOT VYSHEL IZ KARETY, OTKRYL SHKAFCHIK U SEBYA NA ZHIVOTE I VYNUL OTTUDA
VSE NEOBHODIMOE.
-- nA SPINE U MENYA ROZETKA,-- SKAZAL ON.-- dYADYA mITYA, PODKLYUCHI K NEJ,
POZHALUJSTA, |TOT KUSOCHEK ZHELEZA.
mITYA TAK I SDELAL. eLEKTRICHESTVO RAZOGRELO ZHELEZKU DOKRASNA, A POTOM
DOBELA. kIBRIK UHVATIL EE KLESHCHAMI, POLOZHIL NA KAMENX VOZLE DOROGI I MOLOTKOM
VYKOVAL IZ ZHELEZKI PODKOVU. oN OSTUDIL EE V LUZHICE, POPROSIL LOSHADX PODNYATX
KOPYTO I AKKURATNO PRIBIL PODKOVU GVOZDYAMI.
a KOROLX, MUDREC I PIRATY NETERPELIVO ZHDALI VORONU S CHERNOJ PUGOVICEJ.
-- gDE EE NOSIT?-- ZLILSYA KOROLX.-- mY MOZHEM IH NE DOGNATX!
-- mOGU POMOCHX, vASHE vELICHESTVO, -- PREDLOZHIL CHELOVEK-KUZNECHIK.-- ya V
DVA SCHETA DOGONYU KARETU, ESLI VY OBESHCHAETE HOROSHO MNE ZAPLATITX.
-- chESTNOE KOROLEVSKOE! -- POOBESHCHAL bAKLUSH chETVERTYJ.-- pOLUCHISHX BOCHKU
ZOLOTA -- TOLXKO DOGONI.
-- zAHVATI IH V PLEN! -- SKAZAL mERZAVIO.
-- vMESTE S ZHELEZNYM CHUCHELOM! -- PRORYCHAL gORLOHVAT.
chELOVEK-KUZNECHIK VZYAL DVA ZARYAZHENNYH PISTOLETA, PODPRYGNUL -- I ISCHEZ.
-- oBMANULI DURAKA NA CHETYRE KULAKA,-- UHMYLXNULSYA KOROLX.-- bANKU
KISELYA ON U MENYA POLUCHIT, A NE BOCHKU ZOLOTA!..
v |TO VREMYA ROBOT kIBRIK ZAKONCHIL SVOYU RABOTU. oN SLOZHIL KUZNECHNYE
INSTRUMENTY I ZAHLOPNUL DVERCU NA ZHIVOTE. vDRUG S NEBA GRYANUL VYSTREL.
-- iGO-GO-O-O! -- ISPUGANNO ZARZHALA mINUTKA, KOTOROJ PULYA POCARAPALA
KONCHIK UHA.
eTO STRELYAL CHELOVEK-KUZNECHIK. oN PRIBLIZHALSYA OGROMNYMI PRYZHKAMI I
KRICHAL:
-- vSEH ZASTRELYU!.. ESLI NE SDADITESX!.. VMESTE S ZHELEZNYM!..
CHUCHELOM!..
rOBOT kIBRIK ZNAL |TO SLOVO. eMU STALO OCHENX OBIDNO. oN PECHALXNO
VZDOHNUL, I OT |TOGO VZDOHA PODNYALSYA NASTOYASHCHIJ VIHRX. chELOVEKA-KUZNECHIKA
ZAKRUTILO V VOZDUHE, UNESLO V sTRASHNYE zAROSLI kOMAROV,-- I NIKTO O NEM
BOLXSHE NICH-CHEGO NE SLYSHAL.
tRAMVAJ ISPOLNYAET "ZHELANIE" KOROLYA
rAZVEDYVATELXNAYA VORONA kRUK VSE-TAKI RAZDOBYLA CHERNUYU PUGOVICU. oNA
PRILETELA S NEJ IZ lENTYAJSKA I GORDO SOOBSHCHILA:
-- uKR-R-RALA U DR-R|SYR-ROVSHCHYKA CH|R-RVYAKOV!
-- yH, TY MOYA VORONOCHKA! pTICHKA NENAGLYADNAYA! -- LASKOVO PRORYCHAL
gORLOHVAT.
-- nAGRADITX VORONOCHKU,-- PRIKAZAL KOROLX.-- oTDADIM EJ DRESSIROVANNYH
CHERVYAKOV, PUSTX KUSHAET NA ZDOROVXE.
bAKLUSH PODERZHALSYA DVUMYA RUKAMI ZA CHERNUYU PUGOVICU.
mUDREC POKATAL EE V LADONYAH, TO ZHE SAMOE PRODELALI PIRATY.
a POSLEDNIJ IZ NIH, dUROSHLEP, VZYAL PUGOVICU V ROT I PROGLOTIL. "tEPERX
MNE POVEZET BOLXSHE VSEH!" -- DUMAL ON, SIYAYA OT RADOSTI.
-- mOZHNO EHATX DALXSHE, vASHE vELICHESTVO! -- SKAZAL KOROLYU MUDREC.--
chERNAYA PUGOVICA UNICHTOZHILA CHARY CHERNOGO KOTA, I SEGODNYA U NAS BUDUT ODNI
UDACHI!
-- tOGDA VPERED! v POGONYU!-- PRIKAZAL KOROLX.
-- zR-RYA KR-RYCHYSH,-- PROKARKALA S MACHTY VORONA.-- kAR-R|TA SKR-RY-LASX
ZA KOR-RYZONTOM!
-- uPUSTILI!-- SHVATILSYA ZA KORONU bAKLUSH chETVERTYJ.
-- iZ-ZA DURACKOGO KOTA! -- VZDOHNUL MUDREC.
-- vSTRECHU |TOGO KOTA -- NABXYU EMU MORDU! -- POOBESHCHAL dUROSHLEP.-- vOT
UVIDITE, vASHE vELICHESTVO!
oT ZLOSTI KOROLX SORVAL S SEBYA MASKU -- BOLXSHOJ KRASNYJ NOS IZ KARTONA.
oN HOTEL RASTOPTATX |TOT GLUPYJ NOS, NO PEREDUMAL I POVESIL EGO NA RULX
POZHARNOJ MASHINY.
-- nE VESHAJTE NOS, vASHE vELICHESTVO,-- SKAZAL mERZAVIO.-- nE VSE ESHCHE
POTERYANO! v bAMBALAMSKE ESTX zhELATELXNYJ tRAMVAJ, ON VYPOLNIT LYUBOE vASHE
ZHELANIE,-- VEDX VY SEGODNYA IMENINNIK!
-- dA, MY IMENINNIK! -- VYPYATIL GRUDX KOROLX.-- pUSTX TOLXKO POPROBUET
NE VYPOLNITX NASHE ZHELANIE!
-- nO IMEJTE V VIDU: |TO NE TAK PROSTO! -- PRODOLZHAL MUDREC.-- tRAMVAJ
PRIEZZHAET TOLXKO K TEM, KTO LYUBIT TRUDITXSYA ILI ESHCHE POLYUBIT.
-- eTO NE MY,-- SKAZAL bAKLUSH chETVERTYJ lEZHEBOK.
-- i NE MY!-- OSKALILI ZUBY PIRATY.
mUDREC PODNYAL UKAZATELXNYJ PALEC:
-- tRAMVAJ NADO OBMANUTX! sPRYACHXTE KORONU, NADENXTE SVOJ NOS OBRATNO --
I ON VAS NI ZA CHTO NE UZNAET.
-- dA! nE UZNAET! -- SKAZAL KOROLX.-- a KAKOE ZHELANIE mOE vELICHESTVO
EMU ZAKAZHET?
-- chTOBY TRUDOLYUBY POKORILISX LENTYAYAM,-- NAPOMNIL mERZAVIO.
-- nU, KONECHNO! -- OBRADOVALSYA bAKLUSH.-- eTO NASHE GLAVNOE ZHELANIE!
pIRATY PODNYALI PARUS. pOZHARNAYA MASHINA POEHALA DALXSHE.
-- pROVALITXSYA MNE NA |TOM MESTE! -- RADOSTNO RYCHAL gORLOHVAT.--
pOKORIM GOLUBCHIKOV-TRUDOLYUBCHIKOV I ZAZHIVEM -- PROSTO BLESK!..
vOT UZHE MASHINA BESSHUMNO KATITSYA PO ULICAM bAMBALAMSKA. vOKRUG -- NI
DUSHI. tOLXKO NE PODUMAJTE, CHTO BAMBALAMCY SPYAT. vSE ONI VSTRECHAYUT NA GLAVNOJ
PLOSHCHADI KARETU S GEROYAMI.
-- vIDITE, NAM UZHE VEZET! -- SKAZAL MUDREC.-- nIKTO NAM NE MESHAET!
-- nE ZRYA MY DERZHALISX ZA CHERNUYU PUGOVICU! -- HIHIKNUL rAZGILXDYAJ.
vDRUG IZ-ZA POVOROTA S GROMKIM ZVONOM VYEHAL ZELENYJ TRAMVAJ. mASHINA S
LENTYAYAMI CHUTX V NEGO NE VREZALASX. mUDREC DERNUL KOROLYA ZA NOCHNUYU RUBAHU:
-- gOVORITE ZHELANIE, BYSTRO!
-- eJ! -- KRIKNUL bAKLUSH.-- oSTANOVISX!
nO zhELATELXNYJ tRAMVAJ EHAL SVOEJ DOROGOJ, BUDTO NE ZAMECHAL LENTYAEV.
-- sTOJ, TEBE GOVORYAT! -- ZAORALI PIRATY I POBEZHALI ZA tRAMVAEM.
-- tY CHTO, OSLEP? iMENINNIKA NE VIDISHX? -- REVEL, KAK BEGEMOT, ATAMAN.
tRAMVAJ ZATORMOZIL.
-- chTO VAM NUZHNO? -- SPROSIL ON METALLICHESKIM GOLOSOM. oN MOG, KONECHNO,
SPROSITX |TO STIHAMI, NO EMU NE HOTELOSX STARATXSYA RADI TAKIH GRUBIYANOV.
-- iMENINNICHKA NE ZAMETIL!-- POGROZIL EMU KULAKOM gORLOHVAT.
-- dA YA TEBE SEJCHAS VSE STEKLA VYSHIBU!-- POOBESHCHAL nAHALYUGA.
-- tIHO! zACHEM |TOT SHUM? -- VMESHALSYA mERZAVIO, PROTALKIVAYA KOROLYA
POBLIZHE K tRAMVAYU.-- oN ISPOLNIT NASHE ZHELANIE PO-HOROSHEMU. vYBITX STEKLA MY
VSEGDA USPEEM.
-- kTO VY TAKIE? -- SPROSIL tRAMVAJ.
-- mY TRUDOLYUB,-- OTVETIL bAKLUSH.-- mY IMENINNIK.
-- chTO-TO NEPOHOZHI VY NA TRUDOLYUBOV,-- SKAZAL tRAMVAJ.
-- pROVALITXSYA MNE NA |TOM MESTE! -- POKLYALSYA ATAMAN PIRATOV.
-- dA, PROVALITXSYA NAM NA |TOM MESTE! -- POVTORIL bAKLUSH chETVERTYJ
lEZHEBOK.
-- hOROSHO,-- PROIZNES tRAMVAJ,-- YA ISPOLNYU VASHE ZHELANIE.
i PIRATY S KOROLEM I MUDRECOM mERZAVIO PROVALILISX. bYLI -- I NE STALO.
-- kR-R-RAH! -- TRUSLIVO KARKNULA VORONA kRUK I POLETELA PROCHX IZ
bAMBALAMSKA.
a zhELATELXNYJ tRAMVAJ POEHAL DALXSHE.
kTO NAHALEN, ZOL I GRUB,
tOT SOVSEM NE TRUDOLYUB! --
PROPEL ON PCHELAM, KOTORYE LETELI ZA NIM.
dVA RAZNOCVETNYH SLOVA
nA SLEDUYUSHCHEE UTRO chASOVSHCHIK S POMOSHCHXYU kIBRIKA POCHINIL CHASY NA KALANCHE.
"bAM-BALAM!" -- PROBILI ONI ZVONKO I VESELO.
"bAM-BALAM! bAM-BALAM!.."-- OTKLIKNULISX MOLOTY KUZNECOV.
kAPITAN mEDIAN I YUNGA mETELKIN GOTOVILI "kARASX" K OTPLYTIYU: PROVERYALI
MOTOR, ZAPRAVLYALI EGO GORYUCHIM, a POTOM mITYA VZYAL VEDRO SO SHVABROJ I NADRAIL
PALUBU DO TAKOGO BLESKA, CHTO OT NEE CHEREZ LES I OZERO POSKAKALI SOLNECHNYE
ZAJCHIKI. oNI ZAPRYGALI PO ULICAM bAMBALAMSKA, VYZVANIVAYA NA OKONNYH STEKLAH
I NA VITRINAH:
dO SVI-DANI-YA, DRU-ZXYA!
pODNI-MAEM YAKO-RYA!
rOVNO V POLDENX PAROVOZIK chIP-chIP PRIVEZ NA STANCIYU bABULINO-gRIBULINO
PROVOZHAYUSHCHIH. vSLED ZA NIM PRIEHAL zhELATELXNYJ tRAMVAJ S BAMBALAMCAMI,
KOTORYE NE POMESTILISX V POEZDE. a PO LESNOJ PROSEKE PRIMCHALASX POZHARNAYA
MASHINA, KOTORUYU VEL sPLYUHIN, I PRIVEZLA TEH, KTO NE VLEZ V tRAMVAJ.
-- nE TOLPITESX! pOSTROJTESX! ya DOLZHNA SFOTOGRAFIROVATX VAS DLYA GAZETY!
-- KRICHALA sOROKA-bELOBOKA S dEREVA dOBRYH dEL. -- gOSTI S bABULEJ -- V
SEREDINU! mALXCHIK, VYTRI NOS! vSE VZVOLNOVANNO GLYADYAT NA oSLA iPPOLITA,
CHITAYUSHCHEGO PROSHCHALXNYE STIHI!
iPPOLIT PODNYALSYA NA ZADNIE NOGI, VZMAHNUL PEREDNIMI I PROCHEL S
VYRAZHENIEM:
dRUZXYA SEGODNYA UPLYVA...
kAKIE GRUSTNYE SLOVA!
ya VAS NA |TOM BEREGU
cELUYU KREPKO PRYAMO V GU!..
i oSEL, UTIRAYA KOPYTOM GLAZA, CHMOKNUL mITYU, kAPITANA I ROBOTA.
-- a TEPERX, mITYA, TY SKAZHI! -- PREDLOZHILA bABULYA.
-- ya NE UMEYU GOVORITX TAK KRASIVO, KAK iPPOLIT,-- SMUTILSYA YUNGA
mETELKIN.-- lUCHSHE MY S kIBRIKOM BUDEM RISOVATX KRASIVYE KARTINKI I PRISYLATX
VAM PO POCHTE.
-- ya DOSTAVLYU IH TOCHNO PO ADRESU! -- KRIKNUL S dEREVA aIST-POCHTALXON.
pOZHARNIKI NADULI RUMYANYE SHCHEKI, CHTOBY ZAIGRATX NA TRUBAH PROSHCHALXNYJ
MARSH.
-- oDNU MINUTKU! -- OSTANOVILA IH bABULYA gRIBULYA.-- mITYA BYL IMENINNIK
I POTRATIL SVOE ZHELANIE NA oCHENX sTROGIJ shTRAF. bR-R-R, KAK NEHOROSHO
POLUCHILOSX! nADO ISPOLNITX V VIDE ISKLYUCHENIYA EGO VTOROE ZHELANIE. tRAMVAJ, TY
SOGLASEN?
dINDI-LINDI. rESHENO!
gOVORI ESHCHE ODNO,--
PROPEL zhELATELXNYJ tRAMVAJ YUNGE mETELKINU.
-- dAZHE NE ZNAYU, KAKOE,-- RASTERYALSYA mITYA.
-- a YA ZNAYU,-- PROIZNES kIBRIK.-- tY ISCHEZ IZ DOMU ROVNO CHETYRE DNYA
NAZAD I DAZHE ZAPISKU NE OSTAVIL. mOJ RODITELX pETYA I TVOI RODITELI OCHENX
VOLNUYUTSYA. tEBYA, NAVERNO, RAZYSKIVAET MILICIYA.
-- oJ! -- PROSHEPTAL mITYA I SKAZAL tRAMVAYU:
-- sDELAJ, POZHALUJSTA, CHTOBY NIKTO NE VOLNOVALSYA -- NI MAMA S PAPOJ, NI
pETYA, NI MILICIYA. pUSTX ONI DUMAYUT, CHTO YA GULYAYU I SKORO VERNUSX.
-- bUDET SDELANO! -- OTVETIL tRAMVAJ.
-- a GDE ZHE tYANUCHKA? -- UDIVILSYA mITYA.-- pOCHEMU EE NE VIDNO?
-- pONYATIYA NE IMEYU! -- RASSERDILASX bABULYA.-- lYUDI UPLYVAYUT, A EE
GDE-TO VETER NOSIT. uH, BEZOBRAZNICA!
"i aVTOINSPEKTORA POCHEMU-TO NET",-- PODUMAL mITYA.
-- yuNGA, PODNYATX YAKORYA! -- PROGREMEL, BUDTO GROM, GOLOS KAPITANA.
rOBOT kIBRIK ZAVEL MOTOR I STAL K SHTURVALU.
pOZHARNIKI SNOVA NADULI SHCHEKI I ZAIGRALI NA MEDNYH TRUBAH MARSH.
zhVACHKOVOZ "kARASX" POSHEL V OTKRYTOE MORE.
vDRUG V NEBE POSLYSHALOSX ZHUZHZHANXE. vDOGONKU LETEL ROZOVYJ VERTOLET.
vOT ON POVIS NAD "kARASEM", IZ OKNA VYSUNULSYA aVTOINSPEKTOR I STAL
KRICHATX V RUPOR:
-- ya HOTEL PODARITX VAM VKUSNYJ TORT!..
-- i SEJCHAS PODARYU!..
-- eGO TOLXKO CHTO ISPEK kONDITER!..
-- ya SPESHIL K VAM NA MOTOCIKLE!..
-- nO MOTOCIKL SLOMALSYA!..
-- i vNUCHKA SDELALA dOBROE dELO!..
-- pRILETELA ZA MNOJ NA VERTOLETE!..
dVERCA VERTOLETA OTKRYLASX, OTTUDA VYGLYANULA tYANUCHKA I METKO BROSILA V
RUKI KAPITANU TRI BUKETA SINIH ROZ. pOTOM ONA OPUSTILA NA VEREVKE ZELENOGO
kROKODILA S BOLXSHOJ KRASIVOJ KOROBKOJ V ZUBAH.
-- hOROSH TORT! -- SKAZAL kROKODIL, OTDAV mITE KOROBKU.-- sAM BY S®EL.
nU, POKA!
vNUCHKA POTYANULA VEREVKU, PODNIMAYA kROKODILA OBRATNO, I TUT -- VY NE
POVERITE! -- NA LOB YUNGE mETELKINU KAPNULA GORYACHAYA SLEZINKA.
-- tYANUCHKA! -- KRIKNUL mITYA.-- nE PLACHX, MY ESHCHE UVIDIMSYA!
a tYANUCHKA POKAZALA EMU YAZYK I PROKRICHALA SERDITO:
-- ya NE PLACHU! eTO kROKODIL!..
-- uDIVITELXNAYA DEVOCHKA! -- SKAZAL KAPITAN.
-- u-DI-VITELXNAYA! -- POVTORIL ROBOT kIBRIK.
a mITYA PODNYAL NAD KORABLEM DESYATX SIGNALXNYH FLAZHKOV. pOLUCHILISX DVA
RAZNOCVETNYH SLOVA, PONYATNYE vNUCHKE S bABULEJ I KAZHDOMU MORYAKU:
do svidaniya