nost', - ob®yasnyal Pepko. - Idu po ulice i vizhu: idet predo mnoj starichok i nomera u domov chitaet. YA tak srazu i podumal: naverno, provincial. Obognal ego i oglyanulsya... A on ko mne. "Izvinite, govorit, ne znaete li gospodina Popova?" - "K vashim uslugam: Popov"... Vyshlo, chto Fedot, da ne tot... Nu, razgovorilis'. Okazalos', chto on tebya razyskivaet. - Poistine, gora s goroj tol'ko ne shoditsya... - filosofstvoval starec, oglyadyvaya s lyubopytstvom provinciala nashu uboguyu obstanovku. - A kvartirka-to, Vasilij Ivanych, togo... - Ne krasna izba uglami, a pirogami, - ob®yasnil Pepko. Pepko voobshche pochemu-to uhazhival za starichkom ya vsyacheski staralsya emu ugodit'. Poyavilsya samovar, polbutylka vodki, kolbasa v bumazhke, neskol'ko pirozhkov iz blizhajshego traktira i dve butylki piva. Starichok sidel na kushetke i rasskazyval dalekie novosti. - Anna-to Ivanovna, aptekarsha, pomerla ot rodov... Dvoe rebyatishek ostalos'. Policejmejster u nas novyj, baron Kraus... Pomnite derevyannye ryady, gde o Nikoline dne torzhok byl? Sgoreli eshche v pozaproshlom godu... Teper' cerkov' novuyu stroim. Ne znayu uzh, kak gospod' pomozhet... Dyadyushka-to vash, Gavrila Pavlych, nozhku sebe slomali... Ochen' uzh oni lyubili loshadej dikih ob®ezzhat', nu, a tut im i popadis' ne loshad', a pryamo skazat' - zver'. Zamertvo prinesli domoj dyadyushku-to... Arhireya nam novogo obeshchayut, a staroj-to, Misail, na pokoj vyprosilsya. Horoshij byl arhirej... V tret'em godu kupca ubili. |to eshche do chugunki, - teper' ved' pod nas chugunku podveli. Pepko nakinulsya na starca s kakoj-to neponyatnoj dlya menya zhadnost'yu i zasypal ego voprosami. Emu vse bylo nuzhno znat', do sud'by moih tetushek vklyuchitel'no. - Horosho u vas tam, na yuge, a? - rezyumiroval on svoj dopros. - Uzh na chto luchshe, Agafon Pavlych... Tak horosho, chto pomirat' ne nado. YA v pervyj raz v Pitere, tak dazhe strashno s neprivychki. Vse kuda-to begut, toropyatsya, tochno na pozhar... Tesnen'ko zhivete. Vot by Vasil'yu Ivanychu domoj s®ezdit', starikov provedat'. To est' v samyj by raz... Davnen'ko ne byvali v nashih palestinah. - Konechno, Vas'ka poedet, - reshil za menya Pepko. - YA emu davno eto govoryu... Vsego tri dnya dorogi. - Vot, vot... Otdohnuli by u roditelev. I roditelyam priyatno... Ne chuzhie lyudi. - YA tozhe domoj poedu, k sebe v Sibir', - ob®yasnyal Pepko. - U menya mamasha... Slavnaya takaya starushenciya. - Tak, tak... Roditelev zavsegda nuzhno uvazhat', Agafon Pavlych. Poyavlenie starichka nagnalo na Pepku celyj stroj novyh myslej i chuvstv. On prosto bredil nayavu i ne dal mne spat' celuyu noch'. - V samom dele, Vasya, poezzhaj domoj. Pravo, luchshe budet... Razve my zdes' zhivem? Tak, prizrak kakoj-to, koshmar... Tam pridesh' v sebya i budesh' rabotat' po-nastoyashchemu. Stolicy tol'ko berut vse ot provincii, a sami nichego ne dayut. |to nespravedlivo... A provinciya, brat, - vse. Pomnish' bylinu ob Il'e Muromce: kak upadet na zemlyu, tak v nem sily i pribavitsya. V etom, brat, skazalas' glubokaya narodnaya mudrost': vsya sila iz rodnoj zemli pret. Tak-to! - Podumav nemnogo, Pepko neozhidanno dazhe dlya sebya pribavil: - A chto, esli by u etogo ikonopisnogo starca zanyat' rup' serebra? Dnya cherez dva starichok opyat' prishel. On byl ozabochen kakimi-to delami, i Pepko v kachestve yurista dal emu neskol'ko horoshih sovetov. |to ih sblizilo okonchatel'no. Menya udivlyalo tol'ko odno, chto Pepko hlopotal bol'she vsego o moem ot®ezde. Menya eto, nakonec, vozmushchalo. Kakaya emu v samom dele zabota obo mne? Pust' edet sam, esli nravitsya. S drugoj storony, mysl' o poezdke zanimala menya vse bol'she i bol'she. Potyanulo na rodinu... V techenie poslednih treh let ya kak-to redko dumal na etu temu i vse otkladyval. Teper' uzhe nechego bylo zhdat'. - V samom dele, Vasilij Ivanych, vot kak mahnem, - soblaznyal menya starichok. - V luchshem vide... A kak tyaten'ka s mamen'koj obraduyutsya! Kursa vy, polozhim, ne konchili, a na sluzhbu mozhete postupit'. Molodoj chelovek, vse vperedi... A tam ustroites' - i o drugom mozhno podumat'. Razyshchem etakuyu zhar-pticu... He-he!.. Po chelovechestvu budem dumat'... Eshche nakanune ot®ezda ya ne znal, uedu ili ostanus'. Vopros zaklyuchalsya v Agrafene Petrovne. Ona uzhe znala cherez sestru o moem namerenii i pervaya odobrila etot plan. - Poezzhajte, golubchik... - s tverdost'yu ugovarivala ona. - Nuzhno vse eto konchit'. Skuchno budet, a vse-taki luchshe... CHto mozhet byt' grustnee takih proshchal'nyh razgovorov? YA, kazhetsya, eshche nikogda ne chuvstvoval sebya tak skverno. No nuzhno bylo reshit'sya. - YA vsego na dve nedeli, - govoril ya, ne znayu dlya chego. - CHto ya budu delat' tam, v provincii? - Vse-taki poezzhajte... s bogom. Debarkader Nikolaevskogo vokzala. Parovoz uzhe puskaet kluby chernogo dyma. Moj starichok uzhasno hlopochet, kak vse neprivychnye puteshestvenniki. Menya provozhayut Pepko, Agrafena Petrovna i Frej. Pepko po sluchayu provodov sil'no navesele i kosneyushchim yazykom povtoryaet: - Ty, zemlyachok, poskoree k nashim polyam vozvratis'... legche dyshat'... poklonis' hramam selen'ya rodnogo. O, ya i sam uedu... Vse k chertu! Frej, edem vmeste v Sibir'... da... Vtoroj zvonok. Pepko otvel menya v storonu. - Vot chto, Vasya... - zagovoril on toroplivo. - Pomnish', ya tebe iz Belgrada togda pisal? Koncheno, brat... Molodost' konchena. |, plevat'... YA, brat, na sebya krest postavil. Tretij zvonok. U menya glaza zatumanivaet slezoj, no ya sderzhivayus'. U Pepki glaza tozhe krasnye. Menya pochemu-to nachinaet razbirat' zlost'. Ober-konduktor daet svistok. YA smotryu v okno vagona. Platforma tochno drognula i poplyla nazad, unosya s soboj Freya, Pepku i Agrafenu Petrovnu. - ZHivio! - kriknul Pepko ni k selu ni k gorodu. - Slava tebe, gospodi... - vsluh molitsya moj starichok, otkladyvaya kresty. - Dones by gospod' zhivymi... Skoro Peterburg ostalsya nazadi, a s nim ostalas' nazadi i "svetlaya yunost'"... YA dumal o Pepke i chuvstvoval, kak ego lyublyu. Ego dal'nejshuyu istoriyu rasskazhu kak-nibud' potom. PRIMECHANIYA CHERTY IZ ZHIZNI PEPKO Roman Vpervye "CHerty iz zhizni Pepko" byli napechatany v zhurnale "Russkoe bogatstvo", 1894, || 1-10, s podzagolovkom: "Ocherki", za podpis'yu: "D.Mamin-Sibiryak". V zhurnal'noj publikacii glavy imeli zagolovki: I-IV - "Verevochka", V-VIII - "Fedos'iny pokrovy", IX-XII - "Dela i dni", XIII-XIV - "My delaem sezon", XV-XVII - "Dela i dni", XVIII-XXV - "My delaem sezon", XXVI-XXXI - "Pervyj blin", XXXII-XXXVI - "Obman", XXXVII-XL - "Konec". Iz pisem Mamina-Sibiryaka k N.K.Mihajlovskomu ot 19 aprelya i 29 iyunya 1894 goda (hranyatsya v Institute russkoj literatury AN SSSR) vidno, chto ocherki pisalis' "k kazhdoj ocherednoj knizhke" zhurnala. Kak vidno iz chernovyh zapisej, pervonachal'noe nazvanie ocherkov bylo "Zavoevanie Peterburga", podzagolovok predpolagalsya sleduyushchij: "Groteski. Posvyashchaetsya molodym avtoram" (Central'nyj gosudarstvennyj arhiv literatury i iskusstva - CGALI). V pervom otdel'nom izdanii (1895) pisatel' opustil nazvaniya glav i izmenil podzagolovok, - proizvedenie nazvano romanom, hotya v samyj tekst byli vneseny lish' neznachitel'nye ispravleniya stilisticheskogo haraktera. Roman "CHerty iz zhizni Pepko" avtobiografichen, na chto pisatel' sam neodnokratno ukazyval (sm. sb. "Ural", 1913, str. 59). V povestvovanii o Vasilii Ivanoviche Popove Mamin-Sibiryak vosproizvodit svoyu studencheskuyu zhizn' v Peterburge. Tak, naprimer, v epizode obrashcheniya Popova v "znamenituyu redakciyu samogo vliyatel'nejshego zhurnala" s odnoj iz pervyh svoih povestej vosproizveden fakt biografii pisatelya, imevshij mesto vo vtoroj polovine 70-h godov (sm. nast. sobr. soch., t. I, str. 607). Ostanavlivayas' podrobno na tvorcheskih iskaniyah Vasiliya Popova, pisatel' izlagaet v romane svoi vzglyady na literaturu i iskusstvo, vazhnye dlya ponimaniya vsego ego tvorchestva. Istinnyj hudozhnik, po mneniyu Mamina-Sibiryaka, dolzhen stremit'sya k vosproizvedeniyu pravdy zhizni. "Pridumyvat' zhizn' nel'zya, kak nel'zya dovol'stvovat'sya fotografiyami. Za vneshnimi abrisami, liniyami i kraskami dolzhny stoyat' zhivye lyudi". Organicheskaya svyaz' pisatelya so svoim narodom, nacional'nyj harakter hudozhestvennyh proizvedenij yavlyayutsya, po ubezhdeniyu Mamina-Sibiryaka, vazhnejshimi usloviyami istinnogo tvorchestva. Tvoreniya velikih russkih hudozhnikov tem i cenny, chto v nih "razlivalas' special'no nasha russkaya poeziya, original'naya, moshchnaya, bezgranichnaya i bez konca rodnaya". Zamykayushchijsya v svoem "ya" pisatel' ne mozhet sozdat' nichego istinno cennogo. Pisatel' dolzhen sluzhit' vysokim obshchestvennym idealam, on ne mozhet ogranichivat'sya izobrazheniem nesovershenstva zhizni, a obyazan iskat' i polozhitel'nye idealy: "Nesovershenstvo" nashej russkoj zhizni... eto tol'ko otricatel'naya storona, a dolzhna byt' i polozhitel'naya... Gde eta zhizn'? Gde eti tainstvennye rodniki, iz kotoryh sochilas' mnogostradal'naya russkaya istoriya?" "ZHit' tysyach'yu zhiznej, stradat' i radovat'sya tysyach'yu serdec - vot gde nastoyashchaya zhizn' i nastoyashchee schast'e!" |steticheskie vzglyady Mamina-Sibiryaka skladyvalis' pod nesomnennym vliyaniem CHernyshevskogo i Dobrolyubova, Nekrasova i Saltykova-SHCHedrina, o kotoryh on vsegda otzyvalsya s bol'shim uvazheniem. Otricatel'noe otnoshenie k kapitalisticheskomu gorodu, nashedshee svoe vyrazhenie v romane, slozhilos' u pisatelya eshche v 70-e gody. V pis'me k otcu ot 21 avgusta 1875 goda on pisal, chto v Peterburge "edinstvennyj dvigatel'... den'gi, den'gi i den'gi, i neprihotlivoe serovatoe lono rodnoj provincii, pozhaluj, v desyat' raz luchshe". Pisatelya gluboko volnuyut social'nye kontrasty burzhuaznogo goroda - bogatstvo i roskosh' gospod, s odnoj storony, krajnyaya nishcheta lyudej truda - s drugoj. V 90-e gody, posle pereezda Mamina-Sibiryaka na postoyannoe zhitel'stvo v Peterburg, v ego tvorchestve vidnoe mesto nachinaet zanimat' izobrazhenie tyazheloj zhizni trudyashchihsya bol'shih kapitalisticheskih gorodov (cikl rasskazov "Detskie teni", "CHerty iz zhizni Pepko" i dr.); pis'ma etogo perioda soderzhat rezkuyu kritiku burzhuaznyh nravov Peterburga (naprimer, k M.V.|rtel' ot 9 noyabrya i 12 dekabrya 1894 g. - Vsesoyuznaya biblioteka im. V.I.Lenina - LB). Poyavlenie v pechati romana "CHerty iz zhizni Pepko" vyzvalo mnogo otklikov. V celom polozhitel'no ocenivaya roman, recenzenty, odnako, po-raznomu traktovali ego idejnoe i hudozhestvennoe znachenie. Tak, naprimer, vidnyj predstavitel' liberal'nogo narodnichestva N.K.Mihajlovskij eshche vo vremya pechataniya romana vystupil s otzyvom ("Russkoe bogatstvo", 1894, | 3), v kotorom on rassmatrival roman v plane "harakteristiki nravov i otnoshenij, sushchestvuyushchih v literaturnoj srede". Kritik zhurnala "Russkaya mysl'" (1895, | 11) videl dostoinstvo romana v tom, chto, po ego slovam, pisatel' zastavlyaet sovremennogo avtoru chitatelya "podumat': net li v nas samih i eshche bolee v okruzhayushchih nas usloviyah zhizni elementov, kotorye pri svoem razvitii mogut postavit' nas v takoe uzhasnoe polozhenie", v kotorom okazalis' Pepko, Popov i mnogie drugie geroi romana. Recenzent liberal'noj gazety "Russkie vedomosti" (1894, | 351) hotya i priznaval, chto v romane net "vyderzhannosti i zakonchennosti", vse zhe otmechal, chto "CHerty iz zhizni Pepko" "napisany s tem zhe talantom, ostroumiem i nablyudatel'nost'yu, kotorye otlichayut bol'shinstvo proizvedenij etogo avtora... Ni krichashchih tonov, ni delannosti, ni zhelaniya uverit' chitatelya v neobhodimosti teh chuvstv, kotoryh nedostaet samomu avtoru, kak eto my zamechaem u ochen' mnogih sovremennyh avtorov, zdes' net i sleda... Kak istinnyj hudozhnik avtor ne sgushchaet krasok i vystavlyaet pred nami v vysshej stepeni real'nye i govoryashchie figury". Vmeste s tem tragicheskuyu sud'bu geroev romana liberal'nyj kritik ob®yasnyal lichnymi, a ne obshchestvennymi prichinami, "besshabashnost'yu neuspevshih v zhizni... mechtatelej o slave i lichnom schast'e". Iz pozdnejshih otzyvov o romane zasluzhivaet vnimaniya stat'ya B.Glinskogo v zhurnale "Istoricheskij vestnik" (1912, | 12). Vysoko ocenivaya eto proizvedenie, on spravedlivo otmechal, chto chitatelyu s osoboj yasnost'yu vidno iz romana, "kak berezhno, blagogovejno nash pisatel' gotovilsya k svoemu sluzheniyu pechatnomu slovu... Blagogovenie k pisatel'stvu, kak k celomudrennomu dolgu pered rodinoj, Mamin sohranil do konca svoih dnej". Pri zhizni pisatelya otdel'noe izdanie romana, kazhdyj raz s neznachitel'nymi stilisticheskimi ispravleniyami, vyhodilo tri raza: v 1895 i v 1901 godah - v izdanii I.D.Sytina, i v 1909 godu - v izdanii avtora (tipografiya M.M.Stasyulevicha). V nastoyashchem sobranii sochinenij tekst romana pechataetsya po izdaniyu 1909 goda, s ispravleniem opechatok po predshestvuyushchim publikaciyam. Str. 12. "YA - rab, ya - car', ya - cherv', ya - bog" - u G.R.Derzhavina (1743-1816): "YA car', - ya rab, - ya cherv', - ya bog!" (Oda "Bog", 1784). Str. 16. Gafiz (Hafiz) (1320-1389) - poet, klassik tadzhikskoj i iranskoj literatury. "Nado mnoj pevala matushka..." - iz stihotvoreniya N.A.Nekrasova "Kalistrat" (1863). Str. 26. Luka ZHidyata - novgorodskij episkop (pervaya polovina XI veka), avtor "Poucheniya k bratiyam", odnogo iz samyh rannih proizvedenij russkoj duhovnoj literatury. Str. 30. "Ugryumyj pasynok prirody" - u A.S.Pushkina v "Mednom vsadnike" (1833): "Pechal'nyj pasynok prirody". Str. 39. Boa-konstriktor - zmeya iz semejstva udavov. Str. 54. "...podozrenie da ne kosnetsya zheny cezarya" - fraza, pripisyvaemaya rimskomu imperatoru YUliyu Cezaryu (100-44 gg. do n.e.). Str. 72. Patti Adelina (1843-1919) - znamenitaya ital'yanskaya opernaya pevica, v 60-h godah proshlogo veka pela v ital'yanskoj opere v Peterburge. "Dinora" - komicheskaya opera francuzskogo kompozitora Dzhakomo Mejerbera (1791-1864). Nikolini - opernyj pevec, francuz po proishozhdeniyu, muzh Adeliny Patti. Str. 76. "Car' Kandavl" - balet C.Puni. Str. 91. Vy na chem izvolili povihnut'sya? Ah da, vy ispanskij korol' Ferdinand. - U Gogolya v "Zapiskah sumasshedshego" Poprishchin voobrazhal sebya ispanskim korolem Ferdinandom. Str. 164. "...Ot likuyushchih, prazdno boltayushchih..." - iz stihotvoreniya N.A.Nekrasova "Rycar' na chas" (1860). Str. 184. Firdusi (Firdousi) (935-1021) - poet, klassik tadzhikskoj i iranskoj literatury. Luishka Katorz - tak v shutku Pepko nazyvaet francuzskogo korolya Lyudovika XIV (ot Louis Quatorze). Cincinnat Lucij Kvinkcij (V v. do n.e.) - rimskij konsul, krupnyj zemlevladelec. Str. 186. Golkonda - drevnij gorod v Indii, slavivshijsya svoimi bogatstvami. Str. 194. Gumbol'dt Aleksandr-Fridrih-Vil'gel'm (1769-1859) - vydayushchijsya nemeckij estestvoispytatel' i puteshestvennik. Str. 219. Mariya Antuanetta (1755-1793) - francuzskaya koroleva, zhena Lyudovika XVI. Luishka Sez - tak Pepko v shutku nazyvaet francuzskogo korolya Lyudovika XVI (ot Loui Seize). Str. 238. "Ne govori, chto molodost' sgubila..." - iz stihotvoreniya N.A.Nekrasova "Tyazhelyj krest dostalsya ej na dolyu" (1855). Str. 253. Saadi (ok. 1184 - ok. 1292) - poet, klassik tadzhikskoj i iranskoj literatury. A.V.Romanov