TEBYA DAZHE PROTIVNO! - nE VORCHI, STARUHA!.. vEDX YA NICHEGO NO GOVORYU, CHTO U TEBYA TAKOJ NEPRIYATNYJ HARAKTER. u VSYAKOGO ESTX SVOI NEDOSTATKI... ya NE VINOVAT, CHTO GUSX - GLUPAYA PTICA I PO|TOMU NYANCHITSYA SO SVOIM VYVODKOM. vOOBSHCHE MOE PRAVILO - NE VMESHIVATXSYA V CHUZHIE DELA. zACHEM? pUSTX VSYAKIJ ZHIVET PO-SVOEMU. sELEZENX LYUBIL SERXEZNYE RASSUZHDENIYA, PRICHEM OKAZYVALOSX KAK-TO TAK, CHTO IMENNO ON, sELEZENX, VSEGDA PRAV, VSEGDA UMEN I VSEGDA LUCHSHE VSEH. uTKA DAVNO K |TOMU PRIVYKLA, A SEJCHAS VOLNOVALASX PO SOVERSHENNO OSOBENNOMU SLUCHAYU. - kAKOJ TY OTEC? - NAKINULASX ONA NA MUZHA. - oTCY ZABOTYATSYA O DETYAH, A TEBE - HOTX TRAVA NE RASTI!.. - tY |TO O sEROJ shEJKE GOVORISHX? chTO ZHE YA MOGU PODELATX, ESLI ONA NE MOZHET LETATX? ya NE VINOVAT... sEROJ shEJKOJ ONI NAZYVALI SVOYU KALEKU-DOCHX, U KOTOROJ BYLO PERELOMLENO KRYLO ESHCHE VESNOJ, KOGDA PODKRALASX K VYVODKU lISA I SHVATILA UTENKA. sTARAYA uTKA SMELO BROSILASX NA VRAGA I OTBILA UTENKA; NO ODNO KRYLYSHKO OKAZALOSX SLOMANNYM. - dAZHE I PODUMATX STRASHNO, KAK MY POKINEM ZDESX sERUYU shEJKU ODNU, - POVTORYALA uTKA SO SLEZAMI. - vSE ULETYAT, A ONA OSTANETSYA ODNA-ODINESHENXKA. dA, SOVSEM ODNA... mY ULETIM NA YUG, V TEPLO, A ONA, BEDNYAZHKA, ZDESX BUDET MERZNUTX... vEDX ONA NASHA DOCHX, I KAK YA EE LYUBLYU, MOYU sERUYU shEJKU! zNAESHX, STARIK, OSTANUSX-KA YA S NEJ ZIMOVATX ZDESX VMESTE... - a DRUGIE DETI? - tE ZDOROVY, OBOJDUTSYA I BEZ MENYA. sELEZENX VSEGDA STARALSYA ZAMYATX RAZGOVOR, KOGDA RECHX ZAHODILA O sEROJ shEJKE. kONECHNO, ON TOZHE LYUBIL EE, NO ZACHEM ZHE NAPRASNO TREVOZHITX SEBYA? nU, OSTANETSYA, NU, ZAMERZNET, - ZHALX, KONECHNO, A VSE-TAKI NICHEGO NE PODELAESHX. nAKONEC, NUZHNO PODUMATX I O DRUGIH DETYAH. zhENA VECHNO VOLNUETSYA, A NUZHNO SMOTRETX NA VESHCHI SERXEZNO. sELEZENX PRO SEBYA ZHALEL ZHENU, NO NE PONIMAL V POLNOJ MERE EE MATERINSKOGO GORYA. uZH LUCHSHE BYLO BY, ESLI BY TOGDA lISA SOVSEM S®ELA sERUYU shEJKU, - VEDX VSE RAVNO ONA DOLZHNA POGIBNUTX ZIMOJ. II sTARAYA uTKA VVIDU BLIZIVSHEJSYA RAZLUKI OTNOSILASX K DOCHERI-KALEKE S UDVOENNOJ NEZHNOSTXYU. bEDNYAZHKA ESHCHE NE ZNALA, CHTO TAKOE RAZLUKA I ODINOCHESTVO, I SMOTRELA NA SBORY DRUGIH V DOROGU S LYUBOPYTSTVOM NOVICHKA. pRAVDA, EJ INOGDA DELALOSX ZAVIDNO, CHTO EE BRATXYA I SESTRY TAK VESELO SOBIRAYUTSYA K OTLETU, CHTO ONI BUDUT OPYATX GDE-TO TAM, DALEKO-DALEKO, GDE NE BYVAET ZIMY. - vEDX VY VESNOJ VERNETESX? - SPRASHIVALA sERAYA shEJKA U MATERI. - dA, DA, VERNEMSYA, MOYA DOROGAYA... i OPYATX BUDEM ZHITX VSE VMESTE. dLYA UTESHENIYA NACHINAVSHEJ ZADUMYVATXSYA sEROJ shEJKI MATX RASSKAZALA EJ NESKOLXKO TAKIH ZHE SLUCHAEV, KOGDA UTKI OSTAVALISX NA ZIMU. oNA BYLA LICHNO ZNAKOMA S DVUMYA TAKIMI PARAMI. - kAK-NIBUDX, MILAYA, PROBXESHXSYA, - USPOKAIVALA STARAYA uTKA. - sNACHALA POSKUCHAESHX, A POTOM PRIVYKNESHX. eSLI BY MOZHNO BYLO TEBYA PERENESTI NA TEPLYJ KLYUCH, CHTO I ZIMOJ NE ZAMERZAET, - SOVSEM BYLO BY HOROSHO. eTO NEDALEKO OTSYUDA... vPROCHEM, CHTO ZHE I GOVORITX-TO POPUSTU, VSE RAVNO NAM NE PERENESTI TEBYA TUDA! - ya BUDU VSE VREMYA DUMATX O VAS... - POVTORYALA BEDNAYA sERAYA shEJKA. - vSE BUDU DUMATX: GDE VY, CHTO VY DELAETE, VESELO LI VAM? vSE RAVNO I BUDET, TOCHNO I YA S VAMI VMESTE. sTAROJ uTKE NUZHNO BYLO SOBRATX VSE SILY, CHTOBY NE VYDATX SVOEGO OTCHAYANIYA. oNA STARALASX KAZATXSYA VESELOJ I PLAKALA POTIHONXKU OTO VSEH. aH, KAK EJ BYLO ZHALX MILOJ, BEDNENXKOJ sEROJ shEJKI... dRUGIH DETEJ ONA TEPERX POCHTI NE ZAMECHALA I NE OBRASHCHALA NA NIH VNIMANIYA, I EJ KAZALOSX, CHTO ONA DAZHE SOVSEM IH NE LYUBIT. a KAK BYSTRO LETELO VREMYA... bYL UZHE CELYJ RYAD HOLODNYH UTRENNIKOV, A OT INEYA POZHELTELI BEREZKI I POKRASNELI OSINY. vODA V REKE POTEMNELA, I SAMA REKA KAZALASX BOLXSHE, POTOMU CHTO BEREGA OGOLELI, - BEREGOVAYA POROSLX BYSTRO TERYALA LISTVU. hOLODNYJ OSENNIJ VETER OBRYVAL ZASYHAVSHIE LISTXYA I UNOSIL IH. nEBO CHASTO POKRYVALOSX TYAZHELYMI OSENNIMI OBLAKAMI, RONYAVSHIMI MELKIJ OSENNIJ DOZHDX. vOOBSHCHE HOROSHEGO BYLO MALO, I KOTORYJ DENX UZHE NESLISX MIMO STAI PERELETNOJ PTICY... pERVYMI TRONULISX BOLOTNYE PTICY, POTOMU CHTO BOLOTA UZHE NACHINALI ZAMERZATX. dOLXSHE VSEH OSTAVALISX VODOPLAVAYUSHCHIE. sERUYU shEJKU BOLXSHE VSEH OGORCHAL PERELET ZHURAVLEJ, POTOMU CHTO ONI TAK ZHALOBNO KURLYKALI, TOCHNO ZVALI EE S SOBOJ. u NEE ESHCHE V PERVYJ RAZ SZHALOSX SERDCE OT KAKOGO-TO TAJNOGO PREDCHUVSTVIYA, I ONA DOLGO PROVOZHALA GLAZAMI UNOSIVSHUYUSYA V NEBE ZHURAVLINUYU STAYU. "kAK IM, DOLZHNO BYTX, HOROSHO", - DUMALA sERAYA shEJKA. lEBEDI, GUSI I UTKI TOZHE NACHINALI GOTOVITXSYA K OTLETU. oTDELXNYE GNEZDA SOEDINYALISX V BOLXSHIE STAI. sTARYE I BYVALYE PTICY UCHILI MOLODYH. kAZHDOE UTRO |TA MOLODEZHX S VESELYM KRIKOM DELALA BOLXSHIE PROGULKI, CHTOBY UKREPITX KRYLXYA DLYA DALEKOGO PERELETA. uMNYE VOZHAKI SNACHALA OBUCHALI OTDELXNYE PARTII, A POTOM VSEH VMESTE. sKOLXKO BYLO KRIKA, MOLODOGO VESELXYA I RADOSTI... oDNA sERAYA shEJKA NE MOGLA PRINIMATX UCHASTIYA V |TIH PROGULKAH I LYUBOVALASX IMI TOLXKO IZDALI. chTO DELATX, PRIHODILOSX MIRITXSYA SO SVOEJ SUDXBOJ. zATO KAK ONA PLAVALA, KAK NYRYALA! vODA DLYA NEE SOSTAVLYALA VSE. - nUZHNO OTPRAVLYATXSYA... PORA! - GOVORILI STARIKI VOZHAKI. - chTO NAM ZDESX ZHDATX? a VREMYA LETELO, BYSTRO LETELO... nASTUPIL I ROKOVOJ DENX. vSYA STAYA SBILASX V ODNU ZHIVUYU KUCHU NA REKE. eTO BYLO RANNIM OSENNIM UTROM, KOGDA VODA ESHCHE BYLA POKRYTA GUSTYM TUMANOM. uTINYJ KOSYAK SBILSYA IZ TREHSOT SHTUK. sLYSHNO BYLO TOLXKO KRYAKANXE GLAVNYH VOZHAKOV. sTARAYA uTKA NE SPALA VSYU NOCHX, - |TO BYLA POSLEDNYAYA NOCHX, KOTORUYU ONA PROVODILA VMESTE S sEROJ shEJKOJ. - tY DERZHISX VON OKOLO TOGO BEREGA, GDE V REKU SBEGAET KLYUCHIK, - SOVETOVALA ONA. - tAM VODA NE ZAMERZNET CELUYU ZIMU... sERAYA shEJKA DERZHALASX V STORONE OT KOSYAKA, KAK CHUZHAYA... dA, VSE BYLI TAK ZANYATY OBSHCHIM OTLETOM, CHTO NA NEE NIKTO NE OBRASHCHAL VNIMANIYA. u STAROJ uTKI IZBOLELOSX VSE SERDCE, GLYADYA NA BEDNUYU sERUYU shEJKU. nESKOLXKO RAZ ONA RESHALA PRO SEBYA, CHTO OSTANETSYA; NO KAK OSTANESHXSYA, KOGDA ESTX DRUGIE DETI I NUZHNO LETETX VMESTE S KOSYAKOM?.. - nU, TROGAJ! - GROMKO SKOMANDOVAL GLAVNYJ VOZHAK, I STAYA PODNYALASX RAZOM VVERH. sERAYA shEJKA OSTALASX NA REKE ODNA I DOLGO PROVOZHALA GLAZAMI ULETAVSHIJ KOSYAK. sNACHALA VSE LETELI ODNOJ ZHIVOJ KUCHEJ, A POTOM VYTYANULISX V PRAVILXNYJ TREUGOLXNIK I SKRYLISX. "nEUZHELI YA SOVSEM ODNA? - DUMALA sERAYA shEJKA, ZALIVAYASX SLEZAMI. - lUCHSHE BY BYLO, ESLI BY TOGDA lISA MENYA S®ELA..." III rEKA, NA KOTOROJ OSTALASX sERAYA shEJKA, VESELO KATILASX V GORAH, POKRYTYH GUSTYM LESOM. mESTO BYLO GLUHOE, I NIKAKOGO ZHILXYA KRUGOM. pO UTRAM VODA U BEREGOV NACHINALA ZAMERZATX, A DNEM TONKIJ, KAK STEKLO, LED TAYAL. "nEUZHELI VSYA REKA ZAMERZNET?" - DUMALA sERAYA shEJKA S UZHASOM. sKUCHNO EJ BYLO ODNOJ, I ONA VSE DUMALA PRO SVOIH ULETEVSHIH BRATXEV I SESTER. gDE-TO ONI SEJCHAS? bLAGOPOLUCHNO LI DOLETELI? vSPOMINAYUT LI PRO NEE? vREMENI BYLO DOSTATOCHNO, CHTOBY PODUMATX OBO VSEM. uZNALA ONA I ODINOCHESTVO. rEKA BYLA PUSTA, I ZHIZNX SOHRANYALASX TOLXKO V LESU, GDE POSVISTYVALI RYABCHIKI, PRYGALI BELKI I ZAJCY. rAZ SO SKUKI sERAYA shEJKA ZABRALASX V LES I STRASHNO PEREPUGALASX, KOGDA IZ-POD KUSTA KUBAREM VYLETEL zAYAC. - aH, KAK TY MENYA NAPUGALA, GLUPAYA! - PROGOVORIL zAYAC, NEMNOGO USPOKOIVSHISX. - dUSHA V PYATKI USHLA... i ZACHEM TY TOLCHESHXSYA ZDESX? vEDX VSE UTKI DAVNO ULETELI... - ya NE MOGU LETATX: lISA MNE KRYLYSHKO PEREKUSILA, KOGDA YA ESHCHE BYLA SOVSEM MALENXKOJ... - uZH |TA MNE lISA!.. nET HUZHE ZVERYA. oNA I DO MENYA DAVNO DOBIRAETSYA... tY BEREGISX EE, OSOBENNO KOGDA REKA POKROETSYA LXDOM. kAK RAZ SCAPAET... oNI POZNAKOMILISX. zAYAC BYL TAKOJ ZHE BEZZASHCHITNYJ, KAK I sERAYA shEJKA, I SPASAL SVOYU ZHIZNX POSTOYANNYM BEGSTVOM. - eSLI BY MNE KRYLXYA, KAK PTICE, TAK YA BY, KAZHETSYA, NIKOGO NA SVETE NE BOYALSYA!.. u TEBYA VOT HOTX I KRYLXEV NET, TAK ZATO TY PLAVATX UMEESHX, A NE TO VOZXMESHX I NYRNESHX V VODU, - GOVORIL ON. - a YA POSTOYANNO DROZHU SO STRAHU... u MENYA - KRUGOM VRAGI. lETOM ESHCHE MOZHNO SPRYATATXSYA KUDA-NIBUDX, A ZIMOJ VSE VIDNO. sKORO VYPAL I PERVYJ SNEG, A REKA VSE ESHCHE NE PODDAVALASX HOLODU. vSE, CHTO ZAMERZALO PO NOCHAM, VODA RAZBIVALA. bORXBA SHLA NE NA ZHIVOT, A NA SMERTX. vSEGO OPASNEE BYLI YASNYE, ZVEZDNYE NOCHI, KOGDA VSE ZATIHALO I NA REKE NE BYLO VOLN. rEKA TOCHNO ZASYPALA, I HOLOD STARALSYA SKOVATX EE LXDOM SONNUYU. tAK I SLUCHILOSX. bYLA TIHAYA-TIHAYA ZVEZDNAYA NOCHX. tIHO STOYAL TEMNYJ LES NA BEREGU, TOCHNO STRAZHA IZ VELIKANOV. gORY KAZALISX VYSHE, KAK |TO BYVAET NOCHXYU. vYSOKIJ MESYAC OBLIVAL VSE SVOIM TREPETNYM ISKRIVSHIMSYA SVETOM. bURLIVSHAYA DNEM GORNAYA REKA PRISMIRELA, I K NEJ TIHO-TIHO PODKRALSYA HOLOD, KREPKO-KREPKO OBNYAL GORDUYU, NEPOKORNUYU KRASAVICU I TOCHNO PRIKRYL EE ZERKALXNYM STEKLOM. sERAYA shEJKA BYLA V OTCHAYANII, POTOMU CHTO NE ZAMERZLA TOLXKO SAMAYA SEREDINA REKI, GDE OBRAZOVALASX SHIROKAYA POLYNXYA. sVOBODNOGO MESTA, GDE MOZHNO BYLO PLAVATX, OSTAVALOSX NE BOLXSHE PYATNADCATI SAZHEN. oGORCHENIE sEROJ shEJKI DOSHLO DO POSLEDNEJ STEPENI, KOGDA NA BEREGU POKAZALASX lISA, - |TO BYLA TA SAMAYA lISA, KOTORAYA PERELOMILA EJ KRYLO. - a, STARAYA ZNAKOMAYA, ZDRAVSTVUJ! - LASKOVO PROGOVORILA lISA, OSTANAVLIVAYASX NA BEREGU. - dAVNENXKO NE VIDALISX... pOZDRAVLYAYU S ZIMOJ. - uHODI, POZHALUJSTA, YA SOVSEM NE HOCHU S TOBOJ RAZGOVARIVATX, - OTVETILA sERAYA shEJKA. - eTO ZA MOYU-TO LASKU! hOROSHA ZHE TY, NECHEGO SKAZATX!.. a VPROCHEM, PRO MENYA MNOGO LISHNEGO GOVORYAT. sAMI NADELAYUT CHTO-NIBUDX, A POTOM NA MENYA I SVALYAT... pOKA - DO SVIDANIYA! kOGDA lISA UBRALASX, PRIKOVYLYAL zAYAC I SKAZAL: - bEREGISX, sERAYA shEJKA: ONA OPYATX PRIDET. i sERAYA shEJKA TOZHE NACHALA BOYATXSYA, KAK BOYALSYA zAYAC. bEDNAYA DAZHE NE MOGLA LYUBOVATXSYA TVORIVSHIMISYA KRUGOM NEE CHUDESAMI. nASTUPILA UZHE NASTOYASHCHAYA ZIMA. zEMLYA BYLA POKRYTA BELOSNEZHNYM KOVROM. nE OSTAVALOSX NI ODNOGO TEMNOGO PYATNYSHKA. dAZHE GOLYE BEREZY, OLXHI, IVY I RYABINY UBRALISX INEEM, TOCHNO SEREBRISTYM PUHOM. a ELI SDELALISX ESHCHE VAZHNEE. oNI STOYALI ZASYPANNYE SNEGOM, KAK BUDTO NADELI DOROGUYU TEPLUYU SHUBU. dA, CHUDNO, HOROSHO BYLO KRUGOM; A BEDNAYA sERAYA shEJKA ZNALA TOLXKO ODNO, CHTO |TA KRASOTA NE DLYA NEE, I TREPETALA PRI ODNOJ MYSLI, CHTO EE POLYNXYA VOT-VOT ZAMERZNET I EJ NEKUDA BUDET DETXSYA. lISA DEJSTVITELXNO PRISHLA CHEREZ NESKOLXKO DNEJ, SELA NA BEREGU I OPYATX ZAGOVORILA: - sOSKUCHILASX YA PO TEBE, UTOCHKA... vYHODI SYUDA; A NE HOCHESHX, TAK YA SAMA K TEBE PRIDU. ya NE SPESIVA... i lISA PRINYALASX POLZTI OSTOROZHNO PO LXDU K SAMOJ POLYNXE. u sEROJ shEJKI ZAMERLO SERDCE. nO lISA NE MOGLA PODOBRATXSYA K SAMOJ VODE, POTOMU CHTO TAM LED BYL ESHCHE OCHENX TONOK. oNA POLOZHILA GOLOVU NA PEREDNIE LAPKI, OBLIZNULASX I PROGOVORILA: - kAKAYA TY GLUPAYA, UTOCHKA... vYLEZAJ NA LED! a VPROCHEM, DO SVIDANIYA! ya TOROPLYUSX PO SVOIM DELAM... lISA NACHALA PRIHODITX KAZHDYJ DENX - PROVEDATX, NE ZASTYLA LI POLYNXYA. nASTUPIVSHIE MOROZY DELALI SVOE DELO. oT BOLXSHOJ POLYNXI OSTAVALOSX VSEGO ODNO OKNO V SAZHENX VELICHINOJ. lED BYL KREPKIJ, I lISA SADILASX NA SAMOM KRAYU. bEDNAYA sERAYA shEJKA SO STRAHU NYRYALA V VODU, A lISA SIDELA I ZLO PODSMEIVALASX NAD NEJ: - nICHEGO, NYRYAJ, A YA TEBYA VSE RAVNO S®EM... vYHODI LUCHSHE SAMA. zAYAC VIDEL S BEREGA, CHTO PRODELYVALA lISA, I VOZMUSHCHALSYA VSEM SVOIM ZAYACHXIM SERDCEM: - aH, KAKAYA BESSOVESTNAYA |TA lISA... kAKAYA NESCHASTNAYA |TA sERAYA shEJKA! s®EST EE lISA... IV pO VSEJ VEROYATNOSTI, lISA I S®ELA BY sERUYU shEJKU, KOGDA POLYNXYA ZAMERZLA BY SOVSEM, NO SLUCHILOSX INACHE. zAYAC VSE VIDEL SVOIMI SOBSTVENNYMI KOSYMI GLAZAMI. dELO BYLO UTROM. zAYAC VYSKOCHIL IZ SVOEGO LOGOVA POKORMITXSYA I POIGRATX S DRUGIMI ZAJCAMI. mOROZ BYL ZDOROVYJ, I ZAJCY GRELISX, POKOLACHIVAYA LAPKU O LAPKU. hOTYA I HOLODNO, A VSE-TAKI VESELO. - bRATCY, BEREGITESX! - KRIKNUL KTO-TO. dEJSTVITELXNO, OPASNOSTX BYLA NA NOSU. nA OPUSHKE LESA STOYAL SGORBLENNYJ STARICHOK OHOTNIK, KOTORYJ PODKRALSYA NA LYZHAH SOVERSHENNO NESLYSHNO I VYSMATRIVAL, KOTOROGO BY ZAJCA ZASTRELITX. "eH, TEPLAYA STARUHE SHUBA BUDET", - SOOBRAZHAL ON, VYBIRAYA SAMOGO KRUPNOGO ZAJCA. oN DAZHE PRICELILSYA IZ RUZHXYA, NO ZAJCY EGO ZAMETILI I KINULISX V LES, KAK SUMASSHEDSHIE. - aH, LUKAVCY! - RASSERDILSYA STARICHOK. - vOT UZHO YA VAS... tOGO NE PONIMAYUT, GLUPYE, CHTO NELXZYA STARUHE BEZ SHUBY. nE MERZNUTX ZHE EJ... a VY aKINTICHA NE OBMANETE, SKOLXKO NI BEGAJTE. aKINTICH-TO POHITREE BUDET... a STARUHA aKINTICHU VON KAK NAKAZYVALA: "tY, SMOTRI, STARIK, BEZ SHUBY NE PRIHODI!" a VY SIGATX... sTARICHOK PUSTILSYA RAZYSKIVATX ZAJCEV PO SLEDAM, NO ZAJCY RASSYPALISX PO LESU, KAK GOROH. sTARICHOK PORYADKOM IZMUCHILSYA, OBRUGAL LUKAVYH ZAJCEV I PRISEL NA BEREGU REKI OTDOHNUTX. - eH, STARUHA, STARUHA, UBEZHALA NASHA SHUBA! - DUMAL ON VSLUH. - nU, VOT OTDOHNU I POJDU ISKATX DRUGUYU... sIDIT STARICHOK, GORYUET, A TUT, GLYADX, lISA PO REKE POLZET, - TAK I POLZET, TOCHNO KOSHKA. - gE, GE, VOT TAK SHTUKA! - OBRADOVALSYA STARICHOK. - k STARUHINOJ-TO SHUBE VOROTNIK SAM POLZET... vIDNO, PITX ZAHOTELA, A TO, MOZHET, I RYBKI VZDUMALA POLOVITX... lISA DEJSTVITELXNO PODPOLZLA K SAMOJ POLYNXE, V KOTOROJ PLAVALA sERAYA shEJKA, I ULEGLASX NA LXDU. sTARIKOVSKIE GLAZA VIDELI PLOHO I IZ-ZA LISY NE ZAMECHALI UTKI. "nADO TAK EE ZASTRELYATX, CHTOBY VOROTNIKA NE ISPORTITX, - SOOBRAZHAL STARIK, PRICELIVAYASX V lISU. - a TO VOT KAK STARUHA BUDET BRANITXSYA, ESLI VOROTNIK-TO V DYRXYAH OKAZHETSYA... tOZHE SVOYA SNOROVKA VEZDE NADOBNA, A BEZ SNASTI I KLOPA NE UBXESHX". sTARICHOK DOLGO PRICELIVALSYA, VYBIRAYA MESTO V BUDUSHCHEM VOROTNIKE. nAKONEC GRYANUL VYSTREL. sKVOZX DYM OT VYSTRELA OHOTNIK VIDEL, KAK CHTO-TO METNULOSX NA LXDU, - I SO VSEH NOG KINULSYA K POLYNXE; PO DOROGE ON DVA RAZA UPAL, A KOGDA DOBEZHAL DO POLYNXI, TO TOLXKO RAZVEL RUKAMI, - VOROTNIKA KAK NE BYVALO, A V POLYNXE PLAVALA ODNA PEREPUGANNAYA sERAYA shEJKA. - vOT TAK SHTUKA! - AHNUL STARICHOK, RAZVODYA RUKAMI. - v PERVYJ RAZ VIZHU, KAK lISA V UTKU OBRATILASX. nU, I HITER ZVERX. - dEDUSHKA, lISA UBEZHALA, - OB®YASNILA sERAYA shEJKA. - uBEZHALA? vOT TEBE, STARUHA, I VOROTNIK K SHUBE... chTO ZHE YA TEPERX BUDU DELATX, A? nU I GREH VYSHEL... a TY, GLUPAYA, ZACHEM TUT PLAVAESHX? - a YA, DEDUSHKA, NE MOGLA ULETETX VMESTE S DRUGIMI. u MENYA ODNO KRYLYSHKO POPORCHENO... - aH, GLUPAYA, GLUPAYA... dA VEDX TY ZAMERZNESHX TUT ILI lISA TEBYA S®EST! dA... sTARICHOK PODUMAL-PODUMAL, POKACHAL GOLOVOJ I RESHIL: - a MY VOT CHTO S TOBOJ SDELAEM: YA TEBYA VNUCHKAM UNESU. vOT-TO OBRADUYUTSYA... a VESNOJ TY STARUHE YAICHEK NANESESHX DA UTYATOK VYVEDESHX. tAK YA GOVORYU? vOT TO-TO, GLUPAYA... sTARICHOK DOBYL sERUYU shEJKU IZ POLYNXI I POLOZHIL ZA PAZUHU. "a STARUHE YA NICHEGO NE SKAZHU, - SOOBRAZHAL ON, NAPRAVLYAYASX DOMOJ. - pUSTX EE SHUBA S VOROTNIKOM VMESTE ESHCHE POGULYAET V LESU. gLAVNOE: VNUCHKI VOT KAK OBRADUYUTSYA..." zAJCY VSE |TO VIDELI I VESELO SMEYALISX. nICHEGO, STARUHA I BEZ SHUBY NA PECHKE NE ZAMERZNET. dMITRIJ nARKISOVICH mAMIN-sIBIRYAK. v UCHENXE --------------------------------------------------------------------- kNIGA: d.n.mAMIN-sIBIRYAK. iZBRANNYE PROIZVEDENIYA DLYA DETEJ gOSUDARSTVENNOE iZDATELXSTVO dETSKOJ lITERATURY, mOSKVA, 1962 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 APRELYA 2002 GODA --------------------------------------------------------------------- I nASTUPAL UZHE DOZHDLIVYJ OSENNIJ VECHER, KOGDA sEREZHKA S MATERXYU PODHODIL V PERVYJ RAZ K FABRIKE. oT VOKZALA ZA nEVSKUYU ZASTAVU ONI SHLI PESHKOM. mATX EDVA TASHCHILASX, POTOMU CHTO STRADALA ODYSHKOJ. kROME TOGO, EE DAVILA DOROZHNAYA KOTOMKA, SDELANNAYA IZ PROSTOGO MESHKA. nA ULICE UZHE ZAZHIGALISX FONARI, MIMO NESKOLXKO RAZ PRONESLASX "PAROVAYA KONKA", PUSKAYA KLUBY DYMA; FABRIKI SMOTRELI NA ULICU SOTNYAMI YARKO OSVESHCHENNYH OKON... eTO BYLO FABRICHNOE PREDMESTXE pETERBURGA, VYTYANUVSHEESYA VVERH PO nEVE NA DESYATX VERST. mATX OSTANAVLIVALASX PERED KAZHDOJ FABRIKOJ I SPRASHIVALA - NE TA LI |TO FABRIKA, NA KOTOROJ RABOTAET DYADYA vASILIJ? oTVETY POLUCHALISX RAZNYE, A ODIN PXYANENXKIJ MASTEROVOJ OB®YASNIL: - dYADYA vASILIJ? kAK ZHE, OCHENNO HOROSHO ZNAYU... nEDAVNO VMESTE TRI NEDELI V OSTROGE SIDELI. tEPLYJ MUZHIK, ZIMOJ DAZHE BEZ SHUBY SHCHEGOLYAET... sEREZHKE DELALOSX STRASHNO, I ON ZHALSYA K MATERI. eGO PUGALI |TI BOLXSHIE DOMA, GREMEVSHAYA KONKA, TOROPLIVO BEZHAVSHIE KUDA-TO LYUDI, VALIVSHIJ GUSTYMI KLUBAMI DYM IZ VYSOKIH FABRICHNYH TRUB I VOOBSHCHE VSE, CHTO POPADALOSX NA GLAZA. eMU NEVOLXNO VSPOMINALASX SVOYA DEREVNYA, GDE SEJCHAS TAK TIHO-TIHO I TOLXKO KOJ-GDE MELXKAYUT KRASNYE OGONXKI. sERDCE sEREZHKI SZHIMALOSX KAK-TO SAMO SOBOJ, I EMU POCHEMU-TO KAZALOSX, CHTO POPADAVSHIESYA NAVSTRECHU LYUDI NEPREMENNO ZLYE. - mAMKA, SKORO? - SHEPOTOM SPRASHIVAL ON. - sKORO, SKORO... pOGODI. nAKONEC ONI DOSHLI I DO TOJ FABRIKI, NA KOTOROJ RABOTAL DYADYA vASILIJ. sTOYAVSHIJ U VOROT STOROZH SKAZAL, CHTO NADO BUDET PODOZHDATX, KOGDA OTDADUT SVISTOK NA SHABASH. oN KAK-TO OSOBENNO LYUBOVNO POSMOTREL NA sEREZHKU I ZAGOVORIL: - v UCHEBU PRIVELA MALXCHONKU? - uZH NE ZNAYU, KAK DELO VYJDET... - UNYLO OTVETILA MATX. - oTEC-TO U NAS POMER POSLE USPENXYA, TAK VOT... YA... u NEE TOCHNO PEREHVATILO GORLO. oT USTALOSTI I OZHIDANIYA ONA RASPLAKALASX. - zNACHIT, DEREVENSKIE, - RESHIL STOROZH. - o CHEM REVESHX-TO, GLUPAYA? i ZDESX LYUDI ZHIVUT... - dEVCHONKA U MENYA MAHONXKAYA OSTALASX V DEREVNE-TO... zNACHIT, U SVEKROVUSHKI SEJCHAS. oH, GORE NASHE GORXKOE... tOLXKO STALI POPRAVLYATXSYA, IZBU NOVUYU POSTAVILI, A TUT NEMOCHX I PRISUNXSYA. vSEGO DVE NEDELXKI I POLEZHAL tIHON-TO pETROVICH... dOLGI OSTALISX... nOVAYA IZBA ZA POLCENY USHLA DA ESHCHE LOSHADX PRODALI. kAK ESTX NI PRI CHEM I OSTALASX... sEREZHKA SLYSHAL |TI PRICHITANXYA MATERI SLISHKOM CHASTO I POTOMU BYL ZANYAT SOVSEM DRUGIM: MIMO NIH KATILISX TYAZHELYE TELEGI LOMOVIKOV, S DREBEZGOM EHALI IZVOZCHIKI I LYUDI SHLI BEZ KONCA. "oTKUDA TOLXKO BERETSYA TAKAYA PRORVA NARODA?" - DUMAL sEREZHKA. oN OT UDIVLENIYA RASKRYL DAZHE ROT, NO SEJCHAS ZHE POLUCHIL OT BEZHAVSHEGO MIMO MALXCHISHKI ZDOROVYJ PODZATYLXNIK. - vORONA ZALETIT, DEREVNYA! - KRIKNUL MALXCHISHKA, UDIRAYA PO TROTUARU. nAKONEC ZAGUDEL FABRICHNYJ SVISTOK, I IZ VOROT FABRICHNOGO DVORA DLINNYM HVOSTOM POTYANULISX RABOCHIE - MUZHCHINY I ZHENSHCHINY. sTOROZH OSMATRIVAL KAZHDOGO I SDELAL ISKLYUCHENIE TOLXKO DLYA DYADI vASILIYA. - tUT K TEBE PRISHLI, vASILIJ, - OB®YASNIL ON. mATX sEREZHKI V PERVUYU MINUTU NE UZNALA BRATA, TAK ON IZMENILSYA ZA DESYATX LET, KAK USHEL IZ SVOEJ DEREVNI. oN I POHUDEL, I OBROS OKLADISTOJ BORODKOJ, I TOCHNO SDELALSYA NIZHE ROSTOM. pOZDOROVAVSHISX S SESTROJ, ON KAK-TO RASTERYANNO ZAGOVORIL: - zNAYU... VSE ZNAYU... nU, CHTO ZHE DELATX!.. vSE POD BOGOM HODIM. kAK-NIBUDX NADO ZHITX... pOMALENXKU USTROIMSYA... oN POKOSILSYA NA sEREZHKU I POCHESAL V ZATYLKE. mATX ZAMETILA |TO DVIZHENIE I UDERZHALASX, CHTOBY NE RAZREVETXSYA. - nU, POJDEMTE... - KAK-TO NERESHITELXNO PREDLOZHIL DYADYA vASILIJ. - ya TUT BLIZKO ZHIVU... dA, UGORAZDILO TEBYA, mARFA... nU, DA POGOVORIM POSLE... oNI PERESHLI DOROGU, POVERNULI VLEVO I VOSHLI NA DVOR DVUH|TAZHNOGO DEREVYANNOGO DOMA. dYADYA vASILIJ DELALSYA S KAZHDYM SHAGOM VSE MRACHNEE... v GLUBINE DVORA STOYAL POKOSIVSHIJSYA DVUH|TAZHNYJ FLIGELX, KUDA ONI I POSHLI. - dERZHI LEVEE, - POVTORIL NESKOLXKO RAZ V TEMNOTE DYADYA vASILIJ. - a TUT PRYAMO... mARFA S TRUDOM PODNYALASX PO LESTNICE VO VTOROJ |TAZH. dYADYA vASILIJ ZHDAL V DVERYAH. - kOGO |TO PRINESLO? - POSLYSHALSYA RAZDRAZHENNYJ ZHENSKIJ GOLOS IZ-ZA SITCEVOJ ZANAVESKI, RAZDELYAVSHEJ BOLXSHUYU GRYAZNUYU KOMNATU NA DVE POLOVINY. - a IZ DEREVNI... - NEOHOTNO OTVETIL DYADYA vASILIJ, S OZHESTOCHENIEM BROSAYA SVOYU FURAZHKU KUDA-TO V UGOL. - zNACHIT, SESTRA... DA... "chISTAYA POLOVINA" OSVESHCHALASX DESHEVENXKOJ LAMPOCHKOJ. nA STOLE V PEREDNEM UGLU STOYALA PRIGOTOVLENNOJ KAKAYA-TO EDA, A OKOLO NEE SIDELA NA STULE DEVOCHKA LET PYATI, SGORBLENNAYA I HUDENXKAYA, KAK SHCHEPKA. - nU, SADITESX, TAK GOSTI BUDETE, - PRIGLASHAL DYADYA vASILIJ. iZ-ZA ZANAVESKI VYGLYANULO ISPITOE ZHENSKOE LICO. eTA BYLA ZHENA DYADI vASILIYA. - vOT TAK OBRADOVALI, NECHEGO SKAZATX, - PROGOVORILA ONA I ZASMEYALASX. - v SAMYJ RAZ, DOROGIE GOSTI. mARFA STOYALA U DVEREJ, NE RESHAYASX SNYATX SVOEJ KOTOMKI. oNA V PERVYJ RAZ VIDELA NEVESTKU, O KOTOROJ DYADYA vASILIJ PISAL VSEGO RAZ, CHTO "PRINYAL ZAKON S DEVICEJ kATERINOJ iVANOVNOJ". - chEGO STOISHX-TO? - TOZHE S RAZDRAZHENIEM PROGOVORIL DYADYA vASILIJ. - rAZDEVAJSYA... kATYA, A TY, TOGO, SAMOVARCHIK SOOBRAZI. - dA TY S UMA SOSHEL! - POSLYSHALOSX IZ-ZA ZANAVESKI. - u NAS NE POSTOYALYJ DVOR, CHTOBY POITX CHAEM VSTRECHNOGO-POPERECHNOGO... - a TY POMALKIVAJ! - UZHE GRUBO ZAMETIL DYADYA vASILIJ. - pOZHALUJ, LUCHSHE TAK-TO BUDET. nE VSTRECHNYE-POPERECHNYE PRISHLI, A RODNAYA SESTRA, mARFA mIRONOVNA. tAK |TO I CHUVSTVUJ... - vSYAKAYA DEREVENSHCHINA POLEZET V IZBU... dYADYA vASILIJ BYSTRO USHEL ZA ZANAVESKU, I OTTUDA POSLYSHALISX GLUHIE VSHLIPYVANIYA. - chEGO DERESHXSYA-TO, IDOL? kATORZHNAYA YA VAM DALASX, SHTO LI?.. dYADYA vASILIJ VERNULSYA K STOLU TAKOJ BLEDNYJ I DOLGO MOLCHA GLADIL PO GOLOVE SVOYU DEVOCHKU. oN TYAZHELO DYSHAL I NESKOLXKO RAZ SMOTREL ZLYMI GLAZAMI NA ZANAVESKU. mATX sEREZHKI MEDLENNO I S TRUDOM SNYALA SVOYU TYAZHELUYU KOTOMKU, MOKRUYU KOFTU I OSTALASX V DEREVENSKOM SARAFANE. eE BOLXSHE VSEGO SMUSHCHALO TO, CHTO ONA MOZHET "NASLEDITX" GRYAZNYMI BASHMAKAMI, A SNYATX IH NE RESHALASX. sSORA DYADI vASILIYA S ZHENOJ IZ-ZA NEE TOZHE NE OBESHCHALA NICHEGO HOROSHEGO. tAK UZH VSE SHLO ODNO K ODNOMU... sEREZHKA SMOTREL NA MATX I NA DYADYU I NACHINAL BOYATXSYA POSLEDNEGO. kOGDA DYADYA vASILIJ OPYATX HOTEL IDTI ZA ZANAVESKU, mARFA EGO UDERZHALA ZA RUKAV. - nE NADO, vASYA... - aH, OSTAVX... nICHEGO TY NE PONIMAESHX. kATYA, TY SEJCHAS IDI K SVOYAKU I POZOVI EGO CHAJ PITX... - tAK I POBEZHALA... - tY OPYATX? pOSLYSHALOSX SMORKANXE, A POTOM kATERINA iVANOVNA, NAKRYVSHISX PLATKOM, BYSTRO VYSHLA IZ KOMNATY. dYADYA vASILIJ PROVODIL EE GLAZAMI, POKRUTIL GOLOVOJ I PROGOVORIL SOVSEM DRUGIM GOLOSOM: - mARFA, TY NE PODUMAJ, CHTO kATYA ZLAYA. tAK, STIH NA NEE NAHODIT... a SPUSKATX EJ TOZHE NEVOZMOZHNO. nI BOZHE MOJ... sPOSOBU NE BUDET, EZHELI EJ POKORITXSYA. a TAK ONA DOBRAYA... - a TY BY VSE-TAKI, vASYA, EE NE TROGAL, - NERESHITELXNO PROGOVORILA mARFA, POGLYADYVAYA NA DVERX. - rODNYA RODNEJ, A ONA ZHENA... - nICHEGO, VSE OBOJDETSYA. dYADYA vASILIJ PODOZVAL sEREZHKU, POSTAVIL EGO PERED SOBOJ, POSHCHUPAL RUKI I GRUDX I PROGOVORIL: - nICHEGO, MALXCHUGA HOROSHIJ... pRISTRAIVATX EGO PRIVELA, mARFA? - uZH I NE ZNAYU, vASYA, KAK BYTX... dOMA-TO NE U CHEGO EMU OSTAVATXSYA. iZBU PRODALI, LOSHADENKU PRODALI... v EE GOLOSE POSLYSHALISX OPYATX SLEZY, NO ONA UDERZHALASX, POTOMU CHTO DYADYA vASILIJ NAHMURILSYA. - lADNO, LADNO, SESTRA... bUDET. "mOSKVA NASHIM SLEZAM NE VERIT" - GOVORILI STARIKI. uSTROIM MALXCHUGU VOT KAK... a TY NA kATYU NE OBRASHCHAJ VNIMANIYA. oBOJDETSYA POMALENXKU... vREMYA OT VREMENI DYADYA vASILIJ GLADIL SVOYU DEVOCHKU PO GOLOVE I PRIGOVARIVAL: - sMOTRI, shURKA, KAKIE REBYATA V DEREVNE-TO RASTUT! vON KAKOJ KREPYSH... nE TO CHTO TY. - oNA HVORAYA? - SPROSILA mARFA. - nET, |TOGO NELXZYA SKAZATX... a TAK, NE ONA HLEB EST, A EE HLEB EST. nASHI FABRICHNYE REBYATISHKI VSE TAKIE IZMORYSHI... zNACHIT, ZDESX KLIMAT TAKOJ DLYA REBYAT, TO ESTX SYROSTI MNOGO... I PRITOM GRYAZX. sAMYJ SKVERNYJ KLIMAT, NE TO CHTO V DEREVNE U VAS, GDE ODIN VOZDUH... II eTOT RAZGOVOR BYL PRERVAN SHUMOM NA LESTNICE, A POTOM V KOMNATU VOSHEL PRIZEMISTYJ MUZHIK V ODNOJ ZHILETKE I OPORKAH, NADETYH NA BOSU NOGU. - a YA VOT-AN, vASILX mIRONYCH!.. zRAVSTE... eGE, VIDNO, EHALA DEREVNYA MIMO MUZHIKA DA V GOSTI I PRIEHALA. sESTRICA BUDETE vASILX mIRONYCHU? nASHE POCHTENIE, ZNACHIT, VPOLNE... EZHEMINUTNO... pOTOM PRISHEDSHIJ POGROZIL PALXCEM HOZYAINU, UKORIZNENNO POKRUTIL GOLOVOJ I ZAMETIL: - eH, BRAT, NE HOROSHO OBIZHATX ZHENSKIJ POL... vOT KAK RAZLIVAETSYA TEPERX kATERINA iVANOVNA, REKA REKOJ. a PROMEZHDU PROCHIM, OTLICHNO... pUSTX pARASKOVXYA iVANOVNA CHUVSTVUET SVOE NICHTOZHESTVO, POTOMU KAK EZHEMINUTNO DOLZHNA POKORYATXSYA SOBSTVENNOMU ZAKONNOMU SUPRUGU... - bUDET TEBE OKOLESNUYU-TO NESTI, fOMA pAVLYCH, - OSTANOVIL EGO DYADYA vASILIJ. - a MY VOT CHTO SOOBRAZIM... CHTOBY CHESTX CHESTXYU VSE BYLO... pONIMAESHX? - eZHEMINUTNO... fOMA pAVLYCH PRI |TOM PODMIGNUL I POTYANUL VOZDUH NOSOM. dYADYA vASILIJ DOSTAL KOSHELEK, VYNUL IZ NEGO RUBLEVUYU BUMAZHKU I, OTKLADYVAYA PO PALXCAM, GOVORIL: - sOROKOVKA VODKI - RAZ... PARU PIVA - DVA... tEPERX NASHCHET ZAKUSKI: KOLBASY VARENOJ POLFUNTA, SELEDOCHKU... PAROCHKU SOLENENXKIH OGURCHIKOV... SITNOVA TRI FUNTA... pONIMAESHX? - vOT KAK PONIMAYU, ODNA NOGA ZDESX, A DRUGAYA TAM... eZHEMINUTNO OBORUDUEM. pODMIGNUV I POVERNUVSHISX NA ODNOJ NOGE, fOMA pAVLYCH USHEL. - i DLYA CHEGO |TO TY ZATEVAESHX, vASYA, - KORILA mARFA. - dENXGI TOLXKO PONAPRASNU TRAVISHX, A ZHENA BUDET TEBYA RUGATX. - pERESTANX, GOVORYAT... nICHEGO VY, BABY, NE PONIMAETE. kAK ESTX NICHEGO... a PRI |TOM KTO MNE MOZHET ZAPRETITX RODNUYU SESTRU UGOSTITX? v KOI-TO VEKI UVIDALISX... bYVAET I SVINXE PRAZDNIK, MILAYA SESTRICA. vY TOLXKO NE BESPOKOITESX, POTOMU KAK U VAS SVOI PORYADKI, A U NAS SVOI... a fOMA pAVLYCH MOJ BLAGOPRIYATELX I PRI |TOM SVOYAK: NA RODNYH SESTRAH ZHENATY. fOMA pAVLYCH DEJSTVITELXNO VERNULSYA "ZHIVOJ NOGOJ", A ZA NIM PRISHLA I kATERINA iVANOVNA. - kATYA, SAMOVAR POSKOREE! - VESELO TOROPIL DYADYA vASILIJ. - gOSTI-TO NASHI ZDOROVO PROGOLODALISX. sIDYAT DA, PODI, DUMAYUT: V GORODE TOLSTO ZVONYAT, DA TONKO EDYAT. - mY ESHCHE NA MASHINE HLEBUSHKA POELI, - OTVETILA mARFA. - sYTEHONXKI. - sKAZYVAJ... zNAEM MY VASHU DEREVENSKUYU EDU. pOKA SAMOVAR KIPEL, DYADYA vASILIJ RAZVERNUL ZAKUSKU I NALIL CHETYRE RYUMKI VODKI. - nET, UZH MENYA UVOLX, vASYA, - OTKAZALASX mARFA. - oTRODYASX NE PIVALA. - nU, KAK ZNAESHX. eJ, kATYA... kATERINA iVANOVNA VYSHLA I VYPILA PODANNUYU EJ RYUMKU. - eTO EJ DLYA ZDOROVXYA DOHTUR VELEL, - OB®YASNIL DYADYA vASILIJ, TOCHNO IZVINYAYASX ZA ZHENU. - nU, fOMA pAVLYCH, BUDX ZDOROV NA STO GODOV... - aLX VYPITX, vASILX mIRONYCH? nU, ODNU-TO KUDY NI SHLO... bUDXTE ZDOROVY... EZHEMINUTNO... oT SELEDKI I KOLBASY mARFA TOZHE OTKAZALASX, A ZA NEJ I sEREZHKA, CHTO DAZHE OBIDELO DYADYU vASILIYA. zATO ONI S VELICHAJSHIM UDOVOLXSTVIEM PRINYALISX ZA SITNIK I OGURCY. sEREZHKA EL S TAKIM APPETITOM, CHTO U NEGO DAZHE VYSTUPILI SLEZY NA GLAZAH. mATX POTIHONXKU DERGALA EGO ZA RUKAV RUBASHKI, NO MALXCHIK BYL SLISHKOM GOLODEN, CHTOBY PONIMATX |TO PREDUPREZHDENIE. mALENXKAYA shURA S UDIVLENIEM SMOTRELA NA NEGO SVOIMI BOLXSHIMI GLAZAMI I NAKONEC PROGOVORILA: - pAPA, DAJ MNE TAKOJ ZHE TOCHNO KUSOK SITNIKA... I OGUREC... - pOZAVIDOVALA? - SMEYALSYA DYADYA vASILIJ. - nU, UCHISX U DEREVENSKIH, KAK HLEB NUZHNO ESTX... oNA U NAS, KAK BARYSHNYA, - TOLXKO POSMOTRIT DA PONYUHAET EDU. kOGDA SOROKOVKA BYLA VYPITA, DYADYA vASILIJ I fOMA pAVLYCH SDELALISX SRAZU DOBREE. - chTO ZHE |TO U NAS ZAKUSKA DAROM OSTAETSYA? - GOVORIL DYADYA vASILIJ, POCHESYVAYA V ZATYLKE. - fOMA pAVLYCH, NE INACHE DELO BUDET, KAK TY POZOVESHX pASHU, A OKROMYA |TOGO... oN CHTO-TO SHEPNUL fOME pAVLYCHU NA UHO I SUNUL CHTO-TO V RUKU. kATERINA iVANOVNA VYPILA DVE RYUMKI, I EE BLEDNOE LICO POKRYLOSX KRASNYMI PYATNAMI. oNA UZHE NE PRYATALASX ZA ZANAVESKOJ PO-DAVESHNEMU, A SIDELA U STOLA I NE SVODILA GLAZ S sEREZHKI. - vOT I POSMOTRI, kATYA, KAKIE DEREVENSKIE BYVAYUT! - LASKOVO GOVORIL DYADYA vASILIJ. - sKOLOCHENNYJ VESX... - nA SIROTSTVO BOG I ZDOROVXYA POSYLAET, - ZADUMCHIVO OTVECHALA kATERINA iVANOVNA, VZDYHAYA. - uZH, KAZHETSYA, MY LI NE KORMIM NASHU shURKU, A TOLKU VSE NET. eDVA PRITRONETSYA K PISHCHE - I SYTA... pRISHLA pARASKOVXYA iVANOVNA. oNA POHODILA NA SESTRU - TAKAYA ZHE HUDAYA I S TAKIM ZHE SERDITYM LICOM. - zAGULYALI? - PROGOVORILA ONA, PODSAZHIVAYASX K STOLU. - zAGULYALI, pASHA, - OTVETIL DYADYA vASILIJ. - pOTOMU NELXZYA: SESTRA. fOMA pAVLYCH PRINES VTORUYU SOROKOVKU I NA PYATACHOK STUDNYU V BUMAZHKE. - eTO OT MENYA ZAKUSKA, mARFA mIRONOVNA... nA CELYJ PYATACHOK RAZORILSYA, POTOMU KAK I MY S VAMI V RODSTVE PRIHODIMSYA. vOT I MALXCHUGAN POEST STUDENYU... pARASKOVXYA iVANOVNA VYPILA RYUMKU VODKI I STRASHNO RASKASHLYALASX. - chAHOTOCHNAYA ONA U MENYA, - OB®YASNYAL fOMA pAVLYCH GOSTXE. - sKORO POMRET... dVE UZH VESNY POMIRALA. eZHEMINUTNO... pOSLE VTOROJ SOROKOVKI MUZHCHINY SDELALISX OKONCHATELXNO DOBRYMI. fOMA pAVLYCH NAZYVAL DYADYU vASILIYA UZHE vASXKOJ, HLOPAL PO PLECHU I LEZ CELOVATXSYA. - oTSTANX... - UGOVARIVAL EGO DYADYA vASILIJ. - a EZHELI YA TEBYA LYUBLYU, DYADYA vASILIJ? tO ESTX - VOT KAK LYUBLYU... sKAZHI MNE: "fOMKA, VALYAJ V OKNO!" i VYSKOCHU, EJ-BOGU, VYSKOCHU... eZHEMINUTNO. u MENYA UZH TAKOJ SKOROPALITELXNYJ KARAHTER... iLI LYUBLYU CHELOVEKA, ILI TERPETX NENAVIZHU. pARASKOVXYA iVANOVNA PODSELA K mARFE I NACHALA EE RASSPRASHIVATX PRO DEREVENSKOE ZHITXE-BYTXE. mARFA POVTORILA SVOJ RASSKAZ: KAK ZAHVORAL MUZH, KAK PRODALI IZBU I LOSHADX, KAK ONA OSTAVILA MALENXKUYU DEVOCHKU U SVEKROVI I POVEZLA sEREZHKU V dITER. - kUDA ZHE TY EGO DENESHX V pITERE? - SPRASHIVALA pARASKOVXYA iVANOVNA. - a NE ZNAYU... nICHEGO NE ZNAYU, GOLUBUSHKA. kAK UZH BOG USTROIT, TAK TOMU I BYTX. vYPIVSHIE ZHENSHCHINY ZHALELI EE I KACHALI GOLOVAMI. tRUDNO PRIDETSYA TAKOMU MAHONXKOMU MALXCHONKE V CHUZHIH LYUDYAH. eSHCHE NEIZVESTNO, KUDA POPADET. kONECHNO, BOG SIROT USTRAIVAET, A VSE-TAKI ZHALX... dYADYA vASILIJ, KOGDA NACHALI PITX PIVO, VDRUG SDELALSYA SKUCHNYM I VSE OTMAHIVALSYA RUKOJ, KAK OTGONYAYUT KOMAROV. fOMA pAVLYCH RASKRASNELSYA, HIHIKAL I K KAZHDOMU SLOVU PRIBAVLYAL: "eZHEMINUTNO". - chEMU TY RADUESHXSYA-TO? - GOVORIL EMU DYADYA vASILIJ. - nESCHASTNYE MY S TOBOJ LYUDI, I BOLXSHE NICHEGO. dA... i NE LYUDI, A TAK... SLYAKOTX! - v KAKIH: |TO SMYSLAH BUDET, vASXKA? ya V DRUGOJ MESYAC VSE PYATXDESYAT CALKOVYH ZARABOTAYU... kAKOGO ZHE TEBE ESHCHE CHELOVEKA NADOBNO? sTUPAJ-KA, ZARABOTAJ STOLXKO V DEREVNE... - v DEREVNE? dA TY I VO SNE NE VIDAL, KAKAYA TAKAYA DEREVNYA ESTX... "pYATXDESYAT CALKOVYH"! vELIKI TVOI PYATXDESYAT CALKOVYH... kAK BUDTO I DENXGI, A V RUKI VZYATX NECHEGO. ya VOT TOZHE PO SOROKA CALKOVYH ZARABATYVAYU, A GDE ONI? tY VOT I PODUMAJ, SHALYJ CHELOVEK... i NIKOMU MY S TOBOJ NE NUZHNY. vOT SOVSEM NE NUZHNY... a VOT DEREVNYA-TO VSEM NUZHNA - ONA, MATUSHKA, VSEH NAS, DURAKOV, KORMIT I POIT. bEZ DEREVNI TO MY VSE BY PEREDOHLI, KAK ZEMLYANYE CHERVI... - eZHEMINUTNO, - BORMOTAL fOMA pAVLYCH. - kAKOJ ZHE CHELOVEK, EZHELI EMU HLEBA NE DATX. pRAVILXNO... - tO-TO VOT I ESTX... i NAROD TAM PRAVILXNYJ, V DEREVNE, POTOMU KAK VSYA IHNYAYA ZHISTX ESTX PRAVILXNAYA, A U NAS BALOVSTVO. nU VOT VYPILI MY S TOBOJ DVE SOROKOVKI, POELI KOLBASY DA SELEDKI, A DALXSHE CHTO? k CHEMU, NAPRIMER, |TA SAMAYA KOLBASA? vOT sEREZHKA I NE GLYADIT NA NEE, POTOMU EMU PRETIT... tY EMU SHCHEJ DAJ, KASHI, KARTOSHKI, A NE KOLBASY. oN BUDET ZDOROVYJ MUZHIK, A MY PODOHNEM S SVOEJ KOLBASOJ. v DEREVNE-TO KAK GOVORYAT: "rASTET SIROTA - MIRU RABOTNIK". a U NAS SIROTA U VSEH, KAK ZANOZA. a TY MNE SVOI PYATXDESYAT CALKOVYH POKAZYVAESHX! tXFU! vOT CHTO TVOI PYATXDESYAT CALKOVYH DA I MOI SOROK VMESTE... dYADYA vASILIJ CHEM DALXSHE GOVORIL, TEM BOLXSHE SERDILSYA. lICO U NEGO POKRASNELO, GLAZA SDELALISX ZLYE; VREMYA OT VREMENI ON KOMU-TO GROZIL KULAKOM. - pRAVILXNO... - SOGLASHALSYA VO VSEM fOMA pAVLYCH, NACHINAVSHIJ MORGATX GLAZAMI. - eZHEMINUTNO. eTOT RAZGOVOR ZAKONCHILSYA SOVERSHENNO NEOZHIDANNO. fOMA pAVLYCH PODNYALSYA, PODOSHEL K DYADE vASILIYU I, PROTYAGIVAYA RUKU, PROGOVORIL: - kOLI TAK, vASXKA... EZHELI, NAPRIMER, SKAZATX K PRIMERU... VOOPCHE... nU, ZNACHIT, I UDARIM PO RUKAM. - v CHEM DELO? - dAVAJ, PROSVATYVAJ PLEMYASHA... zNACHIT, TOVO... BERU EGO V UCHENIKI... chELOVEKOM SDELAYU... - mARFA, SLYSHISHX? - SPROSIL DYADYA vASILIJ. - zNACHIT, OPREDELYAJ sEREZHKU PO SAPOZHNOJ CHASTI... - nE ZNAYU, KAK TY, vASYA... - ISPUGANNO OTVETILA mARFA. - nU, TAK RAZNIMAJ RUKI, - PROGOVORIL DYADYA vASILIJ. - fOMA pAVLYCH CHELOVEK HOROSHIJ, HOTX I PXYANICA; NE OBIDIT sEREZHKU. a TAM VIDNO BUDET... pO USLOVIYU, NA PYATX LET, fOMA pAVLYCH? - nA PYATX, vASXKA... oNI UDARILI PO RUKAM, A mARFA DOLZHNA BYLA RAZNYATX RUKI. oNA GORXKO PLAKALA. sEREZHKA SMOTREL NA VSEH I NICHEGO NE PONIMAL. - nU, TEPERX BUDEM LITKI S TEBYA PITX, - ZAPLETAVSHIMSYA YAZYKOM PROGOVORIL fOMA pAVLYCH. - pOSYLAJ ESHCHE ZA SOROKOVKOJ... III kOGDA fOMA pAVLYCH PROSNULSYA NA DRUGOJ DENX, U NEGO STRASHNO TRESHCHALA GOLOVA S POHMELXYA. oN LEZHAL NESKOLXKO VREMENI NA POSTELI S ZAKRYTYMI GLAZAMI I STARALSYA PRIPOMNITX - KAKUYU SDELAL VCHERA GLUPOSTX. gLUPOSTX BYLA, fOMA pAVLYCH |TO POMNIL, NO OCHENX SMUTNO. iZ-ZA SITCEVOJ ZANAVESKI, KOTORAYA OTDELYALA KROVATX OT BOLXSHOJ RUSSKOJ PECHI, ON TOLXKO VIDEL SPINU ZHENY. oNA, PO OBYKNOVENIYU, VSTALA RANO I HLOPOTALA PO HOZYAJSTVU. fOMA pAVLYCH PO TOMU, KAK ZHENA GREMELA ZHESTYANOJ KASTRYULEJ I BROSALA UHVATY, PONYAL ODNO, CHTO ONA SERDITSYA I SERDITSYA IMENNO NA NEGO. "aH, BRATEC TY MOJ... - SOOBRAZIL fOMA pAVLYCH, PRODOLZHAYA VALYATXSYA NA POSTELI. - vYHODIT DELO-TO EZHEMINUTNO... nU, CHEGO pASHA ZLITSYA? uZH |TI BABY... u SAMOJ BY TAK-TO GOLOVA POBOLELA S POHMELXYA... DA. tOGDA BY UZNALA, KAKOVO NA SVETE ZHITX". pARASKOVXYA iVANOVNA NESKOLXKO RAZ ZAGLYADYVALA ZA ZANAVESKU I NAKONEC NE UTERPELA. - tY |TO CHTO VALYAESHXSYA-TO, LEZHEBOK? - ZAVORCHALA ONA. - bELYJ DENX NA DVORE, A TY DRYHNESHX. - pASHA, YA... EZHEMINUTNO. - sTUPAJ HOTX POLYUBUJSYA NA NOVOGO RABOTNICHKA. kORMILXCA NANYAL... fOMA pAVLYCH SEL NA KROVATI, POSKREB SVOYU VINOVATUYU GOLOVU I SRAZU VSE SOOBRAZIL. - aH, BRATEC TY MOJ... oNO DEJSTVITELXNO, pASHA, TOGO... oDNIM SLOVOM, EZHEMINUTNO!.. i NA KOJ CHERT YA EGO VZYAL?.. gDE ON? - a SIDIT V MASTERSKOJ I SMOTRIT, KAK DRUGIE RABOTAYUT. sOVSEM U TEBYA UMA NET, VOT I NAVYAZAL SEBE NA SHEYU KORMILXCA... - eZHEMINUTNO, pASHA... i DLYA CHEGO V SAMOM DELE ON VZYAL MALXCHISHKU V UCHENIKI? pRIPOMINAYA, KAK BYLO DELO, fOMA pAVLYCH TOLXKO POCHESAL V ZATYLKE. pROSTO HOTELOSX VYPITX I SORVATX S DYADI vASILIYA "LITKI", A SVOIH DENEG NE BYLO. - aH, NEHOROSHO, BRATEC TY MOJ, fOMA pAVLYCH, VOT DAZHE KAK NEHOROSHO. a EZHELI OTKAZATXSYA OT MALXCHIKA - PERED DYADEJ vASILIEM SOVESTNO... vOT TEBE, PXYANYJ DURAK! - POGROZIL fOMA pAVLYCH SAMOMU SEBE KULAKOM. - bITX TEBYA MALO... sAPOZHNAYA MASTERSKAYA POMESHCHALASX V PODVALE STAROGO DEREVYANNOGO DOMA. oNA SOSTOYALA IZ DVUH KOMNAT - V ODNOJ BYLA MASTERSKAYA, A V DRUGOJ ZHIL SAM HOZYAIN. mASTERSKAYA OSVESHCHALASX VSEGO DVUMYA MALENXKIMI OKONCAMI, VYHODIVSHIMI NA ULICU. eTI OKNA LEZHALI VROVENX S ZEMLEJ I DAVALI SLISHKOM MALO SVETA. sTARYJ PODMASTERXE, OTSTAVNOJ SOLDAT kIRILYCH, I DNEM RABOTAL S OGNEM. pERED NIM STOYALA VSEGDA ZHESTYANAYA LAMPOCHKA, SVET KOTOROJ PROPUSKALSYA SKVOZX STEKLYANNYJ SHAR S VODOJ, ZAMENYAVSHIJ UVELICHITELXNOE STEKLO. kIRILYCH STRADAL GLAZAMI I PLOHO VIDEL. kROME NEGO, BYLI DVA UCHENIKA-PODROSTKA, LET PO PYATNADCATI - RYZHIJ vANXKA I KRIVOJ pETXKA. kIRILYCH VSEGDA BYL MRACHEN, LYUBIL VZDYHATX I DUMATX VSLUH. u NEGO VSEGDA BYLI NAGOTOVE KAKIE-TO SERDITYE MYSLI, KOTORYMI ON TOCHNO STRELYAL V NEIZVESTNOGO VRAGA. vANXKA I pETXKA OTLICHALISX VESELYM HARAKTEROM, LYUBILI PODRATXSYA I VOOBSHCHE CHTO-NIBUDX POOZORNICHATX. oDETY ONI BYLI, KAK VSE SAPOZHNYE UCHENIKI, V GRYAZNYE RUBAHI, OPORKI I GRYAZNYE FARTUKI KOGDA-TO BELOGO CVETA. dLYA SVOIH LET OBA BYLI SLISHKOM MALY ROSTOM I KAZALISX GORAZDO MOLOZHE. iSPITYE ZELENYE LICA GOVORILI O MNOGOLETNEM SIDENXE V PODVALE. v PERVUYU MINUTU, KOGDA sEREZHKA PROSNULSYA, ON SPAL NA LAVKE, ON DOLGO NE MOG SOOBRAZITX, GDE ON. bYLO ESHCHE TEMNO, NO RABOCHIE SIDELI UZHE VOKRUG NIZENXKOGO STOLIKA I RABOTALI. sEREZHKA VIDEL TOLXKO SOGNUTUYU SPINU kIRILYCHA, A IZ-ZA NEE SMOTRELI NA NEGO pETXKA I vANXKA. - pROSNULSYA, DEREVENSKIJ PIROZHNIK, - PROGOVORIL RYZHIJ vANXKA I FYRKNUL. kRIVOMU pETXKE TOZHE PONRAVILOSX |TO PROZVISHCHE, HOTYA ONO I BYLO PRIDUMANO BEZ VSYAKIH OSNOVANIJ. pETXKA TOZHE FYRKNUL. kONECHNO - PIROZHNIK, NASTOYASHCHIJ DEREVENSKIJ PIROZHNIK!.. pO |TOMU SLUCHAYU KRIVOJ pETXKA DAZHE TKNUL RYZHEGO vANXKU V BOK KULAKOM, I OBOIM SDELALOSX UZHASNO SMESHNO. kIRILYCH SUROVO POSMOTREL NA NIH POVERH KRUGLYH OCHKOV V MEDNOJ OPRAVE I PROGOVORIL: - vY-TO CHEMU OBRADOVALISX? hOZYAJSKOE DELO: KOGO HOCHET, TOGO I BERET. nA TO ON I HOZYAIN... DA. bUDX YA HOZYAIN - KTO MNE MOZHET UKAZATX? chTO ZAHOTEL, TO I SDELAL... ya, NAPRIMERNO, GLAVNYJ PODMASTERXE I TOZHE NO SVOEJ CHASTI CHTO ZAHOCHU, TO I SDELAYU. - a EZHELI ON PIROZHNIK? - OTVETIL RYZHIJ vANXKA. - nE NASHE DELO... sEREZHKE NE PONRAVILASX MASTERSKAYA. i TEMNO, I SYRO, I HOLODNO, I DYSHATX TYAZHELO. pAHLO SVEZHIM SAPOZHNYM TOVAROM, DEGTEM I ESHCHE CHEM-TO KISLYM... TAK PAHNET, KOGDA MOCHAT DOLGO KOZHU. rABOCHIE TOZHE EMU NE PONRAVILISX. oNI, NAVERNOE, ZLYE, OSOBENNO RYZHIJ vANXKA, SKALIVSHIJ SVOI BELYE, KREPKIE ZUBY. pARASKOVXYA iVANOVNA NESKOLXKO RAZ VYGLYADYVALA IZ SVOEJ KOMNATY, I sEREZHKE KAZALOSX, CHTO ONA SMOTRIT NA NEGO TAKIMI ZLYMI GLAZAMI. sEREZHKE VDRUG ZAHOTELOSX PLAKATX, I ON RESHIL PRO SEBYA, POGLYADYVAYA NA DVERX: "uBEGU... nEPREMENNO UBEGU K SEBE V DEREVNYU". mYSLX O DEREVNE RAZZHALOBILA sEREZHKU. oN PRIPOMNIL PRODANNUYU NOVUYU IZBU, PRODANNUYU LOSHADX... eSLI BY ZHIV BYL OTEC, VSE BYLO BY INACHE. mALENXKOE DETSKOE SERDCE SZHALOSX OT STRASHNOJ TOSKI PO RODINE. sEREZHKA MYSLENNO VIDEL SVOYU DEREVENSKUYU CERKOVX, MALENXKUYU RECHKU ZA OGORODAMI, BESKONECHNYE POLYA, SVOIH DEREVENSKIH TOVARISHCHEJ... tAM VSE BYLI DOBRYE I HOROSHIE. v ZAKLYUCHENIE sEREZHKA ESHCHE RAZ PODUMAL PRO SEBYA: "uBEGU". fOMA pAVLYCH VYSHEL V MASTERSKUYU VSKLOKOCHENNYJ, S OPUHSHIM LICOM I KRASNYMI SLEZIVSHIMISYA GLAZAMI. - sAPOGI kORCHAGINU GOTOVY? - STROGO SPROSIL ON, NE OBRASHCHAYASX NI K KOMU. - k VECHERU BUDUT GOTOVY... - OTVETIL SUROVO kIRILYCH. - tO-TO, SMOTRITE U MENYA... nA sEREZHKU HOZYAIN DAZHE NE VZGLYANUL, A POSHEL OBRATNO NA SVOYU POLOVINU. pOSLYSHALISX PEREGOVORY. - oPOHMELITXSYA BY, pASHA? - VINOVATO GOVORIL fOMA pAVLYCH. - v SAMYJ RAZ... - SERDITO OTVETILA pARASKOVXYA iVANOVNA. - dAVAJ DENXGI... fOMA pAVLYCH TOLXKO CHTO-TO PROMYCHAL. - kTO VELEL VCHERA NATRESKATXSYA? - kTO? a EZHELI DYADYA vASILIJ POSYLAL ZA MNOJ. - dYADYA vASILIJ, NE BOJSX, NA RABOTE, A TY VALYAESHXSYA... chEMU OBRADOVALSYA-TO? - vSEGO ODIN STAKANCHIK, pASHA... - oTSTANX, SMOLA! - pASHA... aH, BOZHE TY MOJ!.. eZHEMINUTNO... u pARASKOVXI iVANOVNY BYLI PRIPRYATANY NA CHERNYJ DENX TRI RUBLYA, NO ONA KREPILASX I NE DAVALA DENEG. fOMA pAVLYCH NADEL SVOI OPORKI, VZYAL SHAPKU I HOTEL UHODITX. - tY |TO KUDA POPLELSYA? - OSTANOVILA EGO pARASKOVXYA iVANOVNA, ZAGORAZHIVAYA SOBOYU DVERX. - sKAZANO, NE PUSHCHU. vOT ESHCHE MODU PRIDUMAL. fOMA pAVLYCH OBIDELSYA I NACHAL OTTALKIVATX ZHENU, PRIGOVARIVAYA: - kAK TY MOZHESHX MNE PREPYATSTVOVATX? kTO HOZYAIN V DOMU? sTUPAJ, PROCHITAJ VYVESKU: "fOMA pAVLYCH tRENXKIN". a TY: "nE PUSHCHU". u MENYA DELO ESTX... - zNAEM TVOI DELA. v KABAK UJDESHX, A TO V PORTERNUYU. eTOT NEPRIYATNYJ RAZGOVOR BYL PRERVAN SOVERSHENNO NEOZHIDANNO. oTVORILASX DVERX, I VOSHLA MATX sEREZHKI. oNA OTYSKALA GLAZAMI MALENXKIJ OBRAZOK V UGLU, POMOLILASX I, POKLONIVSHISX VSEM, PROGOVORILA: - zDRAVSTVUJTE... hOZYAINU S HOZYAYUSHKOJ MNOGO LET ZDRAVSTVOVATX. pOTOM ONA PEREDALA pARASKOVXE iVANOVNE KAKOJ-TO UZELOK, V KOTOROM OKAZALISX SOROKOVKA VODKI, GORYACHIJ KALACH I DESYATOK PRINESENNYH IZ DEREVNI YAIC. sAMOJ mARFE NE DOGADATXSYA BY VSE |TO SDELATX, NO NAUCHILA kATERINA iVANOVNA. fOMA pAVLYCH SRAZU OTMYAK. - vOT |TO NASTOYASHCHEE DELO, mARFA mIRONOVNA... v SAMYJ TO ESTX RAZ. pASHA, SDELAJ-KA NAM YAISHENKU I PROCHEE. mARFU PROVELI NA HOZYAJSKUYU POLOVINU I POSADILI K STOLU. fOMA pAVLYCH SOVSEM POVESELEL I DAZHE POTIRAL RUKI OT UDOVOLXSTVIYA. - a VY, NE BOJSX, O SVOEM DETISHCHE BESPOKOITESX, mARFA mIRONOVNA? bUDXTE BEZ SUMLENIYA... vSE V LUCHSHEM VIDE USTROIM. chELOVEKOM BUDET... kOGDA YAICHNICA BYLA GOTOVA, POZVALI kIRILYCHA. - nU-KA, kIRILYCH, POZDRAVIMSYA S NOVOBRANCEM? - GOVORIL fOMA pAVLYCH, RAZLIVAYA VODKU. - chTO DELATX, VYUCHIM POMALENXKU... - kAK NE VYUCHITX, EZHELI PONYATIE ESTX, - UKLONCHIVO OTVETIL kIRILYCH, VYPIVAYA RYUMKU. - vSE DELO V PONYATII... bEZ PONYATIYA NIKAK NEVOZMOZHNO. vYPITAYA SOROKOVKA VSEH OZHIVILA, I DAZHE pARASKOVXYA iVANOVNA POVESELELA. - chTO ZHE, PUSTX EGO ZHIVET, - PROGOVORILA ONA. - pOMALENXKU VYUCHITSYA... vSE TAK ZHE NACHINALI. eZHELI BALOVATX NE BUDET, TAK I SOVSEM HOROSHO. mARFA OSMOTRELA MASTERSKUYU I HOZYAJSKUYU POLOVINU, I EJ TOZHE NE PONRAVILOSX, KAK sEREZHKE. nE KRASNO ZHIVET fOMA pAVLYCH... IV mARFA POGOSTILA VSEGO TRI DNYA I SOBRALASX DOMOJ. eTO BYLO STRASHNYM GOREM DLYA sEREZHKI, PERVYM DETSKIM GOREM. oN TAK PLAKAL, CHTO kATERINA iVANOVNA VZYALA EGO K SEBE. - eSHCHE UBEZHIT KAK RAZ, - GOVORILA ONA MUZHU. - kARAKTER U NEGO TAKOJ. tOSHNO POKAZHETSYA... pUSTX POKA POIGRAET S shURKOJ. sEREZHKA NE MOG USPOKOITXSYA CELYH DVA DNYA. oN KAK-TO SRAZU PRIVYAZALSYA K MALENXKOJ shURE, TIHOJ I POSLUSHNOJ DEVOCHKE,