Dmitrij Narkisovich Mamin-Sibiryak. CHerty iz zhizni Pepko Roman ----------------------------------------------------------------------- D.N.Mamin-Sibiryak. Sobr.soch.v 8 tomah. Tom 7. - M.: Hud.lit., 1955 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 5 avgusta 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- I Stoyalo hmuroe osennee peterburgskoe utro. YA provel skvernuyu noch' i na lekcii ne poshel. Vo-pervyh, opozdal, a vo-vtoryh, nuzhno bylo dokanchivat' sed'muyu glavu tret'ej chasti pervogo moego romana. Kto proboval pisat' roman, tot pojmet, naskol'ko poslednyaya prichina byla uvazhitel'na. Prezhde chem prinyat'sya za rabotu, ya dolgo hodil po komnate, obdumyvaya kakuyu-to scenu i ostanavlivayas' u edinstvennogo okna, vyhodivshego na ulicu. |to okno bylo moim probnym punktom, tochno kazhdaya trudnaya mysl' sama ostanavlivalas' u nego. Mozhet byt', eto bylo instinktivnym tyagoteniem k svetu, kotorogo tak malo otpushcheno Peterburgu. Okno hotya i vyhodilo na ulicu, no otkryvavshijsya iz nego vid ne predstavlyal soboj nichego interesnogo. Prosto pustyr', zanyatyj beskonechnymi gryadami kapusty. Takih pustyrej v glubine Peterburgskoj storony i sejchas dostatochno, a dvadcat' let tomu nazad ih bylo eshche bol'she. Moj pustyr' do nekotoroj stepeni ozhivlyalsya tol'ko kanatchikom, kotoryj, kak pauk pautinu, celye dni vytyagival svoi verevki. YA uzhe privyk k etomu neizvestnomu mne cheloveku i, podhodya k oknu, prezhde vsego otyskival ego glazami. U menya plelas' svoya pautina, a u nego - svoya. Obyknovenno moya ulica celyj den' ostavalas' pustynnoj - v etom zaklyuchalos' ee glavnoe dostoinstvo. No v opisyvaemoe utro ya byl udivlen podnyavshimsya na nej dvizheniem. Pod moim oknom razdavalsya toroplivyj topot nevidimyh nog, gromkij govor - voobshche proishodila kakaya-to sumatoha. Delo raz座asnilos', kogda v dveryah moej komnaty pokazalas' golova chuhonskoj devicy Lizy, otvechavshej za gornichnuyu i kuharku, i progovorila: - Ona povesilas'... Menya udivilo to, chto Liza ulybalas', hotya eto i delalos' iz vezhlivosti k zhil'cu. Zatem, ona byla tak schastliva, chto uspela pervoj soobshchit' mne vzvolnovavshuyu vsyu ulicu novost'. - Kto povesilsya? - Virovka vesilas'... Repertuar russkih slov u Lizy nahodilsya v nesootvetstvii s pozhiravshej ee zhazhdoj rasskazat' mne novost', i svoe ob座asnenie ona zakonchila pri pomoshchi ruk. YA ponyal, nakonec, kto povesilsya, i uspokoennaya chuhonskaya devica skrylas'. Vprochem, teper' ya i bez nee mog uvidet' sobstvennymi glazami etu novost', to est' gryaznye bosye nogi, vystavlyavshiesya iz-pod vethogo navesa, v kotorom kanatchik skladyval svoyu paklyu i verevki. Tolpa pribyvala s udivitel'noj bystrotoj, - otkuda tol'ko bralos' stol'ko naroda v pustynnoj ulice. Stremglav leteli bosonogie "sapozhnye" mal'chishki, portnyazhki, gornichnye, kakie-to podozritel'nye baby, raznye "otstavnye", kotorymi po preimushchestvu naselena Peterburgskaya storona, i prosto "zhil'cy". Snachala tolpa hlynula bylo v ogorod, no yavivshiesya na mesto dejstviya dva gorodovyh vygnali lyubopytnyh obratno na ulicu, i blagodarya etomu obstoyatel'stvu ya iz svoego bel'etazha mog otlichno videt' nizhnyuyu chast' nepodvizhno visevshego v sarajchike mertvogo tela kanatchika. CHuhonka Liza uzhe tri raza vihrem proneslas' po ulice vzad i vpered, sobiraya na letu poslednie izvestiya, chtoby sejchas zhe raznesti ih s provorstvom obez'yany po vsem trem etazham nashego derevyannogo domika. Menya vsegda vozmushchalo eto nahal'noe lyubopytstvo ulichnoj tolpy v takih sluchayah, a teper' v osobennosti, potomu chto mne kazalos', chto kanatchik pochti prinadlezhal mne, kak sobrat po professii. Glavnym neudobstvom moej komnaty bylo to, chto ona otdelyalas' ot hozyajskoj poloviny ochen' tonkoj doshchatoj stenkoj, i slyshno bylo kazhdoe slovo, kotoroe govorilos' po obe ee storony. Blagodarya etomu obstoyatel'stvu ya v techenie kakogo-nibud' mesyaca do tonkosti uznal vsyu zhizn' moih hozyaev, do mel'chajshih podrobnostej. Vo-pervyh, oni byli lyudi odinokie - muzh i zhena, mozhet byt', dazhe i ne muzh i ne zhena, a ya hochu skazat', chto u nih ne bylo detej; vo-vtoryh, oni byli lyudi ochen' nebogatye, chasto ssorilis' i voobshche veli zhizn' melkogo sluzhilogo peterburgskogo klassa. On uhodil v kakuyu-to kancelyariyu rovno v odinnadcat' chasov i vozvrashchalsya obyknovenno k obedu. Esli on zapazdyval ili prihodil navesele, zhena nachinala na nego vorchat', postepenno usilivaya ton. Vidimo, u nego byl prekrasnyj harakter, potomu chto v takih sluchayah on nachinal opravdyvat'sya vinovatym golosom, prosil proshcheniya i voobshche upotreblyal vse sredstva, chtoby potushit' bedu domashnimi sredstvami. No vse-taki on byl bol'shoj hitrec. YA eto znal po tem pustym slovam, kakimi on staralsya zagovorit' zhenu. On desyatki raz kosnevshim yazykom povtoryal samye nelepye ob座asneniya svoego povedeniya, poka zhene ne nadoedalo slushat' ego gluposti. Vsya sut' etoj politiki zaklyuchalas' v tom, chtoby vyigrat' vremya i ne dat' zhene vojti v razh. Vprochem, eti opyty gipnotizma ne vsegda udavalis', i delo dohodilo do ochen' gromkih slov, vzaimnyh ukorov, podavlennoj rugani, shvyryaniya raznyh predmetov domashnego obihoda i kakih-to podozritel'nyh pauz, kotorye razreshalis' sderzhannymi rydaniyami zheny. V takih isklyuchitel'nyh sluchayah ya schital svoim dolgom izdavat' predupreditel'nyj kashel', ronyal na pol knigu ili nachinal hodit' po komnate, stucha kablukami. |tot manevr momental'no proizvodil zhelannoe dejstvie, i scena zakanchivalas' serditym shepotom, tyazhelym molchaniem i takimi dvizheniyami, tochno kto-to kogo-to ottalkival i ne mog ottolknut'. Nuzhno priznat'sya, chto ya ne zloupotreblyal svoim vliyaniem, potomu chto moe vmeshatel'stvo, ochevidno, shlo v pol'zu tol'ko vinovatoj storony, kotoroj yavlyalsya vsegda muzh, a ya ne hotel byt' ego tajnym soobshchnikom. Nakanune razygralas' imenno odna iz takih semejnyh burnyh scen, i poetomu utro bylo molchalivo-tyazheloe. Menya interesovalo, kak segodnya vyvernetsya moj legkomyslennyj hozyain, kotoryj, kak mne bylo izvestno dopodlinno, imenno po utram muchilsya ugryzeniyami sovesti. I predstav'te sebe, etot hitrec vospol'zovalsya smert'yu neschastnogo kanatchika, chtoby pomirit'sya s zhenoj! On tak gromko ego zhalel, tak vzdyhal, vyskazal stol'ko horoshih chuvstv i dazhe sam sbegal posmotret' na pokojnika, chtoby udovletvorit' razgorevsheesya lyubopytstvo zheny v kachestve ochevidca. Po tonu ee golosa ya uzhe slyshal, chto ej prosto len' serdit'sya i chto radi povesivshegosya kanatchika ona gotova sovsem prostit' svoego tirana. Moe predpolozhenie skoro podtverdilos': poslyshalsya s ego storony laskovyj shepot i ugovarivan'e, a potom poceluj. Odnim slovom, kanatchik tochno narochno povesilsya imenno v eto utro, chtoby possorivshiesya nakanune suprugi pomirilis'... - I horosho sdelal etot kanatchik, chert voz'mi! - slyshalsya golos muzha. - A esli u nego malen'kie deti ostalis'? - slezlivo otvechala zhena. - Pochemu nepremenno deti i pochemu nepremenno malen'kie? Menya vsegda udivlyal tot bystryj perehod, kotoryj sovershalsya vsled za takim primireniem. Muzh srazu delalsya drugim chelovekom - uverennyj ton, otvety poluslovami, dazhe pohodka drugaya. Tak bylo i teper'. Proshchennyj greshnik, vidimo, chuvstvoval sebya prekrasno i dazhe, kazhetsya, lyubezno ushchipnul zhenu, potomu chto ona podavlenno vzvizgnula i zasmeyalas', no v etot trogatel'nyj moment poyavilos' tret'e lico, kotoroe voshlo v komnatu, ne razdevayas' v perednej. Po pervym frazam mozhno bylo zaklyuchit', chto eto tret'e lico bylo svoim chelovekom i pritom, nesmotrya na sravnitel'no rannij chas, bylo uzhe sil'no navesele i ploho vladelo zapletavshimsya yazykom. Po tonu hozyaina mozhno bylo zaklyuchit', chto on ne byl rad neozhidannomu poyavleniyu gostya, kotoryj v drugoe vremya mog by yavit'sya spasitelem semejnogo schast'ya, a sejchas prosto ne dal dovesti do konca schastlivyj moment. Sam gost' uporno ne zhelal zamechat' nichego i dobrodushnejshim obrazom chto-to syusyukal, prichmokival yazykom i toptalsya na odnom meste, kak privyazannaya k stolbu loshad'. Vse eti sobytiya sovershenno vyshibli menya iz rabochej kolei, i ya, vmesto togo chtoby dopisyvat' svoyu sed'muyu glavu, glyadel v okno i prislushivalsya ko vsemu, chto delalos' na hozyajskoj polovine, sovsem ne zhelaya etogo delat', kak eto inogda sluchaetsya. Dal'she ya uslyshal, kak hozyain chto-to prinyalsya rasskazyvat' gostyu, a tot odobritel'no mychal. - Otlichno... Odobryayu! - povtoryal p'yanyj golos. - A ya sejchas k nemu pojdu poznakomlyus'... da. - Pozhalujsta, ostav'te, Porfir Porfirych, - progovorila hozyajka. - Kakoe nam delo do drugih i kakoe my imeem pravo meshat' cheloveku?.. Nakonec, ya vas proshu, Porfir Porfirych... CHelovek pishet, a vdrug vy vvalites', - komu zhe priyatno v samom dele? - Pishet? Ta-ak... - tyanul gost' i s upryamstvom p'yanogo cheloveka dobavil: - A ya vse-taki pojdu i poznakomlyus', chert voz'mi... CHto zhe tut osobennogo? Ved' ya ne s容m. YA ponyal, chto razgovor shel obo mne i chto hozyain svoim molchaniem pooshchryaet namerenie gostya, - proklyatyj plut za moj schet hotel vydvorit' neproshennogo gostya, dokonchit' prervannuyu scenu supruzheskogo primireniya v okonchatel'noj forme. |to menya, nakonec, vzbesilo... CHto im nuzhno ot menya? Vot tebe i sed'maya glava tret'ej chasti! YA prigotovilsya tak prinyat' nezvanogo gostya, chto on v sleduyushchij raz pozabudet moj adres. A tut chuhonka Liza zaglyanula v moyu dver' bez vsyakoj prichiny, uhmyl'nulas' i skrylas', kak krysa, ukravshaya kusok sala. Kak hotite, eto bylo uzhe slishkom: za moj schet gotovilos' kakoe-to ochen' glupoe predstavlenie. - Ona doma... - poslyshalsya preduprezhdavshij shepot Lizy, kogda v koridorchike, otdelyavshem moyu komnatu ot kuhni, poslyshalis' kakie-to shmygayushchie shagi, tochno ch'i-to nogi prilipali k polu. II - Mozhno vojti-s? - poslyshalsya golos za moej dver'yu, soprovozhdaemyj p'yanym prichmokivaniem i sderzhannym hihikan'em Lizy. - Vojdite... V dveryah pokazalsya lysyj nizen'kij starichok, odetyj v staroe, potertoe osennee pal'to; na nogah byli rezinovye kaloshi, odetye pryamo na goluyu nogu. Obrosshie bahromoj, vytertye i tochno vyloshchennye shtany sluzhili tol'ko dopolneniem ostal'nogo kostyuma, kotoryj, govorya otkrovenno, proizvel na menya sovsem nevygodnoe vpechatlenie, i ya dazhe podumal odno mgnovenie, chto eto kakoj-nibud' blagorodnyj otec, sobirayushchij pyatachki. No starichok ulybnulsya samym veselym obrazom i dazhe lukavo podmignul mne, kogda, kak-to po-teatral'nomu, prochital mne svoyu rekomendaciyu: - Porfir Porfirych Seleznev, literator iz melkotravchatyh... Proshu lyubit' i zhalovat'. Da... Polyubite nas chernen'kimi... he-he!.. A vprochem, ne v etom delo-s... ibo ya prishel poznakomit'sya s molodym chelovekom. Vashu ruku... Byvayut takie osobennye lyudi, kotorye odnim vidom unichtozhayut dazhe prigotovlennoe zaranee nastroenie. Tak bylo i zdes'. Razve mozhno bylo serdit'sya na etogo p'yanogo starika? Poka ya eto dumal, melkotravchatyj literator uspel pozhat' moyu ruku, sdelal preumoritel'nuyu grimasu i udushlivo rashohotalsya. V sleduyushchij moment on ukazal glazami na svoyu otstavlennuyu s szhatym kulakom levuyu ruku (ya podumal, chto ona u nego bolit) i progovoril: - YA - rab, ya - car', ya - cherv', ya - bog... Pri poslednem slove kulak razzhalsya, i v nem okazalos' neskol'ko smyatyh kreditok. - |to moj nesgoraemyj shkaf, molodoj chelovek... He-he!.. Skol'ko vam nuzhno? Berite desyat', pyatnadcat'... - Pozvol'te, mne kazhetsya strannym... Odnim slovom, chto vam ugodno ot menya?.. Porfir Porfirych posmotrel na menya neponimayushchim vzglyadom, bystro opustilsya na moj stul u pis'mennogo stola i toroplivo zabormotal: - Ponimayu, ponimayu... molodaya gordost'! Ponimayu i ne obizhayus': tak i dolzhno byt'. |to horosho... Inache ostavalos' by sdelat' to zhe, chto ustroil vash kanatchik. A ved' kakoj hitrec... a? YA pro kanatchika... Vy tol'ko podumajte: u cheloveka rabotishka sovsem plohaya, pritom on dolzhen krugom - hozyainu za kvartiru, v melochnuyu lavku, v kabak... da. Nakonec, bednyagu postoyanno sosal chervyachok: eh, opohmelit'sya by!.. Nu, i predstav'te sebe, dolzhen on celye dni tyanut' eti proklyatye verevki, celye dni dumat', kak emu izvernut'sya, chtoby i golodnaya zhena ne rugalas', chtoby i svoya golova ne treshchala i chtoby lavochnik poveril v dolg... I vot prismotrel on etakij gvozd' v svoem sarajchike, prisposobil verevochku i - gotov. |to, skazhu ya vam, byl istinnyj filosof, kotoryj perehitril vse i vseh. Ponimaete: trah! - i ni dolga v lavochku, ni platy za kvartiru, ni pohmel'ya, ni etih proklyatyh verevok, kotorye emu otravili vsyu zhizn'. YA nahozhu eto nedurnym sposobom "rasklanyat'sya s zdeshnim mirom", kak govoryat kitajcy. Glavnoe, remeslo takoe podloe u cheloveka: vil, vil svoi beskonechnye verevki, nu, nakonec, i soblaznilsya. Na ego meste vsyakij poryadochnyj chelovek davno by sdelal to zhe samoe... Slushaya etu p'yanuyu boltovnyu, ya rassmatrival fizionomiyu Porfira Porfirycha. Emu bylo za pyat'desyat let. ZHiden'kie, myagkie, sedye, slegka vivshiesya volosiki ostavalis' tol'ko na viskah i na zatylke; malen'kaya kozlinaya borodka i usy tozhe byli podernuty sedinoj. Kogda-to eto lico bylo ochen' krasivo - i bol'shoj umnyj lob, i zhivye, temnye, bol'shie glaza, i pravil'nyj nos, i ves' profil'. Teper' eto lico ot velikogo p'yanstva i drugih prichin bylo oblozheno gustoj set'yu glubokih morshchin, veki opuhli, glaza smotreli vospalennym vzglyadom, guby blesteli tem sinevatym otlivom, kakoj byvaet tol'ko u zapisnyh p'yanic. Nakonec, eti grimasy, prichmokivan'ya i podmigivan'ya tozhe govorili sami za sebya. Moe pervonachal'noe reshenie vyprovodit' gostya bez ceremonij smenilos' razdum'em: zachem gnat' p'yanogo starika - poboltaet i sam ujdet. - Tak vy, molodoj chelovek, neuzheli nikogda i nichego ne slyhali pro Porfira Porfirova Selezneva? - sprashival starik, dostavaya berestyanuyu tavlinku i delaya samuyu appetitnuyu ponyushku. - Nichego ne slyhal. - Znachit, i moego "YAbloka razdora" ne chitali? - Net... Starik vytashchil iz bokovogo karmana smyatyj list ulichnoj gazetki i tknul pal'cem na fel'eton, gde dejstvitel'no byl napechatan rasskaz "YAbloko razdora", podpisannyj P.Seleznevym. - Da-s, a teper' ya napishu drugoj rasskaz... - zagovoril starik, pryacha svoj nomer v karman. - Opishu molodogo cheloveka, kotoryj, sidya vot v takoj konurke, dumal o dalekoj rodine, o svoih nadezhdah i prochee i prochee. Molodomu cheloveku chasten'ko nechem platit' za kvartiru, i on po nocham pishet, pishet, pishet. Prekrasnoe sredstvo, kotorym zaraz dostigayutsya dve celi: progonyaetsya nuzhda i dogonyaetsya slava... Poema v stihah? tragediya? roman? YA sdelal nevol'noe dvizhenie, chtoby zakryt' knigoj rokovuyu sed'muyu glavu tret'ej chasti romana, no Porfir Porfirych pojmal moyu ruku i neozhidanno poceloval ee. - Lyublyu, - sheptal p'yanyj starik, ne vypuskaya moej ruki. - Ah, lyublyu... Imenno horosh etot molodoj styd... eta nevinnost' i devstvennost' prosypayushchejsya mysli. Golubchik, p'yanica Seleznev vse ponimaet... da! A tol'ko ne zabud'te, chto kanatchik-to vse-taki povesilsya. I kakaya hitraya shtuka: tut bytie, vivshee svoyu verevku neskol'ko let, i tut zhe nebytie, poveshennoe na etoj samoj verevke. I pritom kakaya delikatnost': pust' teper' drugie v'yut etu proklyatuyu verevku... he-he! Porfir Porfirych tyazhelo raskashlyalsya, shvativshis' za nadsazhennuyu prostudoj grud', i dazhe vypustil iz kulaka den'gi. YA podal emu stakan vody, i p'yanica poblagodaril menya ulybnuvshimisya glazami. Menya nachinala interesovat' eta nemnogo dikaya scena. Sobrav den'gi s pola, starik razlozhil ih na moem stole, pereschital i s glubokim vzdohom progovoril: - Dvadcat' sem' rublikov, dvadcat' sem' sokolikov... |to ya za svoe "YAbloko razdora" scapal. Da... Ho-ho! Nam tozhe pal'ca v rot ne kladi... Tak vy ne zhelaete vzyat' nichego iz sih dinariev? - Net. - Vse ravno prop'yu. - Zachem propivat'?.. Vot u vas pal'to holodnoe, a skoro nastupit zima. Malo li chto mozhno priobresti na eti den'gi? - Vot vy govorite odno, a dumaete drugoe: prop'et staryj chert. Tak? Nu, da ne v etom delo-s... Vse ravno prop'yu, a potom zuby na polku. K vam zhe pridu dvugrivennyj na pohmel'e prosit'... he-e!.. Dadite? - Esli u samogo budut... - O, yunosha, yunosha... Nu, da ne v etom delo. D-da... A slyhali vy, yunosha, nechto o volch'em hlebe? - Net. - Ta-ak-s... A eto vot kakaya istoriya-s, yunosha. Voz'mite vy teper' volka, nastoyashchego lesnogo volka, kotoryj po lesu begaet i etak zubami s golodu shchelkaet. ZHalovan'ya emu ne polagaetsya, opredelennyh zanyatij ne imeet, nu, odnim slovom, nastoyashchij volk, kotoromu na rodu napisano golodat'. I vdobavok volk-to eshche sostarilsya: sherst' u nego vylinyala, glaz pritupilsya, na uho tug, nos zarzhavel, zuby s容l, - nu, emu vdvojne prihoditsya golodat' suprotiv molodyh volkov. Ne idti zhe emu k dantistu: vstav'te, mol, novye zuby i pri etom pozvol'te-s ochki... Tak? I vdrug etomu oblezlomu, bezzubomu volchishchu etakij kus popadaet?.. Ham! Neuzheli on po chastyam budet dobychu razmerivat'? Srazu golubchik slopaet, a potom opyat' golodat'. Tak i v nashem dele... Teper' ponyali?.. Ved' eto nado na svoej kozhe ispytat'. A kstati, vot chto, pojdemte v odno mesto zlachnoe? - Kuda? - Da poprostu v traktirnoe zavedenie... CHajku nap'emsya, mashinu poslushaem, ibo dusha trebuet prostora, trubnyh zvukov i sladkogo zabveniya. Vy gazety pochitaete, a ya prosiyayu bozhestvennoj teplotoj. Znaete, kak skazano u Gafiza: "Pustynya l'vu, les ptice i kabak Gafizu"... he-he!.. Tam uzh vse nashi v sbore. Ved' vy Grishuka znaete? Net? Nu, kak vy, yunosha, nichego ne znaete. I Molodina ne znaete? i polkovnika Freya? Te-te... da ved' eto takie pravedniki, bez kotoryh nest' gradu stoyaniya... Odevajtes' i idemte. Vse ravno segodnya nichego pisat' ne budete... Kanatchik-to ved' povesilsya - vy i budete dumat' o nem. Von i nozhki boltayutsya. Na lekcii idti bylo pozdno, rabota raskleilas', nastroenie bylo isporcheno, i ya soglasilsya. Da i starik vse ravno ne ujdet. Luchshe projtis', a tam mozhno budet vsegda brosit' kompaniyu. Poka ya odevalsya, Porfir Porfirych prisel na moyu krovat', zalozhil nogu na nogu i starcheski drebezzhavshim tenorkom propel: Nado mnoj pevala matushka, Kolybel' moyu kachayuchi: "Budesh' schastliv, Kalistratushka!" My vyshli. Porfir Porfirych v poryve vostorga ushchipnul podvernuvshuyusya Lizu i za nanesennoe oskorblenie podaril dvugrivennyj. - Na, chuhonochka, gde tebe vzyat'... - bormotal starik, shlepaya svoimi kaloshami. Liza provodila nas ulybavshimisya glazami i progovorila: - U nej mnogo denek... bokgataya!.. III Na ulice Porfir Porfirych pokazalsya mne takim malen'kim i zhalkim. Pripodnyav vorotnik svoego pal'to, on ves' s容zhilsya, i ya slyshal, kak u nego nachali stuchat' zuby. - My avtomedona voz'mem... - reshil on, iznemogaya okonchatel'no. - |j, izvozec, na Simeonievskuyu, chetvertak! My poehali. - Vy ne dumajte, yunosha, chto ya vezu vas kuda-nibud', - ob座asnyal Porfir Porfirych, eshche sil'nee s容zhivayas'. - Samoe izbrannoe obshchestvo, i pochti vse s vysshim obrazovaniem. Odnim slovom, gazetnye gogi i magogi... A menya vasha chuhonochka podstroila: "ona pishet... den' pishet i noch' pishet". |, dumayu, nashego polya yagoda... I potom zhal' mne vas stalo. Naverno, dumayu, etakoj romanishche zakatil v pyati chastyah, a samomu zhrat' nechego. Pomeret' ved' mozhno nad romanishchem-to. Vy v gazetnom borzopisanii ne iskushalis'? |, baten'ka, sie ne obogatit, a kusochek hleba s maslom dast... Da vot ya vas privezu pryamo v akademiyu, a tam uzh nauchat. Tam sobaku s容li... Nauchat, kak volchij hleb dobyvat'. Na Troickom mostu nas pronyal dovol'no svezhij veter, i Porfir Porfirych malodushno spryatalsya za menya. - U menya lichnye nepriyatnosti s etim proklyatym mostom, - ob座asnyal on. - Skol'ko flyusov ya iznosil iz-za nego... I vsegda zdes' proklyatyj veter, tochno v fortochke. Iznemogayu v neposil'noj bor'be s vrazhdebnymi stihiyami... My edva dotashchilis' do Simeonievskoj ulicy. Porfir Porfirych vzdohnul svobodnee, kogda my ochutilis' za gostepriimnoj dver'yu. Traktir iz prilichnyh, hotya i srednej ruki. Pivshie chaj kupcy podozritel'no posmotreli na pal'to moego sputnika i ego kaloshi. No on udelil im nul' vnimaniya, potomu chto chuvstvoval sebya zdes' kak doma. - Agapychu sto let... - zdorovalsya on s bufetchikom, perekladyvaya den'gi iz pravoj ruki v levuyu. - Pozhalujte... - priglashal lakej, zabegaya pered Porfirom Porfirovichem petushkom. - Tam uzh kompaniya-s... My proshli obshchuyu zalu i voshli v otdel'nuyu komnatu, gde u okna za stolikom razmestilas' kompaniya neizvestnyh lyudej, vstretivshaya poyavlenie Porfira Porfirycha gulom odobreniya, kak teatral'nyj narod vstrechaet korolya. - Otcy, pozvol'te prezentovat' prezhde vsego vam yunoshu, - bormotal Porfir Porfirych, ukazyvaya na menya. - Navoznu kuchu razryvaya, petuh nashel zhemchuzhnoe zerno... Ne v etom delo-s. Vasilij Ivanovich Popov... Kazhetsya, tak? - Da... - podtverdil ya, zdorovayas' s novymi znakomymi. Pervoe vpechatlenie bylo ne v pol'zu "akademii". Blizhe vseh sidel shestifutovyj hohol Grishuk, student lesnogo instituta, ryadom s nim sedoj starik s voennoj vypravkoj - polkovnik Frej, naprotiv nego Molodin, yurkij blondin s okladistoj borodkoj i pensne. CHetvertym okazalsya huden'kij gospodin s vesnushchatym licom i dlinnym nosom. - Tozhe Popov, a poprostu - Pepko, - sam otrekomendovalsya on, protyagivaya dlinnuyu syruyu ruku. Mne pochemu-to pokazalos', chto iz vsej "akademii" tol'ko etot Pepko otnessya ko mne s kakoj-to skrytoj vrazhdebnost'yu, i ya pochuvstvoval sebya nelovko. Byvayut takie vstrechi, kogda po pervomu vpechatleniyu pochemu-to nevzlyubish' cheloveka. Kak okazalos' vposledstvii, ya ne oshibsya: Pepko voznenavidel menya s pervogo raza, potomu chto po prirode byl revniv i otnosilsya k kazhdomu novomu cheloveku krajne podozritel'no. Mne lichno on tozhe ne ponravilsya, nachinaya s ego dlinnogo nosa i konchaya holodnoj syroj rukoj. Mnogo proshlo let s etogo momenta, i iz dejstvuyushchih lic moego rasskaza nikogo uzhe ne ostalos' v zhivyh, no ya vseh ih vizhu, kak sejchas. Vot molchalivyj Frej s ego anglijskoj koroten'koj trubochkoj. Lico tochno vyrubleno toporom, serye glaza navykate, opushchennye knizu serye usy, seraya tuzhurka; on ne lyubil govorit' i umel slushat'. Kto on takoj, kak popal v gazetnoe koleso, pochemu polkovnik i pochemu Frej - ya tak i ne uznal, hotya imel vposledstvii s nim postoyanno delo. Hohol Grishuk byl nastoyashchij hohol - dobrodushnyj, lenivyj, lukavyj po-hohlacki i ochen' slabyj do gorilki. Molodin skoro vybyl iz kompanii, pristroivshis' sekretarem k kakomu-to damskomu blagotvoritel'nomu komitetu, sobiravshemu tryapki, starye korobki iz-pod sardin i vsyakuyu neputnuyu dryan'. Ego vidali potom uzhe v shineli s nastoyashchimi bobrami, no on otvertyvalsya, ne uznavaya chlenov "akademii". Da, ya smotryu cherez prizmu dvadcati let na sidevshuyu za stolikom kompaniyu i mogu tol'ko udivlyat'sya chelovecheskoj nepronicatel'nosti. V traktir na Simeonievskoj menya privelo prostoe lyubopytstvo, i ya ne podozreval, chto v moej zhizni eto byl samyj reshitel'nyj shag. Byvayut takie rokovye dni, kogda zhizn' povorachivaet v novoe ruslo, a chelovek etogo ne chuvstvuet, poddavayas' techeniyu. Tak bylo i tut. Predo mnoj otkryvalas' sovershenno novaya zhizn', novye lyudi, novye interesy, i ya prisel k obshchemu stoliku s skromnoyu mysl'yu posidet' nemnogo i ujti. To zhe samoe mogu skazat' o lyudyah. Esli by chelovek mog providet' budushchee hot' nemnogo... YA sejchas smotryu na Pepku i vizhu ego sovsem drugim, chem on mne pokazalsya s pervogo raza. Mog li ya sebe predstavit', chto imenno s etim chelovekom budet svyazana celaya polosa moej zhizni, bol'she - samoe goryachee, dorogoe vremya, kotoroe nazyvaetsya molodost'yu. Vspominaya proshloe, ya obobshchayu svoyu molodost' imenno s Pepkoj i inache ne mogu dumat'. |to byl moj dvojnik, moe alter ego. Milyj Pepko, molodost', gde vy? U menya nevol'no szhimaetsya serdce, i myslenno ya opyat' prodelyvayu tot ternistyj put', po kotoromu my shli ruka ob ruku, perezhivayu te zhe molodye nadezhdy, ispytyvayu te zhe muki molodoj sovesti, neudachi i zloklyucheniya... I mne hochetsya pozhat' etu holodnuyu syruyu ruku, hochetsya slyshat' nerovnyj kriklivyj golos Pepki, strannyj smeh - on smeyalsya tol'ko nizhnej chast'yu lica, a verhnyaya ostavalas' ser'eznoj; hochetsya, nakonec, videt' sebya opyat' molodym, s edinstvennym kapitalom svoih dvadcati let. Pozvol'te, eto, kazhetsya, poluchaetsya malen'koe otstuplenie, a Pepko nenavidel lirizm, i ya ne budu oskorblyat' ego pamyati. V obihode nashej zhizni sentimental'nosti voobshche ne polagalos', hotya, govorya mezhdu nami, Pepko byl samym sentimental'nym chelovekom, kakogo ya tol'ko vstrechal. No ya zabegayu vpered. Porfir Porfirych torzhestvenno podoshel k stolu i raskryl svoj nesgoraemyj shkaf. Prisutstvuyushchie otneslis' k skomkannym assignaciyam dovol'no ravnodushno, kak lyudi, privykshie obrashchat'sya s denezhnymi znakami dovol'no famil'yarno. - |to tvoe "YAbloko razdora", Porfirych? - sdelal dogadku odin Grishuk. - Ne v etom delo-s, - bormotal Seleznev, prodolzhaya toptat'sya na meste. - Gospoda, razgladim chelo i predadimsya veseliyu. Ah, da, kakoj sluchaj segodnya... Poka "chelovek" "soobrazhal" vodku i zakusku, Seleznev rasskazal o povesivshemsya kanatchike priblizitel'no v teh zhe vyrazheniyah, kak govoril u menya v komnate. - Nu, chto zhe iz etogo? - surovo sprosil Frej, posasyvaya svoyu trubochku. - U kazhdogo est' svoya verevochka, a vse delo tol'ko v hronologii... Vseh vnimatel'nee otnessya k sud'be kanatchika Pepko. Kogda Seleznev konchil, on zametil: - CHto zhe, rasskazec etot rublevikov na dvenadcat' mozhno budet vylepit'... Glavnoe, nazvanie horoshee: "Petlya". - Net, brat, shalish'! - vstupilsya Seleznev. - |to moya tema... U menya uzhe vse obdumano i nazvanie drugoe: "Verevochka". U tebya skvernaya privychka, Pepko, vorovat' chuzhie temy... |to uzhe ne v pervyj raz. - A ne boltaj... - skazal Pepko. - Nikto za yazyk ne tyanet. Nakonec, mozhno i na odnu temu pisat'. Vse delo v obrabotke syuzheta, v detalyah. Kogda byla podana vodka i zakuska, Seleznev obratilsya ko mne: - Nu, vot my i doma... Vyp'em, yunosha. - YA ne p'yu. Moj otvet, vidimo, proizvel neblagopriyatnoe vpechatlenie, a Pepko sdelal kakuyu-to grimasu, otvernulsya i fyrknul. YA chuvstvoval, chto nachinayu krasnet'. Zachem zhe togda bylo idti v traktir, esli ne pit'? Konechno, glupo. CHtoby popravit'sya, ya vzyal ryumku i vypil, prichem poperhnulsya i zakashlyalsya. |to uzhe vyshlo okonchatel'no glupo, i Pepko imel pravo rashohotat'sya, chto on i sdelal. Mne dazhe pokazalos', chto on obrugal menya telyatinoj ili chem-to v etom rode. YA pochuvstvoval sebya sredi etih akademikov mal'chishkoj i gotov byl vypit' kerosin iz lampy, chtoby pokazat'sya bol'shim. - Nichego, nichego, yunosha... - uspokaival menya Seleznev. - Vsemu svoe vremya... A vprochem, ne v etom delo-s!.. Podannaya vodka bystro ozhivila vsyu kompaniyu, a Seleznev zahmelel bystree vseh. V obshchej zale davno uzhe byla "postavlena mashina", i pod zvuki etoj traktirnoj muzyki starik blazhenno ulybalsya, prichmokival, v takt raskachival nogoj i povtoryal: - Da-s, u kazhdogo est' svoya verevochka... Verno-s!.. A kanatchik-to vse-taki povesilsya... Koncheno... finita la commedia...* Xe-xe!.. Teper', brat, shabash... Ne s kogo vzyat'. I zhena, kotoraya pilila bednyagu s utra do nochi, i hozyain iz melochnoj lavochki, i hozyain doma - vse s nosom ostalis'. Byl kanatchik, i net kanatchika, a Porfir Porfirych napishet rasskaz "Verevochka" i poluchit za onyj mzdu... ______________ * komediya okonchena... (ital.) CHtoby popravit' svoyu nelovkost' s pervoj ryumkoj, ya vypil zalpom vtoruyu i srazu pochuvstvoval sebya kak-to neobyknovenno legko i pochuvstvoval, chto lyublyu vsyu "akademiyu" i chto menya vse lyubyat. Glavnoe, vse takie horoshie... A mashina prodolzhala igrat', u menya nachinala sladko kruzhit'sya golova, i ya pomnyu tol'ko polkovnika Freya, kotoryj sidel s svoej trubochkoj na odnom meste, tochno bronzovyj pamyatnik. - On pishet roman... - rekomendoval menya Seleznev. - Da, chert voz'mi! |takoj svyashchennyj ogon' v nekotorom rode... He-he!.. IV Dal'nejshie sobytiya sledovali v takom poryadke, vernee skazat' - v besporyadke. Na drugoj den' ya prosnulsya v sovershenno neznakomoj mne komnate i dolgo ne mog soobrazit', gde ya i kak ya mog popast' syuda. Otvetom posluzhila tol'ko nesterpimaya golovnaya bol'... No i eta bol' nichto po sravneniyu s tem stydom, kotoryj menya ohvatil. Bozhe moj, gde ya vchera byl? kak provel vecher? chto delal, chto govoril? V golove pronosilis' obryvki chego-to uzhasnogo, bezobraznogo, nelepogo... Mne nachinalo kazat'sya, chto ves' vcherashnij den' yavlyalsya odnim sploshnym bezobraziem. Nechego skazat', horosh budushchij romanist... Dlya nachala dazhe sovsem nedurno. Nemalo menya smushchalo i to obstoyatel'stvo, chto v komnate ya byl odin. YA lezhal na kakoj-to tverdoj, kak kamen', kleenchatoj kushetke, a ryadom u steny stoyala krovat'. Po smyatoj podushke i obitomu odeyalu ya mog sdelat' predpolozhenie, chto na nej kto-to spal i vyshel, a sledovatel'no, dolzhen vernut'sya. Kstati u menya mel'knul obryvok vcherashnih vospominanij. My vyshli iz traktira vmeste s Pepkoj, vyshli pod ruku, kak i sleduet druz'yam. Potom Pepko ostanovilsya na uglu ulicy, vzyal menya za pugovicu i soobshchil mne tragicheskim shepotom: - Znaete, Popov, ya - velikaya svin'ya... On, ochevidno, rasschityval na effekt etogo otkrytiya, a tak kak takovogo ne poluchilos', to neozhidanno pribavil: - I vse podlecy... Poslednyaya gipoteza byla ochen' nevygodna dlya menya, no ya pochemu-to schel neudobnym osparivat' ee, kazhetsya, dazhe podtverdil ee, myslenno vydeliv tol'ko samogo sebya. Da, da, imenno tak vse bylo, i ya otlichno pomnil, kak Pepko derzhal menya za pugovicu. Na osnovanii etogo malen'kogo epizoda ya imel nekotoroe pravo dogadyvat'sya, chto nahozhus' v kvartire Pepki. Komnata byla bol'shaya, no kakogo-to neobyknovenno unylogo vida, veroyatno blagodarya absolyutnoj pustote, za isklyucheniem moej kushetki, krovati, lombernogo stola, odnogo stula i etazherki s knigami. Edinstvennoe okno upiralos' kuda-to v stenu. Po razlozhennym na stole litografirovannym zapiskam ya imel osnovanie zaklyuchit', chto hozyain - student, i eto znachitel'no menya uspokoilo. Vprochem, skoro poslyshalsya dovol'no krupnyj razgovor, kotoryj okonchatel'no vernul menya k dejstvitel'nosti. - Kogda zhe vy mne den'gi-to za kvartiru otdadite, Popov? - slyshalsya serdityj zhenskij golos. - Lyubeznejshaya Fedos'ya Nilovna, kak tol'ko poluchu, tak i otdam, - uveryal muzhskoj golos, staravshijsya byt' lyubeznym. - Kak tol'ko poluchu... - YA uzh eto davno slyshu. P'yanstvovat' vy mozhete, a deneg za kvartiru net. Vchera vy v kakom vide prishli, da eshche kakogo-to p'yanicu s soboj priveli... |to, ochevidno, otnosilos' po moemu adresu. Skvernaya baba, ochevidno, ne imela privychki ceremonit'sya s svoimi zhil'cami. - Lyubeznejshaya Fedos'ya Nilovna, vy govorite sovershenno naprasnye zhenskie slova, potomu chto nahodites' ne v kurse dela. Da, my vypili, eto verno, no eto eshche ne znachit, chto u nas byli svoi den'gi... - CHto zhe, vas darom poili?.. - Ne darom, no predpolozhite, chto den'gi mogli byt' u tret'ego lica, sovershenno neprichastnogo k nastoyashchemu voprosu o kvartirnoj plate. Konechno, nravstvennaya storona vsego dela etim ne ustranyaetsya: my byli neskol'ko navesele, eto verno. No mir tak prekrasen, Fedos'ya Nilovna, a chelovek tak slab... - Pozhalujsta, ne zagovarivajte zubov... O, ya vas otlichno znayu!.. Gde-to poslyshalsya sderzhannyj smeh, zatem dver' otvorilas', i ya uvidel dlinnyj koridor, v dal'nem konce kotorogo stoyala srednih let nekrasivaya zhenshchina, a v blizhnem ot menya Pepko. V koridor vyhodilo neskol'ko dverej iz drugih komnat, i v kazhdoj torchalo po lyubopytnoj golove - ochevidno, glupyj smeh prinadlezhal imenno etim golovam. Mne lichno ne ponravilas' eta scena, kak i vse povedenie Pepki, razygryvavshego shuta. Poslednee skazyvalos' glavnym obrazom v tone ego golosa. On voshel v komnatu s serditym licom, priper za soboj dver', oglyadelsya i postavil na stol polbutylki vodki, dve butylki piva i dostal iz karmana chto-to ochen' podozritel'noe, zavernutoe v dovol'no gryaznuyu bumazhku. - A na zakusku-to i ne hvatilo... - rezyumiroval Pepko tajnyj hod svoih myslej. On eshche raz oglyadel vsyu komnatu, serdito splyunul i shvyrnul svoyu dlinnopoluyu shlyapu kuda-to na etazherku. Mne pokazalos', chto segodnyashnij Pepko byl sovsem drugim chelovekom, ne pohodivshim na vcherashnego. - Glavizna zelo treshchit? - obratilsya on ko mne, glyadya kuda-to v ugol. - Nechego skazat', horoshi my byli vchera... Odnim slovom, svinstvo!.. Nuzhno korrektirovat' podluyu prirodu... On eshche raz oglyadel vsyu komnatu, eshche raz posmotrel na dver' i eshche raz plyunul. - Proklyataya baba... - vorchal Pepko, podhodya k pis'mennomu stolu i vynimaya iz pis'mennogo pribora vtoruyu, chistuyu chernil'nicu. - Vot iz chego pridetsya pit' vodku. Da... A chto kasaetsya piva... Pozvol'te... Pepko s reshitel'nym vidom otpravilsya v koridor, i ya imel udovol'stvie slyshat', kak on potreboval stakan otvarnoj vody dlya poloskaniya gorla. Ochevidno, vse delo bylo v tom, chtoby dobyt' etot stakan, ne vozbuzhdaya podozrenij. Kogda ya naotrez otkazalsya opohmelit'sya, Pepko neskol'ko vremeni smotrel na menya s nedoverchivym izumleniem. - Voobshche nichego ne p'yu... - vinovato opravdyvalsya ya. - Vcherashnij sluchaj vyshel kak-to sam soboj, i ya dazhe horoshen'ko ne pomnyu vseh obstoyatel'stv. - I otlichno! - soglasilsya Pepko. - Kstati, vy, kazhetsya, i ne kurite? - Net, ne kuryu... Pepko bystro okinul menya ispytuyushchim vzorom, a potom podoshel i molcha pozhal ruku. - YA mogu tol'ko pozavidovat', - bormotal on, nalivaya vodku v chernil'nicu. - Da, ya gluboko isporchennyj chelovek... Za vashe zdorov'e i za nashe sluchajnoe znakomstvo. Vinovat staryj chert Porfirych... Dve vypityh chernil'nicy srazu izmenili nastroenie duha Pepki. On kak-to razmyak i osovel. YAvilas' neudachnaya popytka spet' kuplet iz "Prekrasnoj Eleny": ...No ved' byvayut stolknoven'ya, Kogda my nehotya greshim. Mne nravilas' v Pepke ta reshitel'nost', kotoroj nedostavalo mne. On umel delat' s reshitel'nym vidom samye obyknovennye veshchi. I kak-to osobenno vkusno delal... Naprimer, kak on razvernul bumazhku s podozritel'nym soderzhimym, kotoroe okazalos' obyknovennym rubcom. - A znaete, Fedos'ya prekrasnaya zhenshchina, - govoril on, prozhevyvaya svoyu zhestkuyu zakusku. - YA ee ochen' lyublyu... |h, kaby gorchicy, nemnozhko gorchicy! Polcarstva za gorchicu... Tridcat' pyat' s polovinoj samyh luchshih egipetskih faraonov za odnu banochku gorchicy! Vy znaete, chto komnaty, v kotoryh my sejchas imeem chest' razgovarivat', nazyvayutsya "Fedos'inymi pokrovami". Zdes' proshel celyj ryad pokolenij, vernee skazat' - zdes' golodali pokoleniya... No eto vzdor, potomu chto i golod ponyatie otnositel'noe. Vy ne hotite rubca?.. YA velikodushno otkazalsya. Po licu Pepki ya zametil, chto on zapodozril vo mne barina i sbavil mne cenu. Razmyagchennyj vodkoj, on podsel ko mne na kushetku i zagovoril o literature. |to byl opyat' novyj chelovek. Pepko, vidimo, uporno sledil za literaturoj i govoril tonom znatoka. Izlishnyaya samouverennost' skrashivalas' zdes' ego molodost'yu. My neozhidanno razgovorilis', kak umeyut govorit' v dvadcat' let. YA, nesmotrya na svoj sderzhannyj harakter, kak-to nevznachaj razgovorilsya i poveril Pepke svoi samye zadushevnye plany. Delo v tom, chto mnoj byla zadumana celaya seriya romanov, na maner "Rugonov" Zolya. Pepko vyslushal vnimatel'no i otricatel'no pokachal golovoj. - Vzdor! - ubezhdenno progovoril on, vstryahivaya golovoj. - Predpriyatie pochtennoe po zamyslu, no, kak prostoe podrazhanie, ono ne imeet smysla. Ved' Rossiya, golubchik, ne Franciya... Tam v samom vozduhe visit kul'tura. A nam, to est' kazhdomu nachinayushchemu avtoru, prihoditsya prohodit' vsyu teoriyu slovesnosti sobstvennym gorbom, nachinaya s poucheniya kakogo-nibud' Luki ZHidyaty. Da... Do sih por my, russkie, izobretaem eshche chasy, shvejnye mashiny i prochee, chto davno izvestno. To zhe samoe i v literature. Pribav'te k etomu nashe polnoe neznanie zhizni i, glavnoe, otsutstvie etoj zhizni. Nu, gde ona? Vsyu zhizn' my prosizhivaem po svoim noram i po noram pomiraem. Gde-to tam, daleko, lyudi zhivut, a my tol'ko oblizyvaemsya ili nosim plat'e s chuzhogo plecha. Nepriyatno, a pravda... Esli vy hotite uznat' neskol'ko zhizn', est' prekrasnyj sluchaj. Vchera dazhe byl razgovor ob etom. - Pripominayu... Byt' reporterom? - Da... Dosyta eta professiya ne nakormit, nu, i s golodu okonchatel'no ne podohnete. Uzho ya peregovoryu s Freem, i on vas ustroit. |to "velikij lovec pered gospodom"... A kstati, pereezzhajte ko mne v komnatu. Otlichno by ustroilis'... Delo v tom, chto edinolichno plachu za svoyu personu vosem' rublej, a vdvoem my mogli by platit', nu, desyat' rublej, znachit, na kazhdogo prishlos' by po pyati. Podumajte... YA ser'ezno govoryu. YA ved' tozhe boltayus' s gazetchikami, hotya i zhivu ne etim... Tak, mezhdu prochim... |to predlozhenie zastalo menya sovershenno vrasploh, tak chto ya reshitel'no ne mog otvetit' ni da, ni net. Pepko, vidimo, ogorchilsya i tochno v svoe opravdanie pribavil: - A kakie u menya sosedi: ryadom cherkes, potom student-medik, potom gornyak... Vse otlichnye rebyata. V etom predlozhenii Pepki dlya menya zaklyuchalos' nachalo moej sobstvennoj literaturnoj verevochki. V Predlozhenie Pepki pereehat' k nemu v komnatu vyzvalo vo mne kakoe-to smutnoe chuvstvo nereshimosti. S odnoj storony, moya komnata "ochertela" mne do nevozmozhnosti, kak punkt kakogo-to predvaritel'nogo zaklyucheniya, i poetomu, estestvenno, menya tyanulo razdelit' svoe odinochestvo s drugim, podobnym mne sushchestvom, - eto instinktivnoe tyagotenie k druzhbe i obshcheniyu - luchshaya harakteristika yunosti; a s drugoj, - ya tak zhe instinktivno boyalsya poteryat' poka svoe edinstvennoe pravo - sidet' odnomu v chetyreh stenah. YA uzhe skazal, chto moj harakter otlichalsya nekotoroyu skrytnost'yu i ya pochti ne imel druzej, a zatem u menya byla kakaya-to neponyatnaya kostnost', pochti boyazn' peremenit' mesto. YAvlyalsya pochti misticheskij strah: a esli tam budet huzhe? |ta cherta ostalas' na vsyu zhizn' i prinesla mne nemalo vreda. V dannom sluchae reshayushchim obstoyatel'stvom yavlyalsya vse tot zhe povesivshijsya kanatchik. Stoilo mne podojti k oknu i vzglyanut' na ogorod s kapustoj, kak sejchas zhe yavlyalas' mysl' o kanatchike, i ya ne mog ot nee otvyazat'sya. Mne nachinalo kazat'sya, chto ten' neschastnogo kanatchika brodit po ogorodu i vse-taki v'et svoi verevki, hotya eto i proishodilo glavnym obrazom v sumerki. Odnim slovom, chto-to bylo narusheno v obshchem nastroenii, i menya neotstupno presledovala eta sovershenno vzdornaya mysl', otnositel'no kotoroj ya ne reshilsya by priznat'sya samomu blizkomu cheloveku. A tam, u Pepki, menya zhdalo obshchestvo i, glavnoe, novye interesy. U menya ne vyhodilo iz golovy vyskazannoe Pepkoj predlozhenie zanyat'sya reporterstvom, hotya ya otnositel'no etoj special'nosti imel samye smutnye predstavleniya. Vzveshivaya za i protiv vse eti obstoyatel'stva, ya, nakonec, reshilsya ostavit' svoyu odinokuyu komnatu. Hozyaeva otneslis' k moemu resheniyu sovershenno indiferentno, kak nastoyashchie peterburgskie hozyaeva, kotorym vse ravno, komu by ni sdavat' lishnyuyu komnatu. Kazhetsya, iskrenne pozhalela menya odna chuhonka Liza, kotoraya krala moj sahar i chaj samym dobrosovestnym obrazom. - Porfir Porfirych ekal? - dogadyvalas' ona, pomogaya mne vytashchit' moj toshchij chemodan. - Net, k tovarishchu... - P'yanica? - eshche raz sdelala ona popytku ugadat'. - Vy govorite gluposti, Liza... YA chuvstvoval, chto nachinayu krasnet', i eshche bol'she obozlilsya na pronicatel'nuyu chuhonskuyu devicu. Nechego skazat', nedurnoe naputstvie... D